Skip to main content

Full text of "D. Martin Luthers Werke, Weimarer Ausgabe, WA 9"

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 




^MiKV«M*«t««^^ 



^\3jkSv^«^v ^v\c^ V % 



" ^ \ 



Digitized by 



Google 



93orti}ort 




6t neunte SSonb bet SSktle Martin Sut^rd, ben loir 
l^iettnit bet fiffentHd^leit flbetfleben, btinflt 3lad&- 
ttfigc, Stflanjungcn unb JBctid^tigungen ju 
ben frill^ct etfd^iencnen JBdnben I— VI unb Vin. 
aSaS ftd^ Don fold^en f&t ben nod^ untet bet $teffe 6e- 
finbltd^en SSanb Vn etgeBen l^at toitb in biefem felbft 
Slufnal^me ftnben. 

2)et ^nl^Qlt beS neunten SanbeS aetfftllt in 
Zntt, toeld^ nad^ SRdglid^Ieit aeitlid^ geotbnet finb, 
unb einaelnod^ttdge ilBetfel^enet S)tudte fotoie ©etid^tigungcn, bie ouf 
Me Betteffenben ©tetten bet ftiil^cten ©5nbe Beaogcn, in bet bobutd^ bebingten 
9tei$eitfolge gebtod^t finb. 

Die lejte finb jum %f)M ©tflcfe, bie etfl nodj JBetdffentlid^ung 
bet ftfll^en ©dnbe oufgefunben tootben finb unb meifl l^et jum ctften 
TOqIc gebtutft etfdjeincn, a^tn !Ieineten %f)t\U fold^, beten ^ufnol^nte 
in bie SuSgabe feinet 3^it untetlaffen, fid^ l^ntetl^et alS toilufd^enStoettl^ 
obet notl^toenbig l^auSgefteUt l^ot. i)ie ^tfonen bet SSeatBeitet etgoBen 
fid^ botnod^ meifl Don felbfl. 3]^te Slomen finb Bei ben einaelnen ©tfldten 
genaimt; too id^ einen etl^Blid^eten Slntl^eil alS getoSl^nlid^ on bet Seat* 
Beitung obet bet Sinleitung ntit aufd^teiBen botf, l^aBe id^ meinen 9lQnten 
l^naugefitgt. SBei bet ^nbfd^tift bet SluSlegung beS 109. (110.) ^falntS 
idSfyA Me gonae Sinleitung ntit SuSnal^me beS ©. 176/177 ftel^nben beutlid^ 
Beaeid^neten SBfd^nitteS fotoie aud^ bie 9ktaeid^nung bet SBtoeid^ungen beS 
etpen 3)tudfe8 Don mit l^t. SBenfo bie meiften Slnmetfungen au ben ©. 122 ff. ; 
213ff. flel^nben ©d^tiften. aBa8 id& fonft Beigefleuett l^oBe, i|l toie ftftl^ 
meifl butd^ ein Beigefe|te8 $. $. lenntlid^ gemad^t. 

Unlet ben mitgetl^tten Xqrten Befinben fld^ mel^tete ^anbfd^tiflen. 
©otoeil Mefe nid^l Don Sutl^ l^ettiH^, toie bie ^tebiglenfamm* 
lung ^olianbetS, tooten fie noliltlid^ nad^ ben @tunbf&|en unftet 9[u8» 



Digitized by 



Google 



sabc ju bc()QnbcIn unb ein Ie!$bQi:er %t%i onjuftteben. 9ud^ 6ei bcit latct^ 
nifc^cn Sutl^cxI^Qnbfd^tiftcn lag rin ®runb, boDon abjuflcl^n, im qII= 
(^cmcinen ntd^t Dot, unb tocnn bennod^ bei bcm Stiefentloutf unb bcu 
^tufjcid^nungen fiir fine ^tebigt eine ^uSnol^me infofern gemod^t i{l, 
boB 9' u unb \% i unb j gcfd^ont toutbcn, fo gefd^al^ bie^ nut, toetl ()ict bic 
)t!cfung gvdgctc Sd^loictigfeitcn bot unb ein ettpod fttengeteS fJfeft^oUen bed 
iiberliefctten iBud^fto^^^n^ 3^ fotbetn fd^ien. SBate fd^on bomalS, old biefe 
bciben 6tu(fe gebtudCt tputben (im Dottgen ^^l^te), entfd^teben geloefen, bog 
bicfem SSonbe ein f^ocfintile beS StiefcnttoutfS beijugeben, fo l^&tte oud^ biefe 
)2(u3nQ]^nte nid^t gentod^t ju toetben btoud^en. 

9(nbetd bei ben Diet beutfd^en liiutl^etl^anbfd^tiften, untet i^nen 
bie friil^efien beutfd^n ^uf jeid^nungen Sut^etS Don gtdgetem Umfonge, bie unS 
etl^alten finb. 6d lonnte nid^t jtoeifel^aft fein, bag toit bei biefen nut butd^ 
eine bi^lomotifd^ genaiu SBiebetgobe loittUd^ ben Detfd^iebenen ^nteteffen 
entf))ted^n fdnnten, toeld^ fid^ an biefe ^nbfd^tiften fnitpfen. 2)enn bie 
gftage, ob nid^t ouf ®tunb biefeS neu l^insugelommenen l^onbfd^tiftlid^n 
5)lQtetiQl8 bie ©d^tiften einet etneuten ftitifd^en JBel^onblung ju untettoetfen 
feien, inufete bei bcm ©etmon „SBon ben guten SCBetlen" unb bem ^Ut* 
t^il bet S^l^ologen ju ^otiS" fd^on nod^ bem (Stunbfa^e unftet Sludgobe 
Detneint toetben, bog, too neben einet SBittenbetget OtiginalauSgabe bie 
.^nbfd^tift Sutl^etd Ootl^anben, nid^t biefe, fonbetn iene bem Ztitt ju @tunbe 
JU legen fei. Qi lonnte alfo Ui il^nen nut unfte Sufgobe fein, boS in ben 
beiben ^anbfd^tiften entl^oltene Watetiol filt bie Sle^tgefd^id^te jug&nglid^ gu 
madden unb bie @tellen ju bejeid^nen, on benen bet in unfetn SSonben VI 
unb VIII gebotene lejt bet beiben ©d^tiften fidget obet mdglid^t aSkife einet 
)Berid^tigung bebiitfe. Cffenbot l^atte bied etteid^t toetben tdnnen butd^ eine 
b(oge Sktaeid^nung bet ^bloeid^ungeu bet ^onbfd^tiften Don jenen 
le^ten. 2)a abet an aUtm, toad Sutl^et in beutfd^ @ptad^ gefd^tieben, bie 
beutfd^ @))tQd^fotfd^ung ein aud^ in unftet 9lu8gQbe Don Dotnl^tein onet^ 
fannies ^nteveffe \)at, fo ()&tten in biefem SSetjeid^nig bet ^Jlbloeid^ungen aud^ 
bie blofe fptadjUd^en nid^t fel^len biltfen. Diefe abet tofltben, toenn ol^ne 
(Sinfc^tonlung mitgetl^eilt, baS SSetjeid^nig fel^t angefd^loeUt unb uniibetfid^t* 
lid^ gemad^t ^abeu; anbtetfeiti^ l^&tte jebe (^nfd^tanlung, loie fie aud^ il^te 
Ottenjen ,}ie^en mod^te, mand^d befeitigt, toaS fiit bie enblid^ iBeantloottung 
bet bi$()et nut mit ben Sfingetfpi^n angefagten S^age nad^ bem SSetl^dUnig 
bet SSittenbetget S)tud(e ju fiutl^etd ^anbfd^tiften Don SBid^tigfeit fein lann. 
3omit blieb aid einjig gangbat bet SBeg, ben toit ctngefd^Cagen l^aben: DoU« 
ftanbige ^ittl^eilung bet ^anbfd^tiften mit ^ngabe bet batin befinblid^n 
jtoitcftuten unb mit S^eibe^altung bet oiiginalen ®cftalt. ^n einem fonft 



Digitized by 



Google 



QoTtoort. V 

genouen tIbbrudC cttam bie ^Miitjungen aufjugeben, i^ batum tiit§(i(^, toetl ffir 
mand^ DoQe obex un)n)etfeI^Qftc ^quiDolcnte mangcln unb fomit but($ bie 
9(ufUfuna tnttnet ettood gfrembed ^ineingettogen toirb, Wai baS (Befatnmtbilb 
fUrt unb hai Utt^il bar&bet unter Umftdnben fldrenb ieeinf(uffen lann. 
fBknn man beifpieldtodfe Sutlers itn^, boS aOerbingg tin metnen tann, tntU 
fod^ abet genrig ntcl^tS onbeted ift ali etn nn mit etner niottabfd^lte|enben 
6d^tribaiet, burd^ nnn toiebetgibt, fo bfitbet man t^ in toeitefUr Sulbcl^nung 
einen ort^ogrop^ifd^n 9)HBbtQud^ auf, ben et, foto)eit meine Jlenntni§ tetd^t, 
Abet^aupt fount lennt, unb bet oud^ im gonjen fo menig tierbmtet toat, 
bag Don ben bentfd^n (SxammatUnn ober QUfmiUffxtm bet et^en ^Ifte 
bed 16. 3a^t]^unbettS aEein ^bion gftangt fpottenb feinet gebentt, n>&]^tenb 
fie fofl oDe bie itbetfliifrtge 2)op|)Iung be8 n ntoitintn unb tobeln. (SSgl. 
3o^nne9 ^"tQet, Queaenfd^tiften ttnb dk^ifiiftt bed beutfd^fptad^Ud^n Untet* 
tid^tS 1882, 6. 12. 73. 102/8. 142.) SBenn man a(fo ienel im> nid^t ein* 
fad^ butd^ nn geben toxVi, fo ntug man mi ne^men. — @e^t ^ftufig ifl fetnet 
bei Sut^t bie on ein t angefd^Ioffene %ib(iitiung t in bet (Beitung eine9 
aSototd + 8: gottC guttC u. f. m. 9tun gebtaud^t Sut^t betannttid^ in 
mand^n (Snbfttben i ftatt e unb gtobe gottid ifl neben gotted bei it)m fe^t 
^ufig. @oQ go tie aufgeiafl n>etben, fo mug man cnttoebet bet We^tf)eitd- 
fotm bet audgefc^tiebenen (Enbung fid^ anfd^liegen obet -id unb »ed in bem* 
fetben SBet^ttniffe Detn)enben, in bent fie toitftid^ gefd^tieben finb. SBie man 
ftd^ aud^ entfd^be, immet fc^fft man ein toiUtittUd^ &efammtbi(b, bad in 
einet ftitif^n Sudgabe ^ingenommen n>etben mug, bad abet in einem fonft 
genauen SbbtudC nut falfc^ iUotfleUungen ju ettoedCen geeignet ift. Unb totnn 
ed etnm aid iibetfliifftge ^bantetie etfd^einen follte, bag aud^ u mit betn ^attn 
bantbet in unfetn ^bbtiubn toiebetgegeben ift (u), fo mbge baton etinnett 
)oetben, bog bied nut biOig ift, n>enn tnoit it itibthalt, in bem bie iibetgefe|ten 
$unfte jo oielfod^ (bei Sut^t too^I immcr) benfclben j^tiotd ^oben tote bet 
.^ten, n&mlid^ u Don n ju untetf^iben. Unb }u oUebem fommt nod^, bag 
bei Sut^ toie bei ben Wittelbeutfd^n fibet^oupt, bie bem u fibetgefd^tiebenen 
3etdben im ^inblidC ouf bie Umtoutdftoge eine befonbete ^d^tfomfeit et^fd^n. 
aSeil eine betottige 9tiid(fid^t bei n nid^t ju nel^men toax, ift bogegen bod biefem 
oon fiut^t junmlen iibetgefd^tiebene Untetfd^ibungdjeid^n ' nid^t toiebetgegeben, 
fonbetn nut in ben bett. (^nleitungen etto&^nt tootben (Don unfetn .^onb- 
f^ften jeigen ed nut bet Setmon Don ben guten SBetten unb bod Stbieten), 
and bemfelben 0tunbe tonnten oud^ bie * itbet tf uuBetiidCftd^tigt bleiben. 
Seffet mftte ed oieUeid^t getoefen, oud^ ^iet (eine ^udnol^me ju mod^n. 

(Sd liegt nun ouf bet ^nb, bag ein fold^t bie ^onbfd^tift foft p^oto> 
gtopl^ifd^ getteu toiebetgebenbet !21bbtudt nic^t blog bem (Sptod^forfdjcr beffer 



Digitized by 



Google 



VI S)oTtooTi 

bient benn ein anbtet, fonbem eBenfo aud^ betit Xesthitilet. 9Bie oft gibt 
ntd^t bie 3Rb%liifhxt, fid^ tin SBott, tote eS g^fd^^^^ ^^¥ 3^ t)etg%en« 
toStttgen, ben Sd^lftffel aut gntftel^una falfd^ Shorten. Urn femet hai 
testltttifd^e 3Ratnxal, boS btefe ^nbfd^riften entl^olten, leid^tet Benft|&ar 3u 
madden, l^oBen toit unten bie Sbtoetd^ungen bet Utbntde angemetlt, fotoeit 
fie nid^ blog lauttid^ ober ortl^ogtopl^ifd^ finb. 2)te le^teren feftaufteUen, 
xm% bem bofflt inteteffirtcn fiefer felbft ilbetloffen Bleiben. 3" ^ ^ni 
©d^luffe biefeS »Qnbe8 flel^ben Kad^trig^n su »b. VI unb VIH ijl aufeet- 
bem Qtitx%t, toie fid^ bie ^anbfd^riften 3U ben Don ben ^rouSgebetn Dor- 
genommenen ^nbentngen be8 Se^teS A Detl^olten. 

SS toar iiSffn nut Don ben ^anbfd^riften beS SetmonS „93on ben guten 
SBeilen" unb beS ,,Utt]^ite bet Sl^eolog^n au $atiS'' bie 9iebe, toeit nut auf 
fie bet (Stunbfal unftet 9u8gabe Sntoenbung finben lann, bag Bei bem 
SleBeneinanbet bet ^onbfd^ft Sutl^tS unb eineS SBittenbetget Original* 
btudK bent le^teten bet SSottang gebiU^ 93on bet 9[u8legung beS 109. 
(110.) ^falmS l^oBen toit feinen SBittenbetget OriginalbtudC, fonbetn bet 
etfte 2)tttd ftantntt quS 9[ug8(utg unb etft auf biefem betul^t ein SBittenbetget 
Slod^btud. $iet ifl, fd^nt ti, butd^ Sluffinbung Don 2ntt)nS ^nbfd^ft 
bie @tunblage fitt eine gana neue Iritifd^ SSel^nblung beS XeiteS gegeben 
unb unS bie Sufgobe getoiefen, eine fold^e Dotaunel^men. 2)od^ qu$ l^iet 
todte bie SufgaBe nut fel^t fuBjeliiD IMBat, toie id^ beS nBl^eten @. 177 ff. 
QuSgefil]^ l^abe, unb eS ift ballet Dotgeaogen tootben, in betfelben SBeife toie 
bei ben beiben onbeten @d^riften nut boS Material botauBieten. (SBenfo 
fd^Iie^tid^ Bei bent ^StBieten", boS in biefet ^tm ia ilBetl^upt etft im 
18. ^al^tl^unbett unb atoot nod^ betfelBen ^nbfd^rift gebtudCt tootben, nod^ 
bet toit eS nun im Dotliegenben SSonbe getteu toiebetgeBen. 

2)ie Dotflel^enben SuSfiU^tungen l^aBen a^t SSotouSfe^ung, bog bet 
Iritifd^ @tunbfa| unftet 9lu8gaBe im toefentUd^n au %ed^t Beftel^e, toonad^ 
Bei einet ftonluttena bet ^nbfd^rift Sutl^tS mit einem SBittenBetget Ori* 
ginalbtudC Ie|tetet in ben SSotbetgtunb a^ f^^Ien i^. 2)ie Seted^tigung 
biefeS 0tunbfQ|e8 ifl angefod^ten tootben, id^ nel^me ballet biefe (Belegenl^t 
toal^t, in eine StOttetung batilBet einautteten. ^l^t StgeBnig faffe id^ gleid^ 
l^iet fo aufammen. 2>en OtiginalbtudCen Sutl^etfd^ Sd^riften ifl aUetbingS 
au8 oEgemeinen Stto&gungen l^etauS, (aum ZlfAl aud^ ouf @tunb unmittelBotet 
3<ugniffe) bet SSottong Dot ben ^nbfd^ften im ollgemeinen einautdumen, abet 
bie ^anbfd^riften Bel^otten bod^ meift einen testtritifd^en SBett^ ilBet bie f8t» 
rid^tigung Don 2)tudEfe]^Ietn l^inauS. SebenfaES toitb fid^ Bei bem gegen« 
toftttigen @tanbe bet Sutl^etfotfd^ung in Detl^&ltnigm&gig toenigen 
^Den a^if<^<n bem, toaS im 2)tud(e ouf 9ied^nung beS SktfaffetS a^ fe^n 



Digitized by 



Google 



fflottoott. vn 

ift unb bem, toQ8 bcm Dtucfct augefd^ttcBcn toctbcn tnufe, mtt einiflemaSen 
obidtiott aSctoeiahaft fd^ben loffcn. S)Qrum unb tocil auflWd^ Me ^onb- 
fd^riftcn untct alien Umftinben einen litteror- unb fprQd^gefd^td^tlid^n 
aBettl^ ate etttfen bet Snttoidtlung beS Sd^tiftftellerS unb fetneS fBkxhS U- 
l^upten, toitb etne ttitifd^e 9(u8ga6e bet SBetle Sutl^etS bet SBiffenfd^aft am 
beflen bienen, toenn pe neBen bem 3:este beS Dturf e8, bet nut an ©tetten atoeifel- 
tofet a^etbetbnig au betid^tigen ifl, bie ^nbfd^rift unt)et{iltat mittl^tt. SBo bte 
Slbtoeid^ungen Dom UtbtudC itgenb etl^ebUd^ finb, koitb bieS, toie in ben §&IIen 
biefed S3anbe8, butd^ DoUftftnbigen, gana g^tteuen 9[bbtudC in gefd^el^n l^aben. 
2)te aUgemetnen @efid^t8)mnlte, auS benen fid^ bet Ititifd^ SSottang 
bet Otiginalbtudk Sutl^d^ @(!^tiften ableiten Iftgt, finb folgenbe. ^a% 
alS Sid bet pl^ilologifd^n Jhitil bie Stmitttung beS ed^teften, nid^t bie 
^etfleEung eineS beflen unb leSbatflen ZeiteS au gelten l^t, toitb leinem 
aBibetffitud^ begegnen. SBeld^et ift a(et bet ed^tefte %t]A, toenn unS eine 
6d^ft in atoei (obet gat mel^t) ed^ten 2:e£ten, b. 1^. in mel^ten @eflaUen 
Dotliegt, bie mit Sid^l^t obet gtAgtet SBal^tfd^inlid^Ieit auf ben Sktfaffet 
autiUCgefill^tt toetben bfttfen? SBenn toit alfo enttoebet bie ^anbfd^ft beS 
JBetfoffetg unb einen Don i^m manlafeten ©tudt obet eine etfle unb einc 
atoeite SeotBeitung Beft|en. S)ie beiben ^Oe l^aben infofetn eine getoiffe 
aSettoanbtfd^ft, alS ja aud^ bet etfte 2)tud( gegeniibet bet ^anbfd^tift eine 
9[rt SdeatBeitung bat^Oen lann. 9[uf bie Sfc^^S^/ toaS ift in fold^en ^Uen 
baS ed^tefte beS ed^ten, gibt eS eine allgemein giltige Slnttoott natfttUd^ 
nid^t: bie Sdeanttoottung bet ^age toitb Dielmel^t abl^ftngig fein einmal t)on 
bem Stanbpunft, ben bet Atitilet bem @d^tiftftellet gegeniibet einnimmt, unb 
bann Don bet Befonbeten £age beS einaelnen gfaQeS. %n fid^ ifl e3 mdglid^, 
fotool^I bie ^nbfd^tift unb bie etfte SSeatbeitung, alS aud^ ben Otiginalbtud 
nrib bie atoeite aSeatbeitung olS ed^teften Sest onauffrnd^en. ^anbfd^ft unb 
etfle Seatbeitung a^igen unS ben etflen SButf unb Idnnen an bet 3nbit)i« 
bualit&t beS aSetfaffetS gemeffen DieUeid^t ed^tet fein al8 OtiginalbtudC unb 
jtoeite SSeatBeitung, bie Stgebniffe eine8 etneuten 2)utd^benlen8 unb S>utd^* 
feilenS fein mbgen, babei abet an utffitilnglid^ ^tifd^e unb inbiDibueOet 
(idfttjiAt nid^t felten einbilgen. @ofetn bet ^tauSgebet in fold^en gfftUen 
nid^t fibetl^ufit batauf Oetaid^ten mu%, einen Ze^t bem anbeten atS ^ed^tet" 
&(etauotbnen, toitb et bie Sntfd^bung etflen 8 auS betSttoftgung betgftage 
fd^pfen udkffen, oB eS au8 inneten @tilnben mel^t batauf aniommt, baS 
aOBetben beS ©d^tiftftettetg Dotauffll^ten, obet baS aut Slnfd^auung au Btingcn, 
toaS et getootben ifl. 3m etfleten ^aUe toitb mdglid^ft t)on bem ftiil^eten 
leite — eine Snttoiddung ilBetblidten toit ja am fid^en Don il^tem ?ln- 
fangSfmnlte auS — , im le^tetcn t>on bem ^p&ttxtn %tttt ou^augel^n fein, bet 



Digitized by 



Google 



VIII silonoott. 

bo8 Stgebni^ bet Snttoicduttg batflellt. S^^HenS aUx toitb gu ettofigen 
fein, in toeld^t @eftoU bie Sd^rift am meiften getoirtt l^at. 2)o3 !onn ie 
nad^bem bie etfte obet gtoeite 399eatbeitung getoefen fein; bie ^roge ^nb« 
fd^tift ober Originalbtud tann t>on biefer Stto&gung ou8, toie eS fc^nt, 
nut )u gunften beS 2>tudEe8 entfd^ieben n)etben. Z)od^ bfltfte too^I l^iet^ei 
nod^ toeitet gu betfidCfid^tigen fein, ob bet, urn beffen SBett eS fid^ l^nbelt, 
niel^t ein einfamet S>entet obet 2)id^tet Don flbetl^aupt getinget SBitlfamteit 
getoefen ift, obet ob et ols ein Vlann bet £)ffent(id^(eit butd^ feine Sd^tiften 
einen tiefet gel^nben Sinflug ouf bie S^itgenoffen unb DieUeid^t oud^ ouf bie 
Slod^toelt geftbt l^at. jtdnnen bei jenem @tilnbe befonbetet 9(tt baS SluSgel^n 
lion bet ^nbfd^tift ted^tfettigen, fo toitb eS bei biefem o^ne S^^H geboten 
fein, bie gfotm bet 6^tiften gu @tunbe gu legen, in bet fie bet SBetfaffet 
bet £)ffent(id^feit itbetgeben ^t unb in bet fie i^ SBitfung get^an l^aben. 
aSenben toit biefe beiben oUgemeinen (hto&gungen auf Sutl^ on, fo mbd^te 
iene etftete im @angen nie^t fftt bo8 ^uSgel^n bon bet ^nbfd^tift fpted^n, 
^Wl^ti fptid^t biefe le^tete gang entfd^ieben gu gunften bet Z)tud(e. ^ot e« 
bod^ bot unb nad^ Sut^t teinen gn)eiten gegeben, bet butd^ feine @d^tiften 
eine gleid^ n>eit unb tief ge^nbe SBittung auf baS beutfd^ SSoIt ge&bt ^tte. 
3fl eS nun bie obetfte ^ufgabe unfteS Untetnel^mend, ben Sut^t bet 0e* 
fd^id^te in feinet ed^ten @efialt Ootgufft^ten, fo tann bieS nut babutd^ ge« 
fd^l^n, bag toit feine @d^tiften in bet ®eftaU il^tet gefd^id^lid^n aSittfamfeit 
mitt^ilen, b. 1^. biefe untet teinen Umft&nben §intet einet anbeten 
@eflalt gutftdCtteten laffen. di gilt bieS fftt aOe 6eiten bet gefd^id^t- 
lid^n SBittfamteit Sut^etS, aud^ ffit feine fptad^efd^id^tlid^e. 

3d^ l^abe mit S9ebad^t gefagt, unfte iMuSgabe biitfe untet teinen Urn* 
ftftnben bie @eflaU bet Otiginolbtudte l^intet einet anbeten (Htftali gutildt* 
tteten laffen. 3d^ meine alfo nut, ba^ bet Otiginalbtudt immet Slnfptud^ 
l^at, unt^ettiltgt mitgetl^eilt gu toetben. ^d^ meine bagegen nid^t, bag et 
aUein Slnfptud^ l^abe auf OoUftftnbige SBiebetgabe, bag bet ettoa baneben 
Oot^nbenen ^nbfd^tift Sut^tS ein tritifd^t SBettl^ abguf|nced^n unb fie in 
bie Sedatten gu oettoeifen fei. Z)agu \oSxt man nut beted^tigt, totnn fid^ 
nod^n)eifen liege, bag Sut^ immet ben Dtudt feinet 6d^tiften aud^ nut fo 
toeit itbetn>ad^t l^abe, toie man bieS t>on il^m, bet fid^ ja in fo oielen Z)ingen 
ilbet feine 3^itgenoffen etl^ob, an bem Wagftabe bet 3^tanfid^en unb bet 
3eitoet]^&Itniffe gemeffen, oetmut^n tflnnte. 2)ag aud^ bann an ein Aottettut- 
lefen, toie eS l^utige Sd^tiftfiellet gu iiben ))flegen, nut annft^etnb gu benten 
to&te, ift taum gu begtoeifeln. ^bet batauf t&me eS aud^ gat nid^t an, fonbetn 
nut batauf, bag in ben Otiginalbtudten Sut^d^et @d^tiften ftetd bad Wag 
bet Otiginalitftt etteic^t mfite, bad ettoa iiiut^et aid ctteid^bor unb I)inteid^nb 



Digitized by 



Google 



iOottoott. IX 

Oelten tnod^te. SBir l^&tten bann fein Stcd^t, ntit unfettn Sno^ftob bet Oticfl^ 
nalitat ju tommen unb bicfeit onjulegen. fiutl^ev ()at jtoeifeUcH^ ctneit fold^cn 
eignen ^lagftob bejeffen, ober nid^t t>on ^Jtnfang an, ani) ift et nid^t ftetd 
betfclbe fletocfcn, fonbem ct ifl Xootjl tnit bet 3fit fttcngcr gctootbcn — unb 
&ut^t ^ot oud^ tool^l dftet barauf t>cr3t(l^ten tnilffen, il^n anjulesen. liber biejf 
aDeS toetben unS erft Unterfud^ungen , bie bod gefammte Material an iiit^ 
mtttelbaten 3cugniffen unb Sutl^etl^anbfd^riften t>etn)ett]^en, toenigflenS in ben 
flto^n Umriffen bele^ten fdnnen. S)enn bie ^nfid^ten, bie bidl^t ilber bod 
Skx^&Itni^ bet Ctiginalbtude gu ben ^nbfd^tiften Cutsets audgefptoc^en 
lootben finb^), begie^en fid^ t^ottoiegenb oUein auf bie fptad^lid^e Seite. ^]n 
toibetfinred^n fie einanber jum lljeil, feine ))on i^nen ift auc^reid^nb unb 
oQfeitig burd^ S^atfad^n begtilnbet, bie unmittelbaren 3<^u9>iiff<^ finb unt>oU= 
ftfinbig ober aud^ migDetftonblid^ Detn^ett^et. ^"dbefonbete abet leiben fie 
untet einet nid^t flanj tid^tioen fjftogeftetlung. 3d^ (omme botouf jutitdf. 
^iet fei nut nod^ bemettt, bag baS einjige fid^te (^gebnig in bet ^ftfteUnuA 
beflel^t, bog bn9 9)et^dltnt§ bet DtudEe ju ben ^anbfd^tiften fiut^td an t>er= 
fd(>iebenen 3^iten Detfd^ieben toar. ^Hx bie Sf^iil^aeit I'ut^etS ift man geneiflt, 
eine toeniget genoue Aotteftut obet s&njli(^3 ^ifitn einet fold^n ongU" 
nel^men, fitt bie fpfitete ^nt toitb eine jutoeilen fel^t qmaut be^auptet. 
9lut 2)ie| toiQ umgelel^tt beobad^tet l^aben, bn§ bie bid 1530 etfc^ienenen 
!Ctudte im aQgemeinen Sut^td Ott^ogtopl^ie n^iebetgeben, n)&^tenb oUe 
fpiteten fid^ bebeutenbe ^bnmd^ungen etiauben. ^intid^ 9titdktt mad^t jeit« 
Iid(K Untetfd^iebe got nid^t. Unb bod^ ntit§ten etft fotd^e fefte unb leitenbe 
Oefid^^tdpunfte fiit bie 93eutt^eilung bed ftaglid^en Sktl^ciltniffed gefunben 
fein, ei)e ed mSglid^ toare, in bem einjelnen ))otIiegenben fifatle mit einiget 
Sid^t^t jn^ifd^n bem ju fd^ben, toad t)on ben ^bmeid^ungen bed 3)tu(fed 
L'utl^ felbft unb n^od ben Aottettoten obet Se^etn bet ^tud(eteien iu^W' 
fc^teiben fei. Obet bod^ n^enigftend jtoift^n ben ^nbetungen (nomentlid^ bet 
6ptod^), bie liiut^etd ^bfid^ten entfpted^en, in bet 9lid^tung feinet eignen 
Sefttebungen liegen, unb fold^en, bie i^nen entgegen ftnb. Stft toenn n)it 
fo toeit finb, tdnnte mit ^udftd^t ouf objettit^en (hfolg t>etfud^t toetben, ouf 
@tunb oon £)tiginalbtud( unb ^nbfd^tift einen ftitifd^n Se;t l^tjuftetlen 
unb babei itbet bie 93etbeffetung bet Sktfe^en bed Z)tudted ^inoudjugel^n. 
VKtl^in toittbe bot bet f^anb bad befte, mod unfte ^udgobe ^iet tl^un fann, 



') ^iet, S^ttnbtt^ au Sut^rd ec^tiften I (1870), S.IXff.; mdtxi, Okf^i^te b. u^^- 
S^riftfiiTac^ U (1875), 6. 41 ff. ; mmtx, Qkmania 28 (188:3), 8. 208 ff. ; Sfranff, (Srunbitige brr 
ad^ftfpTac^ SutlKte (1888), 6.2ff.; Gff. u.f. to.; Softer, ttrunbloflfn hti n()b. !eautf#cin«il890\ 
S.53ff.: ^.fltaileT, !){rubrude beutf^er Sittfratumfrfr be« Kj. it. 17. t^al)Tf)., [)4().Doit iBrauiir. 
Kr. 93,^4(18^1). ©. Viff : 9h:. 103 (1892), 3. IVii»«l. an^ii in bicfrm ^oiibr 6.228;. 



Digitized by 



Google 



X Sottoott. 

boS fein, tooS fie in biefem SSonbe getl^on l^ot, bo^ fie n&mlid^ bte fymh' 
fd^riften neBen ben Originalbrudten genou toiebetgibt. 

3u bemfelben Srsebnig mn% man oud^ gelongen, toenn man, abfd^enb 
Don bet S^ebeutung, bie bte ^anbfd^riften Sutl^cd filt bie Iritifd^ SBel^anb^ 
lung feinec Sc^riften l^oben, i§r aSSett]^t)er]^&Uni^ gu ben Otiginalbrudten \>om 
littetotut* unb fprod^gefd^id^tlid^en Stonbpunlte etto&gt. %ud^ Don biefem qu9 
!ommt notftrlid^ bet JBotrang bem Otiginalbrurf ju, abet bie ^anbfd^tift 
bel^auptet baneben il^ten eigenen felbfl&nbigen SBettl^, infofetn fie einen 6in« 
blid geflattet in bie SBettflatt beS @(^tiftflellet8, in baS S8etben beS S8etle8 
unb be8 Sd^riftflelletS felbfl. Unb batum toitb il^te unt)ett&tjte SRittl^eilung 
aud^ bem am beften bienen, bet Don ienen Stanbpuntten an fie l^etangel^t. 

Ilbet bie fptad^gefd^id^tlid^e S9ebeutung bet ^anbfd^tiften 
Sut^etS ift ^iet nod^ein SBott ju fagen. ^^ ettoft^nte Dotl^in, bag bie bi8» 
^etigen Ilntetfud^ungen Abet baS aSetl^&Itnig bet Sutl^etbtudk ju ben ^anb» 
fd^tiften, fotoeit fie bie fptad^lid^e @eite bettefi^en, an einet nid^t gang tid^tigen 
gftagefteUung leiben. ^an toiS bie ^tage beanttootten: ift eine Z)atftellung 
bet 6ptad^e Sutl^etS in etftet Steil^e auf bie ^nbfd^tiften obet auf bie Z)tud(e 
gu gtflnben? ©abei ftbetfiel^t man, baft e8 biefeS „enttoebet — obet" fo fd^led^t« 
l^in gat nid^t gibt, bag Dielmel^t j[e nad^ bet Sbfid^t, bie man Detfolgt, baS eine 
toie ba8 anbte betedjtigt ifL JBettadJtet man Sut^t nut ate eine bet beutfdj^ 
fd^tcibenben ^tfbnlid^feiten be8 16. ^al^tl^unbettg , tein fftt fid^, fo pnb 
natfttlid^ feine ^anbfd^tiften eiufd^lieglid^ bet JBtiefe attein Dottgiltige 3^ugen. 
^agt man bagegen Sut^et in feinet fptad^gefd^id^tlid^en eteEung inS %uge, 
ate ben Wann, beffen 6d^tiften fptad^Iid^ SBitlung getl^an l^aben, fo lommt 
natiltlid^ affein bie gotm betfelben in a3ettad5t, in bet fie biefe SBitlung geftbt, 
b. 1^. bie gebtudCte, unb gtoat n&d^ft ben Otiginalbtudten aud^ bie 9lad^btudEe. 
2)aS liegt fd^inbat Hat gu £age, ift abet bod^ ilbetfel^en tootben. 9ud^ 
^intid^ St&dktt fptid^t tool^l baDon, bag toit, too Sutl^etS f^anbfd^tift 
mangelt, in leinem gebtud(ten SBotte Sutl^etd gang unumflftglid^ fid^t bie 
fjfotm Dot nni ffaUn, in bet et eS gefd^tieben; bag abet biefe Ie|tete f&t bie 
Sptad^efd^d^te toeniget toid^tig ift ate bie, in bet eS gebtudCt tootben, l^at 
et nid^t l^tDotgel^oben. SBeniget toid^tig, abet natfttlid^ nid^t untoid^tig 
obet gleid^giltig. ^nn toenn fd§on eineS jeben 6d^tiftftenet8 fptad^Iid^ 
SBetben filt bie @ptad^efd^td^te toid^tig ift, fo tann baS eineS Sutl^ nid^t un« 
toid^tig flit fie fein, ba e8 bod§ ben notl^toenbigen ^intetgtunb feinet SBittung 
auf anbete bilbet unb mit biefet in teget SSkd^feltoittung flel^t. 9u8 biefen 
@tilnben l^at bie Sutl^tgtammatit , bie ja natutgem&g Dot attem ben fptad^- 
gefd^id^tlid^en Sutl^et im ^uge l^at, il^te 3)atftenung auf bie Otiginalbtude 
gu gtflnben, fie toitb abet bet .^tbeigiel^ung bet §anbfd§tiften einetfeits unb 



Digitized by 



Google 



aSortpott. XI 

bet SBettoettl^ung bet Stod^brude anbretfeitS nid^t enttatl^en fdnnen, \mnn fie 
2utf)tt8 SteDung in bet beutfd^en Sptod^gefd^id^te in il^ten SButjeIn unb 
i^ten ^t&i^ttn tiet^dnblid^ madden toid. Unb baS ift ia bod^ tool^l il^t 3i^I- 
& liegt au Sage, bag bie felbft&nbige @eUung, bie id^ filt bie Original 
bnidte Sutl^tfd^ Sd^tiften auS (Stto&gungen attgenteinet 9tt l^etauS in ^n» 
fptud^ nel^, DftQig feft etft begtflnbet to&te, toenn fid^ butd^ 3cugniffe unb 
S^otfad^n ettoeifen liege, bag Sut^ im aUgemeinen an ben 2)tud(en ntel^t 
^ntl^I l^at, alS fo gemeinl^in je^t angenommen toitb. 3id^ l^abe bal^t ben 
aSerfud^ gemad^t, auf @tunb be8 mit gegento&ttig gu @eBote flel^nben, aUer^ 
bingd nod^ fel^t befd^t&nften SRatetialS, bie (^ftttetung biefet ^age urn ein 
AleineS iibet il^ten gegento&ttigen Stanb l^inauSjufiil^ten. 3d§ l^offe butd^ bie 
VKtt^ilung toenigften^ ju toeitetet Untetfud^ung antegen ju tdnnen, jene abet 
fott, ba id^ baS SSottoott bamit nid^t Maften toiU, an anbtet geeignetet 
©telle etfolgen. 



3um etflen 3)late 6tingt unfete ?[u8ga(e in biefem S^anbe alS S9eilagen 
%Qd^6iIbungen \>on ^olafd^nitten unb bon Sutl^etl^anbfd^tiften. 
SBit tooUen bamit nid^t bet SttufttationSmobe unftet 3rit ein Cpfet Btingen, 
fonbetn folgen einet inneten 9lot]^n>enbigteit. SBenn einmal baS ^affional 
Sl^tifli unb ^[ntid^tifli ben SBetlen Sutl^etS eingeteil^t toutbe, toaS ia mit 
gutem 0tunbe gefd^l^en butfte (bgl. AatoetauS Sinleitung), fo tonnten bie 
SBilbet, offnt bie bet Seit in bet Suft fd^toeBt, nid^t fel^len. ^tgefteEt 
finb bie fi^otolitl^ogtatil^ifd^en 9lad^bilbungen butd^ bie f^oftunflanftalt t>on 
Stommel & (So. in Stuttgatt. 

9Bit geben auget ben 26 S9ilbetn bet SuSgaBe A aud^ beten Sitelblatt 
unb bie BebtudCte @d^lugfeite, fetnet baS Stfa^bilb bet jtoeiten SBittenbetget 
SuSgobe (B). 2)ie Untetfd^tiften bet S^ilbet finb ^iet toeggeblieben, ba fie 
6. 701 If. mitgetl^U finb. S)ie 9lumetitung bet SBilbet etleid^tett bie Sluf* 
fnibung bet jugel^tigen Untetfd^tiften. 

^l^nlid^ toie biefe etfte S^eigaBe finb aud^ bie anbeten auS bem ^n^alt 
unb S^taltet beS neunten S9anbeS getoiffetmagen otganifd^ enttoidklt. 2)ie um« 
fangteid^n StanbBemettungen Sutl^tS gu Detfd^iebenen in feinet ^x&fntit ))on 
il^m Benujften Sild^n, bie in unfetm S^anbe gum etften SRale mitgetl^ilt 
toetben, liegen eS toftufd^dtoettl^ etfd^einen, fie butd^ einige ^cfimile bot 
ben Sut^otfd^ gu BeglauBigen, um fo mel^t, aU bie Betteffenben SSiU^t 
trielfod^ aud^ Sinttagungen anbtet ^nbe entl^alten (Ogl. 9lt. U). S)iefe ^B« 
fid^ ettoeitette id^ im (Eintietft&nbnig mit bet Aommiffion unb bem Sktleget 
gu bem $Iane, unfte %ni%aU iiBetl^aupt mit 9lad§Bilbungen t>on ^nb« 



Digitized by 



Google 



XII aJortoott. 

fd^tiften Sut^rd audiiuftatteii unb bomit ^ict in bent <£tg&njung86onbe }u 
I — VJII ben Slnfang fiir bie JBortoattbutflacit ju madden. 93on ben 3toid(auct 
^ttonbbemertungen geben mix eine $robe aui ben dlteften, ju Augustiui 
Opiiscula, urn 1509 (I), fetnet and ben umfangteid^ften, }u ben Sentenjen bei$ 
^trnd lUombatbud, 1510/11 (II) unb aud ben jungften, gu Sauletd ^rebigten, 
urn 1516 (IV). JBon ben brci ju Sutlers crflct ^folmenbotlefung 
(1513—16) in SSejtel^ung fte^enben ^anbfd^riften toutbc bte Z)redbener 
au^etoa^lt, toeil fie einen fortlaufenben £e£t t)on Sut^erd ^anb bietet (III). 
3kx (Snttourf bed SSriefed an ben ^ap]t (V) fanb ^Jlufnal^e toegen 
fetnet ^ebeutfamfett unb aud^ aid S^etttetet bed Salted 1518, itod^bent tin* 
gilnfttge Umft&nbe fad^Ud^er unb ))erfdnlid^er 9latut letber bte ^bftd^t t)et« 
ettelt fatten, bad ^Q^r 1518 bittd^ etnc $tobe aud ber filteflen beutfd^en 
.^nbft^rift Cut^etd t)on grSgercnt Untfange, ber Sludlegung bed ^folntd loi>, 
bettteten ju laffcn. ^ud bent ^aiixt 1520 bringen toir etnc @ette be{$ 
©erntond t)on ben guten JBetfen (VI), aud bemSa^re 1521 eineSettcbed 
Urt^eild, bcv I^eologen gu Sparid ufto. (VII). 3n a^nlid^er SlBetfe 
fott aud^ in Su'wnft barnad^ geflrebt toerben, toenn fd^on nid^t fiir icbcd 
^aijt, fo bod^ n^enigftend fur ie atoet ^al^re einen l^aubfd^tiftlid^n 93e(eg gu 
geben. 2)te fieben biefent 93anbe beigcgebenen ^nbfd^riftenfacftnti(e finb ntit 
befanntet Weifterfd^aft butd^ bic c^alfograp^ifd^c ^bt^eilung ber Steid^d^^ 
brucferei in Jlom^od^&|ung auf ^upfer i)ergeftetlt ben 2)tudt biefet iBIatter 
^t bie .^of<S3ud^brudEerei gu aSeintar audgefit^rt. 2)ie ^cfintile geben bie 
^nbfd^riften in i^rer toirflid^en @tdge toieber, bie ^norbnung ift geitlid^, nut 
ntu§te au^ brud(ted^nifd^n @ritnbcn, toeil 9tr. IV fiit bad ^^omtat ber ^ud* 
gobc ettoad gu grog ift, 9lr. V t)or 9h*. I\' geftettt toetben. — S)em aJlagiflrat 
ber Stobt S)angig unb bent Statl^e ber @tabt 3^id^u, fotoie ben 2}or> 
ftanben ber %I. dff. IBibliotl^efen gu 2)redbcn unb Stuttgart fpred^ id^ 
^ier ben gegiemenben 1S>ant aud fitt bad Sntgegenlontmen , butd) bad fte bie 
4)erftcffung ber gacfimile in ber Steid&dbrudferei ermdglid^t ^aben. 

SBir l^offen in biefen ^anbfd^riftnad^bilbungen ben Sutl^erforfd^ern unb 
I'utl^erfreunben eine toiUfomntene @abe bargubieten. 'S)tnn abgefel^en babon, 
bag burd^ fte bie iBc^auptung, eine <^nbfd^rift rit^re bon Sutler l^er, tDentg< 
ftend fiir einen Zijeii ber fjfalle er^&rtet toirb, toerben biefe ^acfintite ber 
Sutl^erforfd^ung aUm&l^lic^ ein Material gug&nglid^ mad^n, bad einerfeitd gum 
i&xttnmn unb gur ^uffinbung bidder unerlannt ober t>erborgen gebliebener 
Sut^erl^anbfd^riften eine DorgiigUd^e .^anb^abe barbietet, anbrerfeitd aber aud^ 
bagu toirb Dertoert^et toerben fbnnen, fonft unbatirbare ^nbfd^riften Sutl^rd, 
toie g. SB. bie ^anbfd^rift ber Sprid^todrterfammlung, toenigftend annd^tnb 
gcitlid^ cinguorbncii. Hub fd^liegtic^ ^at ed ja aud^ an fid^ ein gctoiffed 3nter» 



Digitized by 



Google 



Sottooct. XIII 

effe, bit SBanblungen bet .f^anbfd^nfi Sut^rd unb i^te Dcrfd^iebcnett (h> 
fc^mingdformen in unftec SluSgabe betfolgen ju lonncn. 2)a§ and bet 9(u3> 
f&^tung biefeS ^loned unfret SuSgobe DteQeid^ eine btiitfenbe Soft ettood^fc, 
ift nid^ au beffitd^ten, toeit bie S^lil bet etl^oltenen IBut^etl^anbfd^tiften 
atoot itn ^blid ouf bie fett Sut^etd 3^tt tyetgongenen Sol^tl^unbcttc nid^t 
unbebeutenb genonnt toetben lann, obet bod^ im Sktl^ftltnig ju bent, tood 
Sttt^t gefd^tieben, nid^t gtog ifl, obet genouet gefagt )u fein fd^nt. Z)enn 
letbet i^ oud^ Dom @tQnb))unft unftet ^uSgobe nod^ bie Aloge ^nttd^ 
mOnti (0efi^d^te bet neul^od^beutfc^en ed^tiftfptad^ n, 42) beted^tigt, ba§ 
man ben et^ltenen Sutl^tmanufttiptcn nid^t rait bet gebft^tenben Sotgfolt 
ttnb (JE^tfutd^ nod^egongen fei. 34 tid^te ballet on biefet ©telle bie 
Sitte an 9lle, bie Don bent SSotl^anbenfein oon Sutl^etl^anbfd^ttt- 
ten (aud^ getingflen UntfangeS) Aenntnig l^aben, mit eine futje 
SHittl^eilung aulommen ju laffen. S8enn bied in toeitetem Umfange ge« 
fd^^, fo Idnnte bet ^offnung Xaum gegeben metben, bag bad Ilntetbleiben 
etnet f^flematifd^n Suffp&tung bet auf unfte Xage getommenen Sutl^l^anb* 
f^ften alS einet notl^toenbigen 9)otatbeit filt unfte S(u8gabe, in feinen ^olgen 
mfigltil^ toetbe eingefd^&nft toetben. 2)antbatet SBettl^fd^^ung ift bal^t 
ieber ^toeid obet Sla^toeiS getoig. 

ttbet bie Z)tud(eintid^tung ift nod^ (^inigeS au bemetlen. 99ei 
aSiebetgabe bet 9tanbbentetlungen toutben, toie bad in S9anb III unb IV ge« 
fc^el^ toat, bie gloffitten SBotte in tutftoet Sd^tift gegeben. 9HeIleid^t ^tten 
bie ben Z)tudten entnontmenen Zitel unb ttbetf^ften gleid^faUS futfto gefe^t 
toetben follen, urn bie WAglid^teit t>on ^ttungen t)5Ilig ju bannen. ^bet 
oud^ fo ift fie nid^t gtog, felb^ in einent gfalle, toie et 6. 108 begegnet, ift 
bem aufmettfamen Sefet ol^ne loeiteteS Hat, bag bie obeten t>iet ttbetfd^tiften 
tion 2ntifn ^ettfi^ten, bie le|te (Cur deus homo) bem S>tud(e angel^tt. — 
Urn bie flbetfid^t Abet bie gloffitten Stellen an bet $anb tion SRigned 
^ttologie ju etleid^tetn, toutben bie SteUenangaben nod^ bet le|teten nid^t 
neb en bie (Sitate nad^ ben dismplann Sut^etS in ben Sest gefe^t, fonbetn 
an ben &ugeten 9tanb bet Seiten. 

Hbet bie SeSatten ift beteitS im 3}orn)ort ju bem 1892 etfd^ieneneu 
fiinften Sanbe bemettt, ba§ beten SSetgeid^nung ettoaS oeteinfad^t fei butd^ 
ben (Bebtaud^ bed in ftitifd^n 9(u8gaben attgemein gebt&ud^lid^cn 3^i^n8 ], 
um babutd^ audaubtildten, bag bie Dot] ftel^enben SBotte bed @tunbte£ted in 
einem obet me^ten anbeten Xeiten butd^ bie bal^intet ftel^enben t^ettteten feien. 
Um aud^ bie ettoad fd^toetf&Uigen unb, toenn gcl^fiuft, leid^t unfd^dn toitlenben 
« " fotoo^l in ben SeSattent)etaeid^niffen aid oud^ in ben 9(nmetlungen gana 
entbe^lid^ iu mad^, follten fetnet bci beutfd^n Sd^tiften bie SBotte bed 



Digitized by 



Google 



XIV ^OTlOOtt 

.^tQUisgcberd in ^ntiqua gcgebcn toett^cn, bet lotetnifd^n obet toie hiStiti in 
fjftaltut. 2)emgema§ ijt im ))orUegenbcn S9onbe t>n^a1)xtn tootben. 9hit Bet 
bet ifdnigSBerget ^onbfd^rift mugte infofetn abg^toid^n toetben, aU ffitt oud^ 
3u ben gana beutfd^n ^rebigten unter bent Seite Dottotegenb lateimfd^ 
aBorte (bte Slanbbemetbingen ^olianbetS ufto.) anjuffll^n toaxen. SBenn 
nun bent aufgeftellten @runbfa| gemftg bie SBotte beS ^emuSgeBert in 
Sntiqua gegeben tootben to&ten, l^fttten jjene fimmtlid^ in „" gefe|t toerben 
mitffen. ^Sf l^aBe ballet borgegogen, btefe ^tebigten toie loteinifc^ ju Be« 
l^anbeln, b. 1^. fiir bie SBorte beS ^rouSgeBetS ^^oftur ju to&l^len unb nut 
Bei ben feltnec bortommenben beutfd^n Xe|ttoorten bie „ " onjutoenben. S)q 
Ql^nlid^e 3ti>icft>filtigteit ftd^ leid^t toiebetl^olen tann, ). 93. Bei ben loteinifc!^ 
unb beutfd^ tnifd^nben ^rebigtnad^fd^riften, fo foil !ilnftig baburd^ aBgel^olfen 
toetben, ba^ gleid^niftlig Bei loteinifd^en tote beutfdKU Sutl^fd^ften bie SBottc 
bee ^rauSgeBer birftb gegeBen toerben, bon benen fid^ bann fotool^l loteinifd^ 
Xesttoorte in ^ntiqua toie beutfd^ in fjftattur oBI^Ben. Dies diem dooet 
Stn borigen ^al^te lonnte baS aSottoott gum filnften S^onbe bet ^off^ 
nung Sudbtud geBen, bag 1893 Qu§et Sanb IX aud^ S9onb YII an bie 
£)ffentlid^teit treten toetbe. SHefe ^offnung ift on t>etfdnlid^ f^inbemiffett 
gerronnen. 3)a biefe nid§t bdSig Befeitigt finb, (onn oud^ filt 1894 Sanb VII 
leiber nid^t Beftimmt in VuSfid^t gefteQt toerben. S)Qgegen foil bet Z)tud( 
beS XI. SSanbed Binnen f urgent Beginnen unb toirb, toenn nid^tS l^inbemb 
bogtoifd^n tritt, im n&d^ften 3^^^^ a^^ ^^ gefii^ toerben Idnnen. gfftr 
1894 ift Qud^ nod^ ber 2)rud(Beginn eined ber fp&teten S9&nbe BeoBfid^tigt. 

Berlin, ben 18. OltoBer 1893. 

Dr. ^anl ^ietfi^, 

^Tofeffot on bet UnUietfit&t dtcifikiHilb. 




Digitized by 



Google 



3ltt^ali 



6dte 

ajottoort in 

SftanbbemeTfungen Sutl^etd [Sud^tDoIb] 1 

3u Auguslini Opuscula. 1509 2 

3u auflufling ©d^tiften De trinilate unb De civiutc dei. Urn 1509 15 

3u ben Sentenaen be« 5petni8 Sombatbu«. 1510/11 28 

3u louletg f}tebtflten. Urn 1516 95 

3u Opuscula Anselmi unb Johannis de Trittenhem Liber lugubris 

de statu et ruina monastici ordinis. Urn 1513—16 . . . 104 

3u b<m l^firdifd^en %t%tt ber f}falmen. Urn 1516—20 .... 115 

93(Qtt XLI bed aSoIfenfiflttler fjfaltetd. etgAnjung )u ben Dictata super 

psalterium. 1513-1516. (3u Sb. Ill) [ftotoetQU] 116 

auMeflunfl unb Seutung bed l^il. SQterunfetd. 1518. (3u Sb. II, S. 74 ff.) 

[lhiooIe.f}ietfd§] 122 

^Jlartin fflu^etS SBerid^t an SSeatud Sll^enanud fiber bie ^eibelbetjet S)ifpu« 

taHon. 1518. (3u SBb. I, ©. 350 ff.) [ihiQale] 160 

dint Siuletung Sutl^etd fiber bie ^eibelberger Sifputation. 1518. [jhtaale] 170 

Srud^ftfidl eined erfien (Snttuurfed ju bem frfil^eften Sd^reiben Sutl^erd an 

ben f}Qpp. 1518. (3u SBb. I, S. 527ff.) [©teiff] 171 

£ut^rd ^nbfd^rift ber Sludlegung bed 109. (110.) ^Pfolmd. 1518. (3u 

»b. I, S. 687ff.) [S)oIef(^Qa-f}ietfd§] 176 

Sufjeid^nungen Sutl^d toermutl^tid^ ffir eine fJrebigt fiber Sue. 7, 11—17. 

1518 (?) [Steiff] 203 

9tQd^Q8 )u ben Acta AugusUna. 1518. (3u S3b. 11, @. 25) [SSuc^tOQlb] 205 

Disputatio D. lohannis Eccii et P. Martini Luther in studio Lipsensi 

futura. 1519. (3u fflb. II, ©. 153 ff.) [floffmane] 206 



Digitized by 



Google 



XVI ^n^U. 

ertte 

2)er nid^t t)on Sutl^er felbft in ben 2)ru(i gegebene Seit bed Sermond loom 

el&elid^en ©tanb. 1519. (3u »b. 11, ©. 162 ff.) [jlnaafe] ... 213 
dine d^tiftlid^e SiorBetrod^tung, fo man toiU beten bod l^eilig Satetunfer. 

1519 [«offmane-$ietfd^] 220 

Sut^erd ^onbfd^rift bed Sermond t)on ben guten SBerfen. 1520. (3u 

95b. VI, 202ff.) [iRi!oIauS2Riinct] 226 

Sut^erd l^anbfd^tiftlid&et gnttourf bed etbietcnd. 1520. (3u »b.VI, 476ff.) 

[jlnaafe] 302 

GinttQgungen Sutl^erd in bod Selonotebuc^ bet tl^eologifc^en gfafultdt bet 

Unitjerptat aBittenberg 1515. 1517. 1518. 1520 [Il^iele] ... 305 

3)ifputationSt]^cfcn I'utl^crg 1519. 1520 [iloffmane] 310 

^rebifltcn Sutl^erd gefammelt t)on 3ol&. f}oIianbet. 1519-1521 [il^iele] 314 

Uberpd^t beg Snl^attd 325 

^affional gl^rifti unb 3tnti(^rifti. 1521 [ftatoetau] 677 

l^utl^erd ^onbfc^rift 'oon „(£in Urtl^eit bet Xl^eologen gu ^atid fiber bie 

Sel^te 3). Sutl^etd, (5in ©egenurtl^eil 5). gutters " ufw. 1521. (3u 

»b. VllI, 267ff.) [9li!olau« aWHet] 716 

einaelnad^ttafle unb Setit^tiflungen ju fflb. I -VI. VIII. IX 762 

S3eilagen: 

1) ^affional S^rifti unb 3tntid§rifti. 

2) .^anbtd^tiftenfacfimile I-VIl, (1509-1520). 




Digitized by 



Google 




SRanbBemetfungen 2ni^tt§. 



(XX, 8, 8). 



S)ie StoidCauer Katl^dfd^ulbifiliotl^el betoal^ folgenbe, in ben ^al^ren 1889 
unb 1890 boTt aufgefunbene Sfid^et, bie Semetlungen tion Sutl^erd $anb ent- 
l^Iten, auf: 

1. Augusiini opuscula (XI, 4, 34). 

2. Augustini de triniiate 
8. Augustini de civitate dei 

4. Textus sententiarum cum conclusionibus ac titulis questionum sancti 
Thome (XIX, 6, 7). 

5. Opuscula beati Anselmi (VIII, 5, 28). 

6. Johannis de Trittenhem liber lugubris de statu et ruina monastic! ordinis 
(mtt 3tt. 5 jufammengebunben). 

7. Sermones lohannis Thaulerii (XX, 6, 12). 

Siefe Sfld^et toaten einft Sigentl^um bed 1687 gePoxBenen S^tdlauer Stettotd 
M. (D^fUan Saum, beffen Sibliotl^I 1694 tion bet Stobt 3toiiIau Muflid^ et- 
tooTien toorben ifl. 9ifXf^rc toaxtn fie im Sefl^e M S^tdouer Stabtpl^^fihtd 
Dr. ^truS $oad^ (f 1622) getoefen, bet fie tion feinem Satet, M. Snbtead $OQd^, 
bem Srteunb itnb Setel^tet Sutl^etd etetbt l^e. 

9lad^ einet Semetlung in einem Stiefe an Sol^anned €e|tud in 9Ultnbetg 
(t)om 17. Vlai 1650) Befa^ S>aum im (Banaen „9 St&dC, bie D. Lutheri getoefen, 
in ipso adhuc monachatu, batein et tiiel gefd^tieben''. Stnbeffen l^aben fid^ nut 
bie ohtn aufgefftl^en 93Anbe gefunben. S)ie beiben nod^ fel^Ienben, fd^on feit langet 
3eit in bet Stoxiantt Sibliotl^I nid^t ntel^t tiotl^anbenen Sdnbe mit Sutl^etfd^en 
Kanbbemethtngen finb nad^ einet 9lotia in Saumd Aatolog t^etmutl^Iid^ getoefen: 

8. Ambrosii Catharini contra Lutberum super his verbis: Tu es 
Petrus K. et Tibi dabo claves k. Dialogus. 

9. Prophetia sanctae Hildegardis abbatissae. Rescriptio Sancti Odalrici 
Episcopi in qua Nicolao Papae de continentia clericorum non juste, 
sed impie, non canonice, sed indiscrete, tractanti respondit Epistola 
M. Johannis Hauerlant ad M. Ortwinum Gratium Daventrianum. 

Seibe SBetle befanben fid^ in bem Ouattbanb XVI, X, 9. 
2ntietl »etfl. IX. 1 



Digitized by 



Google 



2 Xflwobc mCTtmn tii Ssitt^cvi* 

3ti einent Sriefe an Ckorg Gftftjel in Kotl^nBurg (Horn 15. 3uli 1660) 
bel^uptet 2)aum aud^ in folflenbem, in bet 3ttritfauet SibliotVI nod^ tiorl^nbenen 
Sud^e (XXXI, 1, 22) Suil^ ^nb gefunben an l^ben: 

.OMNIA OPERA BAPTISTAE || MANTVANI CARMELITAE || IN HOC 
VOLVMINE B CONTENTA. |,« ©atunter 18 3cilen SnlMttoigabe. 
394 SUtter in gfolio; bad tiierte Slatt unb bie brei le^ten Griten 
(eer. Stnt dnbe: .ImpretTum Bononi» per Benedictum Hecto | ris 
Calcograpbum accuratifliinum ere || proprio Anno Salutis. M. Dii. || 
Die vero. xi. lunii. Ciui || talis habenas mode || rante Dfio loA J ne 
Betis II uolo II Patriae parente Bene Merito. I!* S>aTuntet 6 B^Ien 
Signaturangabe nnb Srudlexjeid^. 

Set Unterjeid^nete l^at jebod^ ebenfo n>ie Xnbete, toetd^ bie ^nbfd^riften 
bet S&nbe tietglid^en, fid^ nid^t batoon flbetseugen fSnnen, ba^ bie in biefem S9anbe 
aal^tteid^ fid^ ftnbenben, ilbtigend n^ettl^Iofen Semetfungen Sutl^ ^nb entflamnten.^ 

9gL Setttade aut ffid^if^^n Ihr^ettgef^i^te 5.^, 1890, 6.67-90. SiffenfdMt* 
lif^ ^eilage bet Setpaigct ^eitung 1890, 6. 369 f. 2iip^%tx Seitung 1890, 6. 3020. IttiM 
•Vnbreoi ^oofj^' in bet WQgemeinen t>tut\d^ 9totta))^. 

Lio. Dr. ^Stntt %n^\na!b. 



£Mt|er9 8iaiikieiiierfiiiigeii jn AagaBtinl opuseula. 

SReland^t^on betid^tet in feinet ,de vita Martini LuUieri narratio* \)on 
Sut^: , omnia Augustini monumenta et saepe legerat et optime meminerat. 
Hoc acerrimum studium inchoavit Erfordiae, in ciijus urbis collegio Augiistiniano 
coramoratus est annos quatuor*. 

Selbfl&nbiged Stubiunt l^tte Sutl^et, einfl einen Setftd^tet Kuguflind, nad^ 
feinem eigenen Selenntni^ a^^^ SBettl^fd^A^ung bed iNtd^ntiatetd gefai^tt. 3m 
3a]^ 1517 l^ielt et- eine, 1539 fd^on nid^t mel^t tootl^nbene Slebe ,in qua 
bistoriani Augustini contulit ad Psalmum: Beatus vir qui non abiit in consilio 
impiorum etc.* (Duae orationes babitae a loanne Saxoiic Hobatiensi etc. Viteb. 
1539 SI. C*). Sad Utefk 3eugniB feinet Sefd^ftfHgung mit bemfelben bilbeten 
bid je|t bie DicUU super Psalterium (1513—1516). ^n n>eld^et 3eit abet Sntl^t 



M WU uned^t ^ben fid^ au4 VtaudgefleQt bie ben 9h»bbf ($togtamm bet SltCoIaifd^ttle 
^u ^ipiiig 1860) Cut^t augef^rtebenen Stanbbemerfungen au T^urentiuM Vnlla (Elegantiaruiu 
TiAtini RPrmoniM Hhri nex) unb bie nad^ 3undtet (ttutbenel unb 6i(bevne# <^ren<(KebA(^tft 
be« tauten ttottee'SeVctd D. Martini Lntheri. 1706. S. 292) Don l^tt^ flommenben S^t 
metfungen au einet ^nbfd^ft be9 9{euen ^epoment^. 9g(. SSHffenf^aftltd^ $et(oge bet 
Vfip^iger ;'leitnnfl 1«»1. 6. a>l f. 



Digitized by 



Google 



besonncii 1^, SugufKn jit fhibiten, U^ fid^ mit Seftimtittl^t nid^t fa(|en. 3tibe( 
bftorifl bie Ciitbedung M tion Su^ Benu^teit S|em)ilat# ber Opuscula Augustini 
bte 8Hd^ti(|lett M tM>n Vttlani^i^n Sefagten, toenn oud^ nod^ bal^ingefkDt iUiUn 
mn%, oB baffelbe todfyc ifl aud^ fd^on Bejflglid^ feined erflen Kufentl^tted in (hfutt. 
SMe Vitigobe ber Opuscula Augustini, bie Sutler im Crfutter Plofbr botu^t 
^t, ifl fotgenbe: 

^^inttlii VugufKni || o)iufcuIa tilutima H". 274 SMttet in IHeinfotio. 
Se|tel feiatt leer. 9lm Snbe: ^Sutelij SugufKni $ip)ionefid eipi: || 
ac bocton ecctefiae fonctiffimt loiter tt„\\ f)iicacifftmi: }fitimon opv^odoij^ 
necnon || tritae ei' a ^offibonio ^]ct\ptat: im)ien || fid % o|^a SRartini 
flod^ VtgHinae accu g totiffime impteffo;;^ gfintd Xnno a nati || uttate 
folttotou nri. 9R.cccc.Inii|. I^iii* || (alenbad 9[)>rited. jl" Satunter nenn 
tateinifd^ SifHc^. 

S)ai Zitdblatt trOdt mand^i l^nbfd^rifUid^ Setmetle. 0ana oben flel^t 
lion itnbddnntet ^nb gefd^eben : .quod libelli duodecim prophetarum sunt unus 
liber, probat Augustinus libro 2^ de doctrina Christiana folio ij sive 8^. quod 
librorum sapientie et ecclesiastici auctor sit Jhesus sirach, dicit ibidem Augustinus 
fo. ij*. S>atttntet ftnbet fid^ eine alte SiUiotl^teftgnatuT ,a. 181*. nnmitteCbat 
unter bem Zitel lefen toit bie tion Sutl^ gefd^riebenen SBorte: .Moritur b. 
Augustinus Anno domini .488. Et nunc scilicet 1509. fuit mortuus ad .1076. 
annos*. ^etnad^ "fyit Sutl^er biefen Sanb im Sofyct 1509 benn^t. Serfelbe 
toot Cigenfl^ttnt M (hfuttet XugufKneinofleii: fo befogt bie oOeYbingd a^l^n 
Stdfya iftngete, nntet Suil^ flBotten ftel^be IBemetlung toon anbeter unMdnnter 
{^onb: .Conyentus ordinis fratrum ereroitarum sancti Augustini in Erphordia: 
1519:*. 3n fein (hfutter JHofter abet tomr 8itt^ 1509, unb jloot tool^I im 
^eibp itttfidAerufen tootben, nod^bem et im 9Rfti} biefei SMftti an SBittenBetg 
ben Stab einei baccalaureus biblicus etlangt l^e unb toAl^tenb et eben im 
Segtiffe ttKit, aum jkoeiten tl^Iogifd^ (Btobe, bem einei sententiarius, fottau- 
fd^teiien. Uft sententiarius toat et bid 1511 bei bet tl^Iogifd^n gfahitUit 
CtfttttI fffitii. 

3m 3n^It bet Vnmetlungen Sutl^ ifl fflt bie S/M, in bet et fie gefd^tieben 
1^, mb jugteid^ fftt feinen eigenen bamoligen 6tanb)mntt bie Sejiel^itng auf 
SBimtifeting unb ben bittetn 6tteit, in ben biefet mit bem Vugu^netotben bamaU 
grtiit^ toot, bei Sermo I SI. CXCIIIl^ (6. 12 unfetet Sulgabe) a^ bead^. 

BpKtt 1^ Vnbteal $oad^ tool^I aul bet Ctfuttet fflofletbibliotl^I jenei 
8ii4 etiooidben: et 1^ anf bem Zitelblott ben 3nl^t bet opuscula betjeid^et. 

Wd^ jtt oUcn 6d^tiften Viigu^ini, bie in bem Sanbe fid^ flnben, l^t 
MSfn StanbBemerlungen gemod^. 89it geBen bal^ eine ttbetfid^t bet opuscula, 
«nt etientten jn loffen, toeld^ 6d^tiften bet loetbenbe Mefotmotot bamold in biefem 
Sonbe toot fid^ ge^ibt 1^, nnb toeijeid^ bie 6teIIen, on benen fld^ biefelben 
in bet 0efammtattigabe bet ttede SuguPinS flnben, bie bet Patrologiae cursus 
comi^eCtis accurante I. P. Migne bietet. 

fV. MfHin/m. 8.* «b. 1 «. 96ff. IToIbe, «. 8. »b. 1 6. 73. SlrQleitc^. fftt 
»K O<eHaiUit » Z^logie* Sb. 17 «. 189. 



Digitized by 



Google 



1. Meditoiiones Bfigne torn. XL = Op. Aug. VI. 6}). 901—942. 

2. Soliloquia „ 868—898. 
8. Manuale de verbo dei „ 951—968. 

4. Enchiridion „ 281—290. 

5. De triplici habitoculo „ 991—998. 

6. Scala paradisi « 997—1004. 

7. De duodecim abusionum gradibus „ 1079—1088. 

8. De beata vita Bfigne torn. XXXII. =: Op. Aug. I. ^ 959—976. 

9. De assumptione Mariae virginis M. t XL. Op. Aug. t. VI. „ 1141—1148. 

10. De divinatione daemonum ^ 581—592. 

11. De honestate mulierum M. t. XXXIX. Op. Aug. t. V^ „ 2801—2305. 

12. De cura agenda pro mortuis M. t. XL. Op. Aug. t. VI. „ 591—610. 
18. De vera et falsa poenitentia « 1118—1180. 

14. De cordis contritione „ 948—950. 

15. De contemptu mundi « 1215—1218. 

16. De convenientia decern praeceptorum 

M. t XXXIX. Op. Aug. I. V«. ^ 1788-1788. 

17. De cognitione verae vitae M. t. XL. Op. Aug. t VL « 1005—1082. 

18. Confessiones M. t. XXXII. Op. Aug. t. I „ 659—868. 

19. De doctrina Christiana M. t. XXXIV. Op. Aug. t. IIP. „ 15—122. 

20. De fide ad Petrum M. t, XL. Op. Aug. t VI. ^ 758—780. 

21. De vita et moribus clericorum 

M. t XXXIX. Op. Aug. t. V«. ^ 1668-1581. 

22. De vera religione M. t XXXIV. Op. Aug. t. III^ ^ 121-172. 
28. De spiritu et anima M. t. XL. Op. Aug. t VI. „ 779—882. 

24. De vita Christiana ^ 1081—1046. 

25. De diffinitionibus orthodoxae fidei M. t LVllI. ^ 979—1000.^ 

26. De disciplina Christiana M. t XL. Op. Aug. VI. « 669—678. 

27. Sermo de charitote M. t XXXIX. Op. Aug. t. V^ ^ 1588-1588. 

28. De decern chordis ,, 75—91. 

29. De ebrieUte ^ 2807—2808. 

80. De vanitate hujus saeculi M. t. XL. Op. Aug. t VI. „ 1218—1218. 

81. De oboedientia et humiliUte „ 1221—1224. 

82. De agone christiano ^ 289—810. 
88. De bono discipUnae „ 1219—1222. 

84. De communi vita clericorum M. t. XXXII. Op. Aug. t. I. ,, 1877—1884. 

85. Possidonii de vita Augustini ^ 88—66. 

3m foloenben giebt bie am Roitbe fkl^nbe tSmifd^e 3^1 ben Sdanh, bie 
avabifd^ bie BpoXUnioi^ bet ^^ottolofiie an. 3m Zeite flel^t auerfl bie Slottja]^ 
M tion Stttl^ gloffirten 8anbe9, fobann bttflb bie gloffirten £q^otte, ettblid^ 
l^intet bem i>o}fpaffmtt bie aianbbemettmig felbfl. 



>) SHefe ed^ft ifi turn 0amobiii9. 9^1. untm (6. 14) euiVtB Semetfrnig. 



Digitized by 



Google 



Enchiridion. 
91. XXXVIP quia nee ipsi omnia re^opereruni: Bonum diffinitorium de vi,m[co. t] 

philoeophis. 
S9L XXXYUP rursusqtde in se ipsa residani: Electa monitio. vi,m(«0. m) 

» 91. in* sicui minor fuii immorkUitas: Idem IL 22 dvitate VLm [«0.im) 

ultimo. 

De triplici habitaculo. 

99L LV^ quam cujus auris nan minus. 3totfd^ quam unb cujus: videt vi. m (co.4] 
91. LVI^ Si enim quod praeseniia dei habet: Solutio. vi, m [co». 5] 

10 De assumptione Virginia Mariae. 

9L LXX^ Nm immerito ergo exeipiiur a quibusdiw^: Bo. 1. yi^nu [c^.i] 

De cura agenda pro mortals. 
9L LXXV^ Bed cum haec ita sini, quomodo: Qoestio. vi.ftM [Co».i] 

Verum haec ita sohritur quaesHo: Solutio. 
u quomam quodam vHae genere: i. e. modo vivendi. 

Bed uirum aXiquid prosit ammae mortui: quaestio. 
9L liXXVI^ At enim in tanta inquam strage: c. zij. vi. sm [Co^s] 

iVotPMfe ista omnia: Responsio. 

verum etiam ex aUorum dementorum: modus resurgendL 
» Nee ideo tamen contemnenda: o. xiij. vi, m [Co». a] 

Haec enim non ad omamenium vd adfutorium: Commendatio sepul- 

turae praestandae. 
ubi et iUud saiubriter discutUur: Corrolarium. 
SLLXXVP monumenium eo quod moneat: Monumentum unde dicaturi sed ^' ^ (^« «] 
» cave analogiam. 

9L LXxviil* Pro certo cum MMokm essemus: Ezemplum. vi.601 mMii 

8ed eodem ipso ferme tempore: Aliud Exemplum. vi,6ot 

Quo non inteUecto vix potuit dormire soUicitus: Simile de se didt 
Frandscus Fhildphus in quadam oratione. 
» 91. LXXVnP Homo quidam de turma curina:^ Ezemplum. vi,eo9(CoMs] 

91. LXXDC^ Ibi ergo sunt spiritus defunetorum, ubi: Condusio. vi.fM [«0.ii] 

Dixerit dliquis Si nulla est: Objeotio. (^- u] 

Sed numquid quia homo^ Hie dives: Bespondo. 
Ubi rursus occurrit quomodo: Objectio. 
» 9L LXXIX^ Proinde fatendum est nesdre: Responsio intqpra. («0. u] 



4 rwideant 

>) Migne: Homo quidam Cnnna nomine. *) Migne: hoc 



Digitized by 



Google 



Q fllanbBemetfitttQett Sttt^. 

VI, 606 Mini quoque ad vivos: De superaaturalibuB hio apparitionibus. 

Nam Samud prqpheta: Opinio Augustini de Saule. 
Ti,6or(«0.n) S9I. LXXX* Talem fuisse credmdum est: Ezemplum. 
VI, 606 Nam Mediolam apud aanetos Protaskm el Oervarium: Miraculum 

S. Ambroeii. » 

vi,6of[«0.i8) Quae cum ita eifU, nan existimemus: Respooaio totalis et I^iloga. 

De ooDvenientia decern praeoeptorum. 

V. 1761 SL XCP Cinifes natae smU: Quid aint oinifts. 

De cognitione verae vitae. 

VI, looft IBI. XdP gum Xitet bet Sd^tif t: Hio liber nuUo modo est beati Aagustini, lo 

ut patet ex stilo et modo quia verbosos est 
VI, toM [«a». I] IBI. XCUP Igihir rationed repugnante nihil de dec praprie: Non bene 
exdnsisti deunii Bone Magister. Multam alia est impossibilitas 
elocutionis de deo qoam praedioamentomm et logicae. 

Confessiones. u 

1, 684[«H^i) Ii.111. IBL Cn* iif» cum miserum neminem esse Ubeai: Quare dolores 
amentor. 

vera 
Si enim eel maUvola benevcieiUia: at sit malivola. 
poteel et iUe qui veracUer: q. d. eigo nee potest » 

cupere esse miseros, ut miserealur: ut soenioi. 
i,6as[«»fi^. 7] in librum quendam cmjusdam^ Oicenmis: de Hortensio. 

r,666[«iKiii.io) IBl. cm* Incidi Hague in homines superbe deUrantes: Quomodo incidit in 

errorem Manich. 
1.667 Oibus enm* in somnis: Similituda » 

Et rursus certius imaginamiur: Quia fuerit error didt 
i,666(«H<^ii] SI. CnP quaUa per iUum: ooulum. 
varassem: peroepissem. 
(«iH|n.i>) suffragarer: oonsentirem. 

stuUis deceptaribus cum a me quaererewl: Quae fuerunt motiva ad lo 

errorem manicheorum ex scripturis Augustina 
quia non noveram malum non esse: Confutat motiva. 
[Mtm,\%] sed eos ab imperUis judicari iniquos: noveram. 

non sUn concedi quid vende proponere: Similitndo. 
1,669 («M4r.u] non ubique atque omnUms: Haec omnia non noveram. u 



>) Migne: Igitur cam raUone. *) SM Migne fc^tt C!:ya6dam. ') Sd 

Migne fe^ enim. 



Digitized by 



Google 



VanbBemevfttitfffti Sut^tl. 7 

91. cm* et in Wio aUqiw versu: siniilitudu. 

n&fi solwH sictd detus jubtrct aiqtir iuspirarel: quia hoc eot« ytosf^ 

nun putavit vel del)ere propter injustitiam eorum. 
Nwnquid (Ui^piando autaiictii if^ustmn est: Hoc semper justum eet iii»^ii.i>j 
ft ubique ac seniper dete^nda: Ilia i^emper. 

Quae auiem contra mores hoimnum: Haec non semper, ut habere 

duos uxores. 
atU una aut duabus aanun: libidiuibiis. i,Mo|ft»f^.Mi 

Et sunt quaedam slmiUa vd flagitio vel facinori: £x hoc et supra Itiif^.nj 
10 / flagitium. 

dictis habes quomodo differunt | facinus. 

' peoeatum. 
99(. CIII^ C9ini coiwiliantur: et uou puuiuntur. 

Quoin tam^i ficum si cotncdisset: Vi<le librum de moribus Maui- i.mi (Mf^. iij 
ift cheorum. 

(diquis sanctus: scilicet Mauicheorum. 

anhelani de iUa: aiihelaret i. e. per anhelitum eructaret aogelos quia 

Hie purgari fingebant naturam dei. 
MW decti sancti: scilicet Manicheorum. 
so LL IV. 91. CV* coronarum fenearum: ex feno vel gramine. h <m [timn. i] 

Iliac autem purged nos: Ista non intelliges nisi librum de moribus 

Manicheorum legeris. 

pascU venios: pascit ventos. i. ctUHiMiL i) 

991. CV^ quod quasi eis nuUum esset: nisi et ^;o k. IW^- 4j 

tft In UUs annis quo printo tempore: de amico. i,eN[«»MM. t) 

99L CVI* Quo dolore contencbratnm est: Vide ing^uam eloquentiam in ex- M97[aftMii.fi 

primendis affectibus. 
991. CVP )u bem %6fd^nitt t>on Alia etunt quae in eis amplius an: aurea i,tMi<iit4ii.ii) 
verba. 
M 91. CVIP libros de }>tifero et apto: de libris puloro et apto. i,toi (awit.soi 

91. CVllI* Et quid miki proderat quod anfws nattis: Laudat ingeninm suum. i, 704 (1(»h^.s«i 
9L Cyni^ quia et si minus magtium: Contra Modemos. i,7oft[«iMii.tfj 

Li. V S9I. CX* Sensi autem aliud genus hominum: Contra uostrateH gra- 1,710 [lUMnio) 
matelloB. 
» 91. CXI^ et prcpe sola causa erat inemiabilis: Causa erroris. i,Tis[UMii.it] 

maii suManHam quandam: Substantia mali. [OMilsoJ 

Et quia deum bonum nuUam: Substantia boni. 

J(un enkn Bdpidii eUfj%»sdaim: Helpidius. i,n%[%m^.%i\ 

LL VI 91. CXm^ quoniam mHa pugnacitas caiu$nniosarum: pugnacitas. i, mniif^. 1] 

M 91. CXV* gerebam in eodem hUo hesitans: In eodem luto. i,73t[«if^.ia) 

LL Vn. 9L CXVll* 8ed rursus dicebam. Quis fecit me: Quare coaotus i,7ift[«if^. ftj 

ponere principium mail 



Digitized by 



Google 



8 9lttiibBctiifT(tistgftt Sttil^i. 

i,74i[iibictn.i8] S9I. CXIX* m mamfesUUum est mikiy quam bona sufU: Unde invenit quid 

sit malmiL 
i,744[Wf4n.so] S9I. CXIX^ Et quia non audeiai anima mea: causa erroris. 
i,74<[«bf4iun] 91. CXX* Sed postea hereHcorum appoUinarisiarum: appoUnaristae. 

qtiomodo cathcUca verUas a fotini faHsiUUe: fotini. 
i,ii%[wm,n] SI. CXXI* I^ aiiud est de sUvestri cacumme: Comparatio veritatis in 

ethnicis. 



libris 1 I . ^. . 
( ecclesiasticis. 

i,7S4[m(^K.ii] Li. VnL SSL CXXn^ Et sicut nemo est qui dormire: Puldira similitudo. 

i,7»9[«6f(4n.ii] SI. CXXTTT* quia non totus assurgit veritate: Improbatio duarum anima- lo 

mm in uno homine. 
1,775 [m(^n.97] Li. IX. SI. CXXynP Frater antem mms quiddam hcuius est: Hie utique 

camalis frater. 
i,776[«if^.8o] nunquam se audisse ex ore meo jaculatwn: Pietas AugustinL 

1,777 [Uf((tt.n] SI. CXXlX* versus Ambrosii tui: Versus ambrosii. is 

1,784 [Wfi^is] Li. X. SI. CXXXI* Ubi sunt thesauri innu$n€rabUium imagnium: Digre- 

ditur longe. 
1,785 [»f(^n.u] SI. CXXXP ut ubi sit quid sui: aliquid. 
i,78e[«bKi^n.i8] SI. CXXXP nee eorum imagines sed res ipsas gero: Quomodo spirituales 

imagines non sint aliarum rerum nisi ipeemet so 

i,787[Wf^n.i8) Quocirca invenimus nthU esse aUud discere: Disoere quid. 

[«6f<^if] JSam HU aiiter graece aiiter latine sonant: CSogitare. 

i,78t[«»f^.ti] SI. CXXXn* nisi eadem imago vi memoriae teneretur: 

1 ( artes et sdentiae \ i 

2 dicit Augustinus hie } affeotus v Sunt in memoria | n 

3 ^ corpora ^ ( 
se ipsis ^ 
per quasdam notiones v nescimus quales. 
per imagines suas ) 

i,79o[inf^M] SI. CXXXIP Ecce in memoriae meae campis: Epilogat ao 

Per haec omnia discurro: Bedit ad propositum. 
1,794 [«M4tt.is] SI. CXXXTTP Graudium de veritate omnes: Oaudium de veritate in vita 
beata. 
[Wf^.s4] Our autem Veritas parit odium: Quomodo intelligitur: Veritas odium 

pant et tamen omnes volunt veritat^n? ss 

i,79«[»H(n.4i] SI. CXXXIV^ Sed adhuc vi^mnt in memoria: De tactu. 
i,797[«»f^4i] Beficimus enim quotidianas ruinas: De gustu. 

i.mmm-iB] SI. CXXXV* De xUecebra odorum non satago: De olftctu. 

[«»f4n.49] Voluptates aurium tenacius: De auditn. 

i,8oo[«M4n.fto] SI. CXXXV^ de Alexandrine episcopo Aihanasio: De Athanasio. m 

caniandi consuetudmem approbare: Tolerari cantnm in ecdesia. 
[UMn.5i] Bestat vohiptas ocuhrum: De visu. 



Digitized by 



Google 



Quam innumerabUia variis: Contra cariosos pictores. i,8oi[«ftf^u] 

91. CXXXVI* Hue cuxedU alia forma tempkUionis: De cupiditate sci- i,8<»[CbMn.M] 
entiae sea curioeitate. 
Negue emm dicimus audi: quid ooncapisoentia ooulorum. 
ft 91. CXXXVP et partat copiose vanitcUis catervas: de distractione. i,8os[«bf<^.»7] 

numquid hoc quoque tertium: de vana gloria ! , .' i,8o«[«bMtt.&8] 

Time emm me imterrogo: Pulohra, pulchra. i,805[«ff^co] 

LI XL 91. CXXXVnP Quicquid autem faeium non est: quod non i, 8ii[Uf<9it. •] 

10 notat 

9L CXXXIX^ sed adhue in praeieriiis et fuhiris: Causa erroris eoruoL i,8u[nf^ii] 
Sed dieo te deus noster: pulchre et acute li xi. oivitate dei 5 & 6. i,8is[«bf^u] 
91. CXL^ Quod autem jam est, nan fuiwrum: Quomodo fiitura sunt i,ii8[inf^.M] 

9L CXTJ^ nee tamen idea tenants: si scilicet oessarint lumina celi moverL i,8so[m4n.f9] 
u 91. CXLP Inde mihi vieum est nihil esse aJiud tempus quam: Hanc Au- hmmm^u] 
gustinianam disputationem multi non acceptant quasi quae temporis 
nafairam non i^te expresserit Vera tamen est, si inspicias, et licet 
in verbis discordet, in re tamen idem didt quod modemi. Dicit 
enim quod tempus sit distensio sive mensura in animo de motu. 
M Quod nullus nostrum non aiBrmat Nam omnes dicimus quod 

tempus duo importat^ scilicet motum et mutationem sive mensuram 
ejus: quae nusquam est quam in anima. Igitur idem dicimus quod 
Augustinus nisi quod significatum suppositale ipse vocat nume- 
rationem quod nos connotativum: Et connotativum ipse vocat 
n motum quod nos numerum dicimus. Igitur idem dicimus utrique. 

Sicut ergo praesens de praeterito i. e. numeratio praeeens in animo 
de motu praeterito: ita nos oportet dicere: praeteritus motus numeri 
praesentis, quoniam nemo potest numerare praeteritum vel fiiturum 
motum nisi numero in animo praeeenti. Motus enim sive praete- 
li ritus sive fiiturus non vocatur t^npus nee praeteritus nee fiiturus 

nisi a numoratione in anima. Non autem potest numerari nisi 
jHraeBenter in anima sit numerus. Qnando enim anima oogitavit 
vel cogitabit, non cogitat: igitur nee numerat Sicut igitur nos 
nq;amus quod numerus se solo sit tempus, ita ipse negat quod 
S8 motus se solo sit tempus, sed indudit utrumque, utpatet quando 

dicit 'praeseos de praeterito scilicet motu\ 
LL XTT. 9L CXLEDE* Et nimirum haec terra erai: celum nostrum et terra, i, wi [wm* 4 
non erat aUquid non color, non figura: de materia. 

non est inkUigibilis forma: adjective. («tM«.8l 

n transiium de forma in formam: materiam substratam. i,898 («tM«.«] 

Mutabiliias enim rerum muiabiUum: materia indifferens est ad omnem 
uNmam. 



Digitized by 



Google 



10 9lttttb)bfiiitKfiiii0(ii «itt^ni. 

r«M<i»n. T] Neque enitn locis. Itaque hi, nad^ locis: longius. 

celwn et ten^am qtio ^ qttedam: feoisti, scilicet luediante. 
1,829 («bf<(N. 8] fSl, CXLUP quibus iste tnuiabilis mwidus conskU: constituitur. 
et non consUU: manet 
[%^^n. fj Nimirum enim cdum cdi: Quid cdmiL & 

i.8si(t(bMit.ie] JBl. CXLim* Sic interim sentio propter ittud cdum: Epilogus puloher. 
i,8ss(«bf(4n 18] Unde non eum mode velle hoc: scilicet dicetis. 

i.88ir«H(4ii.so] fSl, CXLIIIP prior quippe omnium creata est: Sapientia. 

quo facta aumpeit exordium: Prior natara. 
i.884iaNin.i4) 2BI. CXLV^ Quid ittud est?^ Nomine aiunt: alius intelleotus. to 

Quid si diced alius: alius intellectus. 
Quid si diced et alius celum: 4^. 
Est adhuc quod diced si quis: 5^* et etiam 6^. 
i,8Mi«8f0ii.s8] Vemm est enim domine: Coucordat hos omnes. 

Et vertim est quod omne mutabUe: Sic philosophi investigaat mate- is 
riam primam per transmutatioDem unius in alterum ut ipsi vocaot. 
)Bl. CXLV^ Verum est nulla tempera perpeti: ut angeli. 

quod ita cokeret forme incommutabUi: eigo ante dies factos esse con- 
oordaat^ licet non sic nominatos et eo ordine pronnndatos a Moise 
conoordent to 

Verum est informitatem: ut supra probavit *Quis nisi talis* K. y^' 
Verum et ommium formatorum: ut supra droa prindpium *Quid 
antem in omnibus k.* 
iw^n. 29] ^ ^^ ^90 ommbus aliud sibi tottit: ut 4^. 

creaiuram. Aliud qui dicit: 2^ is 

naturis. Aliud qui dicit: quinti. 
corporalis. Aliud qui dicit: tercii. 
i> w sentimus. Aliud qui dicit: ut illi qui dicunt in prindpio L e. in 

primo, 6^y de quibus etiam infra latins. 
(«iH^.io] Aliud sibi teUit: terdi. 88 

luce. Aliud qui dicit: 2^ 
nota. Aliud qui dicit: 4^. 
creaiura. Aliud qui dicit: 5^. 
creaturam. Aliud qui dicit: 6^. 
i,8i9(«bH(it.s8] 9)L CXLVI* in ipso faciendi exordio: In principio i. e. nondum inchoatam ss 
sed mox inchoandam. 
fit principio, potuit et cdum: In prindpio i. e. jam inchoata. 
i,84o[«8Mn.84) sed typus earn peperit: Typhos graeoe L e. superbia. 



>) Migne: duo fbti quo. <) Migne: Quid est illad? *) y< i^ btc IBe* 

^d^tumg twit 91. CXLIUI. Sutl^ mehii bofdPbfl bie SteDc 'Qnis niu talii dioet mihi 
quod dimiDuta k.* (Li. XII. c. XI). 



Digitized by 



Google 



MVti. 11 

8L CXLATP Vettem qmppe si /tme ego easem Mouses: ergo credo et Moisen i,Mi[Okiii.t»] 

hoc vdaiMe. 
8L CXLVn* Et alma eanm itUemUt tn til; Epilogos diotomm. i,Nt(«iM«.io] 

Aijue fn eis qm imtdUgtmi: primL 

alma eo rum ipaum: 2. 

Nee UU^ MHO modo qui jam: at S. 

At itte qm fum aUter aocipU: 2K (okni. mj 

diaeemere quid praeoedat aetemUaie: Prioritatu 4^ modi. 

Sic eat prior materiea: scilicet origine. i. ms 

De doctrina Christiana. 
U UL »L CLXVm* Inter peremetati<memautem: diffemnt j ^^^JJ^^ mt.tTt«b»«. i) 

8L CLXIX* Qui vero a$d operatur out veneratur: Pro Imagini Iras in ui>,T9(«tM«.it] 

Ecdesia. 
8L CLXXII* Seiemt autem literati media: Magnum oerte verbum. ni>,M(«Hi|ft^o] 

m eorum rq^eriantur logueUa: et saepe nberius. 
UIV. m. CLXXmP non ut^ mhU habeant uiOUatia: Laos et utilitas iui.m(«hi|«. s] 

ifaetoricae. 
8L CLXXV* Nam et ipaoa romame prmcipea elotueutiae: Nota. nn.Mcaif^. 4] 

praeter eammem m arce autoritatia: arce authoritatis. 
9L CLXXV^ Faaai autU enm ac^pieiUiam: CScera ui>,m[«wii. yj 

Qmbua legeudia magia non aufficit tempua: L e. Biagis contingere \WAi^ «] 
potest qood in illis legendis alicoi tempus non snffidat^ scilicet tot 
sont^ qoam qood ipd deesse possont stadentibns et vacantibns sibi: 
scilicet ita comparabiles sont et inveniri &oile possont 

Sieut eat enim quaedam etoquentia: Eloqoentia j ^^^^ iiit,w[«wii. »j 

Poaaem quidem ai vacaret: An Ecdesiastici libri et aotliores sint do- («*Mhiv] 

qoentes. 
m iUa eloqueuiia: jovenili. 
8L CLXXVI^ per alteram quamdam ehqueuiiam: S^ilem. 
quorum aUerum: improbari. 
aUerum putairi poaaet: ostentari. 
ui verba quibua dieuutur: ipsae res. 
IBc ai quia, ut ita dixerim: Ideo res talis dicta cogit se sequi do- taH^m 

qoentem etiam non vocatam otoopra. 
eat qppeOata gradaiio: Climax. 

graeci autem cola: Cola Comata. lui, n 

quem periodou: Periodos. 



>) Migne: ipsL *) Migne: quod. 



Digitized by 



Google 



12 SoMenecbngai dK^cfi. 

[«ftfd^.i3] dux ehqueniiae iUam sequms: sapuntiam. 

istam praecedens: eloquentiam. 
m«, 96 [wm.tx] ffll. CLXXVIP Neque enim haec hwmma industria: nota. 
lui. 100 [wm^u] aji. CLXXVm* mi atUem amnes taeeni: nota beDe. 
IIP. 101 iMtm.ti] Dixit ergo quidam doquens: Eloqoens. » 

De vita et moribus olericorum. 

VI. 1568-iwi Sermo I. »l. CXCIIII* )u bcm @anjen: Hoe duos sermones velim legeret 
Grarmlus Blactero et AugostiiiiaDae gloriae ZoQus VimpfeliDgaSy 
sed admonitus prius ut rationem siiam quae lougo portmaciae et 
invidiae morbo alio peregiinata est revocaret et specillum aliquod lo 
taipinis oculis suis adhiberet Sperarem quod puderet saltern du- 
rissimam et impudicissimam frontem ejus. Hugo itidem in Ex- 
posidonibus regulae all^at verba Augustiui ubi dixerat Augustinus 
'fisiteor de preciosa veste erubesoo* ic. quae cum sint in sermonibus 
ad heremitas fitctis: Cur tu senex et firenetica larva Hngonem u 
incusas? Cur ecdesiam dei corrigis? id est cur tarn impurissime 
mentiris? Hos scilicet non esse Augustini. Verbis virtutem illude 
snperbis.^ 

Ex libro retractatiouum beati Augustini in librum de vera 

religione ejusdem. so 

1,001 [W4it.i] 991. CXCVni* In hoc libro quodcm loco: c. 10. 
mmtn^i] S3l. CXCVni^ intende igitur inquam in haec: c. 11. 

Itemque alibi. Deinde inquam: c. 12. 
(iWn.s] m alibi. Usque adeo inquam: c 14. 

i,«o« [«M<^<] Alio loco in eo quod dixi: c 16. n 

Item loco alio.^ Prius inquam: c 25. 
i,6o» [«bf4ii.9j S9I. CXCIX* rdigio sicut digo: et id ponitur IL x. dvitate dei c. 4. 

De vera religione. 

iii>, 124 [Ktf^n. s) S3I. CXCIX^ non corporeis oculis: Haec quae sequuntur scilicet 

ad quam percipiendam nihil magis: de ista materia in li. 6. 7. 8. 9. jo 

10 civitate dei. 
irridet eos qui dicuni esse: scilicet animalitas. 

iin, m [KH^ioj ui tanquam peccatum iUud aboleretur: scilicet castitas. 

lui, 195 {Mim. ftj ajl. CC*» Haec enim ecdesia cathdica: Ecdesia utitur omnibus errantibus. 



>) 2)te{e Sknrte beaieVn ftd^ auf bte 1505 etfd^ienene €k]^ft aBiiitt»fcIiitgd ,de integritaie*. 
^(. SS.Katoetau, %i^vMA Vivmn imb bte Pttd^ bed VKtteloItetd. fySU 1890. 6.88. 
') Migne: alio loco. 



Digitized by 



Google 



Slaiibbeiiiettitiioat JBittl^. 13 

91. CCI* pd 8% fwo alio verba mdim emmciaiur: idem li. 6. tri. c. ult nii, m [«bf4n. ii] 
qui duos naiuraa vd substantias singulis principiis: Manichei. iii>, uo [thm- 1«1 

Faniasmaia parro nihil sunt: fiuitasmata quid sint [tmn- is) 

91. CCP sed cum verum quaeritur: cavere: Modica verbis, sed maxima 
s sensa oratio. 

Mars tmtem vUae nan esi nisi nequida: Nequitia. iii>,iti [%m^ %\\ 

91. CCII* Nunc vera usque adeo peccatum: PeocatmD. iiii, iis fii6f<^ tr] 

Quad auiem affectibus cantingit: Aurea eruditio iiis m [ibf^n. n] 

et sententia. 
1* 91. CCm* Nam iUud quad in canyparatiane: Eooe hie inteUigitnr quae sit iin, iti mm- S6j 
s^toitia b. Augostini de materia prima, quia est nihil aliud nisi 
ipsum indioari sive fieri: quod jam it ad esse et hoc dicit Aristo- 
teles de potentia i. e. materia ad actum i. e. formam ire. 
kmen aUqua mada ut farmari passU: non dicit utique quod in ipso (tfbfdn. u] 

II aliud possit formari, sicut nostri cavillantur, sed quod ipsum met 

fonnabile sit 
sed idea fridantitr quia nan su$nma: i. e. sunt viciabilia: non enim [ntm* it] 

neoessario vitiantur, quia non sunt summa bona, sed necessario 
sunt viciabilia. 
ID 91. CX7IIP ui hone esse primam speeiem puki: Haec sent^tia grandissima lus im wmn- 4o] 
est in reoessu et totam philosophiam stultitiam esse etiam ratione 
convincit. Intellige quae l^s. 
91. (XTQ* Nee enim secunda enunciaiur nisi prima: li. xi. civi. c. 18 & 3 "i^. tio {Mbm- «>] 
conf. in fine. 
IS sutjedis sibi ceteris daminatur: Eoce ooncentum mundi quam eximie i">> ui r«»f^. 44j 

inteU^t b. Augustinus adhuc cathecuminos. 
et certe summa est ipsius jam: 1. de Authoritate. [«Wn. 45] 

9L CCV^ Et quaniam de autaritatis beneficentia: 2. De Ratione. nn. m [twn. st] 

sed judicare de carparUms nan sentientis: Judicare, discernere est [vwn. ss] 

n proprium rationis, quod non est fantasma sed invisibile. 

9L CCVI* idea quae pater judicat per ipsam judicat: eigo et sapit et novit in>. t4i [twn. m] 

per eandem. 
9t CXJVI^ in Sed muUis finis est humana ift muUis finis DetBeffttt in ftiwii. st] 

multi formis. 
u 91. CCVn^ ut enim veritate sunt vera quae vera sunt: Secimdum hoc m^ m [wm* m] 
potest illud exponi: creavit deus hominem ad imaginem et simili- 
tudinem suam i. e. ad filium suum qui est imago et similitude 
patris per quam omnia sunt similia et imaginata. Ut enim veritate 
vera sunt quae sunt vera, ita similitudine similia sunt quae similia 
n sunt, sic imagine imaginata sunt quae imaginata sunt. Et ut 

Veritas est forma verorum, similitude similium, ita imago imagi- 
natorum. In tantum autem sunt, inquantum unius principalis 



Digitized by 



Google 



14 KoiMcnicKbiiiim &ii^. 

per imaginem imaginataliter sunt Si arguis *Cur eigo id de solo 
homine Boriptura didt, qaod sit ad imaginem et similitudinem dei 
conditiis, cum utique filius dei sit omnium rwum forma ?^ Bespondeo 
'mihi dici quoque volo: Car de solo homine dictom sit *'faciamu8~ 
et velat habitum consiliam creandi hominis^ cum omnia aeqae sint i 
ab eodem creatore eodem consilio oondita?* Dioerem profeoto id 
&ctmn propter Christum qui est fiu^tus ad imaginem dei hypo- 
statioe, sed additus ad eam k. 

nv, nt Quapropier qwmam vera ^ inianiufn vera suwt: Eigo et ideae omnium 

rerum, et ita omnes res sunt similes deo per filium qui est similituda lo 

IIP, 1S8 iMft^n. 8oj J93I. CCIX* Bedeamus ad nos et amiUamus: Habent enim et animalia tini- 
tatem, scilicet imaginationem^ memoriam et appetitum, sed non 
judicium. Id confirmatur ex xv. tri. 23 ubi differentiam similem dat 

HIS itT {nt^.m\ 99(. CCXP nisi cognUianem quae certa esse: Sic ergo nulla perfeota volun- 
tatis in hac vita potest haberi parfectioi ita nee intellectus. Unde i& 
omnis philosophia de rebus tali ac tanta pascit intellectum veritate^ 
quail ac quanta bonitate pascit voluntatem eadem creatura. Sed 
quid hoc? punctum et momentum utrimque. 

im, iM [Htfc^.iocj S3I. CCXII* Propterea taienium quod male uienti: Ex isto textu videttir 

b. Grq;orius Huam omeliam sumpsisse super eadem verba. lo 

im, m [tbMK.ioi| Non sit nobis reiigio cuU%is iUius vitae: i. e. Manidieonim. 

De spiritu et auima. 
VI, n»-8tt. $B(. CCXni* )U bcm (Banjen: Ego credo eiun librum sic esse b. Augustini, 
sicut liber sapientiae Salomonis i. e. quod sunt verba et sententiae 
ejus hie coUectae. Nam (*adem verba et sensa ponit b. Augnstinus ts 
in variis suis libris. 

De diffinitionibus orthodoxae fideL 
Lvm^m Ca. XXIIU. 91. CCXXXVIU^ siaU Pajna auctore hffreneus ei terhMiamis 
et lacUmtius: E^x isto aiguitiir iste liber non esse b. Augustini. 
LVjiLm Ca. XLVI. 5BI. CCXXXIX** Demones jwr energiam: Hoc cqmt allegat m 
Magister H. 2. dis. 8 sub titulo Gennadi! : unde videtur quod non 
sit b. Augu8tini. 

De decern chordis. 
V. 76^ u) St. CCXLm*' Ex Adam multi anni: Ergo in nos devenerant fines secu- 

lorum. i» 

in quo eztwius cs ift extw^ius t^etBeffett in exitunis. 
V, IT (Ca. Ill) 851. CCXUIII* quoniam rnstitas rifim rst: contra Aristotelem. 

*) Migne: Quapropter vera iiaoniiiiu. 



Digitized by 



Google 



dUmbieiiteduiigai ttii^ets. 15 



.IV) 



Numquid in ceteris qtMe supra: ratio digressus. ^'m^T'?^ 

muUeres ad forum: i. e. ad judioiam. 

8)1. CCXLY^ Nam etiam imagines in kaminibus: Piil<4ira. ^* [C»{fo: tii^ 

»l. CCXLVP Tu Uhererior quia fi^rticr: Cansa qua k. \w^\^^ 

s »l. CX3XLVII* ^Wi i«r« cantemnere quia: De quottidianiB iKscoatiH. ^a8^S^l7|^^ 

De cbrictate. v«, tMi-taoti 

»l. CXJXLVITP Quoifdie martires sunt: martyred quottidic. vt.jw [hmi^.ii 

PoBftidoniiif* do vita Bancti Augiistini. 

81. CCLX* quod jam ipse prior fecerat: Bcilioct iBto triennio. 1, w (Ca. V) 
f 891. CX3LX*» m coelpm aeetiin crrore constitutum: scilicet quanti ingonii CHBct. I m (c*. vi) 

»l. (XJLXI* J/K r<»o iKiiijm diffidentiae:^ Patientia AiigiiBtini. i,4o(C!«.iX) 
81. (XnjXVII* non est ei cftra de owhus:^ finin cpiBtolae. 



S«t|efS 9UMtmttbmt!n ^u SCitgitfitttiS ®f|rifteii de trinitate 
imb de ciyltate del. 

SKe tion Sut^ betitt^teti fliidgoben tion ViigufKnd „de trinitate* itnb ,(Ig 
ciTiUte dei* fhib: 

^fliieiifKttud be Zttnitatf. ||'' 86 SMttet in gfolio. Stn (Inbe bed Zeited 
)»ot bet ^Zabttla in libtod Slnguflini ptoecebented" : ,,9lureUi Sugufiini 
be trinitate || liber eit^Iicitud efl. Knno bomini || Vt. cccc. Im^t II" 
S)ttt(f iHm SoVnnt Kntetba^ in 9afel. 

^Sngnflinnd be Cinita || te bei cum commento. ;l" Xitelrildfeite bebnicft. 
268 Siattet in Sfolio. Seifte 6ette leer. %m Chtbe be« Ze|te9 \>ox 
^dncipit tabvia fratrid ic." : 

^^oc optti ejactB biuina atte 3oannil 

aimetbacenfld: lector ti6i(| legal, 
dnuenil in te|tu gbfll feu margine mi;^: 
Quo merito gaubet brbl Safilea be'. 
Sarunter: ^Slnno falutiferi birginaliS partui octo- 1| geftmonono fupra 
miDefintS quater(| cen || teftmu 3bibul februariil. f 

Vuf ber XtteltiUffeite ein ^olaMnitt: Ihtguflin f^tttbenb, borunter litifl 
3ion mit Mel unb te^tS Sob^lon tnit l^oin. Untet bent {^oUfd^nitt jtod 
ftei^ iMm )e fnj^ ^CifHd^. 

SHefcn beiben in twrfkl^enber Sei^nfolge in Sinen Sanb bereinigten SBBerlen 
ip tiotangebunben ein 86 SlStter in gfolio (bad erfle Slatt unb bie brei le|ten 



>) ^Der 6enno in 8utber9 Qcsnnplav itmfa|t nitr tTbfd^iiitt 1—4 bei Mi^ne ttnb toeift 
tn4 im Zcit bei Mi^e fe^ nb. <) Mig:nc: At ilH canwic difRdentia. *) ^iefe 

CMC fc^t bei Migne. 



Digitized by 



Google 



\Q 9laiibb(iiifvbtfi{m Siti^cti. 

Seiten leer) umfaffenbei^, l^iibfd^rifaid^ed .Registrum cum summa diligentia col- 
lectuin super libros beatissimi patris noatri Augustini per yenerabQem Tirum 
Magistrum Johannem de munchberg predkatorem ad beatam virginem in Czwickaw 
anno 1490*. 9uf bet 3nnenfeite beii Sotberbedell flnbet fid^ bie Semedung tion 
Sut^rd ^nb: .Diuinus Plato || g>iloaoq>ia iaxi fuXertj d'oravav. ||* 

SBffl^nb in ,de trinitate* ftd^ nut Semettungen tion Sutl^d ^nb finben, 
entl^tt ,de civitate del* aud^ foU^ tion btei anbeten {^ftnben. Sie ehte ftetl^ 
)»on Semetlungen, beteitd fel^r tietblaft unb gefd^tieben, el^ bie beibenSBeile unb 
Shtnd^betgd aHegifter jufammengebunben toutben, l^tte fd^on Suil^ t>ox ^ 
(tigl. unten ju de civitate dei XII c. 15 unb XVII c. 17). Set btitte, ber 
ben Sanb mit Semetluneen imfol^, toat Slnbtead ^oad^, in beffen Sefi| er 
fidget toenigpenl nac^ 1546 getoefen ift, tote bie Jtotij gu de civitate dei XXII 
c. 6 befogt: « Contra doctrinam defensionis quam philip. Melanth. publice docuit 
in scriptis 1546*. Snblid^ finben fld^ nod^ einige Semertungen tion ber ^nb 
d^ftion Saumd. Ser Sonb ging olfo aul Sut^ ^nb in Snbread $oad^ 
99efi| fiber. Son biefem ererbte il^n ber Sol^n, $etrud $oad^. Sann befonb et 
fld^ im 9efi|e (El^rifKan SaumS, mit beffen Sibliotl^ er fd^Iie|Iid^ (Sigentl^m 
ber Stobt 3^tdtau tourbe. 

Ser Gd^riftd^aralter ber ftanbbenterlungen Sutl^, Sejugnol^e auf SugufHnd 
opuscula, fotoie in feinen Semerlungen ju Sluguftind opuscula ftd^ finbenbe Ser> 
toeife auf de trinitate unb de civitate dei, mod^ ei^ tool^d^nlid^, bo| biefeCben 
mit benen gu SugufUnS opusculis ungefdl^ gleid^eitig flnb. 

9Bir t^ilen biefe 9tanb6emer(ungen Sufl^erd in berfelben SSeife mit toie bie 
frfil^eren unter SSertoeifung ouf .Patrologie cursus completua accurante J. P. Migne*, 
too fid^ ,de trinitate* in torn. XLII (August opera VIII) &p. 819-^1098 unb 
,de civitate dei* in torn. XLl (August, opera VII) Sp. 18—804 flnbet. 



De trinitate. 

vm. 8if La. I. c. 1. 991. at^ JSt Uem aiiud haminum genua eorum: Honim hodie 
major est numerus. 
nt c 3. S9I. at^ Et hoe placUum: L e. pactum. 

pium aique hUum coram domino: Huousque in aliis c 2. » 

ctim omnHms tnierimi Ecce quam subjicit se ipsum onmibus. 
6Si c 8. 991. as^ Sive ergo audiamus: astende nobis fUium: Contra Sootmn. 

8M c 9. fSL fi$^ sed propter insintuUionem trinitatis: Regula. 

8M c. 10. 991. at^ pierumque ita nominari in trinitate: Nota banc re- 

gulam, quia est vere regula. lo 

m c 12. 991. a?^ plerumque enim dicii: dedit mihi pater: Idem infra 

dicit IL 2. 0. 2. 
non ut ta/nquam jam existenti et non habenti dederii aliquid: Ubi 
nunc phantasma Sooti de termino formali generationis divinae 
ex fecibus philosophiae coniictum? li. 1. dis. 5. q. 3. u 



Digitized by 



Google 



9lonbBemeriuii(|eti Sntl^d. 17 

SiaU habet pater viiam in semet ipso: Cum aatem spiritui sancto 
approprietur per apostolam vivificaiio: quia spiritus vivificat et 
spiritus suscitavit Jesum a mortuis, potest iutelligi etiam alio 
modo: quod sicut pater habet vitam i. e. spiritum sanctum in 
s semet ipso i. e. producit^ Sic dedit et filio habere vitam i. e. pro- 

ducere spiritum sanctum in semet ipso. Quae intelligentia per 
hoc videtur confirmariy quod ait non simpliciter 'Dedit vitam^ 
sed *dedit vitam habere\ Hoc enim non frustra additum est 
Quod autem alibi dicit *Ego sum resurrectio et vita* 2C. licet vere 
lo de deitate exponatur, tamen magis proprie de ejus humanitate 

inteUigitUTy saltem in eo sermone quem tunc fecit, quia dixit 
*Qui credit in me\ Sed hoc credere est in humanitatem ejus 
credere quae nobis data est in hac vita pro vita et salute. Ipse 
enim per fidem suae incamationis est vita nostra, justitia nostra 
ift et resurrectio nostra. Qui didt se nobis datiurum vitam aetemam 

i. e. spiritum sanctum cum patre et filio. Ergo in eo textu videtur 
loqui de vita et resurrectione quae est per fidem ejus. Ilia 
autem est ipse in humanitate sua: postquam vitam sequctiu* 
etema vita, 
to secundum formam servi, nan suam: li. 2. c. 2. vni, sm 

c 13. 91. 8^ Bonus homo inquit: i. e. Christus. ms 

de bono thesauro: deitate et spiritii sancto. 
cordis sui: i. e. patris sui. 
nudus homo: antichristus. 
sft U. n. Prooem. S9I. b» caput in pro caput infirmitatis lotrigiett in captu. 84* 

SI. b^ quam sive ab errante: nota bene, 
c. 1. fd non aiium alio minorem, sed: Pulchra et prcciosa haec tcxtura. mt 
Vide, ut apprehendant fusum digiti ejus et artificialiter filum 
torqueat haec anima. 
90 a 2. 91. bt* mea doctrina non est mea: li. 1. c 2. 

sed ab ipso^) qui me misit: Sic potest et illud intelligi *|)aicr major 
me est', ut all^at Ma^ster Hylarium dis. 16. 
c. 3. alio loco si deus: in fine xv. **^ 

c, 5. 91. b»*^ Quapropter pater invisihilis: Vide ot banc mirabilcm •*» 
M resolutionem. 

c 6. 91. bt^ Item in Item: aUud est verbum tottistett in id est 

an spuriUi visus sU: propter: Dubium de Unguis igneis. Et con- •a'^ 
firmatiur per hoc quod subditur *Et i^panierunt eis\ Non dicit, 
quod in eis vel super eos nee quod aliis apparuerint, sed eis 
m L e. apostolis'. 

«) Migne: Ulo. 
e»t|eTl ttetft. IX. 2 



Digitized by 



Google 



18 SlonblbemethittQfti SutVti. 

vni, sfts 0. 7. SI. bs^ AtU ipsum corpus auum: Yidetur hie loqni quasi angeli 

habeant corpora. 
•M c. 8. sails nos dissemisse OfbUror: in primo. 

^ c 16. SI. bt* LocuHo qyippe iUa quae fiebai: Responsio. 

•74 Li. JIT. c 5. S9I. c^ cperatur scletmia fulgura: Solennia. s 

vestit solenniier: SoleDoiter. 3etlt(l^ quod annuatim dicimuR. 
•7s c. 6. prodire arietem: ut Abrahae, dnm immolaret Isaac. 

•""• *• ei eotumbam: ut super Christum. 

•M <^ 10. 991. cs* Ergo virga in serpentem: Pulchre exponit figuram. 

Fugit Mosis a fitcie oolubri i. e. Judaicus popuhis. Sed in viiga lo 
recipiet caudam i. e. in finem Seciili. 
gg5 Li. ly. Prooem. S3I. c** in rpM profecio meliores sunt: Electa sentcntia. 
M8 ^* !• virttut in infirmitaie: i. e. in humilitate. Cum infirmor, t4mc 

fortior sum i. e. dum humilior. 
SI. Cft^ Omnia enim haec videni: Yidetur ergo, quod ista lux sit is 
syniheresis nostra. 
189 c. 2. Hanc enim coaptationem: proportio. 

iti c 3. SI. ct* Interioris enim hominis nostri sacramento: Sacramentum. 

vetus homo nosier simul crudfioMs: Cnidfixio Christi 
y, I sacramentum | . | significat sic cnicem poenitentiae lo 

I Ebcemplum i ^ I hortatur pro veritate corpus morti 

tin qua moritur anima peccato 
offerre vd emoL 
Jam vero ad exempium: Exemplum. 
89S TfxtnsfiguravU corpus humUiiaiis nosing: Potest iUud simplum alio ts 

etiam modo ad duplum comparari. 

redimat animam a morte^ sic per mortem suam 

mortem momordit 
faciat animam mori peccato^ ut sic simus cruci- 
fixi mundo et muudus nobis ao 

... J , J Christoj Et utrunquefacit mors \ Christo J est resur- 

) mundo ( Christi. Sic vivere I mundo i rectio. 

093 <i. 4. SI. ct^ in numero sdidi quadraii senarii ::.;::: Hie estquadratus 

senarius phinuSi tu nunc iinge velut tesserae fbrmam quae habet 

sex latera, et habebis solidum quadratum senarium. Planus enim ss 

nuroerus semper est unum latus solidi. 
99& c 6. SI. C7* vd ex raiione numerorum: li. xi. dvi. xxx. 

9(M c 20. SI. ds^ Sicui enim ncUum esse est fUio: Hie respondet ad 

quaestionem. 
SI. di* m quod dicit evangelisia: SpirUus: Responsio. 4o 

»i« c, 21. Si ergo a im qfioeriifir quomodo: Respondet. 



Ut Mors Christi 



Digitized by 



Google 



jf ft IW wf IHf I fmtftflt WWIPfTw- 



19 



10 



n 



K. relative vel subetantialiter dioantur et . . 
insuper an pater sit sapiens sapientia j r .. 



fit 

fis 



liLY. c 1. 91. dt^ Bine jam excrdiens ea dieere: Ex quo sequitur deinoeps, vni, tit 
qaod frequenter aliter intelligirous quam intendunt scribentes. 
c. 4. 91. di^ W nigrUudo inde eandore: Nigritudo. 
c. 6. 91. dft* BdaHve guippe amicus: i. e. relatione non aeqniperantiae, 
sed disquiporantiae. 
sed quod nan sii dicitur: scilicet non genitus. i 

Cum amtem reUttiimm negaiur: L e. sciKcet genitus. 
c. 7. Ei cum quaeriiur quanius sU: Egr^e solvis, Sancte patca* tu 
Augustine. 
Tantundem ergo vatet quod: Vide li. xv. e. 20. 
rtd non geniiorem referatur necesse est: 
pater \ / filius 

non genitus ] non genitor 
genitor ] genitus 

Non filius ' I N(m pater 
c 8. 81. ds^ QuapropUr ittud praecyf^ue tenmmus: Regiila notamla 
valde. Nam inde consydera an 
Sapientia 
Scientia 
Judidum 
potestas 
glloria 
virtus 
c 9. non u^ Mud diceretur, sed ne taceretur: latins haec li. 7. c 4. 
c. 10. In rebus enim quae pariicipaiione: IL 6. c. 6. 
c. 16. 91. di* Quia etsi jam erat animae naiura: quia loquitur de 
anima in traduce sicut sanen in lumbis Abrahae. 
8i ergo nummus potest nulla: Contra distinctores relationum. 
IJ.VI. c 1. 9L di^ Q^ae ratiodnatio ad id cogii, ut dicamus: Quod valde 
videtur verum propter oppositionem relativam inter sa{nenttam 
et sapientem. 
Quod si tenemus: cm- non et magnitudinis: BespcHideretury quia 
hie nulla esset relatio, nisi termini aliter reeolverentur ut bonita^ 
i. e. amabilitas, tunc enim erit relatio. 

c. .5. 9L ds^ sed suo proprio servanies: i. e. natnra {nropria. 
c. 6. Potest enim et diminuta magnitudme: non autem ablata. 
Ac per hoc muUiplex esse convincitur: Haec verba pro se allegant 
quantitatis distinctores. Et si secundum eomm somnia inteJli- 
guntur, praecise contra seipsos intellignntur et contra Augustiniun. 
Nam non didt Augustinus^ quod color poesit sine quantitate esse, 
sed quod quantitate minorata potest color idem manere. Ex quo 

2» 



9li 



tM 



MS 



ft* 



Digitized by 



Google 



20 fkmibhmittmi%tn Sui^i. 

aiifert muldplicitatem corporis, quia est divisibile in infinitum. Et 

supra li. 5. o. x. 

c. 7. S3I. e* sed quia semper invicem, neuter solus: igitnr nee debet 

solus intelligi deitudo, pater, essentia divina. 

sed quia nan simul ambo paler sunt: Et hoc necessitate, sed & 

improprie, cum repugnet esse patren) et solum. 

vni. 930 c. 9. Si quis enim interroget ^paier solus": Pater solus potest duplicitcr 

intelligi. Primo: ut praecise notet proprietatem, ut tantum valeat: 

pater solus i. e. ille qui solum est pater nee est filius nee est 

spiritus sanctus. Sic idem est pater et pater solus. lo 

2o ut notet non praecise proprietatem, sed quasi absolutum 

convinctum unius personae. Et semper respondetur, quod ipsa 

sola cum alia est deus. Hoc alias breviter dicitur signum solus 

capi ibidem exclusim non exclusive 

■n ^ , . Solitarius is 

Pater solus l e. . 

seorsum vel per se. 

e** Si enim mentem recte dicimus: per similitudinem probat 

991 c. 10. HUarius enim hoc in libris suis: li. 2. c. 1. 

9w lUe igitur ineffahUis quidam: Vide ipsiun quoque Hylarium in 

fine 2' libri, ubi videtur exponere, cur spiritus sanctus sit munus io 
sive potius in ipso usus. 

931 Li. Vn. c. 1. S3l. ei* Utrum et singula quaeque in triniiaie persona: Maxima 
quaestio, quia minim videtur, quod sapiens, Justus, verus et gene- 
raliter omne concretum non sint relativa, cum albus albedine sit 
albus, et infi*a li. 9. c. 4 dicit relativa esse sapientiam et sapientem, is 
sdentiam et scientem et li. 8. c. 1. dicit ea distincte personis 
convenire quae relative dicuntur. Non esto subitus et temerarius 
judex tu qui l^s, quum res ineffabilis est. 

993 Diaeramus enim si ita est: li. 6. c. 1. post medium. 

cnm aUquid horum nomino sic: ergo si sapientia generat sapientiam, m 

cur non essentia essentiam? 
Verba enim quad genuit: Cur non? cum istud dicere sit intrinsecum 

sibi sicut cogitare et sapere. Sis humilis et pius lector qui l^s ista. 
qua sempet* aiqtte incammutabiliier: Cur non ita et sapit seipenm 

sapientia sua L e. filio? Ciur non, cum et similis ab alio dicator ss 

scilicet filio. 
S9I. et^ sicut nan singuJus: se solo. 
dicens: scilicet est. 

994 Christum nan esse dei ritiutem: quia {)ater est virtus et sapientia. 
atU Christum quidem dei virtutem: quia non est se ipso, sed filio. 40 
sapientem quad quis auderU dicerr: Nisi haee ei^sent secundum 

veritatem a b. Augustino definita, posset valdc apprimiter dici 



Digitized by 



Google 



9loitbBeiiief!ttit0ett 8ittl|etl. 21 

quod differuDt esse patrem et esse sapientem. Esse euim patretn 

dioeretur i. a patrem cum filio et spiritu sancto UDum^ sed esse 

sapientem est habere filium qui est sapieotia, esse bonnm est 

habere spiritum sanctum: ita quod virtus et sapientia, bonitas 

5 sint ita nomina personalia, sicut filius et spiritus sanotus. Ei si 

aigueretur: ergo praeter filium pater se ipso non esset sapiens 

nee bonus, responderetur tantam ibi esse unitatem naturae, quod 

non possit did sapiens nisi coexprimatur ejus sapientia i. e. fflius. 

Et si aliter oogitaretur sapiens, false cogitaretur. Sicut anima 

10 sapiens est sua sapientia et quaerere, an sit sapiens est nihil 

quaerere, quantomagis ut sunt una res simplex in deo sic esse 

diceretur. Sed quia fides et authoritas com veritate oonjuraverunt 

et haec ratio quam hie ponit valde uiget, scilicet: Si pater solum 

relative dicitur, et sola relatio est: quomodo est unius essentiae 

IS cum filio? nihil enim remanebit illis solis idem et unum: licet 

forte solvi bene possit. 

c 2. 91. et* Ei prapterea nan eo verbum quo: quia secundum hoc vui. tM 

differt a patre, secundum illud autem est idem patri. 

Contra hoc arguitur: Verbum est aeque nomeii absolutum 
90 ut sapientia. Ergo quia, sicut verbum non est nisi dicentis, ita 

sapientia non est nisi sapientis vd intdligentis. 
c 4. 91. 64* Quid vd a graecis vd a laHnis^): alii c xi. m 

91. 64^ propierea licuU loquendi et disputandi: Bespoudet. hi 

Quid igiiur reaiai: nisi: Respondet 

n c 6. 91. 65* aut ires essenHas nan dicamus: Responsio. ns 

91. 6ft^ tanquam diceretur tree equi: Contra Porphyrium qui didt: 

Plures homines sunt unus homo. 
91. 6t^ etiam exceptis naminibus rdaiivis: Ecoe oonoedit necessitate 9u 
tres substantias did. 
M Lii. Vin. Prooem. 91. 68^ et studium cantentionis assumat^): vd desyderii hi 
i. e. uisionis a niti quia qui contendit, nititur et laborat, ut dicimus. 
c. 2. 91. f* Nan enim parvcie notitiae pars est: Et haec sola nobis h% 

est ejus notitia quia n^ativa. 
c 6. 91. f s^ natianem generalem speciaiemve i^^^epi^^^' i. e. ex- m 
» perientialiter. 

c. 8. 91. f t^ Plane natiarem: quia prctesentiareni: Exponit, quid sit mt 
notiorem: quia non est evidentiorem, sed certiorem: quia deus 
occultus est, sed signis potest cognosci adesse. 



^ lhi))itttflbetf(l^ift lautet l^iet abtodd^ Don Migne: Quid vel a graecis vel a 
Utinifl neceaoe fnerit did de inefllEtbili trinitate. ') Migne: abonmat. 



Digitized by 



Google 



22 9Uiib6ciimbiii^ Sul^etl. 

viu, Mi Li. IX. a 1. St. f 4^ Si quia 9$ ihjuU puUU aliquid scire: nan negat quin 
Boiaty sed quod non soiat modum i. e. homOiter non sdi, quae 
hiimilitas est modoa soiendL 
Ml Vi si quid verbi gratia de poire: Hoc noCa bene. 

MS c 2. SL fs* Betrado emm eo quod homo ed: Hoc diffidle est intd- s 

ligere, quomodo amor sit mena et spiritus. Videntnr haec omnia 
a b. Augofltino inquisitive did. 
c. 3. quia radios qui per eos emicamt: Eoce videtur dioere visum 
fieri ezftramittendo. 
Ml c 4. 0L f f^ ui color aui figura in corpore: quoad actum 2^, sed lo 

tantum quoad actum primum. 
Quamobrem non amor et eogmtio: Per hoc conduditur, quod 
Augustinus loquitur de notitia et amore concretive. 
Mi ut non aiUeri aUcui rerum: sicut acoedens adest alteri. 

mens vel amata vei nota sU: hoc verbum insinnat aliquo modo in- is 
tellectum AugustinL 
Mft Quemadmodum si ex uno eodemque auro: Ex ista dedaratione satis 

videsy quod Augustinus praedicatum substantiae et rdationis ddem 
ccmvenire decemat Secundo quod amor et amans, sdentia et 
sdens sint relativa, igitur et sapieotia ad sapientem. Quomodo m 
igitnr paler sapiens ad se? vd sdens ad se? Si autem relative: 
igitur sapientia genita sapiens erit paler. Terdo: quod Augustinus 
non ponit actus animo esse partes imaginis: quia didt» quod non 
sint partes, sed quodlibet est totum. Quarto quod adhuc latet, 
quid velit Augustinus. S5 

tro c. 12. 99t. f7^ Si tamen verOas ipsa persuaserii: li. xv. c xix. 

tri Sed ideo non rede dicitur: Respondet 

m Li. X. c 1. 0t. f s^ nisi cujus rei signum sU: quia relativa. 

Quid ergo amat nisi quia: L e. in generali cognitione. 
Ml c. 10. 01. gs* Novit enim Iiaec in se: nee imaginaiur: Nee est alius 90 

quam hie modus intelligendi animam in hac vita, scilicet quod 
scio me esse, vivere intelligere, et hoc scire sufBcit tibi. 
c. 11. 01. Qt* sed quid vdit prius: deinde: Item li. xi. dvitate 25. 
sive eorum fine ddecUUa conquiescat: Ex quo manifeste patet^ 
quod U8U8 pro omni actu voluntatis ponitur, scilicet aliter s& 
capiendo. 
Vti enim est: UtL 
jFVmi est enim: Frui. 

1000 Li. Xn. c. 4. 391. 1^1* nisi per officia geminamus: Cur ergo alii ea geminant 

secundum rem et non offida? 

1001 c 6. SI. l^s* ut putent ita dictum: Fecit: Ut Hilarius IL 4. et 5. 

apparet dicere. 



40 



Digitized by 



Google 



9hiiibbeiiiRfitnten Sut)^. 28 

c. 12. 991. 1^4^ vdui cibtim vetUwn mviier: Interpretatio seduotionis viu, igos 
Evae. 
LL XIII. c. 1. 991. 1^7* sed earn tend cerUs^ima scietUia: i. e. ezperientialiter. lou 
in dktumque sit earn esse convmetumem ift ccmmcHonem tiet« i<»i* 
ft Beffett in ooovictionem. 

c. 7. 99L l^s^ Qui profecto spe beati sunt: Melius hio Augostinus et ^^^ 
verioB de feUdtate diaputat quam iabulalor Aristoteles oum sub 
firivolis defensoribus. Qui quia hunc Augustinum hoc loco nou 
leganty audaoter nobis distinguuDt felicitatem in bac vita et rrai- 
10 tentem Aiistotelem disoordissime et diatortissime purae fidei 

ocmcordant Vide eadem li. 19. dvitate dei c 4. 5. K. 
c. 8. 991. i* prapterea emm beata vita diseedii: Egregia disputatio ^^ 
hujua columnae et aurea. 
LL XIV. c. 14. 99L Is^ satiMiur in bams desiderium iijus: Nota banc ^^^ 
u texturam hujus textrids animae Sanod Augustmi. Ciun igitur 

magis mentem amemus quam thesauros et desyderantem magis 
quam deayderatum, quae eat ea parvasitaa^ ut minus amato magis 
inbaereamus? Et non fadmus menti quae fadmus ejus desy- 
derabilibns. 
» c. 16. 991. !4* Est enim spiritus et deus: diifarunt spiritus et mens. iom 

LL XV. c. 5. 99t. I?* Prainde si dieamus etemus: Nomina qualitatb de deo lou 
dicuntnr secundum subetantiam. 
c. 17. 991. It^ deus cantos est: ut incertum sit: Simile autem videtnr im 
et boc quod ait Jo. 1. *Et deus erat verbum', ubi non dicit *filius 
n erat vert>nm\ 

in tantummodo dUigat. Uemque ift diUgai Mnbt^txi in intelligat 
c 19. 99L Is* Hoc enim sanius creditur vet intdUgitur: li.ix.cxii iom 
c. 19. 991. ts^ intdUgahir quam fiUi sui dUeeti: Quamquam et dici lotr 
potest, quod sit filius charitatis suae i. e. spiritus sancti sui: eo 
» quod de spiritu sancto conoeptiis sit et apostolus ibi loquatur 

de regno filii dd in quod translati sumus: quod est regnum 
humanitatis ejus in quo ipse regnat per fidem camis suae et in 
vebunento idipsum olim traditurus deo patri L e. trinitati ut in 
1. li. ixi. 
» c 23. 991. m* id est qua res inieUigibiles: Notatu dignum quomodo loio 

differant memoria brutorum et rationalium: verum bomo pene 
jumentum fiMstus est, quia incorporea diffioulter capit nid quae 
corporalia sunt per fidon abjidat. 
c. 26. 99L vxt^ Ideo enim cum spiriium sanctum gemtum: Vide supra looi 
* quid de ii^oiito dicat IL 5. c. 7. quae conoordant in boc, d non 

genitns rdative capiatur cum non genitore et non absolute et 
infinitanter. 



Digitized by 



Google 



24 ftanbSemetfiuittett 8ut^#. 

De civitate dei. 
vu, IS Li. I. c. 1. IBI. 04^ in tructdenii harhari perc^itei^nt ift x^erceperuiU DetBeffett 
in peperoerunt 

16 c. 2. SBI. at* nee suecensevU audoribus: HuooeDsent i. e. irascuntur. 

c 3. Gens inimica mihi: trojana. » 

17 c 4. 991. at* Adytis ic. sciendum est secundum Hugnitianem^): Somuiat 

Hugiiitio, sed dicitur ab a vuai dvw, id est ingredior. 
30 c 8. SBl. a7* 3U bent ^angen: Hoc capitulum super aarum et topasiou 

et solo Augustino dignum authore. Signa memoriam tuam bac 
illustrissima nota. to 

93 Li. IIL c. 15. SSI. ft* in eppido tusculo mmae vicino: Juvenalis idem seutit 
cum Augustino: 

Ad generum Cereris sine oaede et sanguine pauoi 
Desoendunt r^es et sicoa morte tyranni. 
Vide Baptistam Mantuanum in li. patien. oopiosiorem iu bac re. ift 
Li. IV. c. 23. 991. Bf^ Quis enim ferat quod neque inier decs consenies: et 
dicuntur dii oonsentes apud Varronem in principio librorum de 
rebus rusticis. 
305 Li. VII. c 14. 991. VXi* Quorum mercurius si sermonis: Mercurius est sermo. 
m Li. VIII. c 4. 991. ns^ Sed inter discipulos socratis: Platonis laus. so 

ni c 6. St. Ot* et si omni specie carere: Unde et materia prima uon 

potest esse sine omni specie ad idem li. 6. tri. ulti. 
243 c. 17. 99t. Of* omnesque turbdas: Turbela. 

SM Li. IX. c 4. 991. p 4* stoici ddectentur nisi novUate verborum: Stoicae igitur 

reliquiae sunt hodie maxima i>ar8 pbilosopborum. Nam in nudis » 
verborum novitatibus et aequivocationibus oertant 
M9 c 16. 991. ps* Ergo demones coniaminari fatentur^): Quid ergo si dii 

misceantur demonibus, ut dicunt? anne oontrectatione eorum 
contaminantur, cum et demones immundi sint sicut homines? 
Miscentur autem, quia deferunt desyderata et referunt impetrata, m 
quod si homines faoerent, dioerentur misceri diis ipsis. 
376 c. 28. 991. ()x* tamen Ha detestabUe est nomen: Contra quosdam recen- 

tiores. 
379 Li. X. c 1. 991. (\t^ rdiffionem fwti esse nisi dei cuUum: 

Thresda is 

Eusebia Cultits 

Theoeebia religio 

Dulia pietas 

latria 

hyperdulia 40 



>) 3m Deigebvucfttn (lommentat. ') Migne: fatetur. 



Digitized by 



Google 



XanbBcmecfttitgctt Sutl^vi. 25 

c 29. 991. ts* quidam pkUanicus siciU a aancto: De opiaione platooici vu, wt 
oujusdam super Euangdio s. loaouis. 
LA. XL c 5. 991. f s* re8pcndetu$- eis isto modo: Eadem xi. oouf. m« 

c. 18. 99L f s^ ai^He ita ordinem saeculorum: li. de vera religioue m^ 
» a 22. Et c 3. coof. circa finem. 

AfUUheia enim: Antitheta. 
c 25. 991. t* Tria enim^) sunt quae in una quoque: li. x. triuitate. xi. i;i9 
c 30. 99L U^ Vnde ratio nwneri eaniemnenda: li. 4. tri. 3. 4. 5. 6. mi 
li. 4. super gen. c 2. — De numeri ratione. 
IV LL XII. 0. 15. 991. t?* Ego quidem sictd dominum: i. e. aliqnando tempore mi 
et utique semper fuit dominus.') 
Li. XIIL c. 11. 99L 1)4^ nee tamen poseunt appcUari morientea: Verbum m& 
Anomaliun Mori, 
c. 12. ubi anima et a deo et a corpore: Coutra hoc videtur quia see 
u Adam et Eva personaliter non sunt damnati ei tamen persoua- 

liter prohibit!, 
c. 21. 99L t>B^ Nemo itaque prohibet: Tropologia paradisi. m 

Possunt haec etiam in ecdeaia: All^oria paradisL m 

Li. XIV. 0. 6. 99t. 1 4^ immo otnnes nihil aliud: Perturbatioues sunt volun- 4o» 
n tates. 

c 8. 991. S»* Sic ergo iUi loquuntur ut vdle: l^toicorum philosoi>hia «ii 

sen potius stultitia | ^? 

Li. XV. c. 22. 991. Sf^ Unde tnihi videtur quod: Virtus. 4«7 

n c. 28. Qui enim graece dicitur angelos: ayydio<;. «m 

quo8 wUgo incubos: Incubi. 
quo8 dusios gaUi: Dusii. 

991. 91 •* Merito enim creduntur eeptuaginta: Septuaginta iuterpretes 4to 
spiritum propheticum. 
n continent istas de giganHbus: de gigantibus fabulae. 

c 26. 991. 9lt^ Nam et mensurae ipsae longiiudinis: Mysterium Magui- 4Tt 

tudinis Arcae Noe. 
a 27. 991. 91 7^ ligno per sustudines:^) Suscus, cudis, suscudes sunt 474 
tabellae quibus tabulae inter se oonfiguntur quia quo innitantur 
n suodditur. Varro a sub et caedere, oecidit, caesum. 

quales locustae, searabei: Scarabei vermiculi infimo equino et 4ts 
bovino reptantes. 
Li. XVL a 2. 991. Ss* Unde convenienter et ipse fUius: Canaan uegociator 4Tt 
et meroator. 

>) Migne: etiam. *) Sutl^vl ffiotte U^itl^ fi^ ouf bie 9eiitet!uit(| boit ftflV^et 
^Ifub: * B m tm Aagutiiiiii non aadet dioere demn faiaee dominum aliqnando non.' 
*) Migne: rabtcndinet. 



Digitized by 



Google 



26 ftaitbbemerfiutgeit 2uif^, 

VII, 479 39L 91$** cominepnortUiane sUUum est: Silitum est. 

491 c. 3. 99t. SB* ex iUo hebraeos esse cognaminaios: Burgeosis io addi- 

tioniboB bibliae super gen. dioit» quod hd)rei dicuntur quasi tnuui- 
fluviales, quia Abraam sic vocatus est oum ad Mesopolamiaiu 
venisset de Caldeis. » 

m c 19. 991. 9)7* Erat enim ei hoc quia prapinqua: sdlioet fratris filia, 

ipsius Araan et soror Loth. 

500 c. 23. 991. 997^ Posiremo quicunque universum: i. e. 

p. , I jactant se stellarum numerum nosse. 

M7 c. 28. 991. S^ Abraam vera quod anie: ab i. e. pater, Kain: exodsuH. 

Vox in Rama ploratus. Ab: raam i. e. multa. 
Sara autem virtus: Sara L e. domina. 

M» Li. XVn. c. 7. 991. D' Prorsus quicunque ex isradiiis: Ergo: Non oonver- 

tentur ad Christum Judei in fine mundi? Sed omnia quae ad is 
hoc sonant impleta sunt in primitiva Ecclesia? Et quod erit 
unum ovile et unus pastor: aut tunc fitctum est aut in fiituro 
statu fiet 

&A^ Li. XVIL c 15. fSt X)s^ et aliorum et nostra volumina: Hie videtur testari 

se super psalterium scripsisse et tamen non meminit in li. redact so 

4*1 c 17. 991. Di* in nostris jam popularibus sennonibus: [beatus Augu- 

stinus populares sermones se dicit fedsse dum hoc opus eon- 

scriberet unde videtur ') fiiisse ordine presbyter]') 

immo fuit Episcopns etiam diu ante quam scriberet haec 

&»> c. 18. qtMe Ventura erant jam in praedestinatione: Hanc sententiam t% 

saepe usurpat I^yra super bibliam licet aliqui eam non dignam 
satis patent. 

*<t lA. XYIIL c 2. 991. S* Ita eorum qui fecert virtus: Auue consequens eo8 
etiam monitos fuisse ^regie? Idem dicit Flavins Vopiscus. 

S7f c. 23. 991. Ss* 3U Judicii signum teUus sudore madescet. 30 

E codo rex adveniet per saeda futurus, 
etc. etc. 
ifl an bie @eite jebed SSerfeS bet 6ett. gtied^ifd^ 99ud^flaBe Don 
Ur^aovg Xf^orog d'sov viog aunr^ gefd^tieben. 

MO exprimitur in quinque verbis Christus dei: Et veruxu quando x s& 

et &, cum sint duplices, pro duplicibus') computentur literis. 
Alioquin tantum 25 erunt, nisi ubique diphthongus ov pro og 
ponatur sicut in Jesous fieri oportet 



*) din ffioYt ttitleibav. *) ^i^ (ltit(|e!lamiiinte ifl etne Scmetfutifi ton fifths 

^nb, loel^e Snfl^ in bent ajgaaplau Dorfonb. *) dacibus. 



Digitized by 



Google 



Siit^ft. 27 

9 BOV 

V u>g 

a amjQ 
c. 32. 991. 9fs^ InUmdeths iniendea arcum iuwn: Hujub Cautici iu- vu. mo 

credibilis et multum mirabilis divarsitas est a nostra tnmslatioDe 

papae. 
c 41. fSL ^7* ^ag^Mtf emm in tmdtitudk^e philosaphorum: Et noafcri ^m 

aaeooli phanatiGi volunt pene omnes noatrae scriptanie ooaoordtixe 

qui inter se nnnqoam ocHiaeDserant 
c 42. 991. 9?^ 2V«KiMir sane tarn mirabUem ac 9i%ipendmn: Haeo «m 

sunt ex Divo Martyre et philoaopho Juatino graeoo deaiunpta 

ez IL qui Admonitoriua ad gentes inscribitur quem Joannes Fran- 

oisous Reus Comes latinum fecit Yerum Justino et Augustino 

non c(m8entit D. Hieronymus in epistola ad Desiderium episcopum 

neo Josephns li. 12. antiquitatum 2. capite. 
c. 43. 991. Sft* Qui profeeio auetaritate divina: an 

Concordat l tt« ! interpretationem. 

c HieronTmus i '^ 

c 47. 99t. (B^ de rnndo et nwrchUi viro Job: Quo tempore fiierit S. Job. «• 

li. XIX. c. 4. 99t. ®7* sed earum qw^que mirue est error: Sed multo mirior mo 

nostratium qui Aristotdem non dissonare catholicae veritati 

impudentissime garriunt 

991. ®T^ Neque enim mendaces stmt verae virhUea: Ad eadem «& 

IL 13. trinitate a 7. et 8. 

c. 7. 99t. 0t* in doMnt juetorum necessitates sibi extitisse ift Jtoifd^n ^ 

sibi unb extitisse eing^fd^ottrt: causae. 

c. 12. 99L ^* nam malus graece cacos dicOur: nuomo^. <m 



Digitized by 



Google 



28 9tQttbbemectttii(|ett Sut^. 



fiut^tn 9iattbleiiiertititfiett ^u ben Stttteitaett be« ^tntS Siiiikiirbit«. 

aim 9. !Dldtj 1509 l^atte Sutl^er an bet aBittenBerger Untoerfttat ben (Hxab 
einei^ baccalaureus biblicus erlougt. (Sx ftanb im Segriffe, ju bent atoeiten tl^- 
logifd^n (S(rQb, bent eined sententiarius fottjufd^Teiten, aid et, tool^I im ^Bfie 
1509, in bad Crfurter JKoflet gurfidberufen tourbe. 3n bet tl^eologifd^en fjralultat 
)U (hrfurt n^irfte er nun Bid 1511 aid sententiarius. SHd fold^er l^tte er iiBer 
bie t>itx IBiid^er bet Sentenjen bed $etrud SomBarbud Sorlefungen gu l^Iten, tno- 
burd^ et bie IBered^tigung ermotB, um bie Licentia raagistraDcli fid^ gu BemerBen. 
S>iefe tourbe Sutl^ am 4. OftoBer 1512 in SSittenBerg eitl^t. S)a6 ein toer- 
l^Sltnidmft^ig grower 3^ittaum atoifd^en bet 9ef5rbetung jum Saccaloureat unb gax 
Siaentiatur liegt erlUltt fid^ and bem tnol^I einen S^it^^^ufl mit fid^ Bringenben 
aSed^fel bet Unit^erfitdt, t>ox XOem oBer baraud, ba^ Stttl^rd Komreife innetl^lB 
bedfelBen anaufe|en ift. 

Sad S^emplar bet Sentenaen bed $etrud SomBarbud, meld^ed Sutl^et Bei 
feinen Sorlefungen in Srfutt Benuj^t l^at, finbet ftd^ in bet Slatdfd^uIBiBIiotl^I au 
Btt^idCau. Sd ift folgenbe 9udgaBe: 

„Z(E|^d Sententiarum cum conclu || ftouiBud [sic] ac titulid queftionu 
fan = II cti 3:i^ome Slrticulid (^ ^ri^en. || et in quiBud mgt cSiter no 
tenef.jl" litelrfldtfeite Bebrudft. 80 »iatter in Sfolio, bad Ie|te »Iott 
leev. %m Qtnht lion Slatt 245: [^lafd^nitt]. Satuntet: SiBer Sen- 
tentiarum magiftri $etti SomBarbi: cum concIufioniBud || magiftri 
.^nrici (Sorid^em: factum littetatum intett)tetid e|imij. 9c jj fuB- 
tilifftmid fancti Zl^ome ptoBIematiBud. ab ftubentiu ej^tcitationea || 
faciIiotem(^ in eiufi^fiud faiptid matetiatu inuentionem. cuiuid liBto;^ jj 
fetiatim annotatid. jlbbitid infu|} quiBufbam atticulid in cettid faculta i| 
tiBud ettoneid t infibe catl^olica fufpectid. ^atifiud bocttinolitet t au| || 
totitatiue a catl^olicid ttactatotiBud obentnatid. e^Iicit. Smpefid afa| |{ 
ftngulati opeta 9ticoIai ftefletd ciuid SafUieen. ab l^notem fancte 
et II inbiuibue ttinitat] ac fibei catl^Iice augmentu et tuition! $ bili* 
gentiffi || me im))teffud. Slnno incatnationid bfti poft miUefimu quatetc^ 
centefi/ 1| mum octogeftmo nono. Xettio t>txo lain SecemBtid. |{" 
^lafd^nitt auf S^Iatt 245: ftefletd StudCetaeid^en. 

S>iefed C^emplat bet Sentenaen entl^It a^l^Iteid^e, aum Xeil fel^t umf&nglid^e 
l^anbfd^tiftlid^e S^emethingen Sutl^etd, bie nid^t etnm flild^tig l^ingetootfen ())gl. a. 9. 
bie gtammatifd^-ej^getifd^e Stdttetung a^ I- cli^^- ^- <^- ^•)> fonbetn fotgfdltig ilBet- 
legt, mit m^d^t auf Sefet ())gl. a. 93. I. disi. 16. c. 4; II. dist. 12. c. 2) unb 
l^dufig aud anbetn Sd^riftfteQetn (a. S. 9[uguftin, ^ilatiud, 9ImBtofiud, Sleud^Iin) 
aufammengettagen ftnb. 9lid^t nut au bem ))otIiegenben StudCe felBft, fonbetn aud^ 
au 9loten ))on ftill^etet ^nb, bie betfelBe entl^dlt, mad^t Sutl^et feine 93emetlungen 
(Oil a. ®. I. dist. 2. c. 2; dist. 3. c. 4. 9). 5)aBei l^tte et aud^ mel^tete anbetc 
9IudgaBen ber Sentenaen aum SJetgleid^e t>ox ftd^, and benen et, nid^t ol^ne eigened 
Utteil (t)gl. a. 83. II. dist. 9. c. 4.) ditate l^etttBetnal^m obet biejenigen feinet aud- 



Digitized by 



Google 



9{anbbciiievfttti(ien Sutl^. 29 

gabe berbclfertf (tigl. bod l^itflge 'alii' bet (Eitaten a* %. H. dist. 25. c. 8; er utttet- 
fc^ibet fiox]ittn altett uttb neuen Studgaben 1. dist. 3. c. U). 

Die atanbbemerlunQen jeigen und ben t>on bet 9Iutoritdt bet SSftter unb ber 
Sc^olaP (t>9l. 1. dist 9. c. 1) au ber bet l^eiltgen @(i^rift (t^gl. indbef. 1. dist. 20) 
fid^ emponingenben Stefomtator. 

»gl. «dfUiit, TOattin Sutl^er' »b. 1. ©. 98 ff. 

3m Sfolgenben gtbt bie am Sianbe flel^enbe orabifd^e 3<^^I bte Spaltenjol^l 
in Vltgned ^attologie torn. CXCII. 3tn ilbrigeii tfl bie Srutfetnrtd^hing bie itftm- 
Itd^ toie bet ben Stanbbemettungen gu Stuguftin (t)gl. 6. 4), nut bag l^ier, too 
fe^r futje (Bloffen in grdgeter 3<i]^I fid^ finben aid bort, Ungere Steil^en fold^er 
tiitjen (Bloffen innetl^Ib betfelben &paUt ber $atrologie ober bedfelben Jhipiteli^ 
nicl^t in abgefe^ten 3^ilen, fonbem fortlaufenb gegeben merben. 



9tuf ber inneren @eite be8 Dorberen SinbanbbedelS: Quamqtiam non 
penitus refiitandani predam philosophiae ad Sacra theologiae aoco- 
modam duxerim: Tamen in hoc vehementer placet Magistri sen- 
tentiarum Prudens continentia et puritas intemerato, quod iu omnibus 

J ita innititur ecclesiae luminibus, maxime illustrissitno jubari et nun- 

(|uam satis laudato Augtistino, tit tanquam suspecta habere videattu* 
quaecunque a philosophis sunt anxie explorata, sed nondum nota: 
Et certe nimis dedito in iUis vepribus invohicris et quae nugis 
meris sunt proxima versari^ Quid est quaeso quara labyrinthos sibi 

10 irreplicabilis erroris moliri et subter harenam fodere et, ut signi- 

ficanter dicam, Sysiphium saxtnn volvere isionetimque orbem rotare? 
Quis tandem erit opinionum et pugnacissimartim sectarum finis? 
Mundus plenus est Chrysippis immo Chymeris et hydris. Nihil 
poterant poetae expressius et facecius efBngere, quo illa^ philoso- 

15 phorum jurgia, pugnas et sectas riderent^ quam monstra talia ridi- 

cula sane, propria tamen et urbana mordacitate salsissima. 
Dilige ei*go integros et iideles ptirosque authores aut saltern (si ita 
Reti sit necesse) poptilari fac sint tibi familiaritate conjuncti, philo- 
sophos inqtiam i. e. opiniosos dubitatores. 

20 99(. a^ om dnbe nod^ numero cdxxj,: Hilarius li. 7. c 25. Non rdictus est 
hominom eloqtiiis de dei rebus alius quam dei sermo. Omnia 
reliqua et arta et condusa et impedita stmt et obsctira. Si aliqtiis 
aliis verbis demonstrare hoc quam qtiibus a deo diottmi est, volet, 
aut ipse non intelligit aut legentibus non intelligendum rdinquit 

ss Haec ille. Quomodo credent haec nostri subtUes magis qtiam 

illostres? 



10 irrepicabilii. 



Digitized by 



Google 



30 f ltan hUm tttwitffn MSftA, 

cxcii. 5S1 Prologus. 99t. as* 311111 9lnfang: late prologus pro inajori parte eet Hylarii 
li. X. et Aug. li. 3. de trinitate. — depemma: paupertate. — imm- 
tote: modicitate. — gaeophilatmn: i. e. librarium Eodesiae sive 
thesaurarium. — consumnuUio: i. e. nt oonsummeiiir. — in cura- 
fionem semivivi: luce ix. — fidem nostram adversus: 2. Cor. 2. — » 
munire: roborare. — vd poiius munitam: cant 4. — lingua ac 
stilo nos: scriptura. — sei^re flagitanHum: prolo. 3" tri. Aug. 

— quas big€is: linguam et stQuoL — disseniieniUms: discor- 
dantibiis. — aitnnonim .'.intelleotuum. — deus saecuU h^jus: i. e. 
diabolus utpatet iufra li. 2. dis. 24. ca. 9 per autiioritatem 10 
apostoli ad epb. 2. — cul fabuias ctmverteniea: 2 thimo 4. — raHo- 
nem sapieniiae: vel respectum habent vd ciiratioiiem reDuendae. 

— hffpocrims: simulatio. — omni verbarum mendacio: et sic nollo 
modo est pietas. — mclientea: nitentee. — Moliri L e. niti. — pru-- 
riginem: deleotatioDem. — canteniioni: litigio. — sine federe beUant: » 
i. e. quia non possuut ooncordari, sicut in aliis negodifi fit Et 
rationem dat: quia Jnter veri k. — Jnier veri: qnare? quia. — 
pertinax: obetinata. 

un camp^imus: compilavimus. — vipereae dodrinae: arrii qui multos infedt 

— impiae professionis: Sabellii. — Kberum carredarem: Quia sit m 
liber corrector, puldire b. Aug. exponit prologo li: 3. tri. dioens Sicut 
lectorem meum nolo mihi esse deditum, ita correctorem nolo sibL — 
Prolo: 3^ tri: Aug. — habeni roHanem sapieniiae: Habentes rationem 
sapientiae i. e. ipsam sapientiam in superstitione L e. stulta et vana 
observatione vd superflua [bariiber: falsa] rdigione, ut ddyrantes » 
vetulae, diun nimium volunt esse rdigiosae, fiunt superstitiosaey 
utpatet in sacramento unctionis, Sic isti perversi et heretici Glu- 
tientes camdum k. Habentes rationem sapientiae L e. teutonice 
ad^tung, estimationem, reputationem: uthabeo rationem vitae meae. 
Sicut Uli non habent rationem sapientiae nisi in superstitioDe i. e. so 
reputant sapientiam in superstitione esse sive observant vel quaerunt 
sapientiam in superstitione. 

Liber L 
Dist 1. 

iproponit de quibus sit materia ss 

disponit difierentiam remm 
opponit per tria ^) 

dUigenii indagine: scrutatione. — eHam aiqve eHam: edam atqne 



M i. e. t. din aBott itnledboT. 



Digitized by 



Google 



aranbotMCiliuiyii SitllQ^ti. 31 

etiam i. e. instanter. — trackUum: textum. — m li. de doc, chtHsiinna: 

li. 1. ca. 1. — tenere advertei: scilioet speculatio theologonun. cxcii, sm 

c B. a89umere aliquid in factdiatem: i. e. dioere aliquam volitionem ciroa sn 

ipeam. 
i c. 7* f8l. Of* lUe eniim misereiur: utitnr ergo nobis propter ae. im 

o. 8. qui in lib. xHj. de trini.: Lege id caput £t aiirea est dispntatio et 
ogtegtA de beata vita quae hie non potest breviter narmri. 

991. as** Venmiiamen non est hie consistendium: Hio notandomy qaod voluntas m 

(KHeet aliquid velle absolute i. e. quia est libera, nee curandum an 
!• sit summum vel non summum et hie actus est usus habitualiter 

i. e. aptus et poteos propter deum haberi: licet actu non referatiu*. 
Et sic authoritas Ambrosii habet veritatem. 

3tt bent S^iiloguS: Notandum, quod uti hoc loco non capiturpro assump- 
tione alicujus in mmisterium corporis: ut utor peonnia, equo, cane 
1* ad venandam, panno ad tunioam et sic de omnibus eztrinsece, sicut 

oommuniter solet capi in locutionibns nostris. Bed oapitiu* pro 
acoeptione alicujus in &cultatem animae non simplidter, sed volun- 
tatis tamquam objecti. Quia licet intdleotus vere utatur omnibus 
rebus mnndi, tamen hie solum de voluntate loquimur. 

» Corollarium. 

Utibile est hoc loco nihil aliud nisi volibile inquantum tale scilicet volibilo 
propter deum. Utens autem est praecise ipsa voluntas, usus est 
ipse actus vduntatis. 

Dist 2. 

» c. 1. J8l. ot* Beus qui non nisi: li. 1. soliloqui. c. 1. — aUcuhi cnrUur: 
li. 1. 0. 3. 
c. 2. inli. de fide adpetrum: alii c. 1.^) — Una est enim: Usia i. e. essentia, Mt 

Homos Le. unus, similis. 
c 3. primo U. de irini. : c. 2. 
w o. 4. gum Snfang: 2* pars in qua proponit testimonia veteris testament!. 
91. Qf^ Deu8 e$um et dominus: Signate hoc quaeso, quod deus est nomen 
naturae et potestatis, quia ex hoc sequitur, quod distinctio nominis 
dens persooaliter et essentialiter est Mvola et inutilis philosophiae 
confictia Et b. Aug. IL de fide ad Petrum a 1. Hoc est utique 
tt unum naturae nomen horum trium quod dicitur deus. Et potest 

probari, quia diorado deus personaliter captus, utmm sit adorandus? 
Si sic^ ergo non personaliter, sed essentialiter. — Item alibi deus: 
Ezodi 3. — Aug. m li. de fide ad petrum: alii o. 1.^) 



*) ^^ifV ft4 (tnf Me S^erfuno Don anbur ^nb: c. 2<'. 



Digitized by 



Google 



32 attBUfwnfitf grfM' 

cxcn, ft97 c. 5. Jinn 9lnfang: xi. oolumiia si in xii. oolanuiaB diviseris libnin. — quod m 
trmUaie nee dwcrsitas: quia divenitas osu oonunani signat plurm- 
litatem eBsentialem. — Al^oUdtHs: L e. ezpeditiiis. — reeipii: patttur. 

— faciamus: hoc verbum. — catwemi faciam: oon fiMsiamua. — 
meam: noo nofilraiD. — Non sdUario vera: EIz hoc magiator capita % 
quod non sit numerus in deo, quia dicit Non solitarii. — nmUi^ 
tudmem hominem: qua est homa — rqieriiur cperari: Ecoe dei 
communis imago didt ipsam divinitatem. 

c. 6. hfbraica verUas habd kdoym: 3" hdoym ifl k ouigt^d^, on bem 

9tanbe {lel^ bafflr: dohiuL -~ phtrale hupts smguiaris: Hoc lo 
adde quae infira^). Nota pro confinnatione hujus: Quia hoc fre- 
quenter sit in soriptnra, ut nomen dei ponator in jdurali edam cum 
verbo et adjectivo pluralibus. Testis est Nicolaus de Ljrra in 
quaestione quodlibetica sua. Unde Josne ultimo *Non poteritis 
servire domino, quia dominus sanctus ipee\ In hebreo habetnr u 
'quia elohim sancti ipse\ Hiere. 23 *pervertistis verba dei viventi8\ 
In hebreo est 'verba ddiim haiim L e. decnrum viventium\ Esaie 14^ 
'Dominabitur tui qui fedt te dominus exercituum\ In helueo est 
'dominatores tui, fiMstcnres tui\ 2. R 7 'Quae est antem geos in terra, 
propter quam ivit deus, ut redimonet eam sibi'? In hdbreo 'propter so 
quam iverunt elohim i. e. dii'. Ecdesiast 2. 'Quid est, inquam, 
homo, ut possit sequi regem fitotorem suum'? In hebreo 'regem 
qui jam fecerunt eum'. Ps. 56*) secundum hdnwam computationem 
'Confitemini domino dominorum\ In hd[>reo est 'Ccmfitemini dominis 
dominorum\ Malachie prime 'Et si dominus TSgo sum, ubi eat » 
timor mens'? L e. 'Si ^o sum domini'. Haec Ja Beuchlin in vooabolo 
Adonim. — M: baS * otiSsefttid^n. --hel: Uah ouSgefltid^. — 
hdojfm: ba8 * ouSgefttid^. — Softer ames: ps. 118. — Domkms 
nomen: ps. 67. 
in 991. a^* Eaaias quoque dicii: a 6. — dicens: Domimu dixii: ps. 2. — m 
viofum swMmm: operationum. 

c. 8. Nunc vera post testimonia: Tertia pars, ubi autluMitates novae legU 
addudt — calculus quo: Esaie 6. — lie bapHmie: matthd ult 

— quae eugpomii: i. e. posuit — fyse eHam ait: Ego: Jo. x. ^ 
Ambroaius in eodem: a 2. — Miait deus ypiriium: Gal. 4. — quia u 
aingulae paene eittabae: Quale mjrsterium Magister hie insinuet, 
non quidem gustum sentio, olfacere tam«i videor. Nisi forte 
imitatus B. ffieronymum qui ait singulas syllabas libri apocalypseos 
mysterium habere. Sed subtraho meum iddum animae. 



<) Ceiiietiit ifl bai in imfmm Ze^ie umnitiflbat Sfold^nbe, bai Sut^t Qu« 9toitmmaimel 
loeitet mitn ^ingeWrieben ^ot. «) 3ef 54, 5. «) W- 186, 3. 



Digitized by 



Google 



Sanbbeiiietftttignt Sitt^. 33 

Diet 3. 

c. 4. S3l. a?** AugusHnus: ibidem. cxai, m 

c 5. 99t. 08* Ini^lexemnt etiam corporis: Augustinus ibidem oonsequenter. 

c. 8. 991. 08^ Equaiia eUam sunt: ilia tria non quantitate molis menBura- &ai 

bilis, sed quantitate virtutis ad objecta. 

c. 9. Totamque meant memoriam: Ibidem^) Augi^tinus et ix. ca.4. — Quod 
enim: Quam partem. 

ell. ui ait Augustinus non ipsa: li. xv. trin. c.7. — ut ait Augustinus in 
xOy. lib. de tri,: c. xL 

c 13. ui ait Augustinus in ix. li. de tfinitatc: abi loquitur mirabilia. 

c 14. Unde Augustinus in ix. li. de tri. ait: c. 4. ~ tanquam in subjecto ut »» 

color in colore: Augustinus dicit ibi non tanquam in subjecto, sed 
substantialiter jc. et oorrecti textus etiam ita habent. Sed nisi valde 
sobrie exponantnr haec et alia quae ibidem didt, oontradioet sibi 
ipsi et valde mirabilia erunt, quia dicity quod color non est major 
quam subjeotum. Mens autem plura intelligit quani se: igitur non 
est ut color in subjecto. Ista ratio esset nihil, nisi intelligatur de 
magnitudine et inexistentia virtuali: quia color potest non complecti 
nisi suum subjectum in quo est Intellectus vero potest et se com- 
plecti et alia. Deinde quod Augustinus capit ista nomina concre- 
tive, scUicet memoria, intellectus k. pro anima potente velle, in- 
teUigere k. Sic enim erunt una anima et tres etiam inseparabiliten 
Nisi sic, inquam, intelligeretur, potest argni contra eum. Oculus 
non est ut pars in corpore, quia videt plura quam partem aliquam. 
Sed pars non est plus quam pars. Sed responded oportet de in- 
existentia vel complectentia virtuali sic, quod pars non potest esse 
nisi unius totius, sed oculus ultra hoc quod est pars potest aliquid 
plus. Sed tunc similitudo non arguet Color colorat solum sub- 
jectum suum, sed intellectus non intelligit solum suam mentem. 
Vide Occam hac dis. q. 8. dubio 2. ubi satis ingeniose con- 
cordat et exponit verba b. Augustini. 

c 14. 931. a%^ ut Augustintis ait in xv. li.: c. xx. Alii c. 24. Sed antaqui 
ut hie — guam magnum: aliquid. — natura recoli: ex quo magno. 

c. 16. Homo unus per ista tria: Aug. li. xv. c. 22 de verbo ad verbum. 

c 17. Burstis ista imago: ibidem c. 23. — m/ ait Augustinus in xiiij. li. 
de tri.: c. 23. — ' quia potest etiam meminisse: Et ex hoc patet, 
quod de actibus ante imaginem ponit. 



>) 9c}if^ fid^ Quf bie turn frfi^etet |>onb au Augn^tinns ait in li. de civitato doi 
(c 3) gefd^ebene SemeiftntQ: 1. 8. c. 6. *) SBeaie^ fifi^ oitf bie Don fTJU^em ^nb an 

AngantiniM ait in libro. z. de trinitatc (c. 7) offc^ifbrne l^^erfitno: c. xi. 
l^nt^etS »erfe. IX. 8 



Digitized by 



Google 



84 yOT ^t fiiififMW|[ii 8Kl|evi. 

cxcn, ftts c. 18. Ui emm aU Auguitmus: c 2. et 4. — pro eo quod in amma exedletUius 
est: i. e. intdligeiitia. quia in amimo B u lmiam ii alU e r eristmU: quia 
ad suppofiitale stgnifioatuin sunt idem, sed in oonnotameoto realiter 
difFenml^ aeoundimi Sootistas aatan formaliter difFenmt 
c. 20. Nee mi$u>r est proles: io fine ultimi a^) % 

0. 21. SI. Ot^ 9mU etiam haee: li ix. c. 5. — in Beyms: objective, 
c. 22. quasi res fatua: sioot est 

Dist. 4. 

U4 c. 2. 991. I* 3Uin Snfong: 2* pan distincdmis ubi oppcmit et solvit. — nan 

ergo uinus tanHun: Difficultas bamm propoBitionum habet ex hoc to 
fondamentum, quod hoc nomen 'dens' sive a parte snbjecti sive 
praedioati pcmatur, potest snpponere pro trinitate personamm. — Si 
deu8 pater genuit deum: Cameracensis q. 5. ar. 1. oonoedit has esse 
varasy sed non in usum trahendas: tres snnt dii: Dens genuit alinm 
deum: siout tres personae: et una genuit alteram. Nam illae snnt u 
negatae ab Ecdesia propter versntias hereticOTum ntpatet ex Aug. 
li. V. c. ix. 
991. l^ Oenuit deum qui non eat: Genuit deum qui non est deus pater i. e. 

ideum qui non est pater, qui deus est 
deum qui non est deus, qui pater est » 

Potest autem et in aoeentu notari diversitas ut 
. dens genuit deum qui non est deus pater acuendo pater 
I deus genuit deum qui non est deus pater deprimendo pater et 
elevando dens 

( pater deus 

CoroUarium. 

nia est vera 
ftlius est deus qui est pater, tamen haec falsa 
filius est dens pater appositive constmendo. m 

c. 3. junt 9lnfong: Tercia pars. — unum deum sive unam: pater et filius et 
spiritns sanotus est unus deus. Unus deus est pater et filius et 
spiritus sanctus. 

Dist. 5. 
ftift a 1. 991. Bt* rdative dieeretur ad patrem: Ista prima ratio posset sic retor- u 
queri in Magistrum: Deus non didtur relative ad patrem: igitur 
nee pater genuit deum nee deus genuit deum, contra distinctionem 



') 3uffltf P ^ 9fiiinfuno tion onbetrt {kiitb: Aug. ix. de tri. 



Digitized by 



Google 



9hiiibbemnfim0eit Sut^. 35 

praeoedentem. Quod si deus ibi capitor relative: cur non ct 
essentia? Item lumen de lumine, sapientia de sapientia, consilium 
de oonsilio. Bationes non concludunt, sed quia spiritus sanctus 
hoc dicit verum, ideo est verum^ utpatet extra de siunma tri: et 
5 fide catho. c Urmiter.^) 

c 2. Sectmda ratio: Et ista ratio contra Magistrum sic fieret: Si pater gcne- 
raret essentiam, tunc generaret se ipsum, igitur si generat filium, 
generat essentiam, quia aeque est eadem filio ut patri. 
c 3. Teriia ratio et potior: Confirmatio 2^. Si pater generat essentiam, 

to igitur habet esse per genitum a se et ita actus 2"*' est potior actn 

primo quod est impossibile. — sit eo: \.e. per earn rem. — quad 
generat: quod i. e. quam. — et deus est: quod est absurdum. — 
Ita ergo: consequenter. — sed pater eo quod generat, et est: licet sit 
deusy tamen non esset a patre deus, quod requiritur. — hoc emm est 

IS sSn esse: Eadem ratio probat essentiam generari. Sic: Cum filius 

sit essentia divina, si ipse nascitur, ergo et essentia nasdtur: quod 
si non sequitur, tunc non sequitur etiam; pater est essentia^ efgo 
non generat essentiam. — Sed causam patri: rationem vd originem 
esse. — nuUo modo quisquam: Construe: Sed nullo modo quisquam 

«i dixerit sapientiam a patre genitam causam patri qua sit — Ita ergo 

si pater: Sententia Magistri et Augustini vera est praecise intel- 
ligendo essentiam illius personae de qua dicitur actus notionalis. 
Et nihil aliud probant 
c 4. 91. 6t^ Nam quod pater est, et: Verba Sedulii. oxen, sm 

s» c 6. ium Xnfang: 2* pars ubi tractat objectiones. 

Aug. in lib. nig.: vd o. 2. secundum alios.*) Et li. xv. a xiiij. — Idem 
in U. de fide ad Petrum: Ibidem: Ilia natnra quae semper genita 
manet ex patre naturam sine pecoato suscepit — in li. xv. de tri: 
c. XX. — id est filius qui est sapientia: Ex quo patet, quod non 

10 simplioiter negat essentiam generare, sed ad suum intellectum. 

c 7. ^larius ait in Uif. li. de trini: col. 6. — et geniti: filii. — honoris: w 

qui est honoris. — Item in v. li. ait: circa finem. — profecta est: 
prodocta. — deus subsistit: est — quod: id. — aliunde: ab alio. 
— subsistit: est — in forma dei mamentem: ante iucamationem. — 

» in naiuira dei mansissex i. e. in incamatione. — refundimius: reflisam 

dicimus. — i nsim ua t iene: i. e. incamatione, inolusione. — Sed ex eo: 
palve. — generis: substantiae. — genitam naturam: i. e. filium. — 



Semeiit finb bie Gapitnla regularam fldei rectae oiti HuottfUnl €kl^ft de fide 
ad Patrem, IdcU|( fanuntlidi Beotmieti mit Fiimiwime. *) Sqtel^i fid^ aitf bie Scmerhttia 
aHbem ^oiib: c 4^. 

8» 



Digitized by 



Google 



36 9{anbbeineT(uttfien Suil^d. 

hdbuisse naturam: patrem. — in forma: substantia. — se gignewtis: 
patris. 

3991. 6s* ei naturam assumpsisse naturam: Dare filio naturam est filium 
produoere. Habere naturam a patre est esse productum a patre. 
Sic b. Aug. li. 1. super iUud: pater quod dedit mihi, majus omnibus & 
est i. e. quod me genuit — quod a plerisque negatur: ut infra li. 2. 
dist 5. — contumelia: i. e. derogatio. 

c. 8. et ipse nascendo pairis: Ergo licet ipse sit natus, tamen nou essentia 
quam nascendo filius acoepit. — Hj/larius in v. li.: circa finem. — 
naturam stiam: eandem. — sequitur: i. e. manet idem cum co cui lo 
dat naturam suam. Ac sic in generatiane: Hoc sic i. e. pater 
gignit filium de se et genito filio est unum esse cum eo, cum ergo 
pater sit prior filio secundum originem et filius posterior patre, 
videtur quasi sequi naturam suam: cum eadem sit in filio (quo 
ipse est prior). Videtur itaque pater sequi naturam et unitatem ^^ 
quam cum eo habet filius patre tamen originaliter posterior. Hoc 
totum tantum valet ac si diceret: pater gignit filium et tamen sunt 
ambo unum et uterque in utroque. Ye] expressius sic: Pater 
sequitur naturam suam, quia gignit filium cui dat suam naturam, 
ei*go in quod sua natura vadit, in idem et ipse vadit et sic ipse so 
in filio est cui dedit naturam suam. 
nee naturam: et non. — naturam suam deserit: quasi filius totam 
sibi rapiat ex patre, sed remanet ibi tota similiter. — pairis Veritas: 
vera natura. — cum in eo: filio. — deus: pater. — inteUigit esse 
qui deus est: quia secutus est naturam suam filius. — Est enim ss 
umis: pater. — in uno: filio. 
cxcn, 518 c. 9. quod substantia camis patitur: scilicet partem descindendo distinctam. 

991. (s^ hoc esse quod deus est: pater. 

c. 10. Dido enim: scilicet huic 

539 c. 11. 3um ^nfang: 3* pars explanans quasdam authoritates corollarie roliquas. so 

Dist. 6. 

540 c 1. 931. 64* filium verbum dei esse: per quod omnia &cta sunt 

Si auiem diceret vciens: Hoc intelligitur de voluntate acoedente, quia 
ibidem dicit Augustinus: Quidam ne filium consilii vel voluntatis 
dei dicerent unigenitum verbum, ipsum consilium seu voluntatem 3& 
patris id verbum esse dixerunt Sed melius, quantum estimo, dicitur 
consilium de oonsilio, voluntas de voluntate. Hoc iUe ibidem mox 
ante ista verba: Acute K. 
a 2. 99(. 64^ Scientia quippe dei et praesda: Quicquid est in homine vel 

creaturis, est in dco esse simpliciter concedendum. Alias creaturae ^0 
non essent vestigium et imago dei. Vemm tamen addendum per- 



Digitized by 



Google 



Stanbbemetfttttgen Sut^rd. 37 

rectissimum et bouiuu. Igitur. Doctores ista negaotes iotdligiiot 
ea pro nostro modo. 
c 3. )Utn Snfong: Tercia pare hujus ubi solvit 

Dist 7. 

» c 1. uirum paU^r potuerU: Notandum: posse generare, potentia generandi czcii, mi 
est nihil aliud quam esse patrem. Ergo si arguitur: pater potest 
generare et filius noiiy igitur potest quod uon potest filius, resjion- 
detur: hoc non sequitor^ sed sequitur: pater potest generare et 
filios non, igitur pater potest esse pater et filius non potest esse 
10 pater, et hoc est verum. Alia consequeutia est camalis cogitatio. 

Haee ex dicds Caroeraoensis et mox sequentibus verbis Magistri: 
posse generare et esse patrem sunt idem, 
c 2. S3I. B>* )um Snfang: 2* pare distinctionis. 

c. 5. qua oportet eum nan esse pairem: Impossibile est, ut idem pater sit Mt 

1ft origmans et originatum, ubi tarn unitissima et simplicissima eat 

unitas naturae. 
c 6. )Uin Vnfong: Tercia pare reddens rationem dictomm. 
991. Bs^ on h<nec sii aliqua patenHa: Haec sunt imaginationes, quasi potentia 
sit in patre aliquid ex usu loquendi. — (tfus emm pcienHa fuUura 
so esi: quia pereona et essentia sunt idem. — Si potens est ffignere: 

Siout pater est essentia, ita est potentia generandi, cum sint idem. 
Hie tamen notandum, quod Magister retorquet nomen potentia ad 
absolutam aoceptionem. — Eandem enim poieniiam: sicut essen- 
tiam. — AUam enim hchet pcder proprietcdem: Ergo potentia capitur 
t5 ibi pro proprietate quae est praeoise ipsa persona et non pro essentia 

qua pater gignitnr et filius gignitur. 
c 7. non habet poieniiam generandi: i. e. potentia capitur dupliciter. Uno 
modo essentialiter. Et sic eadem est potentia generantis et generati. 
Aliomodo personaliter et ita potentia est una pereona tantum. — 
m quia eadem esi poientia: sicut essentia. 

am Snbe, }utn gonjen StapitA: Qui sic cavillatur: filius habet poten- 
dam generandi, ergo potest generare, ostendit seipsum fantastica 
imaginatione illudere, quia imaginatur filium et patrem esse divereos, 
ut sicut pater generat filium qui est unus deus, ita filius generet 
S5 alium qui etiam sit unus deus, et sic jam erunt duo dii. Sed nisi 

filius generet patrem (quod impossibile est), impossibile est, ut alium 
generet^ quia neoessario essent duae naturae vel saltem duo patres 
respectu unius filii, quia sunt ejusdem naturae. 



Digitized by 



Google 



38 W<nfrtfinf i fw i w ft ftittfci. 

Diet 8. 
c. 1. 9L &•* m V. U. de trmUaie: alii .2.^) — lit quis magis: perfectius. — 
cxcu, Ml ac praprie dicUur: Scdos. — nostr%»m esse non est: Et sic patet 

essentiae divinae Veritas, 
c. 2. in tamquam wm passe i^ posse bet6effert in posset. — sed tatUum est: » 

objidt — praprie dieatur est: i. e. esse, 
c 3. gum @an)en: 2* pars quae sequitur ex prima tain<iuam coroUarium. — 
in V. lib.: alii o. 2.') — in libro primo de trkUtate: alii .1.^ — 
Unde Jacobus: a 1. 
M4 c. 4. SI. Bi** 3Um Sbtfong: terda pars quae sequitur ex dictis. — At$g. in lo 
vi. li.: alii c. 1. 

MS c. ti. )utn (Skinjen: Veritas est intellectio i ^.^ ! rei sicut se habet. 

i Activa I 
Bomtas est amatio ! \ amabilis sive rei. Et sic comiotat duo. 

( passiva 1 IS 

c. 7. ffll. B7» AM«g. in v. U. de iri.: alii .1.*) 

c. 8. Ub. vy. (fe (n.; alii .5.*) 

0. 9. ex disparibus: disparia sunt omnia materialia^ quia omue totum est 

majus qualibet parte et una pars altera major. — formdtis: i. e. 

habens formam, figuralis. — nulhim in eo aUud: sdlioet simpUdter so 

et in neutro genere scilicet unum duo tria. 
ftM videri autem: iotdligi. — puro eorde: i. e. in patria. — Sed quis 

g^oriabitur se mundum habere cor in hac vita? — Sed idea 

simplex dicitur: Quid sit esse simplex, quia Est Hoc esse quod 

habet et habere potest i. e. cui nihil accedere potest i. e. qui est u 

immutabilis. 

Dist. 9. 

c. 1. 91. hi^ ^nm Snfang: Ego nisi aliter diceret b. Ai^stinus, Ego dicerem, 
quod pater non est pater nisi ex filio sive filiatione. Ita nee apud 
sdpsum sapiens, sed per filium qui est ejus sapientia qua est lo 
si^iens. Nee apud se ipsum bonus nisi per spiritum sanctum qui 
est ejus bonitas. Ita quod quandocunque nominatur potens, sapiens, 
bonus, semper simul nominantur omnes tres personae. Ratio est, 
quia pater est rdativum. Et ut hie didt Ambrosius: non potest 
nominari nee did pater, nisi connominetur et filius. Sic Si^>ien8 i» 
et sapientia sunt relativa. Et non potest nominari talis, nisi et 
filius connominetur. 



*) ^USft fid^ auf bic Itotectung t»ott anbret ^itb: c. d». *) 2)e«Qletd!Kn: c. 2o. 

') Sdglei^eii: c. yi *) IDcdgleic^: c. 2. *) Seddleid^n: c. viii. 



Digitized by 



Google 



SUmbbcmetfuiigat £itti^. 39 

c 4. Betpansio Augustim: ibidem. 

c 8. 9L Bt* 8ed quaeris a me: 2* pars. cxcu, 147 

c 9. In Mcris acripturis: Ut illud Hiere. Nunquid poteot ethiops mutare 
pellein? Item isaie. Nmiquid potest mulier oblivisd infitotis sui? 
» Item^) Sieut camdus per f(»ameiL 

c 10. Hie quaeri potest: 3* pars. Inddeiitem mov^ quaestioiiem. 

c. 13. 9L Bt^ Vivens deus et natmae: Ego sic construerem: Deus soilioet hi 

pater est vivens et potestas viventis sdlioet dei est aetemae naturae 
L e. habet aetemam natoram i. e. ipse est vivens aetemaliter. 
M c 14. eine auetare: i. e. originatore. ^ etiam nmatum est: at pater. — Mt 

quod natum est: ut filius. — non natum est: at pater. — atm 
adermtaie: i. e. ab aetemo. ^ ex aetemo natum: at filias. — pater 
auetar aetenms: scilicet qui est — «8^ eo; aetemUate: i. e. qui 
non sit aetemus. — Medium enim quod: i. e. quod intar patrom 
u aetemum et filium aetemum nihil potest cogitari non aetemum quasi 

teroium aliquid. — Medium: i. e. terdum. — m generaiiane: patre 
generante. — natkritas: filius natus. — generatio: pater generans. 

— intervaBo: medio. 

Dist 10. 

90 c. 3. 9L c^ Si ergo proprie: 2* pars. mo 

Eece his verbis aperte: Yerum tamen hoc mibi videtur ad extra: tota 
trinitas est charitas sicut et deus. Bed tamen ad intra fit solus 
spiritus sanctus diaritas scilicet patris et filii^ non pater neqne filius. 
Haec tamen non assero, sed occasimialiter recito. 

ss c 4. Pturibus enim exempUs: Magister. 

c. 7. SL Cs* non pa/rtidpaHone: ut in continue eet^ sicut ....*) vd oontinua %%i 

— sed proprio suo: in se ipsis. 
c 8. Bie na t an d um est; 3* pars. 

Si ergo non est: Sed quid si dixeroi quod sit filius spiritus sancti 
m quoad humanitatem, quia de quritu sancto conoeptus est? Et hoc 

videtur sonare apostolusi quimdo dknt regnum filiL Non enim 
sumus translati nisi in regnum Christii ubi ipse r^gnat in fide 
humanitatis suae et in velamento camis suae quod regnum ipse 
tandem tradet deo patri 1. Cor. xv. 
» 3tl bet condusio i^ Hie manifestamt se dixisse na4 nsque Un out* 

gefttii^m mtb bafftt an ben 9tanb g^d^tteBen Si eigo ic. 



>) SfsiVim Item nab Sioot kk ««it#ft4«oi Wietk: Noa potart arbor bona five. 
*) fia Sort wsMbax. 



Digitized by 



Google 



40 9lattbBetnecfttngett Sitt^#. 

Dist. 11. 
cxcn, 552 c. 1. S9l. Ct^ pater in twrnine meo: Nomeii illud est deltas Christi phil. 2^ 
dedit iUi nomeii quod est. 
e. 2. Graeci tamen dicunt : 2* pars. 

c. 4. Sciendum est tamen: 3* pars. 5 

c. 5. IBl. Cs*^ Unde Athanasius: qui fiiit vel ante vel sub coucilio nioeuu. 

Dist. 12. 
55S c. 3. fdt Ca** Nunc tractandwn est: 2*. — ipse cotUinuo: iiumoiUate. 

554 c. 5. xij. U. de trinii. : drca finetn. 

}um Sd^lug bet distinctio: ^^ 

Magis 
p^enius 

princii>aliter i. e. (ilius habet hoc a patre. 

propria 

prius »* 

per filiuni 

Dist. 13. 

555 c. 2. IBl. c*** in V, li, de Iri,: alii c. 14.^) 

556 c. 5. nee ingenitum debere dici: vide et Aug. li. 5. c. 7. 
c. 7. IBI. C5* )um ©d^lug: Aliter autem capit et cum Hieronymo concorditer so 

fere li. 5. tri. ca. 7. 
c. 8. nee natum est: pater. — factum fwn est: filius. — nee factum est: 
spiritus sanctus. — et natum non est: creatio mundi. 

Dist. 14. 
555 c. 5. 351. C6* De Christo scriptum est: act. 2. ex verbis Petri Dextera dei. «* 

Dist. 15. 

559 c. 1. 951. Ct^ Si enim spiritus sanetus: rationetn addit. — Item, Si pater: 

wo 2*"'. — c. 2. dicatur mitti a se: per simile. — c. 3. SBl. b* Quodrca 

quaerefulum: 2* pars. — c. 6. Non enim missus est: [ostendit 
iilium]^ per sui missionem non mutare locum. so 

5«i c. 8. JBl. V* Ame ipso nan veni: vel etiara a me ipso scilicet solo. — ell. 
loquer^ in iiij. li.: c. xx. 

Mt c. 12. Aug. in eodem li.: xx. 

c. 13. Cur pater nan dicUur missus: Deficiente connotato deficit et suppositio 

est commune dictum. Sed missio suppooit pro temporal! processione s» 
coonotando aetemam ut dicit Gkibriel. Ideo non potest convenire 



>) Scaitl^t ftd^ auf bit 8ciiietluii(| t»oii ftft^^t ^nb: c. xvij. *) !Da8 (Ihi^fflamiiieTte 
tfl toon fru^Tcx ^nb gef^tiebeit. 



Digitized by 



Google 



9hmbbeiiiertttii(|eit 8ut^d. 41 

patri. Et hi suppositione ei oooveuiret, non tanien connotatuni: 
ideo Qullam ei conveniet. — Hie qtMerittir cw\' 3* pars, 
c. 14. JBl. bi* in iiij. lib. de trini.: in fine. — propter visMtem eretUuratn: 

quia non visibilis ^) — vei eommendatienem: *^) 

% novationem. — Non ergo ideo dicitur: Magister. 

Dist. 16. 
c. 2. 91. bs^ per temporalem tnotum creaturae: i. e. ignis et oolumbae. czcii, mi 

c. 3. Sed prius quaerefuhun: 2* pars. 

iwkmtum minarem: i. e. intantum minorem ut creatura sit, quia fieri 
Ml oonvenit oreaturaei lioet hie multi superstitiosi philosophi negent^ 

quod Christus sit oreaturay quasi non et faetus sit dicendus. 
c. 4. pavio rninma ab cmgdia: ')Haec reputo falsa pro majori parte, quia si ^ 

niente non fuit minor angelis, ergo non fuit homOi quia exoessit 
spiritus limitem. Eligo glosa intelligitur: mente i.e. virtutibus mentis. 
IS Neo fiiit in eo gratia infinita formaliter nisi effective vel sub- 

stantialiter: quia dubium est, an sit creabilis infinita gratia, quam- 
quam vera major fuerit angelis gratia et gloria: quia plenus et tarn 
plenus quam oapere potuit Nee est neoeese ponere infinitam in eo 
gratiam formaliter, quia majorem arguit excellentiam in eo esse 
90 fontem et originem gratiae et plenitudinis effective. 

Haec tamen mecum dijudica, pie lector. Credo euim, si angelus 

vel intelligentia ei aequalis assumeret corpus, non fieret homo. Ergo 

hie similiter. 

c. 5. 991. bs* gum @an)en: Pater major me est: possunt et secundum earn 

s» regulam intelligi quam Augustinus li. 2. o. 1. trinitate ponit, ut talia 

v«!ba soripturae non ostendant alium alio majorem, sed solum quis 

de quo sit Neo in illis inaequalitas, sed nativitas ostenditur. Et 

ita hie loquitur Hylarius. Ideoque non sunt intelligenda sicut 

sonant^ quasi de piagnitudine loquantur, sed potius de distinctioue 

so et processione personali. 

Ego dicerem, quod ilia majoritas patris nihil est aliud quam 
quod pater habet a nuUo, quod sit deus, filius autem a patre et sic 
idem est esse principium, esse auth<H:em, esse originem filii quod 
est majorem esse filio. Ilia autem majoritas nihil ponit dignitatis 
s» [bat&let: saltern essentialis] in patre quiie non sit in filio. Undo 

quando dicitur: Majoritas est in patre et non est nee potest esse 
in filio, nihil est aliud quam: pater est pater et pater non est nee 

>) tin Sort imleibot. *) (iin SBott uttlclbat. *) Sitt^d Stotte bqte^ ft^ auf 
etm imi i^ iHncgffitttbeiit Qemetfund )u btefer SteUe, in toeld^t bet ^fful ootfommt: Nota 

ibi: minnifti earn panic minna K 2<> qnantum ad naturam saltern mentis, et sic 

Christns non fnit minor angelis qnia dicit glossa: minor fiiit angelis corpora et non mente. 



Digitized by 



Google 



42 ttaitbbenedtiii^ 8itt^. 

potetrt 6866 filius. nia enim majoritaB nullo modo a patre est 
distiiicta neo ratione neo fbrmaliter neo realiter. Ergo majoritaH 
patris est pater ipse, pater auton nihil eat soi ipmus, ideo est 
major non se, sed filio L e. est pater filii, non soi. 

Diet 17. » 

c. 3. 91. bs^ Aug. in viij. U. de tri.: c. 8. et penultimo. — dUectianem: 
etiam increatam. 
cxcu, M& Deus aukm: ratio est — dSigai fhUrmn: formality. — dOigai: 

formaliter. — eamdem dileeHatiem: effectivam. — Lnpoasibile eat 
diligere eandem dileotionein seipsaniy qda idem eeset objeotom et » 
aotuB dileotionis. — dUectianem qua diKgU: non fimnaliter^ sed 
finaliter vel effioienter. — Pkme noiiarem: Ezponit seipsmn. — 
(uigoleeiere dUeetionem: effidenter. — ei dUecHane: formali — amgelos 
et cmmes dei servos: soilioet unos spiritns in eis et nna diaritas. — 
vinculo sandUaiie: Eooe qoaeroi quid per vinoolom velis et non i» 
est respcmdere nisi dilectionem formalem. — niei deus plenus est: 
qnia semper est com dileotione. — fratema dUectioue: a qoa fit, 
ut diligaty non qoa diligit — quia dUeeUo ex deo: ntraque. — 
ipsam fftUemam: qnia semper est com spiritn sanoto. — Isfo 
contextio Hi jinn 6d^Iu§: Haec est fortior antboritas. — est qua so 
dUiigmms: i. e. a qua. — Oum ergo de dOectume: Eece ezpooit 
sdpsum. Dioit enim: de dileotione diiignnns et non didt: per 
dilectionem vd volitionem. Diligere enim est habere dilectionem. 
Bed onde? scilicet de dilectione. — diUgimus qua: a qua. 
c 4. in XV. U. de tri: xix. n 

c. 5. Non dicturi sumus: Non dicturi sumus ic. Sic intellige. 

Si quis Augustino objicerot dicms: CSiaritas non dicitur esse deus 
ideo, quod sit aliqua substantia quae digna sit nomine dd, sed ideo, 
quia donum dei est, sicut ic. Bespondet Augustmus: Non sic 
dicturi sumus. Hunc emm sensum fkile refeUit ic. Et dicitur ad so 
hoc, quia Bfiagister per banc authoritatem nihil probat, quia non 
loquitur hie Augustmus detenninate, an per illam charitatem dili- 
gamus deum f<Nrmaliter, sed solum dicit charitatem esse deum, quod 
nemo negate sed non omnia oharitas est deus. 
91. bi* Pro manuducti(Hie solvendarum autboritatum Augustini. si 

Primo sdendum, quod charitas (quicquid sit de possibili) de 
fiuto semper datur cum spiritu sancto et spiritns sanctus cum ea 
et in ea. 

Secundo quando Augustinus didt quod dilectio est deus, non 
intelligatur cum praeddone sen exdudve i. e. quad dilectio dt tan- n 
tum deusy Sed concedendo quod dilectio sit deus, Sed non tantusL 



Digitized by 



Google 



fUMimitdaxi%m Sut)^. 48 

Sed est etiam dileotio oreata. Sioiit *0hri8tu8 est fideB^ justiUs, 
gratia nostra et sanctifieatio nostra*. £t videtur Magister non 
penitus absurdissime loqui: in eo quod habitum dioit esse spiritum 
sanctum. Quia eommentum illud de habitibus opinionem habetex 

» verbis Aristotelis randdi philosophi. Alias bene posset did^ quod 

spiritus sanotus est oharitas ooncurrens seipso cum voluntate ad 
produotionem actus amandi, nisi sit forte determinatum essentiae 
in oppositum. 
c 6. Tunc mim tmtii: 2* pars. — quo modo detur in eodem libra: oa. 18 ^^i<* m< 

10 vide supra. — a sinistra: baedorum. — ad dexteram: oviunu 

c 11. iSI. bi^ iS^pra dictum est: Terda pars. »«7 

qm dens tantum diUgit nos: Sed cur non et trinitas ipsa est charitas ft^ 

qua nos diligit? Aut cur spiritus sanctus solus? profecto non solus. 
Quicquid ad extra fadt spiritus sanctus et quicquid est ad 

u extra, non solus fiu»t et est> sed simul tota trinitas, ut supra patuit 

Sic econtra quicquid &idt vel est homo ad deum vd spiritum 
sanctum, ad totam trinitatem pertingit Ideo est impossibile diligere, 
adorare nos unam personam sine alia, immo nee nominare. Quod 
ex eo probatur, quia si non potest una persona ad extra creare sine 

30 alia, multo minus potest creatura ad unam se diffinire sine alia, 

cum esse et agere ejus a qualibet dependeat Et ex isto patet 
error et heresi proxima sententia Scoti qui dicit, quod anima possit 
una persona frui sine alia: quia quaere: an illud firui una tantum 
per8<Hia eta producere possit cum anima sine alia vd non. Item 

t» Maniftstare dei est ejus operatic ad extra. Sed quomodo est pes* 

sibile, ut una fiidat manifestadonem sui sine alia in gloria et 
essentia sua? 

£x his nunc vide, quid sit dicere, quod pater et filius diligunt 
se spiritu sancto: quia haec oratio tantum monet difficultatem, quod 

)o vd omnia determinata a Magistro et Augustine dissipent vd maxi- 

mam partem, aut quod ipsa sit inexponibilis: Si pater et filius 
diligunt se spiritu sancto, ergo pater et filius non est oharitas, quia 
charitate L e. spiritu sancto diligunt se et, ut supra dixit Augustinus, 
est communis amborum charitas. Si autem spiritus sanctus capitur 

n ibi pro trinitate, dcut et charitas: quomodo pater et filius diligunt 

se tribus personis? Vide infira distinctionem 32. 

fBU bs* Item ejusmodi Nulla persona agit sine alia: quomodo id ratio susti- 

nebit, ut aliquid patiatur sine alia aut modo patientis se habeat? 

Pater ergo non videt nee amat te sine filio et spiritu sancto, et tu 

40 multo excellentior es, quia a te potest videri et amari? Et quod 

in te agere non potest, a te tamen pad potest Ye tibi maledicta 
blasphemia, ut incocta est haec fex philosophiae! 



Digitized by 



Google 



44 S^nnhbrmerhtngen 8ttt^v9. 

cxcii, 569 c. 17. illud verhum axpostoli: Ad bauc authoritatem quae expressa nimis est: 
quia deo conjungi per charitatem est quasi per medium ad objectum, 
diceret Magister, quod Augustinus hie loquitur de actu charitatis 
qui nos deo jungit, habitus autem adhuc est spiritus sanetus. £t 
ita possent omnes authoritates solvi. s 

c. 18. in li. Sap.: c. vij. — quia alios actus: Quia charitas est imperiiun 
virtutum et r^na meritorum. 

c. 19. SSI. b*** in XV, li. de trini.: c. 19. 

Condusio. Ei tria imncipcUiief*: In primo praemittit, (|uid sit charitas, in 

seoundo i>onit intentum, scilicet quomodo mittatur spiritus sanetus to 
iuvisibiliter, in tercio opponit contra primam partem et solvit 

Dist 18. 
"0 c. 4. SBl. be* in iiij. li de tri.: c. xx. — in v. li. de tri: li. 5. c. xi. 

praprie diciiur spiritus sanetus: Spiritus capit Augustinus , ut est 
absolute nomen, quamquam proprie loquendo sit vere relativumy i5 
quia spiritus i. e. flatus spirantis est, vel quia sub nomine spiritus 
non refertur ad nomen pater et filius. sed tunc diceretur, quod uec 
nomen donum hoc modo diceretur relative. Pro forte capit ita 
absolute, ut ventum signiiicet, et ita non est relativutu, vel ut 
ae(]uivaleat huic quod est spiritualis natura, tunc enim ad patrem so 
non dicitur relative. 
#w V, li. de tri.: c. 15. 
ftTi c. 6. SdU b«^ ut ipsa substantia sit: unius cum [mtre essentiae. — in xo. 
libra de trinitate: 26. 
c. 7. in vij. li. de trvni. : ^)alii c. 2. alii c. 4. Et si vis et in fine 5. oolumnae. as 
c. 8. ille essentia sit: i. e. per essentiam. — et iste essentia: per. 
ft72 totam quae in poire est: Habere totam essentiam patris est nihil 

aliud quam esse unius essentiae cum patre. Et ad hoc exprimen- 
dum tam pingui sermone utuntur doctores. Nota ut nostri nugantur. 
c. 10. ai. b7» in V. li. de tri.: c. 14. so 

c. 11. in XV. li. de tnni.: Et li. 5. c. 14. Et est textus falsus in all^atione. 
sicut dicimus spiritum nostmm: Immo dicitur noster filius, quia Isaiie 
ix ^filius datus est nobis\ Si dicis, quod ideo non est filius quia 
non genitus noster, sed solum datus: Contra eadem ratione nee 
spiritus sanetus noster erit, quia non est spiratus noster sive flatus, S5 
sed solum datus et spiritus patris. Immo filius multo magis dicitur 
noster, quia genitus est noster, sicut ipse dicit. *Qui iacit volun- 
tatem patris hie mater mea, soror mea et firater mens est'. Respon- 
detur: Augustinus loquitur literaliter, id autem est spiritualiter. 



>) 3w bet Semetfiing Don frul)erer ^nb: c vij. 



Digitized by 



Google 



9lanbbfmeT!ttngin 8uti^9. 45 

Di8t. 19. 
c. 3. S5l. hi^ Nunc igiiur superest: 2* pars. cxai, 573 

c. 5. SBI. bs* divinae verif-atis rati/): Ratio divinae veritatis coDseqiiatur i. e. w 

iintellectus \ 
conditio [ vel aiithoritaR sacrac fidei et Bcripturae apprehendat 
potentia ^ 
i. e. quod non potest intelligere uatiira, potest attingere Veritas scrip- 
tiirae et fidei i. e. attingi posse dicat. 
c. 8. SBI. b<** Hie adjiciendum est: 2* pars. — in It. mj. rfc U^.: c. ultimo. sts 

— Non enim ibi species: Contra Porphvrinm qui dicit: plures 
10 homines sunt unus homo. 

c. 10. JBl. c* Alio quoque modo idem: Ex ista 2* ratione Augustini sequitur, sts 

quod universale in re non est quid uuum, sed est collectivura sive 

collectio omnium specie similium, quia unum animal non est genus 

nee habet species: igitwr solum modo multum animal (per oppo- 

n situm) habet species quod verum est. 

non dicitur unus homo: Contra Porphyrium iterum. 
c 16. JBl. C** Quibtis modis dicantur: Potest hoc etiam per similitudincm stt 

dixisse. 
c. 17. Sciendum est ergo: 3* pars. sis 

so Condiisio. S9l. c»* ift Sed jam nunc ouSjjcflttd^n unb bafflt on ben Slanb 
gefd^eBen Nunc igitur. 

Dist. 20. 
SBl. es* jut gonjen dist: Nota, quod ista ratio possit calumniari quae dicit 579 

Augustinus: Si potuit et noluit, ergo erat invidus. Quia similiter 

» de creaturis possit argui: Aut voluit et non potuit aut potuit et 

noluit meliores facere^ igitur fiiit invidus vel impotens. Et ex hoc 
arguebat Plato, quod animae concrearentur habitus. Notandum 
igitur, quod quicquid fit per modum naturae fit secundiun totum 
posse naturae. Sed quicquid fit per modum voluntatis non est 

» necesse fieri secundum omne posse. Sed filius in divinis nascitur 

per modum naturae et ea natura est omnipotensi igitur secundum 
omnipotentiam generat eum pater et per consequens aequalem. Sed 
creaturae omnes procedunt ex deo libere et volimtarie et non natura- 
liter, igitur ex eorum majoritate vel minoritate nee aiguitur invidia 

u nee impotenda dei. Sicut cum eo cado, natura mea agit secundum 

omnem vim gravitatis. Sed cum lego aut scribo, non agit secun- 
dum omnem vim. Ex isto autem puncto sequitur primo, quod nee 
spiritus sanctus procedit per modum voluntatis nisi intelligendo, 
sic scilicet quod ipse sit ipsa volitio patris et filii, quae similiter 

40 naturaliter fit Id enim dicitur fieri uaturaliter, ubi natura praeest 



Digitized by 



Google 



4o scaitoocncnMigni vnipcii. 

ut agens. Ek id voluntaries ubi volcmtas praeest ut agens. Sed 
in deo spiritus sanctus eat voluntas patris et filii. Sed tamen hoc 
negant multi et fere omnea et ideo in mirabiles difficultates cadunt, 
scilicet An pater neoessario vd voluntarie gignat filium 7C. ctun ex 
imagine ejnSi anima possent dooeri nimis crassas esse istas ima- & 
ginationes. Quia tunc anima asset ter imago dei^ scilicet semel 
patrisy semel filii et 3® spiritus sanoti. 

Corrol. 1, 
Unde patet, quod non posset a nobis haberi distinctio filii 
et spiritus sancti, si spiritus sanctus non proccderet ab lo 
ntroque. 

20. 
Quod muIti non sane intelligunt, quid sit voluntarie et 
naturaliter^) produci^ quia hoc est praehabere sui principium 
ipsam naturam vd voluntatem. Sic non est in trinitate. is 

Ego autem, licet multi inclyti doctores sic sentiant^ tamen quia 
non habent pro se scripturam, sed solum humanas rationes et ego 
in ista opinione habeo scripturam, quod anima sit imago dei, ideo 
dico cum Apostolo *Si Angdus de celo^ i. e. doctor in ecclesia 'aliud 
docuerity anathema sit'. so 

Dist 21. 

cxcii, nao c. 2. JBl. tz^ AtU pater est solus deus: 

Solus deus est I '^ . i sunt verae') 
f creator ) 

Solus pater est S 1 sunt fSdsae*) 

^ I est solus dens: creator 
pater) 

Igitiur quandocunque ponitur a parte subjecti nomen essentiale 

cum signo solus: tunc quodounque praedicatum sit, vera est exdnsiva ao 

ut: solus deus est pater^ create adoratur, generat K. Quandocunque 

autem a parte subjecti ponitur nomen personale et a parte praedi- 

cati nomen essentiale^ semper est falsa propositio ut: solus pater 

est deus, creat ic. Quando autem signum ponitur a parte prae- 

dicatii tunc si solum adhaeret praedicato, nihil novi fiidt> quam ai as 

non esset exclusiva. Usu tamen communi etiam si ponatur a parte 

praedicatiy determinat vd copulam vd subjectum ut: pater est solus 

deus. Si ilia tantum valet: pater est id quod est solus deus^ eat 

vera. Si autem valet: pater est solus i. e. pater est seorsum vel 



») i>tt« gefpftrt (»ebriic!te ton Mfftx untnfltid^n. •) m erfiftnaeit: propoaitionea. 



Digitized by 



Google 



Nomina 



qiuunquam 



atttitbotMCtfun^fii 8iit9^vi. 47 

giognlariter dens, est falsa et time est eadero cnm ilia: Sohis pater 
est dens. 
c4. fU ait AugusHnus: per totnm qnasi.^) — prgo (hmuii Augusiinus) : cxcij.m 
libro .1. tri. 

Dist 22. 
9(. 64* jirat Snfang: Sioat randdae logioorum regulae somniant et pimcto 

nnllettatis suae: infinitam deitatis latitodinem metinntar. 
c, I. in Hi aU AttguBtitms in ix. fc*. tfl ix. lietieffert in 8. 
c 1-4.: ( Essentialia ) »« 

personalia 

roethaphorioa 

relatava ex tempore 

Ex tempore non reladva 

Trinites 

IS verum sit nullum nomen proprie de deo did, quia omnia sunt 

nomina similitudinaria et a creaturis sumpta pro elocutione illius 
ineffabilis naturae, 
c, 5, S9L 64** iOn quae prape: Regnla prima. — Ea vera quae: [Regula] 
secimda. 

i> Dist. 23. 

c «3. 91. es* in vij. U. de tri.: alii .4.*) — didum ent tamm tr^: effioacitcr us 

exprima-etnr ita esse tres. — tr^ perstmae: Aug. li. 7. c. 4. Quibus 
nominibus non diversitatem intelligi voluit^ sed singularitatem noluit 
c 4. tn ffij. U. de tri.: alii 4.*) — in aemgmaie: i. e. in obsouritate et in s84 

» voluoro. — et verius est quam eogitatur: Hoc verbum olim erat 

verum: nunc tanta est philosophorum subtilitasi ut etiam si verum 
essety fidsum esset: quia nihil est nostris incomprdiensibQe et 
ineffabile. 
c. 5. )mn (ilonjen: Hoc ut tu qui rudis es capias: Cum pater et filius et 
» spiritus sanctus tres sint et habetur quod de illis praedioetur nomen 

singulare ad modum superioris de inferiori, quaeritur etiam aliquod 
quod pluraliter de illis tribus dicatur tanquam superius, ut quid 
sunt illae tres inquantum tres? et non habebiitur olim nisi personae, 
licet nee ipsum proprie sit Nam persona*) 
a c 6. 91. ti^ in U. vy. de tri.: alii c. 4.*) — Audi lerad: deutro. 6. lu 

c. 8. Quanqmm et iUi si veUent: li. 7. c. 6. 



>) 3tt bfx IBemetbuid Don ftfi^mt ^nb: li. !<>. de trinitate ca. zij. *) 5M« 

ftlcid^: c iz«. *} Sdgldd^: c vi. *) nnt»ottfnbeter 6atf. *) fBt^itf^ fi^ 

ovf W Srmerfimo t»oii frfi^t ^nb: ca«. yij. 



Digitized by 



Google 



48 9lanbbfmevhmgeit Sutl^i. 

0. 9. in aUef^o dwersUoHs: esseDtiae. 
cxcii, 5M c. 10. SBl. c»* si non sit singulafitaiis: i. e. non insinuant HingularitateiiL 

Dist. 24. 

G. 1. fSl. e*^ jum (Stanjen: Notandum vero quod hoc nomen solus et siogulus 

usu doctorum personaliter capiuntur^ maxime hoc nomen singulus. & 

De nomine solus vide Aug. li. 6. c ix. Et inde pendet, quod in 

deitate n^atur singularitas. Sic rursus diversumi multum, multiplex 

capiuntur essendaliter. £t ideo negantur similiter. Si autem 

caperentur opposito modo, bene possit etiam dici opposito modo ut 

o. 1 .. I personae n^ratur w 

Smgulantas j ^. j,^ 

^ ( essentiae conceditur 



Multiplicitasi '*""*'«*' "^, 
^ ( personae conceditur. 



personae 
587 c. 8. S3I. f* jum @an}en: Et ex hoc patet^ quod res solum latet in aequi- 

vocatione. u 

Conclusio. Qum @^Iu§: Et licet Magister reprobetiu*, videtur mihi verum 
dixisse, quia nullum nomen ita significat privative, ut nihil ponat. 
Significat enim idem quod nomen positivum n^ative. 

Dist. 25. 
&88 c. 2. 93(. ^^ Et item quiaptUer: Prima ratio quod nomen persona in plurali to 
significet substantiam. 
c. 3. Aliter etiam: 2* ratio. 

590 e. 7. 991. f2* }um Sd^Iug: Et tota ratio diversitatis est, quia persona est 

nomen commune, essentia autem est res communis. Ideo siout 
homo dicitur commune pluribus et tamen dicit substantiam rei, Sic ts 
persona in divinis est nomen commune pluribus et significat sub- 
stantiam deitatis. Et hoc vult Augustinus, quando dicit^ quod per- 
sona est essentia. Transit enim de modo loquendi in modum: 
Sicut quando dico: pater est homo et homo est nihil aliud nisi 
substantia i. e. significat. Non autem sic est omnino de essentia, so 
quia hoc est actu significans terminus, 
c. 9. Nunc msjnciamus: 2* pars. 

591 c 12. 991. fj** Hiero. in expasitione fidei: Epis. 31. ad Damasum papam. 

Dist 26. 
c. 2. 991. f.i* rdationes in scriptura: scilicet doctonim. a5 

sed etiam rekUiones: intdligit per relationes res ipsas relatas ita, quod 
sit relatio nihil nisi relatum vel referibile. 
692 c. 3. 991. f 31** secundum sfdtstantiam dicitur: Sicut ergo substantia creata est 
mutabilis, ita et relatio ejus. Quia si essct substantia ejus im- 



Digitized by 



Google 



Slanbbemetfungen £utl^rd. 49 

mutabilis, neoessario et relatio esset immutabilisy cum sit impossibilc 

esse aliqua multa sine relatione. — ad invicem ista: i. e. relative. 

— nato deo: L e. Cfaristo. 
c. 4. Hie quaeritur quomodo: 2* pars, 
s c. 5. tn V. libro de tri,: vel c. xi.') cxcii, m 

c. 6. ®l. f 4' in V. li.de tri.: c. xi. 

a 7. Hie guaeri potesi utrum: 3* pars. &91 

c. 8. Danum ergo dcnatoris: Magister. — dtmum eilam ab aetemo: Ergo 

ista relatio insufBoiens neo minim. 

10 Dist 27. 

a 1. fSl. f 4^ quas At4gt4siinu8 superius: de fide ad Petrum. 

a 2. )um @an)en: Hylarius equivocat nomen pater dieendo: proprium est s95 

patrisy quod semper pater est Primum })ater velut absolute eapit> 
2" relative sive adjective. Alias quomodo sonat: proprium patris 
li est pater? et idem est proprium sui ipsius. 

c. 4. fSl. f s* Unde Johannes Damascenus: li. 3. c 0. 

Jltm Sonjett: Ista distanctio Magistri causa fuit multarum phan- 
tasiamm: et si non esset posita, facillime per dialecticas nominimi 
resolutiones determinaretur. Verumtamen et hi nobis profuerunt, 
n qui oocasiones dedenmt inveniendae veritatis^ etiam si erassent. 

c. 5. in V. li. de trini.: c 7. — in seocto libro de triniUUe: c. 2. — Verbum am 

secundum quod: Contra: verbum est eque absolutum nomen ut 
sapientia vel hoc eque relativum ut illud, quia Siout verbum 
dicentis verbum est^ ita sapientia sapientis sapientia. Dicens verbo 
ss dicensy sapiens sapientia sapiens. £t nulla est ratio diversitatis. — 

non hoc: hie. — esi quod: qui. — Item in eodem: c. 2. 
fbl f»* Idem in v.: c 13. 

c. 7. *» vi. libro de trinikUe: c. 2. mt 

a 8. ff> t^. li. de tri.: c. 2. 

c. 9. dicUur iUud de iUo: scilicet denominando idem nomen. — potest iUud 
de iUo: per idem vocabulum. — in eodem libro: IL 5. c. 8. 

Dist 28. 
c. 1. SBL fi» in V. li. de trini.: c. 6. — aiia qua: notio. — porroparticula: m 

scilicet non. 
ss c. 3. 991. f •** in iiij. libro de ti-initaie: circa medium. m 

c. 5. S5l. f7* Ftaeterea quaeri solet: 2. — in v. li. de tri.: c. 6. 
c. 6. «» vij. li. de trinita.: c. 4. ^^ 

a 7. IUud etiam sciri.: 3. — m {f. de fide ad Petrum: c 2. 



>) ^it^i ft4 ouf bie Srmetfimd ton frfi^mt ^nb: c«. xiiij. 
8mi(cTl WkOt IX. 



Digitized by 



Google 



50 9lait^((iiittfitii9^ Sittl^cvl. 

Dist 29. 

c. 1. SI. f7* in iiij. libro de Mm.: c. 18. 

c. 2. eq^ esse principium: non tamen solas cepit esse prinoipium. — hane 
cxcu, 601 MnUaiem esse unum: Bo. zi. — in v, li. de trim.: c. 18. 

SI. ^%^ de iOo quod cperetur: 1. Cor. 12. s 

c. 3. patrem ab origine: i. e. sine. — ab initio: patre. — nan ipsum ab 

inUio: i. e. cepisse. — ab iniHaU: i. e. prindpali. — fiUus habeai 

iniHum: i. e. ineeperet 

605 fiiius habeai principium: ^ , *^ \ . [ differunt 

' x- -r jggg^ ^ pnnoipio I io 

Dist 30. 
c. 1. S9I. ft* tH t;. li. de trini.: c. ultimo, 
c. 2. ffi eodem li.: et c. eodem. 
ios 91. g* sed nuUam notai rekUianem: i. e. rem rdationis. 

c 3. quaestio superius prcposUa: scilicet in fine Dis. 18. — sed appdloHo i$ 
dati vd donoH: Quoniam omne datum est relativum ad redpientem. 
Sed cum dicitur dans et datum est relatio nominalis: quia idem 
est dans et datum scilicet ipse spiritus sanctus. 

Dist 31. 
601 c. 1. 9(. g^ ut ait Hjflarius: li. 4. — in v. li. de Mni.: c. 3. — secundum so 
hoc quod ad patrem: i. e. secundum relationem. — Idem in sexto 
libro: c. 4. — In omnibtis ergo: 5. metaphysicae. 
Identitas est plurium una substantia 
Aequalitas est plurium una quantitas 

Similitude est plurium una qualitas st 

Hoc secundum rigorem verborum in solo deo est verum. 
c. 2. Non ergo secundum quod: non ex notione scilicet relativa^ quia licet 
aequalitas sit notio plnralitaUsi tamen non distinctae hujus vd 
hujus personae. 

606 c. 3. Non est igitur hie: 2* pars. — non eo secutum: i. e. aliquorsum. so 
c. 4. 91. gs* tria si a se invicem betbfffett in tria si et ad se invicem. 

c. 5. videtur designata prcprietas: sdlicet propter expositionem Augustini. 
— pater autcm non habet: Bespondet 

c. 6. quam dicitur ingenitus: Et quod haec sit intoitio Hylarii, patet ex zii. 

li. col. X. nbi didt sic: Ab eo autem esse i. e. ex patre esse n 
nativitas est Esse autem sem][tor ab eo qui semper est^ aetemitas 
est. Aetemitas vero non ex se, sed ex aetemo. Ex aetemo autem 
nihil aliud quam aetemum. Haec ibi ^c. 

c. 8. 91. 8s^ in bent ant Slanbe Befinblid^n Cttate anS ^tlattuS t^ genitus 
naturae secundum t)etBefftrt in genitus naturam secundum. 

2i 6. me 



Digitized by 



Google 



9UuMc«eviiiiigm Saf^evl. 51 

c 9. tti vi. U. de Mm.: o. 2. — Unde Bmh$$ ei ApaOo: 1. Cor. 8. — Unde oxcii. ( 
ofiosMius: 1. Cor. 6. — m U. de hereri: c 50. — Aiig. in eodem 
Ubro: o. 42. — Aug. m^mt Jok.: Omelia 86. — Ego et pater 
umim ewmu: Jo. x. 
§ c. 11. in tti t;. K. cfe iri. i^ v. becieffett in xv. ^ietju: c 27. — m vy. li ( 

de tri.: o. 4. veL x. 

Dist 82. 
c. 1. 91. gt* amiarikUes muffa paaiias: dist. x. — in xv.U.de Mm.: o. v. 
— in b(mu8, malus, immartaUB {^ imoIns ))ecieffert in magniuu — 
10 Ideog^ ei paier et fSim: i. e. pater et filius non tantom sunt in 

seipsisy Bed in spirita sando. Per diligere enim hie non produotio 
personaey sed inexiatentia inteUigitnr. Alias fidaiaaimnm eiaet^ qnod 
ah Angcistinus: Esse et diligere aunt idem in deo. — eed etiam dano: 
at aequitoTy eigo videtnr et esae per donum. 
u c. 2. licet eupra poeiium: dia. x. — in vi. li. de trini.: c 4. vA 5. 

Manifeetum est quod: Si apiritaa aanotoa eat oonjnnotio et unitaa 
patria et filii, qnomodo eigo essentia est miio et ccMioordia patrk 
et filii? Si diois: tamen spiritns sanotna est esaentiay igitor, Tunc 
cor non filius est nexns pa^ia et spiritns vd pater filii et spiritns? 
is Cor hie didt Augnstinusi quod nexus quo uterqne ccMijungitur^ non 

est aliquis duorum? oum tamen easeotia sit uterqne dnomm, eigo 
diilemnt illi duo nexus. 

ffic potest dici, qnod appropriate id oonvenit sjnritni sanoto. 
Melior autem sdutio est baec. Credo in deum patrem omnipotentem 
» et in Eodesiam sanotam cadiolicam. Quia quia dioet, quomodo 

persona spiritns sanoti sit unio patria et filii, oum esse talem per- 
sonam ait distingui a patre et fiUo? Esse enim personam eat etiam 
distingui et distinguere peraonaliter. De apj^opriato antem quia 
dioet, quod aolum ex parte noatri intdleotua ei attribuatur? Si non 
m est ita in re, cur fidse ei appropriamuSi cum nihil in eo sit prae 

aliia? Vide tu, an moa ait soripturae sic loqni de appropriatia et 
aliia: Non vidi neo audivL Ifptart Oedo. 
non diligere per epiritum eanctum: L e. non negat patrem per spiritum 
sanctum diligere^ sed negat exdnaivam illam sdum: per spiritum 
M sanctum diligit pater. 

e. 8. Rraeterea ditigetUer: 2* pan. — in veetigari oportel mimm: quae per 

idem aolvitur, si prima solvitnr. 
f8L gt^ nee geniMeem nee eomUMeem: in fine i. e. o.^) — sed seipso sapientia ( 

a oma 86. 

*) IBt^tlj/i fi4 auf bit gcbTUffte Kanbaloffe: Hie deierminat diceni patrem non ease 
sapientem Mpientia qnam geouit. 9Rit V ifl aewrtnt biefel btitie (im 5DnMf^ M c 
tt)«tt^tfl. 



Digitized by 



Google 



52 9taitbbeiiietfutt0en Snt^ti^. 

ingenita: Eandem responsionem adhibe primae quaestioni ut eic: 
Pater et filius diligUDt se spiritu sancto^ non qaod per eum sint 
pater et filius diligentes^ sed quia spiritus sanctus amor eat de 
patre amore et filio amore omnino conformiter^ ut patet Et baec 
est responsio: capiendo verbum diligere sicut bomo nomen deus, » 
quando dicitur deus de deo, lumen de lumine. Aliam responsionem 
vide infra in fine hujus distinctionis. 
cxcii, eo9 c. 4. in alia sapientia datur, alia ift datur t)et6e{fett in pater. 

c. 5. fUius est sapiens^) per se: deus. — K. ix. de trini,: circa medium. — 

Infirmus sit: scilicet concede. — sed non a se vd de se: Ponatur lo 
loco sapiens boc nomen deus, et omnia sunt plana et patent 

c 6. )99l. 04* Haec et his simUia: et per consequens multa similia et (ere 
omnia commentaria super sententias. 

c. 7. junt ©anjen: Hie textus valde accedit ad contradiciionem. 
610 c. 8. Praeterea diligenter notandum: 3. i* 

Sicut enim idem est: Sed contra: supra distinctione dis. xvij. diffi- 
nitum est, quod pater et filius diligunt se spiritu sancto et, quod 
ipse est cbaritas qua diligimus dcum : igitur Si spiritus sanctus est 
communis amborum cbaritas et si in ipso diligunt, quomodo nunc 
boc n^abitur? so 

atque auioritcUe Augastini: dis. x. et ibidem etiam similis Hieronjrmi 
authoritas. Spiritus sanctus est dilectio quam babet pater in filium 
et filius in patrem. Haec est valde expressa autboritas. Item dis. 
xvij. et xviij. de dono quod est solus spiritus sanctus. 
Cum idem ergo sit iU : Ego dieeren} quidem, quod diligere est idem ss 
quod esse, sed non esse diligentis tantum, sed diligentis, dilecti et 
dilectionisy ita quod diligens et ens non sit aliud et aliud nee dilectus 
et ens aliud et aliud: immo idem ens neo dilectio et ens aliud. 
Sic eodem modo de Sapere dicendum est Hoc alibi latins dixi.') 

c. 9. 991. 04*^ Hylarius in i. lib. de tri.: ca. vel oolumna x. so 

sed tantum spiritus sanctus tanquam: boc verum est, quia non 

sequitur: pater diligit spiritu sancto, ergo est eodem. 
Earn tamen quaestianem lectorum: Ad istam difficultatem sine teme- 
ritate et praejudicio dico: quod stante fundamento Augustini, scilicet 
idem esse in deo diligere et esse et sapere 2C. tunc ista oratio: ss 
pater et filius diligunt se spiritu sancto tantum valet: i. e. paler 
et filius sunt in spiritu sancto vel (quod idem) habent se vel babent 
suam essentiam in spiritu sancto et nibil aliud. Qua non minus 
vera est haec: pater et spiritus sanctus diligunt se filio et filius et 
Hpiritus sanctus diligunt se patre et quaelibet duae dib'gunt se tercia 40 
et singula diligit se singulis et omnes tres diligunt seipsis. Et ista 

») Miffne: Sapientia. *) aktgt. oUn ®. 43 (dist. X VII. c. 11), too ^iet^t tintoiefen ifl. 



Digitized by 



Google 



^lanbbemevbingett Sutl^vS. 53 

ultima satis dare totum id oonfinnat. Quia utique omues diligunt 
se charitate et essentia, igitur cum quaelibet sit ipsa essentia, quae- 
libet diligit se qualibet Nam diligere hoc modo est nihil aliud 
nisi unum fieri et esse, oonoordiam habere et unitatem servare: 

s quod utique facit quaelibet par quamlibet et qualibet et in qua- 

libet His tamen non obstantibus appropriate dicitur 'pater et 
filius diligunt se spiritu sancto' et non 'pater et spiritus sanctus in 
filio^ quia charitas appropriatur spiritui sanoto. Simile est judicium 
de his 'pater intelligit se filio et spiritu sancto, pater et filius 

10 sapiunt se spiritu sancto k/ licet ista sit appropiata 'pater sapit 

se filio'; quia aooedit huic 'pater dicit se filio\ Ula autem 'pater 
et filius diligunt se spiritu sancto' aooedit huic 'pater et filius spirant 
se spiritu sancto' i. e. suam essentiam spirando dant, quae omnes 
sunt verae ex usu doctorum, quia dicit Augustinns, quod pater 

u genuit alterum se. Aeque enim repugnat dicere se et gignere se, 

dicere alterum se et alterum se gignere. Si ergo conoeditur, quod 
dicit se alterum et dicit se filio, ita et genuit se alterum et genuit 
se filio. Quid obstat^ ne dicatur 'pater et filius diligunt se spiritu 
sanoto sive spirant se spiritu sancto'? Qui igitur non potest aliter, 

so dicat sicut nunc, quod diligere capiatur ibi pro spirare, et plana 

emnt omnia. Sicut si dicere capiatur pro gignere: Ubi si quis 
illam n^are velit 'pater gignit se filio' et per consequens istam 
'pater et filius spirant se spiritu sancto', Istam tam^ non potest 
negare 'pater dicit se verbo et filio' (quia est b. Augustini). Ergo 

K neo istam 'pater et filius diligunt se spiritu sancto', utrobique autem 

nihil significatur nisi processio et notio. Quia tunc dicere se filio 
est filium gignere, ergo et diligere se spiritu sancto est spiritum 
sanctum produoere. 

Haec rata sunt apud me stando sententiae Augustini, quod 

» idem sit actus primus et 2" in divinis, scilicet esse et intelligere 

et sapere. Alias secus dicendum. 

Dist 38. 
<^ 1* 9L gs* clamal autoritas: in praefatione de s. trinitate. — 8uper%u$ 
quaque: dis. 26. — sioui stq^ra autoritaU Hiero.: dis. 25. c. ult 
» — guia supra IcMus posuimus: dis. 25. cxcn, en 

^Z. m vij.U. de irini.: ante medium. — Idem in vi.: post medium. — 

Idem in vij.: circa medium. 
0. 4. ncM^ supra Hieronymus: dis. 25. 

Q^omodo enim differt pater: Hue vide, quod dicitur supra dis. 25. c 5. 

^ de personis. Bespondetur tamen huic captioni: quia verum est, 

quod non differunt in essentia, et essentia est persona, hoc ipso 



Digitized by 



Google 



quo nomiiiM plores, ooninidids tiln. Diois enim: pater et filios si 
ooiivQoiaiit peraona, eigo noUo modo difibront; oum persooa sit 
esssQtia. BespondeOi qaod quia noo Koet dioere tres essentiae siont 
tres psnonae: alioqain fiusile asset ad omnia did: tu autem assumis 
hoe nooMQ persona^ taoqoam proprie sit admissom et sine neoessitata s 
Quia eadem fiusilitate poads aiguero, quod fiUos esset pater sio 
arguendo: pater est essentia et filios est eadem esseDtta, igitur filios 
est pater; omnino est simile argomentom: qoia si differont ex hoc 
qood pater et fiHos, et tamen pater est essentia in qoa oonveniont. 
Ijgitur in qoo oonveniont^ in^eo diffiBnmt Est igitor stoltom aigo- lo 
mentom et noUom. Et eadiem sdlutio otriqae debetor olpatet 
Pater est essentia • •x- x ^ at* a* 

fflim ert eadem eeemti* iptor pater ert filios: Sio 



persona est fmocntia I • • •■ . •■ 

i« ^ J 1 igitor persona est persona siye qood idem 
persona aUa est eadem ) ^ '^ *^ ^ 

est: persona oonvenit in persona oom alia. 
0. 5. 81. gs^ verba BSarH respondeo: IL 2. a 4. — sktpar est: obtositas. — 

N(m ergo aliqmd addemhtm: Didt Oameraoensis li. 1. q. 5. ar. 1. 

Hoe est verbom notabile. — mom mteUigUur: Ezdpiontor ab bao toa 

sententia soli Sootistae et tiieologi nostio tempore: illi enim qoae- 

ront et intdligont 
Gzoi, 6it 0.1. nt mit Jekan. Damae.: IL 8. o. 6. sopra dis. 27. 
0. 8. Ate eum HjfUmo: H. 2^ a 6. 

«• 0* 91. tf* verba Auguetim super Hhtm hemr^ peal.: ps. 68. 
61S 0. 10. MOM io0 eel gmd pater: i. e. ipse pater. *Es8e qood pater* oapitor 

aeqoivoee ab Aogostino: nam qoando didt veibom seoondom qood 

s^iientia, est hoe qood pater L e. Essentia seoondom qood verbom, 

non est hoe qood pater L e. persona patris. 

Dist 84. 
0. 1. fSL tf^ in 91M iM f^'. U. de iri. x^ vij. in viij. betieffett fiaju ante 
mediom. — 8pi0iium dei naminam: Bo. 8. — Si jiiis a/utem 
apirikim ChrisH: 2. thimo. 1. 
Ill 0. 2. Spiriiue damim euper me: isaie. 61. — In epirUu dei ejieio: Matthd. 12. 
— Efjfmdam de spiriiu meo: Joelis 2. 
jBI. ]^* Iddreo qui db eo: Jo. 16. — £» aMquo difflert ChrisH: loqoitor 
ibetorioa oonoesdone yolens nuodme negarL — Amnomo sshsu de 
deo loquendmm est: IL 1. 0. z. 
tu 0. 4. dUud deum esse et aUud gmd dei est: Neo in oreatoris omnino verba- 
liter verom est Nam at ait Aogostinos, [bat&ier: 2. odos: xv: 
0. ziz] Coipos et oorpos oanis dve oaio et ocnrpos oanis idem 
sunt: Sio essentia rri est res ipsa: Est antem verom, obi est oon- 



Digitized by 



Google 



9loiibbeinttfttn(|en Suil^. 55 

straodo paitis cam toto aut acoedens com subjecto aut alias relar 

tivnm reale cam alio suo oorrdativo. 

quae se owmem: totam. — per sua: qualibet — edocet: demonstrat. 

ei sua non diud: Sua quae sunt? BonitaSi sapientia, potestas k. 

s Ubi ergo nnum illorum esse dooetur^ tota deltas ibi esse monstratur: 

et boo est per sua omnem ubique doom dmtatem^ quia sunt idem. 

distincHonem habendam fore secundum ifUeUigeniiae ratioHem: Intel- 

ligeutiae est distinotioy sed nou rei. Cujus ratio est^ quia nee 

nominare potest homo nee oogitare aliquid verbum quod utrumque 

to signifioety lioet slot unum. Ezoedit enim rei perfection licet sit una 

tantum, ita^ ut non possit earn homo etiam infinitis distinctisque 

nominibus eloqui. Eigo non sequitur ibi: est distinctio intelligentiaey 

eigo et rei: quia incomparabile est quod assumitur. Esset autem 

vera et bona consequential si comprehenderetur. Tunc enim si 

u esset distinctio in comprehensionibus^ esset etiam in re. Haec tu 

nota, quia plura gerunt in occulto quam in publico ostentent 

a 5. 91. ff^ Hie considertmdum est: 2* pars. 

c 6. Ex praedicHs constat: 3* pars. cxon, tie 

o. 9. 91. ff%^ Augustinus m Ubro secundo:^) c. 13. 
M 0. 10. quae supra dUigenter: Dis. zxij. sir 

c 11. nee poiuisse nos ad tUam pervenire:^ juxta illud ps. 138. ^Mirabiiis 
fitota est sdentia tua ez me\ Quare non ex te? Quia deo nihil 
mirabile, quia nihil ei novum, magnum aut latentis causae^ quae 
sunt motiva admirationis. 

M Dist 35. 

c 1. SBI. ^t^ Praedestmavit quos praescivU: Bo. 8. — Elegit nos ante: 

Ephe. 1. — Esaias ostendit dicens: c. 64. et 1. Cor. 2. 
0. 4. SBL fft^ ut ait Ambrosius: c 5. de trini. tis 

o. 5. Augustinus super Oen,: 5. c. 6. alii c. 18. — facta cognovit: Sicut nos. 
tt Sicut nos nota facimus et non fitota cognovimus, quando verba 

fiunmus. — Apud quern non est: Jac. 1. •» 

c. 6. e< 00 qfnae futura sunt: et originaliter Job. — secundum iUud Qui: 
Bo. 4. — ut ait Ambrosius: circa finem. 

Dist 36. 
«» a 1. SBI. fft^ Unde Augustinus de verbis apostcii: omelia 9. 

sed in praesentia sua nondum erant: i. e. ipsae ezistentes res non 
habebant esse proprii generis in deo, licet utique fuerint in natura 
divina per cognitionem. 

u omlT 9. 

*) Migne: tertio. *) perrenire feVlt Bei Migne. 



Digitized by 



Google 



56 9laitbbeiiiet!ttnftftt Sutl^l. 

0. 2. Post praedida quaerUur: 2* pars. — tU aU Augustinua: de prae- 
destinatione saDctonim. — qua dixit apostolus: Ro. xi. — ut ait 
propheta Et alta: 137. — Et alibi ad deum: ps. 16. — Mibi 
propheta. Quia: ps. 74. — Unde Cassio. super psal. didt: xvj. — 
CognoscU ergo deus et bona et mala : Sciendani; quod mala, inquantum s 
talia, non induduntur in hac diotione onuiiay quia sunt purum nihil 
et privationes. Scit ergo deus mala i. e. scit ea quae sunt non bona. 
Et omnes sunt n^ative exponendae quae sunt similes orationes. 

c. 3. SBI. 1^4* fiMda tamen non cognoscit: Ratio hujus est^ quia siout 'ex' notat 

patrem^ 'per' autem filium, 'in' spiritum sanctum^ nunc autem spiritui lo 
sancto attribuitur voluntas, non debet dioi esse in deo quod voluntas 
ejus non approbat — Ambrosius in ij. lib.: c. xi.; alii li. 3. 
cxa, 631 0. 4. avx (Enbe: Ratio est: quia peccatum non est aliquid, sed negat aliquid. 
Bonum enim et malum differunt sicut ens et nihil. Unde deus 
scit bona et mala: utpatet tantum: Scit entia et non entia: jam i» 
patet improprietas locutionisi quia quod nihil est sciri non potest 

c. 6. lUfid etiam hie annectendum: 3. 

Dist 37. 
c. 1. SBI. 1^4^ sine sui diffinitione: defcerminatione. — in quo plenitudo divini- 

talis: Col. 2. — in libro de praesentia dei: quem ipse vocat » 
epistolam li. retract c. 49. — Hylarius quoque in viij. li. de tri.: 
supra dis. 34. 
629 Celufn et terram ego: Hiere. 23. — Et quod plus est: sap. 1. 

c. 2. )99I. 1^5* Unde per Esaiam: ultimo. — in li. Sap.: 7. — Augustinus 

super Joh.: omelia 57. » 

c. 3. in li. contra Maximinum: c. xx. 

}U bent ®an)en: Sicut radius vitrum penetrans vel aquam, etiam si 
aqua non esset vel periret, non ideo radius pent 
6S8 c. 6. SBI. ffs^ ita muUa loquimur quae: Et eodem modo Sootistae de suis 

formalitatibus loquuntur. m 

ista sit: penitus ignoramus: igitur loquimur quod non intelli^rous. 
Ergo fatui sumus? Utique, quoniam placuit deo per stultitiam salvos 
&oere credentes, ut stultam faciat sapientiam mundi 1. Cor. 1. 
694 c. 8. a fine usque ad finem: Sap. 8. 

c. 9. Ounque divina natura veraciter: 2* pars distinctionis. » 

6t& c. 13. SBI. 1^6* Beda super Lucam: Luce. 1. super verbo 'Ego sum Gkibriel 
qui sto' )c. 
SBI. 1^8^ ita in li. de tri.: alii in li. de spiritu sancto ca xj. 
696 c. 14. Idem quoque super psal.: ps. 147 super verbo 'Velociter currit sermo 

ejus'. — ita inquiens. Deus: q. xx. 40 

95 om 57. 



Digitized by 



Google 



Slaitbbcmnluitgeit Sutl^d. 57 

Dist 38. 
c 1. fBl. 1^7* m XV. U. de tri.: c. 13. — Unde in ecdesiastico: c. 23. — cxcu, 6S7 
Idem quogue in vi. li. : o. ultimo. 
)Unt ^anjen: Notandum, quod relativas unt sibi mutua causa eesendi 
5 aut sunt neutrum utri causa^ quia mutuo se ponuut: igitur licet 

diviua potentia sit causa creatnrarum, tamen praesoientia dei uon 
minus est causa creaturarum nee magis quam creatura est causa 
praesdentiae dei: quia sunt relativa et mutuo a se denominantur. 
Nee potest fieri, ut deus praescierit, si non sunt futura, nee possunt 

to esse fiituray si non praescierit. Ex quo sequitur ultra: licet homo 

sit causa hominisi non tamen pater est causa filii. Et nisi philo- 
sopbia multa monstra peperisset nobis: multa facile solveremus 
quae nunc sunt impossibilia solutu. £2cce onmis philosophia diciti 
quod pater sit causa filii, quod proprie non est verum. Quia homo 

IS non habet hoc nomen nisi, postquam generaverit filium: post autem 

cansationem jam non est causa. 

CoroUarium sequitur. Deum praescire aliquid et ipsum non 
evenire posse est destruere primam partem: et quod deus non prae- 
sdat et simul praesciat quod implicat, eigo, sicut res, potest non 

10 praescire. Quam dto hoc dixeris, etiam dixisti deum potuisse non 

praescire, quod verum est. Error autem venit inde, quod imaginantiur 
praescientiam esse quandam r^ulam haerentem in deo immutabilem, 
cum hoc sit fiedsum. Bed sic debent imaginari: sicut deus videns 
et objecta ei praesentia, ut nobis videntibus acddit Totum iUud 

» induditnr in praesoientia. 

c 3. Neque eiiam res futurae: Verum est, quod rei illi quae est praesoientia 
non sunt causae, tamen bene causae, quare dicatur praescientia, ex 
natnra rdativorum. — super episMam ad Boma.: c. 9. 
c. 4. fSl. ffi^ Vnde Aug. super Joh.: supar illud Jo. 12. cum autem tanta m 

tt signa feoisset coram eis k. — perpraphetampraedixU: Isa. 6. — 

Ideoque si ea quae iOe: Bona ratio: quia si scientia ejus est causa 
scitorum pecoatorum, igitur non emnt peccantium, sed illius quod 
est causa eorum: ergo sequitur, quod si praescivit peccata esse 
eorum false praescivit, quia suae praesdentiae erunt — ei auiariiatis 

n heneplacitum: Sed tamen praesci^tia non est causa eorum, quia 

non necessario fiMnt^ si praescit: licet necessario agat, si sit causa. 

c 5. Potest equidem non fieri aliquid: scilicet abstracta praesoientia. — et 

Hhid tamen praescitum: et potest non esse praesdtum. — quia si 

illud non fieret, nee a deo: scilicet respectiva praesoientia. ^prae- 

M scUum esset fieri: hoc repugnat priori dicto. — ergo necessario cuncta : 



9S dabet S7 ab^ 



Digitized by 



Google 



58 9laiibBemeTfttiH|ett 8ttt^. 

negat in oonsequentia. — Pdsstmt mim haec catyundim inicUigi: 
oondadeQdo utromque sdlioet pniescieiitiam ei eveDtum. — ui eon- 

ditto sit impliciia: sdlioet] . ^ .^ 

nan potest utrumque aimui esse: Bfttio aatem omnium est^ qoia relativa s 
Bimnl 86 ponuni^ eigo 8i onum ponitoTi impossibile est aliad removeri. 
— quomodo futurum deus praescivii: quia et ipse potest non earn 
praesdisse. — hoe mode futurum praeaewU: licet potest non prae- 
sdisse hoc moda 
}Ut ganjen SHfHnctio: Ista omnia non intelligunturi nisi qois aasnescat lo 
intelligere primo, quod omnia nomina de deo dicuntor per diBcuraum 
creatorarum et ideo improportionabiliter. Secondo illud ps. 'Quo- 
niam mille dies ante te sicat dies hestiema quae praeteriit*^ oportet 
intellectam ezoere omnibus pbantasiis praeteritiy futuri, praesentis 
temporis, quoniam sicut ipse respectu oreatnrae nullum habet tempus, i& 
ita econverso creatura respectu illius non est in tempore^ sed omnia 
simul fiunti et temporum vidssitudo est solum in comparatione 
rerum mutua et multitudine. Hoc cum dt prcrfimdum, alias dicen- 
dum erit: quia mirabilis hie latet eruditio. Sicut igitur^ quando res 
magis accedit ad multitudinem et tempus, tanto minus est et quanto so 
magis accedit ad unum et extra tempus, tanto majus est: Nunc 
igitur, sicut quod ego non possum nesdre^ quod in puncto mihi 
praesens videtur^ et tamen non sum causa^ quare hoc sit, immo 
possit non esse^ ita coram deo sunt omnia. 

Hujus manuductionem capiamus ez nobis: sicut spiritus est » 
in locoy ita deus in tempore et loco. Sed spiritus in qualibet parte 
totus et in toto totus est simul^ eigo K. Et dcut anima in corpore 
et qualibet parte corporis ^ ita deus in toto munda Anima enim 
non habet hen nee eras, sed semper vigilat 
S3I. ^8* %ta Sd^Iuffe bee Condusio: Istas propositiones Magistri oportet notari: to 
quia saepe mutat suppositionemi ut dicat illud esse praesdentiam 
quod est deus abstracte, et alias illud quod est respective praesdentia. 

Yerbum 'potest' semper consimiliter ponatur ad utrumque et 
nunquam circa imum tantum, ut 

\ deus praescit: ergo necessario res eveniet m 

i res potest non evenire: igitur deus potest non praesdvisse cam. 
Nota, quod istae orationes idem significant et sunt prope synonymae: 
Deus praescit et res eveniet Item: res potest non evenire et deus 
potest non praesdre. Igitur mutuo se inferunt Sicut: pater esi^ 
ergo filius est Et filius potest non ess^ igitur pater potest non esse. 40 

St magif 83 ab^ 



Digitized by 



Google 



ftflw^frfiwfTywnyn Sttil^cvl. 59 

Dist 39. 
o. 1. Augnstmua m xv. Ub.: o. 13. — sed ei nasse de patre: c 14. cxcu, est 

a 2. 91. ^8^ Pirieai ergo 9cire vel praeseire: lioet noo praeeciat — scire vd no 

praescire ex tempore: Siout nihil incipit fbturam esse ex tempore, 
t sed ab aeteroo fait fbtammi ita praesoiaitia del — quod numqwMm 

ed: sed potest fora — vd praeseiium est ab aetemo: licet possit 
esse praesdtam. — posee scire wi praescire: L e. in seosa ezposito. 
— ob aetemo wm acMi vel: licet possit ab aetemo soiisse. — quasi 
utrumgue simui esse possit: L e. modo scire et ab aetemo non scire. 
!• c 4. (ut ait apostolus) cura: 1. Cor. 9. 

Dist 40. 
a 1. fdh i* in li. de praedestinatione: ante medium. — inli. de correctiotie: eii 

c. 8. — In Jpocal. inquit: 3. — Si aUus non est accqpiurus: Hoc 
aatem non seqnitor ex isto verbo, sed videtur iotelligi de quolibet. 
ift a 2. 91. i^ Si vero simpHiciter int^igatur: sine conditione. — pracdestinatus 
non potest damnari: i. e. in sensu concrete. 
e. 8. Mtiiiifi in deo est: suppositaliter. at) 

e.4. ut aU apostolus Eeprobalio: Ejhe. 1. — ut ait Fulgentius: In ser. de 
EpifhsL 
m 9L it* Undo apostolus ait Oiyus: Bo. 9. 

Dist 41. 
o. 1. 9L it^ obdutratio vero non est: licet obduratio non sit sine meritq, eu 

tamen reprobatio est sine merito. 
o. 2. ift U. retract.: prime c. 23. — de qua didt apostolus: Bo. 9. — Idem 
n deus qui operalur: 1. Cor. 12. 

Dist 42. 
o. 1. 9t it^ phiribus autoritatibus comprcbatur: lob ultimo: *sciO| quia m 

omnia potes*. 
O.9. in xv.lLde tri: C.14. m 

St o. 4. )ltm ®at^en: Ex istis omnibus orationibus coUigitur non debere vim 
verborum attendere, sed sensumi quia istae sunt omnes improprie 
et per oppositum inteUigendae, ut deus non potest pecoare i. e. non 
potest non bene fiwere L e.^) 
o. 6. 91. i«* Aug. in enchi: c. 95. — in li. de spiritu et litera: c. 2. — 
» Jok. Ckrys. in omd. quadam: scilicet 4. — dicente propheta: 

ps. 113. — vohmtali quis resistit: Bo. 9. 
e.S* sic et spirUus samelus. XJnde: supra dis. 32. c. 5. my 

>) IfattiScaMK Cft|. 



Digitized by 



Google 



60 StatibBemetfutigeii Sut]^. 

Dist 43. 

c. 1. SBI. ii^ sed guts audeaU hoe dicere: Bene non fisuut omnia josta possi- 
bilia, sed tamen omnia josta praevisa fS^^ienda. 
cxcii, 688 0. 3. verba domini in Oen.: 19. 

c. 4. }unt Slnfang: Ista argumenta prooedont ex stolta imaginatione^ quasi s 
sit contra jostitia deo posita seomidum qoam agere teneatur, quod 
blasphemum est Igitur seoluso vooabulo propter ocoasionem vanae 
agitationis ponator loco 'jostitia' : Voluntas* et erunt omnia plena, 
cum idem sit voluntas et justitia. 
639 c. 5. 9)1. is* in Hoc solum potest ift erg&n}t non. — p&r quod videtur non lo 
posse facere aliquid nisi quod vuU: Sed est aequivocatio in verbo 
Vult*. Primo modo capitur pro voluntate pladti, 2^ pro voluntate 
signi. — Idem in vii. li. confess,: c. 4. — ipsa secundum Mod.: 26. 
— contra Ulos qui Christum ceperunt: luce x. matthei xi. — Item 
in eodem: c. 94. u 

Dist 45. 

645 c. 4. SBI. t6^ Aug. in libro. Ixxxiij. q.: q. 28. 

c. 5. 991. I* in tertio libro de trinHate: a 4. — Ubi enim non cperahur: 

ibidem c. 1. — et non solum facit ea: ibidem c. 2. 
c. 6. Quibus modis accipUur del voluntas: Hugo de saoramentis li. 1. p. 4. m 
MS c. 2. — de quapropheta: ps. 113 et 134. — Et apostolus Voluntati: 

Ro. 9. — Et alibi: Ro. 12. 
c. 7. Unde propheta: ps. 110. — Misericordias domini: ps. 88. — Justiciae 

domini: ps. 18. 
c. 9. Fiat vcltmtas: Matthei. 6. — Qui facit voluniaiem: Matthei. 12. — ss 

in libro de spiritu et litera: ante medium, 
c. 11. S8I. !*» Aug. in ench.: c. 95. 

Dist 46. 
644 c. 1. Qui vuU omnes: 1. thi. 2. 

fSl. It* Dominus quoque in evangdio: math. 23. — omnia quaecunque so 

voluit: 113. 
c. 2. Aug. in ench.: c. 96. 
c. 3. Ideoque cum audimus: £nchy. a 102. 
64ft c. 5. 991. la^ Aug. in ench.: c. 95. 

o rn- -J- A Velle ^ Nolle m 

646 c. 6. IU% vero qui dtcunt: ^.^ ,, X „ 

Non nolle non velle 

c. 7. Aug. in eodem: c. 13. — Hieronymus super Marcum: c. 14. — facienH 
bonum est: sicut deus solus. 



6 9 JQStiti* 



Digitized by 



Google 



9lQnbBemer!ttttQen 8ut^8. 61 

c. 8. Unde apostolus Bonus: 2. Cor. 2. — Aug. in ench.: 12. 

c 9. SBl. !$• mierdum bona proveniunt: Ro. 8. — Aug, in lib. de trini.: cxcii, «47 

13. c. 16. 
c. 10. Aug. in lib. Ixxxiij.: q. 3. 
ft c. 11. asserit in eodem libro: q. 4. 

c. 12. Boc auiem Aug. in eodem li.: q. 21. 648 

c 14. S9I. It^ tractans iUud verbum aposMi: 1. C!or. 12. 

Diet 47. 
c. 1. (ui ait Aug.) in libero arbiirio: li. de arbi. c. 7. 
lo SBI. U^ Ha alios praeparavit ad gloriam: c. 99 ibidem. 

c. 2. super Ulum locum ps.: 16. — Unde Gregorius super Oen.: Gen. 39. «49 

— Aug. in ench.: c. 101. 

Dist 48. 
c. 1. SI. I4*» Aug. in ench.: c. 100. sso 

ift c. 3. SBl. !»• -^fijr. tn ench.: c. 100. tti 

c. 5. Aug. in ench. : c. 100. — actum vcluerunt quem deus non voluU: Actum 6S2 

qaidem, ut est res positivai deus voluit^ sed peccatum in actu deus 
nee volnit nee noluit^ sed non voluit^ ut supra. 



Liber II. 
9o Dist. 1. 

c 1 — 3. 91. It^ 3u bent @an)en: Aristoteles: Omnia quaecunque voluit fecit m 

Bespondetur^ quod in denm non cadit praeterituro vd futurunii sed 
omnia praesenter ei sunt Ergo quandocunque de deo differentiae 
temporum dicuntur singularitur^ non exduditur aliqua de eis, quan- 
ts turn est de se^ nisi quantum reluoet in effectu. Ita praedicta 
authoritas non solum de praeterito intelli^ debet^ sed de omni 

[ voluit 1 ( fecit 1 

differentia temporis ut quaecunque / vult V deus / facit > Et hao 

[ volet ] [ fistciet ] 

^ ratione scriptura tam sepe differentias temporum permiscet loquens 

de praeterito, quando vult intelligi de future et econtra. 
c. 10. SBI. Is* Sdet etiam gueri: 3* pars et incidentalis. 6S4 

Dist 2. 
c I. S9I. 1 4* gualis facta sit: infonnis. 
ts c. 2. Primo omnium creata est sapientia: Patet hoc intelligi sanius de in- ess 

camatione Christi, quae est prima operatic dei i. e. prae omnibus 
intenta, ad quam omnia ordinantur. 



Digitized by 



Google 



62 Ston^Wmeilitiigm Sitil^. 

c. 3. angelica et corparaiis: mimdus. — iOmd Saiamams. Qui vivU ifi etenmm 
creavii omnia aitmd: Et sequitnr ibidem 'Quia sufBciet eDarrare 
opera ejus?* 

c. 4. aniequam iempus easet: i. e. ourreret in ten^fore: i. e. intra 
Gxcii, 656 c. 5. 991. 1 4^ iUfid Hieranymum dixisse: Quod Hieronymus ioquatnr distin- s 
guendos annos visibiles ab aimis spiritualibus. Sic enim quilibet 
spirituB est dies et lux^ et hi quanti siot^ non est ore mortali 
didbile vel potest dici. Sicut dioitnr 'dies diei eructat verbum'. 
£t verba ejus satis ad boo souat. Dicit 'nostril neodum sex milia. 
Ecce 'nostrP dicit^ ubi exdudit augelorum, qui sunt dies invidbiles. lo 
Unde 'qui vivis et regnas in secula seculorum (i. e. tempora spiri- 
tualia) scilicet nostrorum. Amen.' 

c. 6. supra firmamenium: i. e. stellatum. — vel iwUMectuaie: i. e. a sensu 
remotum. 

Dist 3. vk 

657 c. 3. 991. I5^ libertaie vciuniatis differeniea erani: Si quaeratur: cum angeli 
sint simplices substantiaCi quomodo tot in eis esse possunt? Be- 
spondet Magister et bene, quod has distinctiones solus iUe notat 
qui est ponderator spirituum. L^ mills et omnes doctores, nullus 
melius solvet banc quaestionem. Scotus distingnit ea formaliter, so 
modemi ratione, antiqui realiter. Ex quibus omnibus ooUigitur 
omnes eos nescire quid loquantur. Cum enim ista nemo yiderii^ 
quicquid supra fidem additur, certissimum est figmentum esse 
humanum. Similiter de anima. 

Dist 7. t* 

664 c. 2. 991. nt^ Unde Hieronymus: Epis. X. 

c. 3. Ut enim Augustinus iradit in ench, : c. 15. vel alias, c 104. 

665 c. 4. Ad hoc enim rqpugnat gratia: non naiura: Bed contra gratia non 

necessitate sed indinat 
c 5. ut iradit Isidorus: de summo bono c. X. — Augustinus ait: Qen. 2. c. 2. so 
c. 6. 991. tltt* Augustinus in Ubro iij. de trini.: c. 9. alii 7. 

666 c. 10. 991. tlts^ Aliud enim est ex intimo ac summo: c. ix. 

Dist 8. 
666 c. 2. 991. mt* Nee dtdntandum: 2* pars. 

c. 4. 991. tns^ Moysi dicit: Exo. 33. — in evangdio Jchannis legitur: i^ is 

669 c. 5. Oennadiusindififinitionibtisecdesiasticorumdogmatum: 0.49. — Demones 

per energiam: Energia i. e. efBcada. Eigumenos debet dici et non 

energumenos i. e. demone agitatus. Phantastica est et somnio 

similis interpretatio ab 'en' i. e. in et 'erge' labor, 'mene' i. e. mens. 



Digitized by 



Google 



9laiiUciiievfMtigcii SutVtft. 68 

Dist 9. 
o. 1. SBI. tlti* angdos: Ma. 18. — arckangdos: Epis. Jude. 1. — principatus: cxcir, m 
Bo. 8. — virtutes: Bo. 8. — daminoHones: Epbe. 1. Supra omnem 
principatam et poteetatem et virtutem et domiQationem efc omne 
s nomen k. — ikranoa: Dan. 7. — eherubin: pa. 17. Eeeoh. 28. — 

seraphin: Isaie .6. — Ma tema: tree trinitates. — Dianysius: de 
oelesti Hierar. o. 6. 7. 8. 9. 
o. 2. n/ beaitis Oregorius aU: li. 2. omdia 14. 

o. 3. 81. vXi^ sicui Gregorius ait: omdia 84. — Unde Oregorius: ut supra. cto 

to — accepU in munere: nisi alius praehabeat 

o. 4. ui tradit autorOas: ex Aug. 15. txiu. 28. Puto autem quod in Con- 

fessionibus banc dicat sententiam. 
c. 5. iesHmonio atUariiatis: Eseob. 28. — de ardine namque superiari: siout 

in Eeeobiele patet — Apasfolus etiam principatus: Epbe. 6. — qui eri 

u immia in numero et mei^sura: Sap. xi. — et pondere: utsnpra 

dis. 8. c. 8. 
c 7. 91. VXi^ Oregorius namque ait: li. 2. omeliarum c. 4. — statuendos in 
ordimbus angdorum: Luce. 15. — quod apostolus dicit: Epbe. 1. 
c 8. Unde Chregorius: omdia 84 super Euangdium. — DeuteronomU: 82. 
n — angdorum dei: Nostra translatio babet: juxta numerum filiorum 

israd. 
a 9. Augustinus in enehiridio: c. 28. Idem 22. dvi: dd c. 1. en 

Dist. 10. 
c. 1. 91. ms^ Danide: 7. — Diomfsius: c. 9. — hierarckia: edesti. — de 
n pradaiione spirituum ait: verba sdlieet Gregorii Dionysium all^;anti8. 

c. 2. Objectio contra iUos: 2* opinio. — Esaias: 6. — Apostdus: Hd>. 1. 
c 3. Unde in psal.: 108. 

c 4. 91. tltc* saihan: Satan per sin sinistrum i. e. tenue s et thet i. e. t 

simplex, greoe Diabolus, latine detractor vel adversarius. Bdiaal 

M duplid V malo. Unde est ncnnen demonis qui pater est omnis 

mall I didtur vd iniquum. Inde filii Belial et iniquitatis. Lifeia- 

tfaan: draoo. Bdiiaal. 

o. 6. Aia vero dicunt: 8* opinio. — quod Esai^M aU: c. 18. m 

Dist 11. 
ai a 1. 91. vxb^ ad eustodiam dqfutati: Mattbd 18. Jo. 14. — Hieronffmus: 
Epis. 82. — Oregorius: 20 moral. Et omdia 85 super lu. 11. — 
Tkdrie: a 5 usque 12. — in actibus: 12. 
c 2. 8ed eum deeti tot sint: ut supra dis. 9 secundum Gregorium. 
a 5. 91. n* Esaias: 68. — Quis est iste qui venit: Ccmtra istam glosam sunt §74 

n mihi ista motiva: 1. quia Luce 2. dixit Angdus 'Natus est nobis 



Digitized by 



Google 



64 9lQttbbemer!ttngen Sutl^S. 

hodic salvator mundi\ 'Nobis* dicit certe non aliqaibus, sed eadcm 
ratione omnibus. 2^ quia angeli tenentur Christum adorare sicut 
et nos tenemur. Igitur prius oportet, ut noverint eum. Sed non 
videtiu: dicendum, quod quem semper vident et adorant r^em 
gloriae, non viderint purpura r^a indutum in qua adorativ a toto s 
mundo. 3^ dicit Gr^orius, quod angeli ante incamationem patie- 
bantur se adorari. Sed post viderunt naturam nostram super se k. 
ideo non ignoraverunt. 4^ quia potest Luce verbum exponi in 
persona Isaiae prophetae et non angelorum^ quia in visione talia 
videt Sicut item de Sanctis dicit 'Qui sunt hi qui ut nubes volant? lo 
5^ Quia omnes sunt administratorii spiritus missi ac i^tnr salutem 
propter quam mittuntur non ignoraverunt. 6^ pro 2* authoritate 
sunt Apostoli Ephe. 3. Saltem in ascensione domini conceditiv 
omnes nosse CSuisti incamationem. Sed Apostolus dicit, quod ipse 
accepit gratiam illuminare onmesi quae sit dispensatio ac. Ista i& 
autem praedicatio apostoli, per quam innotescere dicit principatibus 
et potestatibuSi fuit utique post domini ascensionem. Igitur non 
potest de angelis bonis intelligi nisi forte quoad admirationem, 
sed malis angelis in confiisicmem. — Jiujusmodi mysterii cognUicne: 
Eph. 3. — Super quem locum: Hoc potest de malis intelligi, quia » 
Eph. 6 etiam dicuntur in celestibus spiritualia nequitiae. — priie- 
dicatio per gentes dUcUaia: Non dicit, quod tantum sacramentum 
illud sit absconditum, sed dispensatio et multiformis sapientia dei. 
c. 6. Augustinus super eundem locum: li. 5 super Gen. c. 19. 
cxcu, 675 c. 7. Aliorum opinio qui dicutU: ss 

I Essentiale: in quo angdi nee intensive nee extensive 
Praemium ) proficiunt ^^^^^. 

/ Accidentale: in quo proficiunt | . . quia'gau- 

dium est angelis super uno peccatore poenitentiam agente': igitur 90 
majus gaudium super eodem salvato intensive et extensive de plu- 
ribus talibus. 
c. 8. hidorus de summo bono: li. 1. c. 4. — Gregorius in libro didlogorum: 
4. c. 32. — que ctd mysterium trinOaiis et unitaUis pertinent: Contra 
hoc est illud Apostoli Hebreos. 1. Et iterum cum introdudt primo- ss 
genitum in orbem terrae, dicit 'Et adorent eum omnes angeli dei\ 
Item quod in Nativitate ejus 'facta est cum angelo subito multitude 
coelestis exeroitus', quod id videtur dici, quod 'omnes angeU\ Si 
igitur angeli id noverunt, cur non et superiores? Ideo cum illis 
sentio, quod omnes angeli noverunt factum incamationis, sed non 40 
in proprio genere facti nisi, cum fiMstum esset Sic ascensionem 
ejus eodem modo. Etiam non est necesse dioere, quod haec omnia 



Digitized by 



Google 



dUnbbemevftttt^ Suilderd. 65 

io veibo vidarunt, quia est speculum voluntarium. 2^ dico cum 
dim, quod ista verba Isaiae dicuntur in persona angelorum non 
ignorantium, sed admirantium. Sicut in Judicio coramonebuntur, 
quod tamen jam de facto sdunt. Admirantur autem velut iu- 
ft sinqative aliis q. d. Videte: quia est iste? K. 

Dist 12. 

c. 2. 991. n^ Quod Aug. sensisse videtur: Augustinus li. 1. gen. c. 5 et lu 

multis locis. Numquam tamen asseruit. Unde dicit li. 7. c. ultimo 

in fine: Si possunt haec melius dici^ non solum non resisto, 

so verum etiam faveo: loquitur de ori^ne animae. Sed in retrac- 

tationum libro darius de eisdem libris. Tu autem, mi lector, quis- 

quis eris, hoc tibi dictum velut a stulto quodam notato: Quod 

nunquam est compertum iumos terrae illustrare celum, sed magis 

impedire lucem super terram. Volui autem dicere, quia theologia 

15 est oelum, immo r^num celorum, homo autem terra et ejus specu- 

lationes fumi: tu intellige reliqua et quae sit ratio tantae diversi- 

tatis inter doctores. Item nota, quod nunquam sus docere potuit 

Minervam, et si praesumat aliquando. Nee araneis telis capi possunt 

feri leones et ursi, immo nee pisces aut volucres. Haec quia stultiis 

9o stnlte dijn: fadle veniam merebitur temeritas mea et irreverentia. 

Interpretatio enim pbysica super theologiam etiam a Sanctis tradita 

non aiguit crimen la^ae majestatis reprobata. 

c 5. 991. tit* Be qua re priusguam: 2* pars. cxcn, eie 

nuUam cmnino farmam hdbuerit: presenter. Huic consonat id 8. civi. 

9s dei 6. Si omni spetie carere possent, omnino nuUa essent Et 

supra li. 1. dis. 3 ez verbis 6. trin. c. ult. Haec igitur omnia quae 

arte divina facta sunt et unitatera et spetiem et ordinem tenent k. 

quo ad futuras formas. Siout est de ratione omnis materiae. 

Fada est ergo iUa materia: Unde b. Aug. li. 1. Gen. 15. aperte asserit 

so materiam non esse informem creatam, sed formatam, licet eam prius 

origine et non tempore velit informem fuisse, sicut ex voce verbum, 

cum tamen simul sint vox et verbnm. Et baec sententia mihi 

placet, quia tunc informitas materiae non esse potest nisi respectu 

futurae formae. Quod verum est Et est nihil aliud nisi inchoatio 

as formae, ut dare didt li. de vera reli^: fol. 4. 

c 6. grossior erat: Ergo fuit formata. 67? 

c 7. 391. Hi* Nunc superest ut: 3\ — sicut Veritas in evangelio (Ut: Jo. 5. sn 

Dist 13. 
o. 7. 991. its^ Quomodo aecipiendum sit iUud: Potest breviter did, quod 679 

^9 dicere est idem quod verbo facere. ps. Verbo domini cadi* k. Vd 

8«ticTi WMU. IX. r> 



Digitized by 



Google 



66 9Uiibbemetfitii(|eit 8utVt9. 

etiam idem quod verbam facere. Unde freqnenter in scriptura 
verbum ponitur pro re, quia omnis res s^ factum est verbum det 
aut saltem verbo ejus temporaliter factum et iu eodem tempore 
aetema]iter dispositum fieri. — Praderea mvesHgandum: 3* pars. 

Dist 14. » 

cxcu, cso c. 1. f&l. Hi* Be apere secundi diei: Aug. li. xi. civitate. 6. Qui dies cujus- 
modi sint aut perdifBdle nobis aut impossibile est oogitare, quanto- 
magis dicere. — QucUes autem et ad quid: Haec est optima Re^nsio. 

c. 2. 991. Ui^ ibi esse nan dvbitamus: Major est enim hujus scriptnrae 

authoritas quam omnis bumani ingenii capacitas. 2. Gren. 5. ^® 

c. 3. Sed firmamentum diet potest nan propter: Atque firmamentum hoc loco 
non tenet derivationem significatam. Neo in Hebreo tale quid 
ponitur. Sed dicitur 'fiat expansio' sen 'extensio*: a verbo ^Raqa' 
i. e. expandit )c 

c 5. Sequitur: dixit deus: 2* pars. is 

681 c. 6. Sequitur: dixit deus: 3* pars. 

c. 7. 991. Us* Qt4ae ideo facta sunt ut per ea: li. 2. super Gen. c. penul. ei 
antepenult 

Dist 15. 
c. 2. !BI. tih^ Sequitur: dixit deus: 2* pars. w 

<M c. 3. propter peecatum facta sunt noona: i. e. homo prius ab eis nihil pati 
potuit^ etiam si eadem fuerint quae nunc. Sed jam patitur, quia 
ipse graviter mutatus est in passibiliorem infirmitatem. L^^imus 
enim sanctos bibisse venena et alia noxia protulisse, quae tunc non 
fuissent mirabilia, sed naturalia. *» 

c. 5. Augustinus super Oen, : 1. 1. c. 5. — Unde Augustinus: ut supra. 
€8s c. 6. Jam de septimae did: 3* pars. — in Apoc.: 4. 
SBI. nt * Veritas in evangdio ait: Jo. 5. 

Die ergo septimo: Unde conservare videtur majus esse quam creare. 
Quia multi incipiunt> sed pauci perseverant Est enim conservatio so 
semper nova inceptia Est autem conservare idem quod continue 
creare. Et conservatio est continuata creatio, unde adhuc hodie 
creat deus Heb. 1. *portans omnia* ac. Et ita videtur haec esse 
prophetia futurae salutis. 'Et requievit deus die 7*"^* K. sicut etiam 
apostolus ad Hebraeos exponit ^ 

a 7. cum tempkim dedieavit: 3 Beg. 8. 
c 8. Undo in lege dicitur: Deutero: 5. 



Digitized by 



Google 



XotttvCiiuilitit^tit SitipctS. Q7 

Diet 16. 

c 1. 91. itt^ qualis et quomodo fadus: in sequentibus 4 die. — quaUier sU 
lapsus: Die. 21. — per que sit reparatus: li. 3. — madum tti- 
sHiuHanis: quia sdlioet bonitas creatoris est causa. — stiperius: dis. 1. 
ft c 2. Beda: Gen. 1. — itnago dieUwr: exemplar, quia imago est exemplaris. — cxcii, cn 
prqprie accipiiur imago: Ergo essentia est proprie imago, quia ad 
eam faetus est homo. Eespondetur, quod propter relationem est 
improprie imago. Sed hoc non sufBdt: quia inquantum est imago, 
tunc est relativa. Sed alii textus habent 'improprie^ et ita debet 
lo haberL 

c. 3. FUius vera: 2* pars. — in tractatu: dis. 27. et 28. — aposMus dicens: 
1. Cor. XL 

c 4. eogniiione verOatis: memoria et notitia infra. — Augustinus in li. de 

quaniiiaie animae: post primordium. — Ita propter imaginem trini- tM 

IS tatis: Posset etiam optime did, quod homo sit imago dei, quod 

imitetur deum in esse et agere: quia ipse r^t minorem mundum 
L e. corpus, sicut deus majorem. Deinde quia format verba, sicut 
deus etiam, vide alibi. 

c. 5. 399L n?^ Quo circa: 3* pars. — Ub. vy. de irinitate: 5. ultimo. 

w Dist 17. 

c 1. cum diciiur Formavii: Gen. 2. — Vd secundum aJiam literam: Ixx. — 

inspiravii in faciem: Spiravit L e. spiritum vd flatum fedt^ Sicut 

omnis qui spirat fiidt spiritum. Unde canitur Tn aspirando das 

spiritales esse homines*. Alio modo et mdius dc: spiravit i. e. 

js spiritu fedt Sicut enim dicere est verbo ftcere, ita spirare est 

spiritu fiu)ere. Ps. ^Yerbo domini celi firmati sunt et spiritu oris 

ejus omnis virtus eorum\ *Ip8e dixit et fitcta sunt'. Alias videretur 

esse nugatio: dicendo spiravit spiraculum vitae i. e. fedt spiritu 

spiraculum vitae, cum sit idem in re. 

ao -n: ..M.^ I verbo | &oere. Sic 'dabar* in Hebraeo significat rem 

i/ioere est i _ __%_ i ^ _ __%. 

\ verbum i et verbum. 

d . ^ ( spiritu j fiu^ere. Unde homo est spiritus vadens et 

Spurare est J '^. .. I ,. '^ 

'^ ( spmtum ) non rediens. 

o. 2. 9L iti^ Pui<werunt emm: Manidid. — Sic ergo cum diciiur: Ista con- 
as viotio nihil valet, quia non sequitur: homo spirat et flatum de se 
emittit Igitur flatus ille est de substantia hominis, ut patet Igitur 
non ibi valet — Flare enim est flatum facere: li. 12 dvitate dd. 28. 
Et super gen. 7. c 8. — per esaiam: 57. Nostra translatio habet 
'SpirikiB egredietor a fiMsie mea et flatus ego fiunam.' 
4o c 3. Augwimus enim siuper Oen.: li. 7. c. 7. <m 

6» 



Digitized by 



Google 



68 Stanbbemetfitiignt fMf^. 

c 4. Sold etiam: 2* pare. — Augustinus super Oen.: li. 6. c. 3. — deo 
autem natura est quod facU: et si nobis est quandoque miraculum. 
— voluntas: apud se. — necessUas: nobis, 
cxcn, «87 c 6. 251. na' In hoc autem: 3» pars. 

Dist 18. ft 

0. 2. 991. n%^ Hie aUendendum est: quaestio 1. 
c 3. Oum autem his de causis: quaestio 2. 
688 c. 4. Non sine causa dormienti: quaestio 3. 

c. 6. Sed quaeritwr an: 2* pare. 
e8» c 8. )99I. 0' Quemadmodum mulieris: 3* pare. — Unde in ecclesiastids dog- lo 
matilms:^) alii c. 13. Est autem iste liber, in quo stat authoritas 
supra dis. 8. all^ata Gennadii *Demones per enei^am' ac.^) Unde 
et stilus n^t Augustinum et Gennadium nuncupat allegatorum 
consouantia. Alii dicunt, quod sit Fulgentii. Sic all^t Catholioon 
vocab. Enei^a. u 

Dist. 19. 

[ nutritur 
690 0. 1. 991. Oi* corpus animate: Animale id dicitur corpus quod / vegetatiir 

\ generat 
et alias affectiones et operationes agit que non erunt in patria. so 
Ideo ibi erit corpus spirituale i. e. non animale, quod comedat et 
bibaty sed sola spiritus redundantia satur et beatum. Sententia eat 
b. Augustini li: retractationum, super li: de vera religione. Unde 
didt: corpus hoc in resurreetione ad sufficientiam vivificetur solo 
spiritu: qua causa etiam spirituale erit, cum resurrexerit in spiritum ^ 
vivificantem. Blud autem factum est in animam viventem. 
a 2. Sotet hie quaeri: 2* pare. 
m\ a 3. Sed adhuc quaeritur: 3* pare. 

Dist 20. 
«M c 2. 991. Os* Our ergo non caiverunt: quaestio 1. — non angebat: urgebat. so 

c. 3. De termino vero: quaestio 2. 
€M c. 4. iSi vero quaeritur: 2' pare, quaestio 1. 
eN c. 8. 991. Os^ JEt cum de corpore: quaestio 2. 

c. 10. Talis erat hominis: pare 3. 

Dist. 21. » 

•9ft c. 2. 991. 04^ 3toif<^ ^^ ^^^ implebat: Demoniorum, est enim de texto. 
•M c. 4. supra modum sublimiias: quae tamen idem videtur quod inanis gloria. 



*) (Sim frfiVte ^nb ^t baju gefd^tieben c. 17. 2)otoiif bejiel^ fid^ 8ut^9 Sfmerfuitg. 
*) 1. II. dint. 8. c. f) tfl firmetttt. 



Digitized by 



Google 



9laitbbfttiet(uit(|en 2niffn%. 69 

c 5. 91. Oi* Porro sciendum est: 2* pars. — Qui ergo inciiaiiane^) habuii: 

1' ratio. 
<i.6. sed ex parte perstitertU: 2* ratio. 
c 7. Quod non soU triro: 3* pars. 

Dist. 22. 
a 2. 991. f* secuium est et pena peccati: Quia initium peccati superbia et ^c^* ••^ 
contemptus dei amorque sui. 



contemptus dei amorque sui. 
c. 5. £r quo mamfesie: 2* pars. 
c 11. 991. ))• &}iet etiam quaeri: 3* pars. 



1) Migne: inciiaiorem. *) ^ter ift 'habet' ju etgAn^en. 



TOO 



10 Dist 23. 

c 1. 99L p^ Our creavU deus quos: Hauc rationem in plurimis loois [ba¥&6et: 

IL xL civi. c. 16. et 0. 17. satis longe et pulohre] assignat b. Angus- 

tinusy quam tamen oportet tandem ad voluntatem dei redncere. Quia 

si qnaeratur, quare non eadem bona faceret, si illi mala non egissent, 

1ft unde fiuierety hie neoessario voluntati ejus cedendum est quae in- 

justa esse non potest, quia nulii debere potest Creatura autem 

non potest non debere, quia non potest non esse finita i. e. certo 

naturae et arbitrii modo terminata, extra quam cum nititur libertate 

sua (quam decuit sic oreari liberam) fit mala et inobediens. Non 

9o enim ideo non debuit bonitas creatoris tam nobilem naturam i. e. 

liberam creare, quia pecare posset et peccatura fuit. Quia haec est 

nobilissima entitas in qua ostendit deus suam gloriam. 

O.2. Et quidem secundum ammam: 2* pars. 

c. 3. Hanc autem scientiam homo: perdidit tamen majorem partem, omniuo loi 

» habet enim. 

Homo*) adhue miram industriam animalia domandi, nutriendi, 
oonsuefisusi^di, explorandi, r^endi, fallendi, capiendi, utpatet ex- 
peri^tia. Sed cognitio proprietatum eorum periit: Et solum per 
experientiam tales nunc novit: tunc autem intuitive. Sicut Salomon 
so femellam et masculum, item pictum et verum florem. Item distin- 

ctionem verae matris, mortui filii. Haec enim est Magia naturalis 
quam et Jacob calluit^ paudssimi nunc sciunt 
c 6. 991. ))t* Si a/uiem quaeritur: 3* pars. — Non fuit ergo homo praescius: 
quia fuisset miser, si scivisset^ quod repugnat innooentiae. 

» Dist 24. 

a 1. eicui de angdis diximus: dis. 3. c. 5. — poterat stare: Contra. Stare est 
retrogredi, dicit b. Bemardus. Ergo si potuit tantum stare, non 



Digitized by 



Google 



70 yoab to i cilMy ftiQni. 

potoit manere innooens. BeqpoDdetor, quod stere in stata inno- 

oendae non erat letrogredL Sicat nee in beatitodine stare est 

letrogredL Sed b. Bernardns loqidtar de nostro statu, si saltern 

status et non potius fluxos est — Bern in eodem: c 119. 

cxcn, 709 c. 3. f&L pi^ Ad hoc auiem quod dicimus: Haec pars n<m tenetor et prooedit » 

ex sententia qoam posuit sopra dis. 5. a ultima — DecUnare enim 

a mah: scilioet privative sed tantum contrarie. 

c 4 Mc conaiderandmn: 2* pars. 

Yoi e. 6. 91. tit* AugusHnus docet in duodedtno Ubro: a 1. — Asoendentibus ergo 

inirorsum: c 8. — Maiioms auiem pare superior: a 7. — Oum vero lo 

diseerimua de naiuira: li. 12. trL a 4. — CanuMs auiem vel sen- 

suaUs: c. 12. 

T3 XT • J- •x ( Qiu^ sdius spiritus sunt, et interne 

Idem Homo mquantum affit I ^ '^ . -i^x 

^ ^ ( quae sensuum sunt, ea cogitat quae 

tT^ X Vocatur secundum hoc 

exteme sunt 

i Spiritus Spiritualis 
Garo Sensualis 

a 7. lUud quoque praetermittendum: 8* pars. 
704 c. 9. 91. ))t^ Haec Auguetinue in xif.K.de trinitaie: a 12. so 

iw c 11. Non est auiem sUentio: Ez b. Augustino hoc didtur IL 12. trL oa. 13. 

Dist. 25. 
TOO c 5. 91. p$^ Idem in enchiridio: 104. 

707 a 8. Unde AugusHnus in enchiridio: c 29. secundum alios 18. 

708 c. 10. 91. pi^ Unde Augustinus in enchiridio: alias 29.^) — mala aii Augus- n 

Onus: alias 29.^) 
a 11. Hie quaeri potest: 2* pars. 
0. 12. Unde Augustinus in enchiridio: vd c 29.^) 
700 c. 15. 91. tit* Bepeiii de corruptione: Tertia pars. 

c. 16. 3^^!^ Kbertatem unb groHae: naturae, sed non habeo libertatem.*) to 

Dist. 26. 
7io c 2. 91. pi^ Nam si, ut quibusdamplacuit: Enchyri: 31. — Non est volenHs 
neque currentis: Hoc textu tantum vult, quod ista ezpositio sit 
reprobo quae ex isto verbo apostoli intdUgit aequalem prindpali- 
tatem grt^iae et voluntatis respectu operis. Quoniam si sunt aeque » 
prindpales, tunc sicut valet dioere *non est currentis et volentis* k. 
ita valebit dicere 'non est miserentis, sed habentis, volentis*. None 
autem posterius est contra positum Apostolicum, igitur primum non 



1) ^en fvfllKm ^avh toat BmiU (emeidft 'c 18'. *} 2)iefe SBotte fe^leii im Zc^tc 
bc8 Sttt^ Uorlicgriibett (tjBtmplaT^, 



Digitized by 



Google 



ff (iw^ t f iH f T Th tw it Sntlcti. 71 

valet Qnare noD debet ibi subintelligi sigDum exolusivum, sed 
absolute inteUigendum et totom deo tribaendiun *Non est correntis 
neo volentisy sed tantum miserentis dei\ Si enim propter exdnsivam 
illam diotioiiem haec vera est: Non*) 

a o. 3.. Xtojueiofia t^alNMtos; 2*pars. — iMm ^a<ia tM>{iifiAi<09»i: tanqoam dacem. 
Eodem modo intellige libenim arbitriom in malo: Quia sicut 
gratiam [batfttet: quae virtus est] oomitatur ad bonum vdut duoem 
et tractrioem, Ita oomitatur infirmitatem sive legem oamis oui 
oopulatum est (sicut tunc gratiae) ad malum vdut ducem. Et ita 

!• utrinque liberum est et utrinque aliter agere nequit (loquor de gratia 

consummata et infirmitate non sanata). Sed in fide est mixtura et 

temperatio utriusque eztremi, usque dum ad speciem perducamur. 

Sicut ergo vduntas inter mala plura libora est digendo neo 

tamen bonum potest per se digere, ita eadem inter bona plura 

la libera est nee tamen malum ammodo potest digere. Sed vita media 

i. e. Qiristiana quasi medio etiam modo se habet ad utrunque 
fleziliB, difficilis ad bonum, sed non impossibilis siout ilia, et fiidlis 
ad malum, sed non neoessaria servitute sicut ilia. Nee est tam 
fiusilis ad bonum sicut beati nee tamen impossibilis ad bonum sicut 

m miseri. Sed tamen extremae ambae nitnntur in necessitate et im- 

poedbilitate. Sic haec media tantum in fadlitate et difficultate. 
Beati enim neoessario digunt bonum et impossibiliter malum. 
Miseri autem impossibiliter bonum et neoessario malum. Sed nos 
fiualiter malum et difficult^ bonum. Sive id sic melius exprimitur, 

a quod miseri impossibiliter quidem digunt bonmui sicut beati im- 

possibiliter malum. Non tamen forte neoessario digunt malum, 
sicut nee illi neoessario digunt bonum, sed utrinque libere, licet hi 
neoessario sint in servitute peccati et illi neoessario in servitate 
justitiae. Quae servitus non minuit libertatem utrinqu^ sed manet 

o utrisque libertas. 

Sive sic sive aliter dicatur, suffidt, quod res ipsa sane intd- 
ligatur. Nam utique verum est, si impossibile est ipsum ad bonum 
per se surgere, neoessario per se vertitur ad malum, aut sallem 
manet sub malo, si non ipsum digat. Verumtamen quia deus 

ft semper praesto est, nee ideo liberum arbitrium damnatur, quia non 

habet gratiam aut habere non potest, sed quia oblatam et ezhibitam 
non acceptat vd aeceptam non custodit et non oomitatur ducem 
gratiam, sed retrocedit et stat rebelle ipsa progredi volente. Sicut 
in beatis non ideo est beatitude, quia habent gratiam praecise, sed 

ft quia cam acceptant et consentiunt eam habere. 



>) llRbolIeiibeteT 6a|. 



Digitized by 



Google 



72 Stanbbemetfuiitett SittVtl. 

Verum notandam est, qaod sicut ad bonam principalitas est 
gratiae, ita ad malum prinoipalitas est volantatis oonoomitante hie 
infirmitate illic volmitate. 
cxoi, 7ii c. 4. Fides enim qua justificaius es: Talis fides non est sine oharitate ei 

spe. — qtsa et peccaiur: prindpaUter. — recte tmritur: oonoomi- » 
tanter scilicet — Atsgusiinus m enchiridio: c 105. 
impdrcU quod lex imperai: Ad ista intelligenda valet ista audioritas 
b. Gregoiii posita infra li. 3. dis. 25. c. 5. ubi didt istas esse aeqoales 
scilicet fidem, spem, charitatem, operationem et per oonsequenSy 
alioqui non possent esse aeqnales, quantum verba ejus sonant, lo 
Unde et hie non simplidter fides didtur, sed per dilectionem 
operatur vel qua justificati sumus. 
c. 5. grtUiae donapervenii: non autem sola. — in eis esiet y^a: qui et ipsa 
donum ejus est. 
7it c. 6. 3991. pi^ Non est tamen ignorandum: Objectio. — vohmiaiem fides prae- u 
venii: licet voluntatem non praeveniat, praevenit tamen bonam 
voluntatem natura et causa, quia est causa ejus, 
c. 7. Ceterum hone quaestionem: Alia objectio. — eogitaHo bona: moraliter. 
c. 8. Hoc vclunicUe concupisdiur: tanquam merito de congruo, non condigno. 
71S c. 9. 391. ^8* Uirum una eademque: 3* pars. to 

7i4 c. 11. aiiud est virhis aUud: hie quaestio solvitur c 7. sequentis distinctionis. 

Dist. 27. 

c. 3. 391. (|* eartuM peceaiuim tenere non possumus: i. e. non possumtis 
affirmare i. e. probare, quod peccatum habeant. 
71S c. 4. Cum ergo ex gratia: 2* pars. n 

c. 7. 991. (|^ ium ganjen %6fd^nitt: 

Quicquid habee meriti, praeventrix gratia donat: 
'StI deus in nobis praeter sua dona cortmat.^) 
7it c. 9. usus liberi arbiirii: sicut actus. — et ex deo est: per gratiam. — ei 

ex nobis: per liberum arbitrium. — Ibi enim: in gratia. — hie 90 
deus: i. e. in usu ejus, 
c. 10. Alii vero dicunt: 3* pars. veUe et operari bonum: Ista opinio est 
subtilior et valde probabilis secundum rationem loquendo, nisi aliter 
nunc teneretur oommuniter. 

Dist. 28. u 

717 c. 1. 3991. qa^ ab iUo accepit nostra natura: Hoc verbum verum potest esse 
maxime de gratia praeventrice, sicut in verbis jacet, sed non ad 
intentionem Pelagii. 



') SgL untett S. 99. 



Digitized by 



Google 



9t<w>bcmfrfttit(|«t Stttl^. 73 

c 2. mttto modo caveri potest: Nullo modo dixit^ quia per gratiam oblatam 
potest — Caveri ergo potest: non ex se, sed com gratia. — non est 
de qua tunc: L e. intellexenint exdusive, quod non sic dictum erat. 

c3. m Ubro retractatumum: c. 18. cxcu, hb 

» Dist 30. 

G. 1. 391. (|4^ Quando de peocatis disputatur, bic syllogismus semper notan- ^^ 

dus est: 

IOmne malum est niliil et 
Omne pecoatum est malum, igitur 
Omne pecoatum est nihil, 
c. 5. Quod dUigenter mvestigandum: 2^ pars. — peccatum esse reatum: i. e. ^^^ 

debitnm. — nee culpam esse: i. e. peccatum. — non esse ipsi fatentur: 
quia Adam habuit culpam ejus. Quia reatus sequitur ad culpam. 
Ydunt igitur dicere, quod Adam fecit culpam, sed non posteri. 
IS Sed tamen pro ilia culpa omnes pariter sunt rei aet^mae et tempo- 

ralis poenae. Ita reatus est medium inter culpanii praecend^tem 
et poenam sequentem et est ipsum debitum poenae pro culpa. 
— secundum eos esse non potest: quia cam ezpectat. 
c. 6. 399L qi* PrimogenUum asini: Asini nascimur, per baptismum oves 
so efficimur. 

a 7. Quid ergo originale peccaium dicitur?: y» 

Femes peccati scilicet aotualis ^ 
lex oaniis 
lex membrorum 
concupiscentia 
tyramras 
languor naturae 
non oboedias concupiscentiae: quae sunt anna ejus. — mcdae: scilicet 
actnalis. — esse concupiscentiam: Quae concupiscentia est etiam in- 
oboedientia camisi peccatum, lex m^nbrorum, quae omnia sunt nihil 
aliud nisi privatio oboedientiae camalis, quia peccatum origmale 
est Nihil sen privatio sicut omne peccatum quoad formale: quoad 
essentiale autem est ipse motus camis inmio ipsa caro et sanguis 
privata virtute et gratia. Ideo enim caro concupisdt^ quia est deserta 
a gratia et vurtute. 
o. 8. occulta etiam tabe: Que tabes et quaecunque assumuntur positive signi- 
ficantia nomina in exprimendo peocato originali debent privative 
exp<Mii. Non enim est genus, qualitas, calor aut humor vel de- 
formitas tabida vel putrida, cum haec omnia sint creaturae et bonae, 
licet poenales quandoque, Sed solum aUatio virtutis et fortitudinis 
ex came i, e. canali bomine. 



i. e. carentia justitiae originalis 
qua absente non potest caro nisi 
in injustitiam i. e. peccatum, ideo 
dicitor femes peccati ac. 



Digitized by 



Google 



74 Xoittbeii i et fiui yit Sv^ed. 

cxcn, m c. 9. 991. qi^ Hoc est ariginak peccatmrn: Peooatum primum Adae non dicitar 
originale, sed fhit aotualey sed est nihil aliud nisi propter tale 
primum peooatum aotuale non habere justitiam originalem. Et sic 
omnes posteri Adam similiter et ipse post {urimum peooatum in 
peooato originali nasountur, vivunt usque ad Christum, siout bene s 
hie dioit Magister oapite sequenti. 
0. 13. Ad hoc autem quod diximus: 3* pars. 
7M 0. 14. Qam ganjen Aofntel: Hoc quod Magister hie didt de multiplicatione 
naturae n^at Gabriel cum aliis. Vide eum li. 3. dis. 4. q. 1. dubio 
ultimo. Ego oonsentio Magistrum dimissis larvis philosophonmii io 
quia Euangelio magis aocedit ICagister de multiplicatione panum. 

Dist. 31. 
t» a 5. 991. <\$^ Hie quaeri sciet utrum: 2* pars. 

c. 6. Sunt gaitjen Jh^ritel: Hoc secundum sententiam Magistri. — vimim 

infusum acescU: quia caro traducta fit rea in tali traductione ori- u 
ginalis peocati, et tamen non ilia a qua traduoitur. 

c 7. 91. t* Ex quibus omnibus intelligeodum 

Primum quod in baptisatis auffertur culpa, sed non poena ori- 
ginalis peccati. 

2^ quod caro sic punita non potest animam vttiientem in se * 
non poUuere simili peccato cujus poenam portat Haec enim est 
detestabilis maledictio camis nostrae, quod ita yilificata est, ut licet 
in se non sit peocatunii tamen propter suam feditatem qua libidinoee 
seminata est privat animam justitia originalL Nee est digna, ut 
anima quae ii conjungitur justitiam talem habeat, ne forte ex hac » 
et ipsa imprimis esset et sane. Est igitur haec poena camis a dec 
inflicta, ut non possit redpere in se animam, nisi cam culpabilem 
fadat originali peccato. Et ita utraque etiam dimissa culpa: pooialis 
manet et in praesentia. 
796 c. 8. Jam ostmsum est: 3* pars. — sine Vbidime non est pa/rewtum: tanquam n 
effectu peccati Adae quod est prindpaUs causa. — ob hoc fiUomm: 
propter causam illius libidinis quae est effectus. 

c. 9. Nota, quod transfusio originalis peccati fit non alio modo quam quod 
deus justa poena sic statuit, ut omnia caro quae ab Adam per 
XegaxL coitus venit, sic sit damnata, ut qnam dto cum anima copu- » 
latnr, ipsa tota persona, simul et anima et caro propter unitatem 
personae, Et quia sic est naturalis filius Adae, debeat esse in 
carentia originalis justitiae. Undo licet, sicut Augustinus didt, 
quod peooatum in parvulos non transmittat propagatio, quod vemm 
est: sequitur tamen ipsam propagationem. Nee libido potissinia ^ 
causa est, sed ordinatio divina in punitione camis Adae quae sic 



Digitized by 



Google 



ffflwfr^ftnfrfwwyw Sv^ni. 75 

propagatam vnlt in vindiotam peoc^ti oarere juBtitia. UDde et si 
ICagister dioat, quod feditas oarnis facit animam oontrabere peoca- 
tuiiiy ubi opin]<Hiem saam de peooato originali praesupponit^ scilicet 
quod sit genus qoalitas. Ego tam^ puto, quod si purissima esset 
» caro atqne etiam sine libidine seminaretur, adliuc tamen propter 

vindictam Adae, eo quod de Adam venit per generationem, ipsa 
oogeret animam secam carere jostitia originali i. e. habere peocatom 
originate ex jndido divino sic cam et quioquid ei in personam 
eandem oopolator pnniente. 

io Dist. 32. 

o. 1. 81. t^ Bed Ucet remaneat: Et ex hoc jam patet^ quod peccatum origmale 
non est ipsa coooapiscentia sea fomesy quia non tota aboletur, sed 
tantum debilitatur, peccatum autem originale totum abdetur. 
o. 2. qma d reaius ^psius sohUwr: qui solus est et totum peccatum ori- 

u ginal^ prout reatus indudit culpam, alias secus. 

Nam ilia concupiscentia in came est nihil aliud nisi in- 
oboedientia camis ad spiritum quae de se non est culpa, sed poena, 
quia si esset aliqno modo culpa et non dimitti in baptismo dice- 
retur, injuria fierit baptismo et gratiae del Igitur ante baptisma 

St est ei annexa culpa et reatus tanquam poenae temporali quae 

omnino manet poet baptismum, et non est mala nisi occasionaliter 
inquantum ratio contra cam sibi in pugnam pro poena inoboedientiae 
primae relictam ddbet certare, ut quae prius cum &cilitate potuit 
dei praeceptum in omnibus came oboediente sibi implere, nunc 

u proj^ inoboedientiam suam in poenam cogitur cum difficultate 

et in onmibus renitente came implore. Sententia igitur Mag&stri 
non est tenenda, scilicet quod peccatum originale sit fomes, languor 
naturae, tyrannus ic Haec enim omnia sunt nomina camis in- 
oboedientis, fiuvntis, indomitae contra spiritum quae sic fiusta est 

at ex aUatione justitiae originalis. Sicut si equus rapto &eao sessore 

etiam invito rebellet et lasdyiat^ fiM»t omnia, sicut est natura sua, 
si non assit frenum: Ita et cami naturale est ita furere, sed per 
justitiam regeietur. — non ait ejus facta remisaio: L e. culpae quam 
habet. 

» SBL tt* Dmittitur eonet^fiBcenHa camis in baptismo: Ecce ex his omnibus 
liquet, quod solum reatus solvitur. Undo videtur Augustmus con- 
cupiscentiam dupliciter capere^ primo prout indudit culpam, et sic 
potest did nudum in came, et sic fi»rte ICagister loquitur de peccato 
originali Alio modo stnitur cum exdusione culpaa Et sic non 

m est per se mala, sed est poena tantum et per aoddens mala, pro- 

ut anima non vincens earn peccat ex gus indinatione et pondere. 



Digitized by 



Google 



76 Shmbbemnfttitgen 8ttt^9. 

Unde dioit Apostolus, quod concupiBcentia non nooet his [qui] 
secundum Christum vivunt, quia non est malum deleta culpa, sed 
tantum pondus et indinatio ad malum qnam sic deus esse voluit 
in poenam Adae. 

Dupliciter itaque concupisoentia sen fomes dicitur malum, » 
primo quia habet ipsum malum i. e. absentiam fieni, quod est 
justitia originalis. Secundo quia est oocasio mali i. e. peccati 
actualis. Sed ipsa neutrum illorum est, cum malum sit niUl. 
cxcu, 737 c. 3. corrupta anima magis inficUur: Haec causa non est magni pendens, 

quia loquitiur de feditate carnis qua anima maculatur. Ula autem lo 
non est positiva, sed privativa, ideo est eadem in omnibus. Alio- 
quin sequitur, quod ultimus filius Adae haberet infinitas feditates 
super quam Adam et Seth habuerunt quae sunt imaginationes in- 
firmae. Mundatur igitur caro sic, quod ipsa deinceps non habet 
causam auimam poUuendi peccato original!, sicut ante habuit in- u 
evitabiliter. Retinet autem causam polluendi animam actual! pec- 
cato, sed evitabiliter et ex consensu animae. 
728 c. 4. Praeterea quaeri sold: 2* pars distinctionis cum una quaestione. 

c. 5. Solei etiam quaeri: quaestio. — qttod ex carruptiane corporis inevUabi- 

Uter trahU: ceu copulatur quod quia ex Adam venit, caret justitia so 
original! et oogit sociam animam similiter carere propter unitatem 
personae. Alioquin si animae daretur innocentia, eadem necessario 
daretur et cam! propter eandem unitatem. Sed hoc ipsa indigna 
est Dicis ergo 'quare igitur animam copulat deus cam!?' Respon- 
detur, ut infra dicit Magister, quod deus non ideo debuit dimittere a& 
propositum suum creationis humanae. Quia si nulla anima copu- 
laretur cam!, nullus esset homo. Si autem munda maneret anima 
copulata, nullus esset immundus homo, nulla immunda caro, et ita 
peccatum primum esset impunitum. 

c. 6. lUud etiam nan immerOo: 3' pars distinctionis cum tribus quaestionibus. ao 
— quia ex voiunUUe primi haminis: Sed contra: Non plus effective 
a voluntate prim! hominis processit quam aliomm, quia ante v^it 
super eum nuditas ilia, ut l^tur in Genes!, quam eam nosset et 
vellet Ideo non est a voluntate ejus volitum nisi per modum con- 
sequents, quia scilicet antecedens fuit volitum, scilicet primum sa 
peccatum, ideoque effectiis illius qui est origmale peccatum simile 
est volitus, sed implicite tantum, sed materialiter a nobis. 

c. 7. Si vero quaeritur: quaestio prima. 

c. 8. 391. tt^ Hie a quHmsdam quaeri; q. 2. — Sicut quis poUuias habens 

manus: Ista similitude non satis&cit, quia anima non ita priua 40 
extra corpus habetur, sicut pomum extra manus poUutas. Sed 
simul ut esse indpit est in poUutione, ergo nunquam est qualis a 



Digitized by 



Google 



9loitbbeinet!itngen Sut^S. 77 

deo creatur^ quod tamen quomodo cogitaDdnm ct salvandum sit^ 
tu cogita, quia utique verum est £t tamen quia ilia pollutio ab 
extrinseco venit animae, ideo ex essentia non habet a creatore suo. 

Dist 33. 
ft c. 5. Mortui aufd emm: b. Hieronymns autem accipit siout jacet litera, cxcn, tm 
scilioet in plurali. Omelia super eadem verba. £t elicit ex hoc 
quod non solum Herodes auimam pueri quaesierit. 
c. 6. S9I. ts'* Hie quaeri sclet: 2» pars, 
c. 12. 991. ti* Exodi auSgeflrid^, bafftt Ezechielis. 732 

10 Dist 34. 

c. 4. 931. tf* Ostensa origine maii: 2* pars. — nisi malum esse: scilicet con- 733 

cretivo i. e. vitiatum. — nee malum esse: concretive. Omne enim 
vitiatum est malum, quia vitium est malitia ejus, tamen inquautum 
ipsum vitiatiun est, bonum est 

IS Esset autem implicatioi si abstractive diceretur: vitium est 

integritas rei sen malitia est bonitas. Vd sic quia bonum dicitur 
quo ad residuum suum esse, idque malum quo ad vitiosum esse. 
Sicut domus dicitur mala, inquantum est ruinosa, dicitur tamen 
bona, inquantum res est 

so c. 5. Porro si homo aliquod honum est: Corol: sequitur quod alterum illorum 734 

scilicet bonum necessario capitur simpliciter et transcendenter sen 
sine addito, alterum cum addito, ut si ista res quae est domus 
dicitur mala, intelligitur, quod sit mala domus. Si autem dicitur 
bona, tunc capitur simpliciter et quasi abstractive, scilicet bonitas, 

sft seu transcend^ter, scilicet bonum. 

c. 6. Ideoque in his canirariis: 3* pars. m 

Dist 35. 

o. 2. 91. tt* Quocirea diversHatis hujus: 2* pars. 

c. 4. Quidam auiem dUigenier: 3* pars. — inquaniumvero inordinate: Contra: 
at quomodo idem potest esse quid et nihil? 

Dist 36. 
o. 3. 91. ft' ]^ licet ex hoc sensu: i. e. quod per ipsum oorrumpitur natura. 7m 

c 4. secundum rationem praedidam: i. e. quod par ea oomunpitur bona 
natura.^) 
» c 5. In nuUo tamen: 2* pars, nee inqwrntum: i. e. non eadem ratione. 



') Stffe SBorte gdteit bet SBemetfimg t>oii dlieret ^nb: scilicet effectiTe sive cansaliter 
eMentialiter. 



Digitized by 



Google 



78 afAllvMIIUtuUl^flt SttH^^d* 

cxcn, 740 dicuntur prwatUmes: Diountor enim eaedem privationes peocata, quia 

Buut volnntariae oarentiae boni, justi inesse ddl>iti. Et poenae, quia 
sunt oarentiae etiam invito peocatore boni oonvaiientis, quia non 
est in peocatoris potestate^ postquam jastitia volnntarie oarere volnit 
et ad hoo ^t^ qao careret, nt ipsa maneat in eo aut redeat eo sio % 
ag^te. Et hoo est a deo qui ordinate at talis actio esset carentia 
jostitiae et^ qnando earn homo ageiet^ ipso agendo jam careret Et 
ipsa actio fit carentia talis rectitudinis. 
c. 7. 391. ft^ fwn in quantum poenae mnt: Hae sunt poenae 2^ quo ad 

materiale et formale peoeati^ qnia ipsi aotos talimn peccatoram sunt lo 
molesti praeter ipsam privationem rectitadinis quae est poena damni, 
ibi autem poena quoque sensus. 

CoroL 
Poena semper et tarn cito est quam ipsum peccatum. Patet, 
quia sunt idem. Transeunte enim actu qui est bona res in qua u 
incepit privatio quae, inquantum est volita, est peocatum, sed in- 
quantum est privatio et non conservat sicut nee oonservare potest 
deus rectitudinem, sed deserit^ est ab eo, scilicet deserente et non 
conservante rectitudinem, cujus privation^n homo peccando fiidt 
perturbaHo passio: i. e. poena. — cupidiias paasio: i. e. pooia. — » 
cupidUaie paHmur: L e. poenam habemus. — patinmr, non est: 
i. e. inquantum non est poena. — ideo non ait peccatum: quia 
super hoc, quod est poena, est etiam culpa. — inquantum patimur 
eis: i. e. inquantum sunt poenae. 
c. 8. lUud autem diUgenter: 3* pars. m 

Dist 38. 

744 c. 5. 991. f 4^ 8i enim petimus vitam aetemam: Exponit hie Magister im- 
plicite hoc verbum domini 'Cum fiids Elemosinam, nesciat sinistra 
tua, quid faciat dextera tua\ Unde soiendumi quod dextera in 
scriptura significat spem sen intentionem aetemae retributionis. so 
Sicut ibi *Eb deducet te mirabiliter dextera tua\ Et iterum 'Si 
oblitus fuero tui, Hierusalem, oblivioni detur dextera mea'. Et 
'Sede a dextris meis'. Debent ergo ista duae intentiones esse di- 
stinctae et non super una eademque re nitL Hoc est enim, quod 
una nesdat^ quid faciat altera. Sed sinistra ddbet subesse^ dextera u 
autem supra. Vide latins Aug. super Ps. 120 in illo verbo 
'dominus protectio tua super manum dexteram tuam\ Unde sunt 
verba quae Magister hie ponit 

74ft c. 6. Solet etiam quaeri: pars 2\ 

c. 7. Sed quaeritur fitrum: pars S\ 4o 



Digitized by 



Google 



Xawbbeii w fi t i i flfn Snt^9. 79 

Dist. 39. 
c 1. 91. fi^ Ad quod itti dicufU voiufUaiis nomine: quia non sunt liberae cxcn, 74< 
potentiae, ideo peocatura est voluntarium. Nosse enim malum est 
naturale et non peooatnm. Seel velle malum est voluotarium, ideo 

s peocatam est 

c 3. 91. ft' inquanium mahtm vuli, malus est: Haec opinio non est bene 747 

mtelligibilisi quia quod idem actus sit volitivns boui et mali, non 
videtnr quomodo. Esset autem vera^ si diceret^ quod eadem 
potentia propter diversos actus didtur mala et bona voluntas. 

10 Unde ad illam quaestionem didtur continuando et extend^do 

quod supra dictum est de esse boni et mali, quia sicut malum i. e. 
non esse non est nisi in bonO; ita intellectus falsus non est nisi in 
intellectu vero, et voluntas mala in voluntate bona, et sicut non 
potest malum esse nisi ipsum sit bonum, ita repugnat intellectum 

IS ftlsum esse et non esse verum et voluntatem malam non esse 

bonam. Quia igitur intellectus, inquantum est, est verus, ideo non 
cessat indinari naturaliter ad verum, qnam diu habet esse in- 
tellectuale non obstante, quod vidatus sit falsitate. Sic volimtas 
qnamdin in suo esse manet, non potest secundum hoc esse non 

10 indinari ad bonum, licet secundum vitiatum suum esse indinetur 

ad malum. Unde est eadem voluntas. Sicut idem corpus et corpus 
morbidum, inquantum corpus est bonum, et non morbidum. Et 
tamen morbus non potest esse nisi in corpore ac. 

Dist. 40. 
ss c. 1. SL ft' ex fim sicut voluntas: dis. 88. supra. 
a 2. Sed quaeritur ufyi^m: 2* pars distmctionis. 

simpUdter ut peccata et hi semper mali 
c. 3. Actus quidam sunt l ^^^ i 749 

indifferentes et hi sunt ! i^ • ! ^ eoontra. 

M pro aliqua bona cauaa: i. e. fine. — nee ex voluntate actio fit mala: 

quae est potentia ante volition^n illius actionis. — vciuntas fit prava: 
h e. volitio respecta talis actionis. — et ex fine et vohmtaie: non 
tantom. — ex fine mala est: quia ex acticme ut supra. — ex fine et 
ex voluntate mala est: quae ex tali fine bona possunt esse. 

tt & 4. 9L t* Quae tamen quidam: 3^ pars distinctirais. — Ita etiam et m 

AoMtn^m per aduUerium a morte Uberare: Verum est, quando 
actionis et finis unus est actus seu volitio, secus si distinctis actibus 
vdita sunt Nam vdle reficere pauperem propter deum semper 
est bonum, licet vdle ad hoc furari sit malum. Sicut pharisad 

^ gratiarum actio non fhit in se mala, sed jactantia qua ad ipsam 

nisus est 



Digitized by 



Google 



80 StanbbemeYfungni Sittl^. 

Nota: Magister dioit has duas mirabiles propositiones: 

A. Nee ex voluntate actio fit mala, sed ex actione voluntas fit 
prava. Cum tamen non aliter actio possit esse mala nisi a 
voluntate prius mala, intelligitur igitur sic. Nee ex voluntate 
(scilicet qua finis est volitos) actio fit mala, quia sicut finis est s 
bonus, ita et ipsius voluntas sen volitio est bona. Sed tamei 
actio fit mala utique ex voluntate, sdlicet quae talem actionem 
vult, non quae finem illius actionis vult Et hoc patet, quando 
dicit 'Sed ex actione^ (scilicet qua volita est actio, non finis) 
voluntas fit prava. lo 

B. Nee omnis actio mala ex fine et ex voluntate mala est, sicut 
supra dictum est, intelligitur scilicet ex fine et ex voluntate 
illius finis, tamen utique ex voluntate illius actionis actio est 
mala, cum nulla sit actio mala, cujus non praecesserit voluntas 
mala. i& 

Dist 41. 
c. 1. S9l. t^ Qui ergo fidem et charitcUem: 

Diffcrunt Non fides | «*°*^* . 
( contradictone 

DifTerunt Infidelis | x_ j. x • 
( contradictone. 

Primo modo vera sunt quae hie allegantur, 2^ modo non debent 

intelligi. 

cxcii. 750 c. 4. Post haec investigari oportet: 2* pars. 

751 c. 6. fBl. ts* Si auiem omne peccatum: 3' pars. — in voluntate quam: volitio. n 

— Voluntas itaque: volitio. — in voluntate consistit: i. e. est ipsamet 

volitio. Voluntas quippe: [i. e. actus volitionis]^) qui est peccatum. 

Svcm 6d§Iug be8 ff(4)itel8: Licet nullum peccatum fiat, in quo 

non peccetur ex infirmitate, ignorantia, malitia, quoad memoriam, 

contra patrem, quoad intelligentiam, contra filium, quoad voluntatem, so 

deum, ut est trinus (quia non est peccatum quod non fiat contra 

contra sanctum spiritum et unus, et ex anima quae est imago ejus 

secundum omnes partes imaginis) tam^ non finstra minus est, quod 

ex infirmitate contra patrem, majus quod ex ignorantia contra filium 

et maximum quod ex malitia contra sanctum spiritum fit Quia id » 

dicitur infirmitate fieri quod vel sine scientia et voluntate fit vel sine 

voluntate tantum fit Id autem ex ignorantia quod sine scientia et 

voluntate fit aut sine scientia tantum. Id autem ex voluntate seu 

malitia quod ex potentia et scientia et voluntate fit Unde dominus 

dicit *Onme peccatum et blasphemia remittetur hominibus* ac. ^ 

1) 2)ie eingenmnmetten Wioxit finb Semetfung etnet Alteren ^nb. 



Digitized by 



Google 



9lanbBeiiietfuimnt Sui^vS. 81 

Dist 42. 

c 1. J8I. U^ diversa esse peccata: et hoc est verum. cxcii. isa 

c 4. Prcuierea sdkt quaeri: 2* pars. 

Nota, quod actus interior solus et actus interior cum exteriore 
s aequivalent Nee plus peocat hie quam ille. Hoc verum est 

supponendoy quod utrinque actus interior sit aeque intensus^ alias 
secus. Nam rarissime id venit^ ut actus interior solus tarn intensus 
sit, quam est convincto exteriore. Quia actus exterior luxuriae 
multo intendit interiorem, quam si esset interior solus, ut patet. 
10 Sic etiam gula, avaritia, superbia, quia quando sensus simul tan- 

gitur cum anima, fortius ipsa movetnr, quia est sensui unita, quam 
si sola vacuo sensu concupiscat Sunt tamen utique duo peccata: 
actus interior cum actu exteriore, licet hie denominative, ille autem 
intrinseco peccatum sit et ita diverse modo. Quod autem Magister 
1ft videtur solvere, quod sint unum peccatum, non aliter debet intelligi, 

quam quoad imputabilitatem, quia ut supra non auget peccatum 
actus exterior, dummodo ipse actus interior solus tam intensus sit 
quam est vincto extemo, quod raro vel nunquam fit. Et ita sunt 
omnino ibi peccata aequivalentia uni tantum intrinsece peccato, quia 
90 actus exterior est accidentale peccatum. 

c &. iU aU Auffustmus: super loannem, omne dicit 
c. 6. 991. is* Modi autem peccatarum: 3' pars. — in qua diciiur peccahim: 
1. — locum psai.: 79. — fieri tr^ms modis: 2. — super Ezechielem: 
43. — in se et in proximum: 3. 
ss c. 7. Augustinus in quaestionibus: q. 17. — levitici: c. 6. 7&s 

C.9. ut ait Oregorius: 21. moralium. — ut Oregorius ait: 31. morah'uni. 
Prima est cum: Arrogantia 1. 
Praesumptio 2. 
Jactantia 3. 
so Ostentatio 4. 

c. 10. Bed utrumque rede dictum esse: Tamen posset dici, quod et superbia 

sit ipsa cupiditas vel effectus ejus. Nam amor excellentiae quid 

est nisi cupido excellentiae? Rursus omnis cupiditas est superbia: 

quia qui cupit, vult propria 1^ vivere et non subesse. — iU ait 

u Augustinus: xi super genesin. 

Dist 43. 

c. 1. 99L ti^ in evangelio Veritas: Matthei 12. — Johannes in ^nstola: tm 

1. Joan. 5. — Sed guaeritur quid sit: 2* pars distinctionis. — 
mentis in maiitia: respectu fiituri peccati. — Iwmo fit im2>oenitens : 
4o respectu praeteriti peccati. — SictU Chayn: Gen. 4. 

enttcti SBetfe. IX. 6 



Digitized by 



Google 



82 ftanbBemcdnitgni 2stVv** 

peccatum in spiriium sancHim: 

o X X !• X i Desperatio praesiunptio 

Sex sunt taJia peocata I tt 'x x_« • x- x« • -j a« 

... ' ' Ventatis iropugnatio gratiae invideotia 

/ Impoenitentia obetinatio 

931. ti* Recte ergo in spiriium sanctum: Hie Magister per modum narrationis s 

i desperationem 

tongit 4" peocat. in spiritun. sanctum HcUicet i^;j«»ti««" 
^ t I . obfitmationem 

^ praesumptionem 

del honitatem: bic tangitiir desperatio. — et ideo poenitentiam: et lu 

sic im)K)enitentia. — tarn pertinaci mente: et sic obstinantia est^ 

— et dc miserieardia dei: hie tangitur praesumptio. — quibus 
placet nuditia: itenim tangitur obstinatio et impoenitentia. — Isti: 
proxime dieti. — ^(uSge^rid^n justicie, bafftr indulgentiae. — 
danmaiio dd)etur: Augustinus de vera et falsa poenitentia: Ille is 
solus diflidat qui tantum potest peeeare, quantum deus bonus est 

c. 2. Qtiidam diaint omncm: large loquendo. — super ilium locum ps.: 67. 

— ei ibi: 147. — ostenditur tdn ait: ps. 67. — qui exasperani: 
i. e. asperc resistunt. — desperationem appeUari pecccUum: stricte 
loquendo et verius. — comitatur impoenitentia: eum malitia. — » 
S^ qtiia Augustinus: li: de falsa et vera poenitentia. — Unde 
Augustinus: ibidem. — Et Ilia-anymus quod: super Marcum. — 
sicut de diabclo legitur: lob. 41. 

cxcii, T55 e. 3. Augustinus diffiniens in libro de scrmone: in fine li. 1. — Peccatum 

ad mortem: Hie tangitur quantum peeeatum in spiritum sanctum » 
scilicet impugnatio ventatis agnitae. Similiter et sextum, scilicet 
invidentia gratiae. — Augustinus in libro retradationum: c. 19. — 
in kac scelerata mentis pcrvcrsitatc: i. c. addita impoenitentia vel 
malitia. — IJnde Augustinus de verbis domini: om. xi. 
991. ti^ quia in^x>enitentia ^troprie obstinati est: i. e. finaliter, quia habet so 

propositum non poenitendi, contrarie, non privative, 
c. 4. De hoc quoque peccato: 3» pars distinctionis. — Ambrosius in libro de 
spiritu sancto: c. 3. 
7M remissius: i. c. minus. — Si quis vero sancti spiritus: ex malicia 

certa. — veritatem negat: ex malitia. — superius dictum est: ss 
li. 1. dis. 34. 

Dist. 44. 
c. 2. 5BI. ts' Nocrndi mim volunttis: i. c. volitio. 
v>i i». 3. Cfini ergo ilialtolo sit jMtcsfas: Tmnio nee dialxili )x>te8tati resiHtonduin 

est, sed malitiae quam ))er potestatem fac^it, inuno nee potest 4o 
peccato uUi resisti, nisi offoctui ejus resistatur, malo autem eflTectui 
resistatur semper^ bono autem et ipsi potestati uunquam. 



Digitized by 



Google 



aURlMfBtfCUIIIQni Sui^fiS. 33 

Liber HI. 

; Dist 2. 

<^ 1. 9L 9i* Aii enim Johannes damascenus: Notandnnii qood verbum cxcii, 759 
damasoeni laborat in aequivocatioDe illiuB nominis nnay qnod qnau- 

I doque capitur relative et tantam valet siout similisi at quancio 

dicimus: Una eat temoitas dooere doctorem ct oorrigerc sen 
regere r^entem. Vult enim, quod ait aimilis teroeritaa una alteri. 
Ita etiam in aimili capitur hoc nomen idenii eadem K. Et oxhinc 
venit error realiatarum: quia non advertentea omatum loquacium 

10 authorum finxerunt unitatem in rebus distinctis. Hoc modo non 

poteat dici nisi de plnribus quae sunt similia. Jta in Christo non 
est unitas naturae loquendo de anima et came sicut nee in aliis. 
Est tamen una cum aliis h(Mninibns i. e. similis loquendo de iota. 
Alio modo capitur in praedicamento quantitatis et valet tantuni 

1ft sicut: significares sic: omnia sunt una, distincta et eolleota. — ad 

animae ei corporis raiionem: i. e. eomparationem ct distinctionem. — 
fi animam ad invioem: Sic etiam omnium aliorum. — communetn 
^eciem phtrimarum: Nihil aliud vult nisi quod natnra nequivocc 
dicatur de partibus et toto oomposito. Et ideo verum est uuam c^ho 

s» naturam hominumi sed non Et unam esse naturam ])artinm hominuni. 

c 2. Assumpsit ergo dei fUius: 2* pars. — ^mt medium inicVectum: i. e. per 7g.i 

mediationem intellectus. — tmiri non congmerit: non dicit: non 
potuerit 
91. 9s^ Sic ergo visibUia munda: Etiam ubi peccatum non est, non est 

a iromunditia et rudissima est eomm cogitatio de immunditin. Quia 

sicut frigidum contrariatur calido, ita immundum mundo. Utrim(|ue 
bona resy sed unum negat altenim et ista negatio est nihil. Et sic 
signiiicat immunditiam interiorem quae nihil est. — et animn mngis 
quam corpus: 

Anima dividitur in , '^^^I" "'^^ [ Et secundum hoc fit du)>1ex homo, 
' animam ) 

interior et exterior. Est tamen una eademque anima. 

3 c. 3. mox intra uterum verbum caro: Ratio est, quia tunc^ Maria non onset 

J mater dei, nee filius dei csset filiiis hominis naturalis, quod est 

IS contra Euangelium et hereticum. 

Dist. 3. 1..1 

c. a 891. Hi' Cum nutem iUa caro: 2» pars. ^«^ 

C.5. 891. Si** Uli autem senteniiae qua: 3» pars. 



6 compere U p"*" ^^ 



Digitized by 



Google 



84 9toitbbeiiietfim(|en Sutl^d. 

Dist 4. 
cxcii, 763 c. 1. 931. ^5* An etiam quando: idem li. 1. trbitate per multa capita et 
exempla probat 
c 2. Sed nan est in hoc ditUius: 2* pars. 

764 891. ^5^ gratiam dei qua homo: i. e. humanitas Christi. s 

jum Sd^Iug: Aliae rationes latent quae etiam potiores sunt: ideo 
credere oportet et verbis scripturae fidem profiteri et linguam illis 
aptare et ncm eoontra. 

c. 4. Sed quaeri poiest ctsm: 3* pars. 

99t. &* in conceptume virginis: activa. lo 

Sum ©^lu6 bc8 StoHfiitU: Etiam ideo factum dicit, ut distinguat 
inter nativitatem aetemam et tempondem: Quia cum dixisset filium 
dei, tangit nativitatem aetemam qua non est factus, immo proprie 
loquendo secundum humanitatem non est natus patri, sed matri 
tantum. Nee dicitur filius dei, inquantum homo (saltem naturalis) u 
nisi adoptativus, sicut Apostolus dicit: qui praedestinatus est esse 
filius dei. Ideo respectu dei quicquid est creatum dicitur factum. 
Sicut ergo diotus est nasci de viigine et non &ctu8 ab ea, sic 
dicitur factus deo et non natus secundum hominem. Unde sig- 
nanter addit Apostolus: qui factus est: ei scilicet patri. Non to 
cuilibet aut matri, sed tantum patri. 

Dist 5. 
c. 1. Certum est enim et sine ambiguikUe: Et sic responsum est ad tres 
quaestiones. Sed an natura naturam assumpsit, adhuc restat 

765 99 1. %9^ Nee diviniias inquit Christi: Arguit ad partem affirmativam usque n 

ad caput sequens. — nisi forte natura pro persona: quia hoc re- 
pugnat dictis dis. 5. li. 1. — Quia si natura genuisset naturam: 
Sciendum tamen, quod usu doctoriun maxime b. Aug. Natiura est 
terminus transcendens. Sic dicit b. Augustinus, quod natura est 
cujusque id quod est sive natura est nihil aliud nisi naturaliter esse so 
cujusque. Sicut etiam dicit de substantia supra li. 2. dis. 37. c. 4. 
Valet ergo natura ]iic, quando dicit. Ilia natura quae semper 
genita manet i. e. ilia res quia sunt tres res et una res. Vel 
dicatur sicut Magister exponit li. c. dis. 5. capite ultimo: Bla natura 
(i. e. filius qui est natura) manet semper genita i. e. genitus. — » 
occasionem sumentes premuni senteniias: ut jam patuit 
76C c. 3. SBI. ?l7* Sed quaeriiur utrum eadem: 2* pars. — quod persona verbi 
sive ncUura: Unde sicut verbum persona seorsum est et cum 
humanitate eandem personam constituit: ita anima est persona 
seorsum et tanien cum eorporc quod ipsa sustentat eadem est 40 

1 multa ca: 



Digitized by 



Google 



9littibbciim(ititQ0t Sutl^d. 85 

persona: Non obstantibus iniitilibtis adcUtionibus et oonditionibus 
personae a pluribus oonfictis ad diffinitiones personae: Quia omnis 
diflSnitio personae convenit animae. 
•: Hoc teneo :• 

» a 4. Idea vera non personam: 8* pais. oxon, w 

c 5. gum Sanjen: Solutio Magistri ideo non valeti quia didt, quod anima 

non sit persona oonjuncta. Et juste non valet ex hoc solutioi quia 

fidsum est Tamen edam si verum eeset, potest deus assumere 

animam separatam sicut oonjunctam. Et ita adhuc stat contra 

10 eum aigumentum. Sed quod addit animam separatam esse per- 

sonam: licet hoc omnes n^ent: tam^i nullo modo probant nee 
convincunt pro opposite. Quia non minus anima per se est per- 
scHia quam oonjuncta. Corpus enim nihil addit^ sicut nee in verbo 
addit quid. Immo corpus recipit potius personalis dignitatis com- 

u munionem ab anima quam quod tribuat ei: quia sic esset persona 

merum acoedens, quod est absuidum, cum sit dignissima dignitas 

animae et ergo debet ei poni essentialis: suo modo: dico. 

991. %i^ Etiam alia id similitudine doceri potest. Sicut enim corpus non 

habet communicabilitatem oontinuitatis cum loco in quo est Si 

90 autem deus oontinuaret ipsum: quo casu stante [quaero]^) si corpus 

discontinuaretur et sic esset individuumcontra continuitatem: Quis 
non rideaty si jam negetur ideo esse discontinuum vel individuum: 
quia non habet vestimentum vel forte nudum est? Sic ratio 
personae est contra qua discontinuation quam incommunicabilitatem 

ts vocant Corpus autem vestimentum est animae secundum scrip- 

turam. Quis ergo illam rationem n^at prudenter animae con- 
venire, quia scilicet est exuta? cum corpus fuerit quasi locus cui 
continuaretur antea. — Beahis quern degieti: ps. 64. 

Dist 6. 

ao c. 2. SBl. Ss* non qnidem natuira dei: quia sic esset trinitas. — persona verbi ^^ 

ei deus: econtra. — et ea raiione traduni dicium esse: Haec sunt 
impropriissime dicta. — ex duabus naiuris esse compositum: Si 
compositum capitor proprie, verum dicit Sed si large, ut consd- 
tutom, ftlsum est 

» c. 3. verum homims filium: i. e. humanitatem unde dicitur filius hominis. — et 
ubrumque sinud: i. e. utramque naturam. — jum Oonjett: Isti mani- ^ 
feste aequivocant nom^i homoi quia dicunt, quod compositus sit 
ex anima et came tantum. 2® quod ipse idem sit filius dei : Et sic 
unomodo supponit pro filio dei (ut quando: ille homo est filius dei) 



Digitized by 



Google 



86 ffflu Mk i nifiin d m IBwiWrii 

aliomodo suppcmit jhto oomposito ez anima et came (ut qiiando: 
verbum aasumpsit illtim hominem) sive quando ipse non oonsti- 
tuitur ex divina et hamana anima. Credo eoiin, quod 'componi' 
boo looo laige pro 'conetitiii* oapiant seu *uniri\ 

Aut si non aequivooaturi tunc in^nmbile est intdligero, quo- » 
modo homo ille non oonstituatar ex deitate et humanitate L e. 
quomodo non supponat pro filio dei tantom: quia sic subjectum 
et praedioatum supponerent pro diversis et jhto eodem simul et 
simul: quae sunt imprqpriissime dicta. Qqod patet: quia homo 
ille est assnmens et assumptus simuL Et sic sunt diversa et to 
eadem simul. Sunt duo et unum simul: quod omnem praedica- 
tionem horret 
cxcn, 7t9 esse cepit, ex iUo esi ei dens: partidpat ydiomata. — dicuni deum 

fadum, sed gratia: In his omnibus est locutio impropria et capitur 
homo pro humanitate qua verbum dicitur homa u 

Dist 7. 

77i c. 2. 991. 8t* et pers(ma subsistens: quando homo est deus. — praedicari 
persona simplex: ut verbum. — de persona con^posita: de homine. — 
idem dicere naiuram vd personam: et ideo utnimque potest prae- 
dicari de composito. is 
c. 4. sicut nee fdiium et dlium: et bene. 

77S c. 6. dUerius naturae signifioatttr Ckristus esse: i. e. persona Christus dici- 
tur deus et est propter aliam naturam, et dicitur homo et est 
propter aliam naturam. — una facta con^posita naiura: licet pec^ 
sonam unam compositam esse supra dixerit t» 

991. 8t^ jum 0an3en: Certe juxta supradictam Damasoeni sententiam, quod 
C!hristu8 est persona composita, potest eodem tenore did, quod, licet 
deltas vel humanitas non sit pars filii dei secundum b. Aug., est 
tamen pars CSuristi: quia filius dei et Giristns, licet idem sit» tamea 
differunt in connotate. Sic petrus et albus, licet albedo non sift so 
pars petri vel albedinis nee econtra, est tamen pars albi, Kcet idem 
sit petrus et albus. Nee ista est simplidter fifdsa: filius dd crevit 
et non erat totus: si literae totus subintdligitur sdlicet Christus. 

^,. J • ^ \ totus substantive L e. Christus. Est vera 

Fiuus del non erat J . . .,._. ^|. ,. ^ « . -. , 

( totus scilicet fihus adjective. Est fidsa » 

_,. , . \ crevit L e. conjunctus est naturae alteri. Yerum est 

*^"" ^ ( o«vit in 80. Lunt: felrnun est 

IHius dd fiMStus est: compodtus est: fifdsa sunt 



9 g^m uiima 11/18 p<Soi bonet 88 li totus 



Digitized by 



Google 



FiUos dei I 



ftaRbBemettttngfn Siti^cti. 87 

fiu>tii8 est homo 



compositus 6Bt ChristuB 

c 8. e^ ita quod umtaa persanae permansU: 

Tx«i» X I ^086 ODum deum 

Diffenmt erro I 
$ ^ r 6686 imam personam 

c 9. siad para isHus personae: L e. hmnanitas ChriBti. oLon, m 

Dist 10. 

c 1. 991. 994^ Propter haec inconvenientia et alia: Harum propositioiium iti 

Veritas sumatur ex ista similitudine: homo secundum quod albus 
10 est rationalis vel magis proprie: Coloratum secundum quod album 

est rationale. Ita Christus secundum quod homo est filius dei: 
ubi manifeste patet, quod oportet in sensu composito earn esse 
veram ut sic: praedestinatum est ut haec sit vera: homo est filius 
dei et econtra. — cum de Chrisio 8ermo occurrerU: i. e. quod dictio 



i» 



J ^ • X • -is ^ propnetatem tantum . 

quam determmat siffnifioei j .^ . ^ . . 1 ut 

^ ^ r unitatem personae tantum ) 

^n« ._x J J 1 <J«us ) ^ ^ immortalis } . 

Qrnstus secundum quod i , i est i ... ! i. e. ex pro- 
^ ' homo \ ' mortalis ) ^ 

^^ \ deitatis 

^ / humanitatis 

Christus secundum quod homo i. e. humanitas est causa, ut sit 

mortalis. 
Christus secundum ({uod homo est filius dei i. e. Christus ex 

unitate personae duaruro naturarum est filius dei vel, si est 

homO| est filius dei. Item Christus secundum quod homo 

i.e.i"'. i hiibet bamanam nataram. 
f quia y 

c. 3. personae 9ii expressivum: si fiiciat modalem compositam. -— eo dei filius 
est: i. 6. si oritur reduplicative causaliter: tunc est fidsa. 
** c. 5. 81. 9ft* ergo aui huwuma naUtra: Dicitur, quod sic et non datur hie 
improbatio. Ergo argumentum nullum. 

Dist 12. 

a 1. 991. 99«" Secundum iUud vera quod: Logici dicunt: Christus fuit ab 
aetemoy sed non ab aetemo fuit Christus. Sicut sacerdos fuit ab 
» utero matris suae, sed non fiiit ab utero matris suae sacerdos. 

Sicut fit in omnibus nominibus accidentalibus, non autem in sub- 
stantialibus: quia Christus non dixit: antequam Abraham fieret^ ego 
sum Qiristus, sed simplidter: ego sum. — cotU!ede eum cepisse: Sicut 
enim albus est respectu hominisi ita Christus respeotu filii del 



Digitized by 



Google 



oc5 9Caiioociiifniisi0(it isit^eci. 

c 8. 931. IB«^ Nan est emm amibiguum: Christas non potuit peocare propter 
identitatem personae divinae qaae eat super omnem l^em, sioat 
dixit: 'Dominus est filius hominis edam sabbati': oonsequenter et 
totius l^is. Unde si contra totam legem fecisset, non tamen 
peccasset » 

Corolariom. 

Quod Christus venit non solvere legem, non debet inteUigi, 
quod l^em impleverit per opera secundum l^m, quia sic nun- 
quam est impleta nee potest implerL Sicut apostolus ad Romanes 
disserens: Sed quia dedit gratiam, per quam opera l^is grata lo 
fierent deo, quia sine gratia lex non impletur, etiam si omnia ejus 
opera fierent 
oxen, 781 c. 4. cum et angdi liberum arbUrium habecmt: Et est simile, si dicam: 
fortis ignis non potest frigere sen calor vehemens non potest fii- 
gere, quia peocare est defioere ab igne charitatis. Illi autem sunt i& 
igniti in charitate, ideo ut sic non possint peccare, sicut nee 
humanitas Christi. Nee est in potestate eorum nunc ilium ignem 
amittere nee coati eum habent. Sicut nee in potestate daemonum 
est firigus peccati amitterei nee tam^i coacte peccant, sed voluntate. 

Dist 18. » 

782 c. 3. 991. S^ Sed verendum est, inguam: scilicet forte dicit — si duos prin- 
cipcHes sensus: arguit contra se. — Numquid cum et divinUatem: 
Solutio. 

Dist 14. 

788 c 1. 99L St' Scit ergo creare mundum: istud consequens aequivocat ver^ » 
bum scire ad nosse et posse. — scit etiam creare se ipsam: i. e. 
potest, sed non sequitur. 

784 c. 2. Dana ergo spiritus sancti sine mensura: Vel Magistrum non intdligo 
vel non probat quod intendit Nam istae omnes authoritates quae 
infinitatem in Christo ponunt, non de humanitate ejus possunt in- tn 
telligi: cum sit impossibile esse infinitum (saltem cathq;orematioe) 
et simul idem esse creaturam. Infinitum enim et divinum idem sunt. 

Dist. 15. 

78ft c 2. f8l. Ss* iUud quod ait Leo papa: ser: de nativitate doraini. — Unde 

Aug. in li. iij. de libr. arbitrio: c. xi. u 

cS. iia in li. retract.: 1. c. 9. — jum Sanjett: Clarius defectus hominum 
aliqui sunt qui 



8 sabbati 90!* 10 di/: Bed 



Digitized by 



Google 



conveniant 



9Ui]tbbeiitev!ittt(|ett 8ttil^8. 89 

toti speoiei et hos omnee assumpBit praeterqnam quae 

sunt peocatom [batil(er: i. e. quae sunt causa peocati, 

ut igoorantiay diffioultas] et quae repugnant unioni et 

idiomatum oommunioni, ut fiunes, sitis, SngoBf sed non 

ignorantia ac. 

Individuis tantum, ut sunt lepra, morbi, vida, un- 

oculitasi surditasi mutitasi calvides, daudicatio. Hi 

enim defectus non sunt omnium hominum. 

SL (S)^ Christus aidem nan ex peecaio: Bo. 8. c;xcn, tm 

u> c. 4. iVopAeto Esaias: 53. — Tristis esi anima mea: Math. 26. — Ce^ 

Jesus pavere: Mar. 14. — Beplekt est maUs: Ps. 87. — in Ambr. 

etiam in U. t^\ tft iH. tmbeffett in ij. — in quam in eo suscepU 

ift eo t)er6effert in meo. — Hieronjfm us quoque: I^is. 81. 

c. 5. Paulus dissohi et esse: Phil. 1. ^^ 

^s 91. £4' Eiero, eHam aU: super matheum. 

c; 6. C/iMfe AugusHnus ex his causis: ps. 92. — nihil occurrii caniradicHanis: ^^ 

( doluit ] ^ seoundum propassionem voluntate mise- 

TT^ ' ) ^ u\ ^^^ ' rationis 

Ut SIC ( timmt ) i J • 

j , f S seoundum passionem 

>o f ^^^ ) ( seoundum neoessitatem eonditionis 

i. e. non timuit vere sicut nos L e. licet eosdem defisctns veros 
nostros assumpeerit, non tam^ eodem modo: ergo non vere secun- 
dum nostrum modum, tamen vere secundum subetantiam dolorum. 
^T> and nodi eoncmrerent : tuberonla. 

ss Dist 16. 

^ !• S9I. Ss* Unde super epistolam ad Hebreos: Glosa. 7*0 

c 2. Aug. mud Johannis evangelistae exponens: Jo. 3. 

Dist. 19. 
^ 5. 9L Ss^ Unde ipse vere dicitur: 2\ 
» c. 6. »LS)» Qui solus dicUur medUrior: 3». — quern Job desidercU: Job 13. ''^ 

Dist 20. 
^ 3. 91. 2)i^ una res facta est: i. e. passiva traditio est una. — Diversa ergo m 

intentio diversa: Idem traditum, sed tres sunt traditiones etiam 
ezterius distinctae, una tamen passivai iromo etiam tres passivae, 
» sed unum traditum. Unde una vocatur traditio specie , sed non 

numerOb 

Dist 21. 
<^2. 91. 2)s* secundum unionem, non camem: q. d. scilicet tunc sequitur. mi 

Infert manifesto fidsum ex eorum intellectu: eigo est falsus 



Digitized by 



Google 



90 SUttbbemerfiuigcti £ittl^Y«. 

eonim talis intelleotus. — Tokim ergo haminem in morte: quod ipsi 
ncgant, ergo non est pro eis hoc verbtmiy igitur alius est quae- 
rendus intelleetus quam eoruiu, quia non valet pro illo. 
cxcii, 80) c. 4. doloris exors existeret: Consors partioqps. 

Exors s 

Dist 22. 
80ft c 4. 991.2)4^ consumnuiniwr usjtie in cmerem: Sicut heretici Muabitici 
fecerunt 

Dist 23. 
991. 2)$* JU c. 1. — 3.: Justitia dei revelabitur de fide in fidem lo 

/ de fide informi in fidem scilicet formatam Nico: Lyra 
) de fide scilicet praesenti in fidem i. e. comprehensionem: 
^ ^- ^- i Glosa ibidem. 

r alii aliter 
Possetne dici: in fidem: id quod creditur i. e. objectum fidei scilicet u 
in futurum habendum secundum acceptionem magistri? Vel ita de 
fide veteris testaroenti in fidem novi testamentii vd de fide do- 
centis sen praedicantis in fidem discentis vel audientis, scilicet ut 
unius fides nascatur et crescat de fide alterius, sicut una candela 
de alia accenditur vel sicut vinum de vase pleno in vasa alia lo 
derivatnr. 
806 c. 5. 991. 2)s^ ei alia quaiiU»s succedai: Glosa Ro. 1. — Uirum libet sine 
perictdo: Potius est di vinum onuudum implorandum quaro. — quae 
pritis erat remaneai: Hoc non credo, quia puto, quod utrumque 
maneat quidem, sed sunt duae fides, infusa quae venit et recedit is 
cum charitate. 
c. 6. Ex quo sensu dicaiur una fides: Dico certe et teneo quod tres theo- 
logice sint inseparabiles. £t fides quae remanet cum peccato 
mortali non est ea, quae iK)8sit martyrium obire et caetera. Sed 
est acquisita et naturaliter moralis, quae acoedente examine defioeret, so 
quia non elevat naturam super se. Et bene secundum Magistrum: 
quia si charitas facit totam personam gratam, cur non et ipsam 
qualitatem, quia omnium potentiarum actus et habitus per chari- 
tatem gratificantur, quae sola est virtus et omnes alias facit virtutes^). 
— in Fides quam Uli habent ifl iUi Detbeffett in qui. — Non enim n 
fides numero: Hoc verbnm utile est contra larvas verbalium. Nam 
sic multi homines sunt unus homo specie i. e. similitndine, ut hie. 
Contra verbale. 



.36 Contra vTTin 88 larvM vie 

*) Son Et bono secandam ah f^tet all bo8 SoYl^tge^bc gefd^Tttben. 



Digitized by 



Google 



WmihtfWfrfMBflfw Sntlbni. 91 

cl. ut cungflie farmamm: elioiiniis. — sed earn ten^ ceriissima: iatel- 
leotaaliter. 
gum 0an)eit: vide Ookam q. 1. prolo. paululum ante Z. 
am Sd^Iuffe: Videt quisque intellectualiter fidem suam oeriissima 
s sdeotia, hoc est^ non actu 2^ sed actu primo i. e. intellectus habet 

earn praeaeDtem sibi oertiasime, sed non per opera 2C 
c. 8. 991. 2)0* Deacr^Mo fidei: quae potioa eat oommendatio fidei quam 
diffinitio, qoia exprimit neo easentiam neo accidentia ejus, sed solum 
eflfeotoa ejus et vim aeu virtatem ejos eSectivam sicut de illustribus 
10 viria aolonoa froere. 

c. 9. gum Sd^Iu^: fides ftoit subsistere L e. sperari ea quae non videntur. oxcu, m 

Spes enim servat quae fides praedicat et docet. 

gum 6d^luffe bee 2)ifHnctio: Fides est substantia rerum sperandarum 

[bar&6tt: i. e. anteoedens neoessarium spei], aigumentum non appa- 

u rentiam [bat&Bet: ftmttfd^fft, signom]. Quod ista locudo sit 

metafJiorioa, patet ex suo oorrelativoi quia substantia est fidei oon- 

stmctioy est merita et opera. Sed merita non aedificantor materia- 

liter super fidem, ut notum est Sed sicut nemo potest sine funda- 

mento aedificare^ ita sine fide nemo sperare et bene agere. Ex hoc 

n aotnn, quod didt: sperandarum rerum, sequitur quasi CoroL quod 

fides sit aigumentum non apparentium, quia spes quae videtur non 

est qpes. Non est itaque determinatio phisica vel logioa, sed theo- 

logica. Sicut quasi diceretur: Quid est Christus? respondet logicus: 

est persona ac. theologua autem: est petra, lapia angularis ac. Sic 

n fides est argumentum L e. signum ac est merum acddens relativum, 

Sicut quid est homo? Bespondetur: est filius deL 

Est itaque fides hoc modo substantial sicut Isaias 7. 'Nisi 

credideritisy non permanebitis.* Item dominus in Evan. Jo. 8. 'Nisi 

credideritis, quia q;o sum, moriemini in peooato vestro.* Hoc sub- 

M sisters ergo et permanere quod est in spe, non est^ nisi praeexistat 

fides. Est ergo fides aigumentum non apparentium (L e. notificatio 

respectu et de non apparentibus) substantia sperandarum rerum 

0« e. sine qua nemo potest sperare et per consequens bene agere). 

3n bet Condusio ift rq^eriatihir in qu^ms repeHantur completive 

» tierieffert in reparentur unb bet Sebanlengang butd^ folgenbe 

Xanb^emetbtngm lietanfd^ulid^t quorum prima ed kaec: Propo- 

sito prima. 

ii 

quod fides tnpUcUer potest: fides capitur ] 2 

81 iteqiM S an pi 



Digitized by 



Google 



92 9lattbbemetfuitgett 2ui^xi. 

Ex his iniendii: Corro 1 
2 
3 
in eo Ula nan sU virhis xft jtoifd^en eo unb iBa quod nn^ 
flefflflt. 5 

1 deo 
991. 2)«^ Nam credere deo est: Credere / in deum 

I deum 
quorum prima est haec: utrum. — Seeunda dubitatio est: utnim. 
— Seeunda prqpositio est haec: Seeunda propositio. — Tertia pro- lo 
positio est haec: Tertia propositio. 

Dist 24. 

0. 1. 3um @kinjen: Potest etiam didi quod crediderunt ea quae per spiritum 
sanctum foerunt revelandai taiia enim tunc eis praedizit et prae- 
misit^ et quod esset pater major eo et ipsi in patre ac. talia enim vi 
postea crediderunt firmiter. Sic etiam didtur Jo. zz. Et vidit et 
' oredidit — ut ex fide verbarum: Bo. 1. 

cxcu, 800 o. 2. 991. S* psaJmi locum. Bespondii: Et Apost Etsi Christum videmus, 
jam tamen non videmus. Ergo adliuc de praeteritis visis credimus, 
quia nihil soimus oerto, nisi quod intuitu videmuSi alia omnia ere- » 
dimus. Tamen sciendum, quod dominus non dixit: Cum videritis, 
credatisy sed cum fiustum fuerit^ credatis. 

c 3. quia cum fides sit ex (Hiditu: Fides ex audi- 

Iverborum sonantium : ad aures carius : qui vocatnr verbum Christi. 
sensns sen intellectus L e. qui redpit sensum illonmii ille habet » 
fidem. Assensus enim ad istum sensum est fides, licet non 
videat^ quomodo sensns ille verus sit. 
Unde pulchre ponit ordinem Apostolus. Fides L e. assensus fit ex 
auditu i. e. apprehensione [botilBer: peroeptione] significationis sen 
sensns verborum. Qui est interior auditus. Et ipse per verbum >• 
Christi i. e. praedicationem Christi qui est auditus exterior de 
Christo. Verbum autem Christi ex praedicante, praedicans ex 
missione. Et quod prime loco ponendum erat: Invocatio fit de 
fide. Unde per contrarium est iste ordo: mittituri praedicatur, 
auditur exteriusi intell^tur praedicationis sensus interiusi assen- m 
titur, invocatur, salvatur ac. 

Dist 25. 
809 c. 2. 991. S^ )um @kin)en: Tria oportet credere rainores etiam 



Digitized by 



Google 



ftattbbemetfititgen SttiVv** 



93 



explicite 



Quod deus est 1 apostolus: Oportet aooedentem 

f credere, quia deus est et quod re- 

Smunerator est sperantinm in se 
Hebre. xL 
Quod deus redemptor est Actuum: Non enim est in alio 
salus. Et in hoc creditur etiam mysterium trinitatis, quia 
filius dei conceptus per spiritum sanctum k. 



10 



IS 



Dist. 30. 
991. St^ am Snbe: Signa rancoris non tenetur dimittere i. e. beneficia spiri- cxcii, sis 
tualia quae amicis exhibentur et conversatio nou tenetur. Greneralia 
autem tenetur ut sunt orationes generates )C. Ita ut nihil optet 
mali injuste inferri. 

Dist 34. 
SBI. 9f^ spiritus Hmoris damini: Secundum Lyram, in hebraeo non 
habetur spiritus timoris domini, sed tantum sex praecedentia. Vide 
1R2. 
SSI. Sft* Jttm @on)m: Deus est retributor non nombumi sed adveiv 
biorum i. e. opus bonum non remunerate sed opus bene factum. 
c 8. jum dkmjen: Oratius. 

Odermit pecca,^ \ ^. *!™*^^ P^°^ 
'^ t bom virtutis amore 



c2. 



c 5. 



»!.©•' m cl. unb2: 



Dist 39. 



quando 

juratio 

fit 



C.3. 



Quadru- / Primus ^ A^ ^^^so. Est mortale 

plex Secundus ^^ v^^ sine causa l^tima. Est 

modus veniale. 

jurandi Tertius de vero cum causa l^tima utili, 

sed non necessaria. Hunc actum, 
licet Cihristus non prohibuit^ 
tamen frequentiam eorum pro- 
hibuity quia periculum et occasio 
fit ex firequentia talium actuum 
ad labendum in perjurium. 
Quartns ^'^ ^^^ ^^ causa l^tima et ne- 

cessaria. nie est licitus solum. 

In primo et 2^ est afiectus spontaneus. 
991. @i* Ego dico vclbis non jwrare omnmo: Si ilia n^atio non fertur 

super lyteram oronino, facilis patet expositio, scilicet non omnino 



SS4 



SS5 



8t6 



SSft 



88 rap \y Oino 



Digitized by 



Google 



94 ftttii^bfiimfaniQm 8iifl(tti. 

i. e. non semper, sed raro. 8i antem super lyteram jurare, diiBcQior 

erit expoBitio, dout Magister exponit 

Libera nos a malo: 

. . .. \ oulpae 
, \ exigeutiB , ' 
a malo . , ^ f poenae 



\ adentis 
cxcii, wi c. 5. am Snfang: 

Falsa juratio exitiosa 



Vera periculosa, non quo in se, ( . 



( 



sed per occasionem 1 

Nulla infinitanter seaira I i^ 

991. 02** Unde Chriso. Si qua: Invective loquitur Chrysos. et oonfiitatorie. 

c. 6. ju dicas per detwi juraa tfl geffigt: Et testis est deus, non juras. 
guia nan lapidem qui non audit: Et hoc est verum habitualiteri 
non actualiter. Majus enim est per deum jurare quaro per crea- 
turam, licet utrinque per deum juretur, hie habitualiter, iUic actua- » 
liter quod praeponderat. 



Liber IV. 

IBl. ^4 und 3s finb f&tfd^Ud^ stoifd^n ^$ unb ^^ gel^ftet. Sut^ Bcmettt 
beSl^atb auf IBt. ^4*: Hae duo folia omnibus immutatis alii» solum 
pone post 3^.3 utpatet infra ex ordine literarum alphabet!. » 

Dist. 44. 

946 0. 2. SBl. ^5** Non enim perii deo: Aug. in Euchy. c. 87. 

JBl. ^«* Ipsa ergo tcrrena: Ibidem c. 88. — Indecomm gtiippe aliguid: Ibi- 
dem c. 89. 
c. 3. de quibus consequenier adjungii : c. 89. » 

c. 4. Hoc auiem Aug. non asserit: c. 91. 

947 c. 8. S9l. $•** Deo quo Augusti. ita: c. 84. 



1 rap \y jurare 



Digitized by 



Google 



SttttibBtntftdtn^fit Sitil^Ri. 95 

S«t|er9 9UfAlkmtfihm%tM ^ Sttlet* ^t^fltttu 

Sie XuSgaBe bet ^ebigten Zauleti bie Sutl^er Benii|t }^t, ift folgenbe: 

,,6eniione8: be# 1^ || geleerten in gnaben erlefid^ttn bo || ctorid ^ol^nniS 
Zl^itlerii fannt || bominid orbend bie ba koeifjenb || auff ben nid^eften 
tooten toeg im H gaift )u toanbeten burd^ ilberfloe || benbenn f^n. t^on 
latein in tefitfd^ I gekoenbt ntand^ ntenfd^enn )u || filiget frud^tbar- 
laitt. II" 128 SUttet in gfolio. Xitelrflctfeite bebrudCt. SI. t^i^ ein 
bemcdter ^Ijfd^nitt. Se|te« Slatt leer. 9m Cnbe: ^CkbtudEt in bet 
faifedid^n flat Xuflfputg, bntd^ SRaifter ^nnfen Ctj \\ max in foflu 
bci fiitfid^tigen. toci|en l^etnt 3ofyin Sl^nman tion iringen || 93nb t^oQ- 
enbet in bet lood^n togatom. 3n bent. 1508. 3ar. ||" Sontnter 
20 3eilen SSoTterilftiung. 
^Ijfd^nitt: C^fhtS untet bet Soft beft ihenjeS etiiegenb. 

9itf ber Snnenfeite beft 9}otbetbedten befinbet fid^ ein sum grb|ten Zeile bon 
Snbread $oad^ gefd^riebened SBetgeid^nid ber ^tebigten bed 9anbe«. 9uf bem 
Zitelbktt ftel^ au|et jtoei Senterlungen ilbex Zaulet nod^ bie 9Borte: Hunc 
Dobikm librum bona matrona Vrsula Schreiberin VuitteDburgi Joanni Lango 
donauit cuius anima requiescat in pace. — P. magister Martinus in probatione 
XV. conclusionis. Nam et Joannes Thaulerus in suis teutonicis sermonibus quid 
aliud docet quam earum penarum passiones quarum et exenipla nonnulla ad- 
ducit atque hunc doctorem scio quidem ignoratum esse scholis Theologonini 
ideoque contemptibilem. Sed ego plus in eo (licet lotus germanoruro vernacula 
lingua sit conscriptus) reperi theologiae solidae et syncerae quam in universis 
omnium universitatum scholasticis doctoribus repertura est aut reperiri possit in 
suis sententiis (t)gl. unfete 9u8gabe J99b. 1. S. 557). 

(hp imSol^e 1516 fd^int Sntl^, tiermutlid^ angeregt butd^ feinen gfreunb 
io^om Songe — in beffen JBefi| bet borliegenbe 9anb nod^ Sutl^rd Zoht juetft 
gelongte — (tigl. be SBette, Stiefe Sutl^d JBb. 1. e. 84; Siedtl^off, £ut]^er« 
2e^ in ifyctt etften Seftalt. 1887. 6. 29. 91. 2) angefongen ju l^Ben fid^ mit 
ttakt an befd^ftigen. 3m S)e}embeT 1516 lennt et bie 'sermones Taulerii 
Johannis, praedicatoriae professionis^ unb tnOffitfjIU biefelben Spolatin att eine 
pura, solida, antiquae simillima theologia. (Bleid^fam att eine epitome betfelben 
f((ii{t et bem gfreunbe feine %u^aU bet «S)eutfd^en X^^Iogie" (be SDette, 
Cbbo. e. 46). 

iffitr teilen, el^ toir bie Stanbbemertungen )um %ihxud bringen, ^Cnfang unb 
(hit beqenigen ^tebigt mit, an benen Semerlungen bon Sutl^etl^^nb borliegen: 

l.fttebigt De natititate domini. Stan begeett l^t btei^etlo^ geburbt 
in bet l^iligen d^flenl^t — £q« toit nu oSe bifet eblen gebntt tuto in tm| 
geben ba« toit toate goifHid^e mutet loetben bei l^lff bnn| gott 9lmen. 

3. ^tebigt. Accipe puerum et matrem ejus et vade in terram jsrael. 
9ifm bai finb Imb fein mutet Hub gee in boa lanb iftol^I S)a# man — ba# tm# 
bQ9 aOen toibetfat. ba« iietleid^ tmd bet batml^ig gjttig got. 9(men. 



Digitized by 



Google 



96 ffftwbWwfrfMngfw Sitt^eti. 

4. ^rebigt. Magi obtulerunt domino aurum thus et mirram. SHe Ifttiig 
Ifdbtn geopffetet golb toeirad^ tinb mitt. 9ttt nirnmt )u bent etfleit — Obex bm 
t^onn beid^tti&tem gebeet oufgeleget ift. 

5. ^tebigt. Ubi est qui uatus est rex judeorum. Sermo. v. 99o tft bet. 
bet bo gebom ift ain ffinig bet juben. koir feinbc lommett jn anjubeeten tmb 
eem — bie b^ Ifinig aV^it opfferten. 

9. ^rebigt. In his que patris mei sunt oportet me esse. CI ift not baS 
id^ fe^ in ben bingen bie nteined txitM finb. S^fe toott bienent — einfpted^ 
bed V^ilgen go^ftd SBnb ba« toir alynd ntit jm toeiAen S)a# t^edeid^ tmnd gott bie 
l^ailig btiuattigfait got bet tmter t^n gott bet fun tmnb got bet l^^Iig ga^ 9men. 

14. ^tebigt. Ego sum lux mundi. Snfet 1^ jl^uS cti^« fftid^t. 3d^ 
b^n ain lied^ bet toelt. Sie juben — ba« f^ efld^ ntitt in in gott jiel^. S)a8 
oerleid^ t^nd gott. 9men. 

17. ^tebigt. Oues mee Tocem meam audiunt k. 9lein fd^ff l^itenb 
mein ft^mm. 3n ainet jeit toad litd^toeid^e — nit attffl^5ten nad^ ntit einjugeen. 
S)ad l^elff tind got k. 

25. ^rebigt. Hie Jesus qui assumptus est a Tobis in celum k. bife toott 
fpted^en in beiltfd^ alfo — mit bed etoigen goted fun auf etl^Bn toetben in bie 
i^imel. S)ad tierle^d^ ond bet tyatet t^nb bet fun tmb bet V^^Iig gaift Xmen. 

29. ^tebigt. Repleti sunt omnes. spiritu sancto K. Si feinb aOe etfttOt 
mit bent l^a^Iigen gaift t)nb begunben — t^nb tounnbet in bit toitdCen oB bu fein 
leet bel^alteft. 

30. ^tebigt. Repleti sunt omnes. spiritu sancto k. Si feinb aSe etfftllt 
mit bem l^ailigen gaift t^nb fiengen an — in bet aOet ebelften toei|e. bad t^etlei^ 
tind got bet tiattet tmb bet fun tmb bet l^Iig ga^ft. 9men. k. 

41. ^tebigt. Que mulier habens sy dragmas decem perdiderit vnam. Wx 
bi|em tage t^etgongen — Sad toit aOe alfo gefunben toetbenn in bem fud^ bed 
l^en b) l^Iff tmd got bet t^attet t^nb bet k. 

42. ^tebigt. Estote nusericordes sicut et pater vester misericors est. 
6anctud Sucad fd^teibet in bem etoangelio — baa ^nd bie t^oOnng bet ilBetflJlffiseti 
ma| gegeben toetbe bad gUnne tmnd got. 

45. ^tebigt. Ascendens jesus in naviculam transfretavit K. 3n bifem 
euangelio tion bet tood^en tmb tyon bet jeit — Snb ifl nitt )it gelauBen bad bife 
menfd^en ^mmet milgen tion got gefd^aiben toetben. 

51. ^tebigt. Littera occidit spiritus autem vivifieat. S>ie gefd^tifft obet 
bet Bttd^flaB tftbtet aBet — bad toit bi| iod^ alfo ttagen toitbiglid^ bad t^etlet^l^ 
t^nd aOen got 9lmen. 

52. ^tebigt. Bene omnia fecit K. 9lan It)|t in bem etoangelio t^on bet 
je^t. bad t^nfet lieBet l^ette — bad toit bad etoig toott in tmd gel^ftten mft0tn. 
S>ad l^elff t^nd got. k. 

53. ^tebigt. Beat! oculi qui vident que vos videtis )C 9Ran Ii|t bad 
fid^ t^nfet l^ette p ainem mat ftetote — tmfetd aigen nid^td l^Iff tmd gott bet 
t^atet tmb bet fun tmb bet l^ailig gaift 9men. 

54. ^tebigt. Beat! oculi qui vident que tos videtis k. 3n bifem etoon- 
gelio t)on bifet tood^ ift bie aOet lefltetft tooid^it — S>ad toit alfo t^olgen imb 
fel^en bad tmfet augen filig toetben S)ed l^elf tmd bet Batml^ig got. 



Digitized by 



Google 



9UitbbeineTfmt(|nt Sut^ti^. 97 

65. ^tebigt Qui mihi ministrat me sequatur. Shifet liebet l^etre fptad^ 
toet mit bienet bet foK mit nod^ t^olgen — bad n^mant met l^ab flat in eud^ bann 
ft bIo> aUain. S>ad tuit t^nd alfo l^alten (ebig t^nb Mo| k. 

76. ^tebigt. Transite ad me omnes. qui concupiscitis me. K. £ieben 
tinber id^ fagt eild^ in bet n&d^flen ptebig t>on biefen toottm — bad toir mit jret 
gebutt etffllet toetben. bad l^elff tnd got. 

78. $tebtgt. Ego si exaltatus fiiero. (Sd ifl l^eflt bet tag bet etl^ebung 
bed ^Uigen Iteil^ed — bj toit butd^ bad l^aitig cteil^ in ben toaten gtunt getaten. 
2)ed l^Iff K. 

3nt Sfolgenben flel^en bie 9hnmnetn biefet ^bigten am 9lanbe, im ilbtigen 
t^ bie Studeintid^tung biefelbe toie bei ben ftill^en 9tanbbemetlungen, nut ba| 
l^iet, too bie gloffitten Zeittootte butd^toeg beutfd^, bie Stanbbemettungen abet 
latetnifd^ flnb, ed nid^t etfotbetlid^ fd^ien, bie etfteten bntd^ Slntoenbung befonbetet 
Zl^pen {enittUd^ ju mad^. 



991. 91^ 2Bann old tlttguftinud f|)tid^t: Aug. — 2)otutnb \pxai) font attgu: i.frrbiflt. 
Aug. Quia deus bonus est, sumus. 

ratio superior 

9lu mit item obetften toil: vel ratio 

5 Sensus inferior 

S9I.9li' old otte t)etointe SHng: Virtus unita fortior est. 
SSonn fo oin fd^^|e oin j^Ie: Similitudo ' 1 
olfo bet oin 2)ing ticf: ' 2 

9l(fo oKe gtoeige tummen: / 3 

lo bo f ollen toit Detlougnen : Obscure exprimit liic istum exoessum et 

in gcnere cujus tamen sunt diversae species, immo iniinitae. — toonn 
toenn jtoo^ foSen oind toetben: Nota, quod divina pati magis quam 
agere oportet, immo et sensus et intellectus est naturaliter etiam 
virtus passiva. Et Apostolus: *VeIIe mihi adjacct, perfioere non 

IS invenio' i. e. Nos materia sumus pura, dens formae factor, omnia 

cnim in nobis operatur deus 

timoris . 

snei jergaquamcumquc creatnram, 
lodii I expoliationem et denudatio- 



Est est Exoessiis 

de quo hicloquitur 

mentis, immo af- 

fcctiis et per 



omnium 



affectum / j^^^^^^g ; nem qua plurimorum 

i* ^ i craudii 1 '^"^'*®^ V®' vacuitas 

tristitiae / fl"* ^ ^™"^ ^'"* 

omnium [ scientiae j x -x m • • 

. , „ 1 . ^. ( ut sit ibi quics 

intellec- / sapicntiae ;• . . , ' 

\ '^ 1 et imx ommmocloM 

tuumi.e.[ ] * 

M S^et nntere Stonb biefet Geite ifl fo abgegriffen, hai l^iitVt^ atonbbemetfung, obgleid^ 
bie 64tift)<l(|e lum Xtftil fd^on but^ ^nbrea^ $oa(^ nad^ejogen finb, nid^t t»5ttig (e^bor if}. 
Sttt^CTl »n(e. IX. 7 



Digitized by 



Google 



98 ^iibbemerfttiHien Sitt^d. 

fo mod^tt boa ttWfl nit gcfcl^en: ga^j^^J nagogica. 

ben f^n f^irad^ fant Suguft: Aug. — got mug boS al8 ttt>oUtn: 
Vacuum naturale non est poesibilci multo minuB spirituale est 
possibile. — JBnb batumb foltu fd^toeigen: SUentium Auagogicum. — s 

ajlon mofl bem toott nit Bofe: Efe«ee«8 de j ""?***» ' ' ' ' 

ffll. «««» S)ie ftcanbe moincn toir: f ^"^ T" ^ 
' de oognatioiie toa. 

5Won fl^tid^t gemainlid^ oin: Est puer in patria bos ut untritus 10 

in aula. — SSon bifem fptad^ criftuS: Auotoritas Christi moraliter 

exposita. — ©ant 9Iitgnftin f|)rid^: Aug. — toonn ain magrt Bebeilt: 

Virgo quid sit — S)ic jietbc bc8 etoigen filmgS: ps. 44. omnis gloria k. 

JBl. 91 3* toann fott got fpted^n, fo muflu: Verum est sic nasd deum 

in nobis secundum statum vitae oontemplativae et spirituali ana- is 
gogia. Sed moraliter nascitur non in quiete, sed in operaiione 
virtiitum secundum statum vitae activae. Et hoc ad Martham, 
illud ad Mariam pertinet: hoc facile, illud difficile, hoc saepius 
illud rarum est. Hanc omnes facile inteUigunt, illam autem non 
nisi experti. Unde totus iste sermo procedit ex theologia mystica, » 
quae est sapientia experimentalis et non doctrinalis. Quia nemo 
novit nisi qui accipit hoc n^otium absconditum. Loquitur enim 
de nativitate spirituali verbi increatL Theologia autem propria de 
spirituali nativitate verbi incamati habet unum necessarium et op- 
timam partem. Haec non sollicita est et turbatur erga plurima ts 
ct contra peccata crescit et pugnat ad virtutem sollicita, quaerit, iibi 
ilia victrix viciorum triumphat — obet toie l^ailg eS f d^etnet : quia 
utsupra in contemplatione et operatic virtutum impedit nativitatem 
dei in anima, quies, pax, silentium ibi requiritur omnino. In activa 
autem vita sufficit^ quod silentium, pax a malis operibus. Ut Isa 1. so 
'quiescite agere perverse' ait illi qui prius ad quietem contempla- 
tionis festinat, quam multum passionum, viciorum et malorum 
openim in activa vita compescuerit Hie cum Lucifero ascendit in 
celum casuruB cum eodem. Prius Liam quam Rachel ducore oportet 
9.frebt«t. SI. Il7» Dil flotdfet gtimmiget Detnbe: Tree hostes. — S)ct crjl Deinbt ifl bie » 
toelte: Primus. — l^te burd^ bet toelt tool gef alien: Mundus vexilla 
diaboli gerit — 2)et anbet t)etnt: Secundus hostis. — tmh an biefen 
filnben aUen: Quid sit luxuria? scilicet omnium quinque sensmun 
voluptas vel libido et ultra hoc complaceutia quinque operum in 
corde. — Dnb oli t)il bet gaifl ebler: Luxuria spiritus pejor quam 40 
camis. Haec numquam sine ilia, ilia vero sine hac. 

SI. Sl7*» 2)er brit Deinb ifl: Tercius hostis. 



Digitized by 



Google 



9laiibbcBict!iiii8m £iai^. 99 

91. S* tonb bebe&t bie Htetloite: Myniia primo est aversio a bonis male 4. vcc^gt. 
delectaDtibus. — 9htn mMft man \pttdfm: Quaestio. — bie toeil er in 
ber dtit ift: aigamentam pro parte negativa. — Slbet big ft&b, luft: 
Rfispcmsio et Sdutio. — nod^ tain ftot in ber inniloit l^ben: L e. 

ft non in affecta, sed tantum effeoto, non in voluptate, sed necessitate 

esse debeC^ non qoam, sed tolerari debet, immo dolendum est, quod 
neoessitati non potest subveniri sine bnjusmodi voluptate. Similiter 
de acta earnis matrimoniali dicitur, ut scilicet vohiptate bujnsmodi 
sicnt dominos otator ad libitum suum non autem subjectivo affectn 

!• sorviat ei, ut sit imperanti. Hie est, quod mallem et affectu carere 

talem voluptatem quam firui. Et ab effectu agit propter volup- 

tatem, sed voluptas tolerat propter effectum quem intei»dit 

91. S^ 3a bie genfigbe t)nb fteftb: Nota hie Non tai&tnm suavitas camis 

de affectu est eradicanda, sed etiam spiritus, ut sunt devo- 

u tiones, affectiones, consolationes et hominum bonorum sodetates. 

Sic Sancta Elizabeth fiebat ezemplum nobis aliis. — 9lod^ ift ain 
anber mitt : Myrrfaa Secunda est passiones in conversi<»)e ad bona 
spiritus. Sic amara est prima a duloedine mundi et camis aver- 
tendo, sed amarior secunda in passicmibus ad Ixma spiritus con- 

M vertendo utrinque amaritudo. — ad^t baS baS leiben toon got fel): 

Commendatio patientiae puldura. 

91. 99 s' funbet etlid^ menfc^en genitgte nitt: Nota de sup^rstitiosis oocultis- 

sima superstitione. ^ toann f^ (autoen anff ite aignen: Sicut olim 

filii Israel in lucis et excdsis immolabant saepius quam in templo. 

n — baS et nid^t lone bann feinen: 

Quicquid habes meriti praeventrix gratia donat, 
Nil ckus in nobb praeter sua dona ooronat.*) 
3u bem btitten ift gat: Teroia myrrha suspensio gratiae et spiritus. 
10 Snb fo man beS nitt toat n^m)rt: Nota bene. 

91. 9t^ bife auftoenbige geto&Ee: L e. casus vel eventus. — lonben nitt bie 

bbtg: passiones. — toon im nemen: acceptare cum patientia. — bie 

l^ben gtog leiben: Quia ncm suigunt in deum, sicut lob dicit: 

'dominus dedit, dominus abstulit'. — auftoenbig gebeet nitt met 

n nfi|: Oratio vocalis omittenda, ubi oepta fiierit roentalis. 

91. 9t* 9ht feinb bte^ 2)ing l^ie. baS ain: ft.fnMtt. 

/ Sensus i 

tria ' •-. , ,. ' Vide Gterson in mystica theoloeia. 

i Mens vel apex mentis L 

40 f sive Syntheresis ) 



>) »0L obett 6.72. 



Digitized by 



Google 



100 9taiibbfiiteT{tiiiom Sutl^d. 

. oououpisoentia sensus 8eu appetitns senRiis 
Si in affectn tria | appetitus intellectivus 

' Synthesis 
S)ct fd^n bet fonnen ift gat atnfelttg: Puldira et apta similitudo. 
2)a8 nun bie jtnnlitoit fe^: vide supra scr. 2. — S)er l^^cl ifl * 
^e| in fctnet: Alia similitndo. — Dnb bod^ Dil cblct: i.e. snbtJlius. 

Jagens 
possibilis 
liabitaalis 
@il^ alfo ifl eS tnit b^fetn: i. e. quod aliqnando actnaliter, ali- 10 
qnando habitnaliier fit. — ^|iinbt nit fcl^en : hie habitus. — folt it 
mid^ fc^n: hie actus. — fo t>et6irgt et fld^: manens hahitualiter 
solum. — @o boS t)nfet ^tt tool toot^t : ne scilicet homo penitus 
banc vitam amitteret, sed alter . . . .^) in contemplatione aetuali. 
Nunc in habituali (i. e. in activa vita). i» 

14. ^rebtgt. S3I. 63* Dnb mitt oincm lauteten lebtgen: i.e. ut fiat ex illis, quod deo 
placeat ant velit, sed quod ipsi volunt, scilicet vel gloriam, conso- 
lationem aut fiduciam^ 
JBl. ©s^ ifl in *ba man in got fd^etncn mainet' *in* unb 'fd^ctncn mainct* au8- 

gefttid^en unb an ben 9lanb gefd^tieben: fd^inet ^nne me^nen (i. e. so 
in quo videmur deum quaerere). 
17. ijTfWat. SI. gfi* Dot metnem l^imlifd^n Datet Detjcl^n: i. e. confitebor. 
95. frrbiflt. 991. $1^ got begegen obet got loben: bejel^en i. c. confiteri et laudare. 

29. vrrwat. ffll. 3«* fo gtoffe biug in bem intoenbigen: Sic prover. 30. 'quartum peiiitut 

ignoro, viam viri in adolesoentula^ Et ps. 76. ^n mari via taa t» 
et semitae tuae in aquis multis et vestigia tua non cognosoentur.* 
991. 32** baS mu§ gefd^l^n mit toibetbiegenben: scilicet per sentimentum. 

30. 9rrbiflt. 991. 3 4* bifed etntommenS Dnb eintoitdfenS: Quia periculosum est nobis 

sentimentum spiritns. Ex quo oriri solet superbia, securitas ct 
accidia. Et recedit timor et fervor et humilitas. ao 

41. 9rrMflt. 991. 9I3*' eS fe^ in leibenbet obet in tottdCenbet: i. e. pati in corpore tan- 
tum et naturalibus Imnis. Sed pati in spiritualibus excdlentissima 
virtus est, ut in fide, spe, charitate, item ariditate, pusillanimitate k. 
— 3t toigt nid^t toa«J liebe ifl; Quid sit amor vere. — SlBet baS ifl 
liebe, bad man: Exemplum a camali disoemus amore. Qui tunc n 
maximc est, quando propter amatum dura et diffioilia suffart et 
agity non autem quando in suavitate et beneficiis fruitiir amati. 
Quia suavitas ilia potius est fructus et praemium amoris qiiam 
amor. Ita timendum, quod multi devotarii hie recipiant vel totam 
vel partim merccdcm suam. Qm' in spiritualibus consolationibns 40 



») (fin utile^bateS SGftott. ») Unooflenbetet ©o^. 



Digitized by 



Google 



^nbbfmetbiii^ SutlfK*^. 



101 



ao7 



abundant ad 8»*viendum deo: maxinie reqiurant et alaoriores siut 
illis praesentibus et s^niores absentibus. — l^at ain bt^nnett: i. e. 
fervoreoL — in maitgel: i. e. carentia. — Dnb in oinem betloffen: de- 
reliotione a deo per snspensionem gratiae. — boS in gleid^ gelaffen* 
l^it: aeqoabile vel aequamini. 

toitcHi^ bit anbet leibentlid^: p^T*^ 
3n bet onbetn: soilioet passiva. 
He ift oufetoennig: Activa *°x.^' 

SSnnb aine ob ber anbetn: interior. 

9l.9li^ SBiItu oin intoennig menfd^; fieri hominem interiorem, quomodo m. vrcbigt 

oporteat 

gu bem Sbfd^nitt t)Qn *^nbet toaS ift boS ne| boS t)nfet l^ette^ on: 4».«trMflL 

Vide eigo ordinera divinae providentiae. 

Tfc . J *. * A i« •!_ J • •• I firuuntur impii et 

Pruno dat bona naturalia omnibosy sed m ii8{ .. . , ^ 

I pn m deum ra- 

relioto creatore in donis ejus finem oonstituunt atque confidunt 

in ilia 

piuntur et utuntur illis ad deum. 

Secundo aufert ilia bona vel in effectu vel affectu, ut det meliora 

et spiritualia. Et bic magnus dolor est, praecipue qui ea di- 

lexerunt et fruiti sunt Sed et in iis alii quiescunt et gloriam 

vel commodum suum quaerunt et confidunt sicut illi in tem- 

pondia. Ideo deus volens eos in se nude convertere aufert 

et baec ab eis, ut donet roeliora (L e. seipsum). Et in tali 

privatione multo major est dolor de quo bic dicit 

Et ita semper deus urget nos ascenders de imperfeoto ad 

imperfectum, donee ipsum apprebendamus et semper destruit 

priora^) et toUit, ut couferat sequentia. In tali autem opere 

multum sumus stulti, irresignati, qiiaenilosi et desperati ac 

impatieutes, quia non credimus in eum. 

Deus enim sic agit et tam secrete consilio, ut a nemine cognoscatur 

agere vel agere velle, sed tantum egissc (i. e. post opus domiui 

jierfectum tunc primum intelligatur, quod deus boc fecerit). Sic 

Ps. 76. *Iu mari via tua et vestigia tua non cognosoentur\ Quando 

enim agit, tunc omnino contrarium apparet open dei ut Isa. *Ali- 

enum opus ejus ab eo ut operetur opus suum\ Et ideo nostra 

insipientia multum impedit ipsum in nobis operantem. Quia quando 

non ad sensum nostrum operatur, omnia putamus perdita despera- 



»L07^ 



*) obex peiora? ed ifl itid^t ^u ettotnen, oB e in r obex r in e forriflievt ifl. ^9 
seqaentia toeifl Qttf priom 1^. 



Digitized by 



Google 



102 ygnbbemctfttttfltii 8ttt^. 

taque esse. Et ita fugimus et quaerimuH alia, Bicut olim iu figurU 
fiiit populi Israel in deaerto. 

991. £)i* bo) bimdt in alleS oin groB bing: Et hoc quandoque effeotualiter, 
sed affeotualiter semper fieri debeti ut nesoias i. e. non reputes te 
aliquid habere vel egisse. 

991. £)i^ fo fd^lal^n bie toeeEen auff boS fd^iff : Et qni non in fide stant 
pereunt Volant enim scire et videre, qoid et qua re fiant Et 
sic impediunt deum, ne operetur in eis. Unde didt *Averte oculos 
tuos a me: ipsi me avolare fecerunt* ^ bie gebutt ift nal^ tonb fol 
in bit: Et si sdamus, quod deus non agat in nobis, nisi prius nos 
et nostra destruat (i. e. per orucem et passiones), tamen adeo stulti 
sumus, ut eas velimus tantum suscipere passiones quas nos el^imus 
vel quas in aliis factas vidimus vel legimus. Et ita deo statuimus 
modum et ipsum docere parati sumus, quid et quantum nos erudiat 
Et non nudi stamus in mera fide, cum tamen deus velit vd non 
agere in nobis vd ignorantibus et nobis et id quod agit non in- 
tdligentibus agere, ut sic salva sit fides et nuda voluntas. Sicut 
Artifex non agit in materiam secundum formam quam ipsa habet^ 
ostendit et exhibet de &cibo nee secundum earn, quam ipsa posset 
exquirere extrinsecus sua priore salva: baec enim fieret aoddentalis 
forma: Sed directe illam substantialem formam destruit, ut aliam 
introducat omnino diversam a priore. Sic deus qui didt 'Sicut 
lutum in manu figdi ita vos in mauu mea' directe agit contra 
nostrum propositum, spem et intentionem et omne consilium nos- 
trum contrario opere dissipat et omnes cogitationes populorum 
reprobat, ut suum consilium inducat, quod tamen abundantius nostro 
consilio satisfacit incomparabiliter, quam si nostro obsecutus fiiisset 
Tunc quando hoc fit, increduli et filii diffidentiae videntes penitus 
contrarium suo sensui fieri non sustinent consilium dd, inuno a 
diabolo putant hoc esse. Et ita abeunt in consilium impiorum eo, 
quod suum consilium et intentionem ex deo esse credant et omnem 
contrariam ex diabolo: cum tamen contra omnia nostra intentio ex 
diabolo et contraria ex deo sicut dicit *Esto consentiens adversario 
tuo in via*. Igitur tota salus est resignatio voluntatis in omnibus 
ut hie docet sive iu spiritualibus sive temporalibus. Et nuda fides 
in deum. 

991. Os* Sic invenias aliquos qui audierunt de aliquo sancto, quod hoc vd 
hoc passus est: tunc sibi devotionem etpromptum animum fiogunt 
ad sustinendum similia. Et hie jam sese bonos et justos arbitrantur 
et nonnunquam vd quaerunt etiam, ut sibi ista vd aliqua eorum 
irrogentur vd, si sic praecogitata veniunt, sustinent et magnum 
meritum se fecisse confidunt Caeterum d aliud veniat^ quod ipd 



Digitized by 



Google 



tlonbbe mnfawyn iMlftA. 103 

ne oogitaniDt quidem (quod maxinie solet deuM, ut dixi) tunc yideas 
eo6 plane flirioeoB fieri. Quare? Quia ilia fides et patientia ficta 
erat et ab eornm oonsilio ooustituta, non autem ex spiritu dei et 
ex radice cordis nala: sed tantum extrinsecus cordi ^>peiisa. Igitur 

ft DuUius exempli passiouem vel operatioQem oportet sibi praestituere, 

sed iudifierentem et nudam voluutatem habere ad qiiaucunque 
ferendanii quando, ubi, quomodo, per quern voluerit deus. Et id 
summe notandum, quod nihil in nobis i. e. in veteri homine deus 
ita destruere quaerit quam propriuui sensum et voluntatem: iis 

10 enim tanquam capitibus et fontibus praecisis caetera etiam membra 

et vires peocati vdut rivi et rami aresoont radice siocata. 

%I. O7** boS n^mmet loin gebtenge in bem ntenfd^en: Sicut quando materia 
inoipit pati, ad aliam fi>rmam incipit duci, qua si resistat agenti 
et priorem amittit et sequentem non oonsequitur: ita hie, quia nos 
u snmus materia dei et lutuuL — bann in alien ben ougtoennigen 

ubungen: Et ratio est: quia ilia omnia sunt opera hominum, hoc 
antem opus dei. 

9L Os* 9lfo n^get ntann ton ainem: Exemplum. 

91. Os^ 9lid^t loenet, boS id^ mid) beS: Fatetur se dooere, quae non sit expertus 
» 2BL Q«^ aSnb f5td^tet eud^ in bemutigto^t: Hoc nota: quia hoc dicit omnb fti.fnMtt. 
scriptura, omnis figura, omnis natura. 

SbL d^ hoi n ^ fdDbet nit Belennet: Ex fundamento loquitur. Quia si ss-nccMtt 
verbum dei, quod fecit (i. e. dominus) omnia, intimior est rebus 
caeteris quam ipse sibi, quanto roagis intimior est rerum nobilissi- 
M mae scilicet animae quam ipsa sibi. Et hinc venit) quod Syntheresin 

suam quilibet sentit ad optima deprecari. Sed et uuUus potest 
alteri eam verbis tradere, maxime affeotivam syntheresin. 

91. 9ts** Siin ^HiddS gebendCet tool on bod l^ilig: Nota: passionem Christ! m. fccMit 

... . I literaliter nihil prodest 

habere m memona \ • .^ ..^ -x ^ 
t0 f spuitualiter vita est 

SLSti^ IKnber id^ foge eiU^ in bent toitten: i. e. Afiectus q. d. uon est m. ttcMtt. 

malum habere scientiam et bona praedicta, sed afBci illis, confidere 

et complacere ac omnino affectum in illis habere quemcumque: hoc 

superbum est et perditio animae. Hinc enim alios necessario iu- 

u dicat eisi non verbo, tamen vel occultissimo cogitatu. Ideo oportet 

affectum esse nudum et exutum ab omui sapientia et justitia nostra 

et m solo deo niti et se nihil reputare. — ®ct oin ifl bet ougtoenbig 

Iril^lid^: Hie exponit seipsum in multis supradictis. 



1 Sensualis I sensu 

\ Bationalis qui nititur / ratio 
] Spiritualis | fide 



Homo / Bationalis qui nititur / ratione Hunc Apostcdos videtur 



Digitized by 



Google 



104 ^nbbetnetltttmen 8iii]^#. 

ICarnalem mundani tantum 

animalem £t huno attingunt philo60[dii et heretic! 
spiritualeoi Christiaoi verL 

«. «tfbiflt. JBl. Xa** 2Bann got ifl in alien bingen: Hoc quaeeo nota. 
76.*rcbtflt JBI. a4^ *l8 nun bifc augtoennbigen gtoBen: Nos autem debemus transfeni * 
a claritate quidem in claritatem, sed tamen in eandeni formam. 

78.ftcbiflt. 2)1. a8* intocnnbilait Icfld^tcn t>nh fd^mctfcn: ^^^^^^^^^ sunt udbiles 

et non fruibiles vel saltern fruibiles quidem, sed in domino. Sicut 
et alia omnia. to 

ffll. as^ gu oinct Detfd^mcl^unfle bein fetter: Hoc nota tibL — nit lauf ju 
l^ant bomit ju bem beid^tiget: Utilissimum consilium. Quia con- 
fessio saepe nocet^ dum fiduciam praebet peccati dimissi, ubi tamen 
cautio fiituri non faciendi vera non fiiit ex corde. 



Sutlers 9iaiibBeiiierfitiigett gix Anselml opuscala 

iiiib $11 Johannis de Trittenhem liber logabris de statu 

et niina monastlci ordlnls. 

Sie t>on Stttl^et benu^te 9udgabe 9nfelm8 ifl folgenbe: 

.Opufcula beati Anfelmi || archlepifcopi Gfttuariefis J ordinis fancU Bene- 
dicU. II' Zitelt&dfeite bebtudt. 208 »Uttet in Ouart, k|te 6eite leet. 
Sd^on aid SuQet bad Sud^ benu^te, )9at ben opuscula Anselmi toit l^ute 
beigebunben: 

.Johannis dd trittenhem ab- H batis fpanhemenfis ordinis || sancti bene- 
dicti de obseruantia bur^ddenfi. liber lugu> || bris. de ftaUi et ruina 
monaftici ordinis: omnibus reli> || giofis ac deuotis viris non minus 
Ttilis $ iucQdus. jj*" 80 SUttet in Omd. 

3n Xnfelmd opuscula finben ftd^ Semethtngen tion i&ngeter ^nb att bet 
Sutl^erS, in beiben Sd^tiften au|ec tion Sutber aud^ Semetlungen ton Sbtiflian 
S)aum (tgl. @. 1). Xud^ ben Sd^eindlebereinbanb iat Sutbec mit Sudnabme bet 
3nnenfeite bed bintem SedCeld befd^rieben. 93on ben Semerlungen auf bent binteten 
Sinbanbbedtel i^ nid^td mebt gu entjiffetn. 

S)ie bilrftigen Slanbbemerlungen nyfltben fid^ geitlid^ launt beflimnten laffen, 
toenn nid^t folgenbe beiben Seobad^tungen einen Stnbalt getuftbtten: 

1. S)ie Semerlung: *Edisce et rumina banc epistolam* gu Anselmi epist. 
1. Ill, 49 (Migne CLIX, 79/80), in bet t^om gfrieben untet ben Sr&betn unb 
tiom (Bebotfam gegen bie Obetn bie 9lebe ifl, f&btt in bte 3^it ^on 
Sutbetd Sotlefung ilber bad Sud^ bet 9Hd^tet (Sb. IV unfeter Sudgabe 
®. 627-586; t)gl. befonbetd S. 569. 677 f. 681 f.). 

2. Son nid^t geringem Sinflul auf Sutbet ifl bie Sd^tift 'De mensuralione 
crucis' (untet ben uned^ten Sd^tiften Migne CLIX, 289—802) getoefen. Sud 



Digitized by 



Google 



ftoitbbemeYfttiiaeit Sttil^i. 105 

Gap. Ill (Bfigne CLiX, 294^): *Sic enim dixisti: Quia vos plorabitis et flebitis 
nunc, mundus autem gaudebit. Tristitia vestra vertetur in gaudium* tnU 
no!fyxi 2utfftt XDo^l bie USotU, bie et auf ein in f einetn Sbtfelm nod^ liegenbed 
Slott gefd^tieben l^t: Ve vobis qui nunc ridetis, flebitis olim, At vos 
qui nunc fletis gaudebitis olira. S)erfelbe (Bebanle finbet fid^ in Sutl^etd 
^falmenaudlegung aiemlid^ l^ufig (tgl. unfere abtdgafe )Sb. III. @. 48. 
68. 70. 178. 181. 525. 644. 650.). 9lan tergleid^ fetnec: Migne CLIX, 
297B mtt unferet audgabc »b. IV. ®. 888,»5; I. ®. 140, jt- 141, si; 
Bfigne GLIX, 297<^ mU unferec Sudgabe »b. I. S. 86,11-15; 111,8-u; 
884,11-jo; III. ®.288,ao-36; 893, ji—ss; Migne CLIX, 298^ mit unferet 
Xttdflabe Sb. IV. @. 568, m—m. Cnblid^ ifl 3U bead^ten, ba| bie in bet 
Sd^tift de mensuratione crucis tiettoetteten bej. mit beten Zl^ma 
(&tl. 9,n) tiettoanbten Stbelfleaen in SuQetd $faImenou(^Ieflttng unb 
gleid^tigen Sd^tiften fel^ l^ufig ong^gen toetben (Vlatt]^. 10, se: unfetet 
SuSflobe »b. I. 6. 425. 580. 562; HI. S. 610. 646; IV. S. 887- 
VUM^. 5,4; 8ul. 6,Mf.: 111. 6. 48. 68. 70. 178. 181. 525. 644. 650 
- m^. 11,88: 1. ®. 140. IlL S. 59. 169. 215. 281. 805. 809. 886. 
585; IV. 6.528.) 
^ietnodi^ biltfte Sutl^ biefen Xnfelm )itr Seit bet ^attetbotUfungen in 
aSenttlung gel^bt l^oBen. 

3n bet Ztiil^mfd^ 6d^tift finbet fid^ nut an jtoei SteOen eine Sentetlung 
tion Sutl^ ^nb. «ebanlen bet Ztitl^intfd^en Sd^tift finben fid^ toiebet in 
M^ Sotlefung ftbet bad »itd^ bet 9Hd^tet (bgl. ). ». Cap. VI mit unfetet 
aitHabe »b. IV. ®. 571,»-572,s5). 9)etmtttlid^ ^t et jene jelefen, old et liot 
ben aUnd^ bed aSittenbetget Aloftetd feine Kid^tettwtlefung l^iett. 

I. Opuscula Anselmi. 
S>iefe tni^oUtn folgenbe Sd^ften: 

1. Cur deus homo Migne torn. CLVIII = Op. Ans. I. Sp. 359—432. 

2. De incarnatione verbi „ 259—284. 
8. De conceptu Tirginali et peccato original! „ 481—464. 

4. Declaratio cujusdam super eodem „ 468—468. 

5. Epistola ad archiepiscopum Gantuariensem 

Migne torn. CLIX = Op. Ans. II. „ 252.^) 

6. Monologion M. t. CLVIII = Op. Ans. I. „ 141-224. 

7. Prosologion „ 228—242. 

8. De processione spiritus sancti contra Graecos „ 285—826. 

9. De casu diaboli „ 825—360. 

10. Pro msipiente ^ 241—248. 

11. Contra insipientem ^ 247—260. 

12. De miseria hominis „ 722—725. 
18. De diversitate sacramentorum „ 551—554.^ 
14. De fermentato et azymo „ 541—548. 



*) ^et ttntet ben epistoke hactenas inediiae. ') ^ict u. b. X. Anselmi ad Waler- 
nuii querelas responsio. 



Digitized by 



Google 



106 fUmMPcninfitimnt Sitll(Kv^. 

15. De yestimentis, membris et actibus deo attribulis 

Migne torn. XUl — Op. Aug. VIII. Sp. 1200—1206. 

16. De ToluDtate del M. t. GLVIU ^ Op. Ans. I. „ 581-584. 

17. De conoordia praescientiae et praedestiDatioiiia et gratiae 

et liberi arbitrii „ 507—542. 

18. De libero arbitrio „ 489—506. 

19. De TeriUte „ 467—486. 

20. De similitudinibus M. t. GLIX Op. Ans. II. ^ 605— 702.^) 

21. De mensuratione crucis „ 289—302. 

22. Liber mediUtionum M. t. CLVIII Op. Ans. I. ^ 877-885.>) 

^ 858»)-865.*) 

. 888.») 

23. De meditatione redemptionb generis humani „ 762^—769. 

24. De passione domini M. t CLUCOp. Ans. U. „ 271—288.'') 

25. Speculum euangelici sermonis M. t. GLVIll Op. Ans. I. ^ 748—761.^) 

26. Homelia euangelii secundum Lucam: Intravit ^ 644—649.*) 

27. De exoellentia Tirginis Mariae M. t. GLIX Op. Ans. II. „ 557—580. 

28. Epistola ad Helinanduma¥uncu]umM.t.GLVUI0p.An8.L ^ 1160—1163. 

29. ^ „ Hugonem inclusum „ 1171-1178. 

30. „ „ Heinricum „ 1181—1182. 
81. „ „ quandam dominam M. t. GLIX Op. Ans. H. „ 189—194. 
32. „ „ BurgundiumetRicheramM.t.GLIXOp.Ans.11. „ 98—101. 

88. ^ „ Monachos in Gistrensi caenobio „ 79—81. 
84. „ „ Lauronem monachumM.tGLVllIOp.Ans. I. „ 1098—1101. 

35. „ ^ abbatem Guilhelmum „ 1125—1129. 

36. „ ^ Faloonem M. t. GLIX Op. Ans. II. ^ 82-84. 
87. „ „ Goffridum Parisensem episcopum ^ 85-87. 
38. ^ ^ Richardum quendam monachum ^ 64—65. 

89. Pascalis papae ad Anselmum epistola ^ 111. 

40. Anselmi epistola ad Gunum amicum ^ 112—113. 

41. Imago mundi^^ 

Migne torn. GLXXII Op. Honorii Augustodunensis „ 115—165. 

42. InTOcatio matris virginis M. t GLVIU Op. Ans. 1. „ 948—950.^^) 

43. Ex gestis Anselmi oolliguntur forma et mores beatae 

Mariae et ejus unici filii Jesu „ 951—952.^*) 

S)ie atanhbemettungen finb in berfelben SBetfe mitgetl^tt toie bie fr&l^n; 
bie am Xanbe flel^ben tfttnifd^n 3<^]^Ien geben ben Sanb, bie atabifd^n bie 
S^mltenaal^I bet ^otrologie an. 

>) 3it SttilM 9iB^\ttx xm m (Enbe bci Cap. CXGII. *) 8id A 3. 6: merear 

graiiam. *) Son D 3* 6. D. u.: Idtoco te' ab. *) 8i# B 3* 8: cmdelem obatinaciatu 
(cradelitatem). •) ^ it. b. 2:. Oraiio XIV. ^tetan Wie^ ^ iiod^ folgcnbe Mbeie: 
Miserere domine fiunulis etc unb Famulos et fiimatas ioas etc *) ^{tt it. b. X. Medi- 
tatioXJ. ')9i»B3.5:yendidenint •) 4>ieTit. b. X. Meditatio IX. ^^etii.b.2:. 
Horn. IX. ^•) %xt bie etfleit beiben Sfld^. %n ftitfona bci 8. Snd^ (Migne CLXXn 6|). 
185 A 3. 1 - 5) ifl 1104 ongcffiiloffen. ») Son 948 C 3. 1 : Sancta, et inter Hi 950 A 3. 15 : 
Patria am. >*) 9)oii 951 A 3* 8: Nunqaid ergo biS 952 A 3* 18: cum moerore coDfitentem. 



Digitized by 



Google 



Kflw W b c weK toi yti 8ittl^. 107 

Siuf bet 9[u§enfeite beS Docbeten SinbanbbeileU ift nut nod^ 
fJfolgenbeS ju entaif fetn: 

croavit Dens odum et terrain: Terra autem erat inanis et vacua 
abysBum [ alii unde tarn intelligibilis quam sensibilis creatura dicunt 

i terra erat sensibilis inoomposita 
terrain L e. ( ennt abyssum erat Spiritualium 



m / 1 

J'. 

)ad 
(alu 



similium ( >lii unde visibilis 

alii tam visibiles quam invisibiles creaturas significat hys vocabulis 
nomine celi 



quasi praeambu 
diount 

alii solam visibilem banc creaturam intelligendam volnnt quum 
u hoc toto vifiibili mundo ditatem p(q>uli spiritualia 

augustinus dioens verbo creavit deus celum 

Et terram informem de qua tota 

fecit est qua hoc Actum 

9uf bet 3nnenfeite beS Dotbeten SiitianbbedteU. 
M Bernardus* 

Multo &dlius reperies multos seoulares ad bonam convert! quam unum 
de religiosb transire ad mdins. Idem: Minime pro certo bonus est qui 
mdior esse non vult Et ubi incipis nolle fieri melior desinis esse bonus. 
Nitimur in vetitum semper cupimusque negata; 
n b Quod sequitur fugio: quod fiigit ipse sequor. 

a Quod licet ingratum est^ quod non licet aorius urit; 
d Sic interdictis imminet agger^) aquis. 

Bernardus super Missus est 

Semper solet esse divinae gratiae familiaris virtus humilitatis. Nimi- 

10 mm conservandae humilitatis gratia: divina solet pietas ordinare, ut quanto 

qcds plus profidty eo minus se reputet profeoiBse. Nam usque ad eztremum 

exercilii spiritoalis gradnm si quis profecerit, aliquid ei de primi gradus 

imperfeotioDe relinqoetury ut vix primum sibi videator adq>tus: 

Unde Ghiegorius* 

» Siuf bem XitelBlatte. 

Monachus qui alios vult docere notet consilium hoc Hugonis: Vilitas 



>) Or. am. m, 4, 17f. Vii %tH. ^fm fat bn Ujfim 3rib aeger. 



Digitized by 



Google 



108 9loitb6etiietfttit(|en ^iffni. 

habitus tui et simplicitas vultus et Banctitas converBatiouis tuae dooere 
debent botniDes. Melius fugiendo mundum dooes quani sequendo. 

Cbrysostomus. 
Omues species justitiae quas habent servi dei in veritate possunt habere 
servi diaboli in simulatione. Solam autem charitatem spiiitus sancti non & 
l>otest immundus spiritus imitari. 

Summa opusculi Cur deus homo. 

1 Suppositio: hominera esse creatum ad rectitudinem et ad hoc ordiuatum 

sic a deo c. 4 primi et 4 2^ et quasi in fine xviij primi. 

2 Suppositio: hominem peccasse et sine peccato non posse vivere lu 

1 Propositio: hominem impossibile esse sine peccatorum satisfactione 

salvari c xi, xii, xiij ic cum fine xviij. 

2 Propositio : Impossibile esse hominem posse satis&cere vel solvere debi- 

turn xix usque ad finem primi. 
Condusio: Ei^ sine Christo impossibile est salvari et neoessario [>er n 
ipsum redimL 

Bern: canti. 
Quid scis, o homo, si unus ille quem forte omnium vilissimum atque 
miserrimum reputas cujus vitam sceleratissimam ac singidariter fedissimam 
horres et propterea ilium putas spemendum non modo prae te (qui forte to 
jam sobrie, juste et pie vivere te confidis) sed etiam prae caeteris omnibus 
Hceleratis tanquam omnium sceleratissimum? Quid scis, inquam, si melior 
et te et illo mutatione dexterae excelsi in se quidem fiiturus sit, in deo 
vero jam sit? Et propterea non mediocrem vel penultimum, non ipsum 
saltem inter novissimos eligere nos locum voluit, sed recumbe, inquit in ^ 
novlssimo loco, ut solus videlicet omnium novissimus sedeas teque nemini 
non dico praeferas, sed nee comparare praesumas. 

Idem super hoc Hie est filius k. ipsum audite. 
O humilitas, virtus Christi, quantum confiindis suj)erbiam meae vani- 
tatiH. Parum aliquid scio vel magis scire mihi videor et jam silere nescio. so 
Nam impudenter et imprudenter me ingerens et ostentans proroptulus ad 
lo(|uendum, velox ad docendum, tardus ad audiendum. Et Christus tanto 
teni|>ore tacebat 

Cur deus homo. 
1. 367 Li. I. c. 7. 3)1. Qs* Nam si ipse diabolus aui homo: Idem clarius in 2^ de ss 
meditatione redemptionis infra. 
3w SBt. ai^ unde ij^e juste perctUi mereatur: Confinis hujus de veri- 

tate ca. ix. 
370 c. 8. 991. (Xi^ Et iturus ad passionem dicU: aliud est quod 

26 vica omuium 



Digitized by 



Google 



^nbbemnfiniQeii Sntl^d. 109 

r^ .^ i feoit ex oboedi^tia 

( sustanuit propter oboedientiam. 
c. 9. 931. a4^ SubdidU: propter quod: Nota praq>08itionem Propter, i, sn 
c. 10. 931. a 5^ quaiiter mors iOa roHanabUis: Quaestio totius operis m 
& et principalis. — Sicui emm in deo quanUibet parvum: Vide 

BoDavttituram li 4 de 1 ar. q. 4 et iDfra ca. 4 de incamatioDe 
verbi idem 
a 12. f8l. a«* quia sicui deus nuBi legi svbjacet: quaere in fine ca 4 in 
de incamatione verbi. — sed cum deus nobis prctecipicU ornnino: 
10 Quare praedpiat nobis dens dimittere impune peooantibus in 

nos, corn hoc enndem nobis facere non deceat. — jusium esse tis 
mentiri: sed: scilicet seqnitur. — pertinet fid yus liberUUem aid 
benignUatem: condudit. 
c. 14. IBt Ot^ ivm (Sanitn: Qnomodo anfert dens a malo homine 379 
IS quod ipsius est, licet ipse ad sunm usum non transferat et 

commodum. 
c. 15. S9I. a7* non adderet: fieret in ipsa universitaie: probatio ssi 

primae causae supra ca xij. 
c. 18. IBl. a 8^ Cum itaque videamus quia si: Conclusio detenninans. 38& 
so 991. b^ aiioquin non erunt resiauroH: Bexta causa. — Ponamus s9o 

diviiem aUquem: Exemplnm et similitude, 
a 22. 931. f>%^ Quod facere non potest: quia nemo sine peccato. sm 

c 24. 991. hz^ Nam si quis injungai aliquod: Exemplum Similitudinis. 396 
c. 23. Putfisse stmimam justiciam: et hacc etiam ratio, quare dicit sm 
» Christus se homo. 

Li. n. c. 17. 991. Ci** Dicimus namque: iste homo jwtest: Posse est non *«« 
posse vinci. 

De incamatione verbi. 
Praefaiio. 991. Cs* Denique quoniam inter fidem: luteJlectus est medium '^i 

90 • X i fidem 

inter 

speciem 

a 1. 991. c«* Si enim me videreni: Piilcra similitiido. s^ 

c 2. 991. Ci** nostri temporis dialectici: alii diabolic!. >^ 

c. 3. 991. C7* In his igitur duabus jiersonis: In trinitate aliqua sunt ^^ 

ss \ oommunia 

( propria 

a 4. 991. Ca^ dignabiiur duo parva opuscula: Testimonium de mono- ^^ 

logic et prosologio. 

991. b** Diversas enim personas unam: Hoc allc^i Bonaventura •'* 

40 super 3**^ in prime. 



6 bon 20 c ca 



Digitized by 



Google 



htu 991. bt* Quoniam ergo guamUbei panmm: idem o. iz 2« oar 

deas homo. Qaomodo boo venmi sit vide Bonaventaram 
8 dL 1 ar, 1^ q. 4. 
S77 Quicumque igitur propria vdmmJUUe: Hoe pro oa xij primi omr deus. 

S7S vx (i^mMdc m Christo Aioof^^ s 

(JiS9impUie^) ift Jtoifd^ Chritio unb Heamiw ii(m einlotrigitt 
unb assumpiae auSgeftttd^ 
SI. h%^ personam deeignamm quae eum natmra: Hio eet antiquaBter. 
MS 0. 8. SI. bt^ Unde laHua alias dispuianAim est: In Monologia 

Liber de ooDoeptu virginali et peooato originali. i« 

4SI c. 1. SI. bi* Chtm in ommbus reUgiosae Ume vohmkUi: Hoc promisit 

in oa xviij 2' omr deua. 
493 SI. bi^ 8i ergo origimUe peeeahim: Originale. 

et uniusctyusque peccaium sU in naiura et persona : \ 

( persomi n 

4S4 personate potest nominari: personaliter. 

Monologion. 
144 o. 1. SI. e?^ jum Snfang: TeBtimoniuni borum duomm librorum 

vide ca. 4 de inoamatione verbL 

178 o. 24. SI. f 7* 3U alia omnino nnUam f>d aceedendo: Aooidentia 2"* ! ^ 

Liber pro insipiente. 
t43 SI. Is^ necesse est id non in solo inidlectu: Melhapbysioae 4. 

Quia Don ens non intelligitmr. — in es^ tn inidleetu ifl est m 
ejoe torrigitt. » 

Epistola de fermentato et acguro. 
S4S SI. VX^ Literam enim tune dieii occidere:^ Quomodo intelligatar 

illiid: litera oooidit^ spiritos autem vivifioat 

Liber de expositione memborum dei. 

SI. tns** caput ipsa essentia: Caput — CaptOos vero yus: Capil- so 
loR. — Oculos dieitur habere: Oonloe. 

SI. tns^ Pedes dei: Pedes. ^ Vestimentum fiUi: Vestamentum. — 
PdUium Christi: Pallium. — Ccdciamentum domini: Oaloia- 
mentum. — Egressus adventus fOn: Egressus. — Ascendere 
dicUur deus: ABoendere. — Descendere dieitur: Desoendere. — u 



9 In Mono 23 meth* 4. 

*) 9ei Miffne lotttet bie ilberfc^ft: Quomodo in ChriRto non rant duae pem>n«e, 
sicut rani duae naturae. *) 9ei Migne: Littera enim tunc dieitur occidere. 



Digitized by 



Google 



KanbbemctfitiH^ 8iiil^. til 

391. tn 4* Stare dicUur deus: Stare. — Trifnsire dicitur deus: 
Transire. — Recedere dicUur deus: Beoedere. — Ambulare 
dicitur: Ambulare. — Loqui dei: Loqtii. — Aliier videre dei: 
Videre. — Cognoacere dei: Cognoeoere. — Nescire dei: Nescire. 
* — Zdare dicitur: Zdare. — Imsd dicitur: Irasci. — Penitere: 

Penitere. 

S9L nii** Nan penitere dei: Noa penitere. — OUivisci dicitur: 
Oblivisd. — Indurare diciiur: Indurare. -- Dormire dei: Dormirc. 

Liber de voluntate dei. 
10 99t ntft* Eeee voluntas dei quattuot* nwdis: VolnutaA dei capiiiir i, su 

/ 1 pro sd^tia dei 
1 2 pro voluntate sanctorum 
i 3 pro ratione humana 
I 4 pro praeoeptis divinis 
1ft 99Ltns^ Est et alia h^ius voluntatis divisio: Voluntas in deo et ma 

Efficiens 

. , • \Approbans 
m nomine /^'^* , 

jConoedens 

' Permittens 

DicUur etiam voluntas dei: 5^ voluntas. 

10 Liber de concordia praescientiae et praedestinationis. 

SI. tltt* Nom dicimus necesse est: Neoesse. — sola voluntate: 5o» 

i. e. libere. 

991. m%^ in quia res aliqua nunc est tfl nunc in non ^) t)etbeffett. ftio 

)U1ll Qkinjen: An deum esse idem sit quod deus in methaphysicas. ^i^iit 
» 991. ins* Nos idem est arbUrium et libertas: oontra modemos. su 

Est quidem justicia quadibet: lusticia quid. — IMertas autem vtta: ftu 

libertas. 

991. VX%^ Ponamus nunc exemplum aliquod: Exemplum (|uidem 

inferius all^at. 
ao 8e gratia siquidem dicit dominus:^ ad primam partem. sai 

De concordia gratiae et liberi arbitrii. 
991. nt* Plures etiam cisserunt experimento: Hoc solvit infra A A. 
lAberum autem arbitrium monstrat: ad 2^ partem. 
Quoniam ergo in sacra scriptura: Responsio. in 

u Quicumque autem ex his salvantur: Incipit introitum. 

991. Itt^ Utique a se iUam habere nequit : sas 



*) €o mi^ bet Migne. 



Digitized by 



Google 



112 9tttttbbniifT(itii0ni SnC^cti. 

1, 614 Bi habetnr aut | volendo | Boilioet 

ergo / ndendo \ Deutrum. 

liberum arbUrium gratia adjuvei: Gratia adjuvat lihenim arbi- 

trium 1 ^ 

I 2 s 

Nemo eerie fervai reetiiudinem: l^ 

&35 991. ns* Ac^fuvai etiam gratia liberum arbUrium: 2. Si bene 

considerefUur quae dicta 8U$U: Dedarat secundum ca authori- 

tates soripturae. 
5^ i)elui cum aiiquis undo cui: £xeinplum pulchrum. Sicui ergo lo 

quamvis ncUuralis usus: Exemplnm aliud )C. iia gratia et 

liberum arbiirium non discordant: Quaestio: Quare aigtiantnr 

qui non snscipiunt verbum salutis, oum tamen nonpossint sine 

gratia. 
:^ss 991. ns^ Verum rectitude volendiaUquidnuUi: Haec notanda liene. u 

(29 991. n 4^ Ostendimus ut puio quomodo: Besponsio. Dixi etiam 

post: 2.^) Quare arguantnr qui k. 
lasi quam tam gravis scilicet mortis: i. e. Motus appedtuum peccata 

sunt) qui sunt non in Christo Jesu. Si quis igitur quae dixi: 

Respondetur ad quaestionem. to 

ftsi 991. tti^ Be qua Ucet nunc traetare non: Quare manet in nobis 

pena peccati deleto peocato. — mutarentur fiddes: prima. 
ftts Aha quoque ratio est cur: 2\ 

534 99L ttft** Aliud enim est instrumentum volendi: Voluntas capitur 

I Instrumento volendi » 

pro/ affeotione 

I usu ejus instrumenti 
ftS5 Instrumentum quidem voluntatem: Instrumentum. Affectio vero 

instrumenti: affectio. Usus autem ht^ instrumenti: Usus. 

Dialogus de libero arbitrio. ^ 

496 c 5. 991. 0* cum saepe rectam habens homo: Idem exemplnm supra 

de concordantia praedestinationis et liberi arbitrii. 
fto3i4 c. 12. 991. os^ aunt Stanjen: 

a rectitudine nulla violentia aliena viri volens potest 
averti ** 

Homo ' a peccato autem nullo nisi deo gratiam dante recuperarc 
rectitiidinem 
a libertatc et potestatc nee ab alio nee a sc potest privari. 



22 T 

•) Set yi^gne: posse. 



Digitized by 



Google 



ttaiMcmetfttt^eit Mi^. 113 

Dialogue de veritate. 
c5. 991. Of'* ts^ecialUer vide diceretur ift t^etlbeffett in specialiter i. 4is 
videretur dioere. — Ua et haec araiio scilicet dies est: Quoroodo 
in falsa oratione est Veritas, 
s c 6. iUud corpus quod transit {ft t)etBeffert in illud corpus per quod *u 

transit, 
c. 8. S9l. 07^ out permittat sapienter ift mbeffert in aut permittat 47« 

non sapienter. 
C.9. 991. 07** Cum vero peccans ab eo ad quern: in fine hujns, vide 4tt 
10 librum cur deus homo c.7. 

a 12. 991. 0%^ quia Veritas est rectitude: Veritas est ^m 

c. 13. 991. p^ Justicia igitur esi rectitude: Justitia est. 4n 

Liber de similitudinibus. 
0. 139. 99t 8** siquidem tacendo et audiendo: de primo. u> cm 

u c 142. Continendo autem corporis: de 2^ 

c. 143. Erubescendo autem sicut: de 3^ «•* 

c. 148. 991. Ss* Sciet enim contingere ut ignis: Contra illos qui con- ««» 
teronunt audire quae jam sciunt. 

Liber de mensuratione crucis. 
10 991. U^ Et aposMo exhortante: Phillip iij. ^^^ 

991. 87* praestandi^) nimiam: vd pensandi. *^ 

991. So** Naturaiia sunt quae communiter natura: prima. — sensus »• 
interiores ift t)etBeffett in sensus exteriores. 

991. 8 8^ 3U bent flonaen SlBfd^nitt:') 
ss I naturaiia I intellectus 

Tria in nobis abnegemus / fortuita / affectus 

I gratuita [ sensus interiores 
991. t* Secunda pars sunt fortuita: 2*.— Tertia pars restiiutionis 
sunt gratuita: 3^ 
10 99Lt^ subUmiteUem atque profimdum: Proftmditas. »? 

991. t** tfMffto superbiae alium^) locum: vel potius nullum. Quod mo 

causa tft t)etbeffert in Quot causae. 
991. tt* }u bent gonjen 9[6fd§nitt: 



Orare 



no-ioo 



Ard^ter 

Humiliter 

fideliter 

perseveranter 

confidenter 



9/10 bnioi vi li cor 
*) fbn Migne: praedicandi. *) SBei Migne: Caput IV. *) Set Migne: nnllnm. 

8ttt^et« 93er(e. IX. 8 



Digitized by 



Google 



114 sconbtoncvfitn^cit Siiildni. 

Liber de meditatione redemptionis humanae. 

I. Tei c. 2. 99t ti* Nee ui (jUiquem deciperei: Diabolus seipsum SeMWt, non 

deus illura. — An diabolus hdbebat aliquid: Idem in li. 1 cur 
deus homo c. vij. 

Ytt c. 3. S9t t?^ quae non fit nisi praecedenie: Idem in li. cur deus. — s 

quod superet ornne quod deus: Nota peocare quantum sit 

768 c. 6. 991. ts*" Confide: ego ie redemi: Pax vobis. Ego sum. Nolite 

timere. — In tenebris eram: 1 In tenebris. — In lubrico: 2 In 
lubrico. — eram in descensu : 3 descensus quid. — Pondus originaJis 
peccaii: 4 Pondus quid. — ei onus importabUe: — 5 Onus quid, lo 
et inimici mei: 6 Inimici. — Sic desHiuio omni auxUio: lob v 
'Ex 6 eripui te et in septimo non tanget' k. 

Liber de excellentia gloriosissimae virginis Mariae. 

11. ftM c. 2. S9I. %t^ in iUtque Ulis ah initio ift Jtoifd^ tUis unb ab quae 

eingefd^oben. — lOtid conjido apud me: Et si nihil aliud pracces- u 
sisset, innumerae figurae satis sunt quae de nullo alio sic pos- 
sunt exponi. 

Liber epistolarum. 

n.TWioEp. 6. 991. ^s** Eklisce et rumina banc epistolam. 
1, 109S-1101 £p. 7. 991. ^f^ Pulcherrima epistola contra insidias tentationum Inimici.^) so 

De imagine mundi. 

CLXXii, is9 Li. I. c. 10. 991. J** Paron a civitaie: Parus. — In ea ei herba. Heiba sardoa. 
MS Lil. n. c. 1. 991. rt^ Evum esi ante. Evum. — Tempora etema: Etemum. — 
i4< Tempus atUem muiklt.sTempus quid. 



n. lohannis de Trittenheim liber lugubris de statu et ruina 95 

monastici ordinis. 

Cap. IV 991. s* Ad dispensaiionem ui iusta sit, quattuor requinmtur: Ad 
disputationem quattuor requiruntur. 
99L $>^ Sit eis in exemplum ihiergandus : Exemplum. 



>) Sttt^t fhcid^t befonbetl an hit SSotte t>on Saepe natnqne dom tjronero Chritti 
bil ad fioem perfectionis tendere conator. 



Digitized by 



Google 



ftonbbciiKtfttii^ftt Sttlil^tcS. 115 

9bmbiemerfmigeit 511 bem l^etrftifd^eit Ztftt ber ^fttmeit. 

Sin htt BtabtbiUiot^ ju Sfranlfttrt a/91, beflnben m untet bn Gignotut 
Ps. 351 folgenbe beiben S>ruifo: 

1. 'INSTITVTIVNCVLA || in Hebneam linguam || Autore Volphan goFabro 

Pro II felTore Theo || logice. f 1 6 SUttet in Sttobq. «m (fnbe: 'Be- 1| ne 
Vale Candide lector, & || me [fo] ama, Bafilee Menfe y aouembri. [fo] || 
Anno y M. D. XVI ||.* 

2. [Zttel fel^lt] ^ebtftifd^et ^falter in S>uobea. Seginni ntii SI. 2a. 

C« fep totitn SI. 8 (SI. 7 enbet ntit ^. 7, 18: in«;& SI. b (9) be- 
ginnt mii ^.8,8: m). 204 SL, t9o))on bad Ie|te leer (bie beiben 
fel^Ienben finb ntiigeaftl^Ii). 
_ •tAt 'Institutiunoula' toagen auf bent Zitelblatt ben l^bfd^filicl^ Setmetl: 
pn D: Martino lo: Langus, finb alfo ein (Befd^nl bed Cifuttet fftntnbed Sol^nn 
Songe an ben Keformatot. atanbbemetlungen lion Suil^ entl^Ii nut bet Seine 
l^dYUfd^ fatter. «nt (Enbe bei Sonbed, alfo onf bent Slatte, to^eU^ onf 2a 
f>Igt, i^ tftmtOt: 

^SHt ^btftifd^ falter 3fl || Doctoris Martini Latheri || getoefen, be|en 
Manns J nod^ al^n e|Iid^n Slettem || l^etin ju flnben. (hmetter \\ 
D. Sntl^ l^i Si^n rmiSfyct D. Tilemanno Schnabelio fl ))on to^eU^ 
S^ aiein g batet M. Justus Vietor H p^i^ ju SOffelb fein I Succeflbr 
betontm?. || detemiaS Sietot Petrus Vietor. jam potBefsor 16. octobris. 
ao. 1603. W" 

£a and bent ShtlM^ ^ toenigen Semetlungen leinerlei 6d^Iftffe auf bie S^i 
ifyax Cntflel^ng gentaci^i toetben Ibnnen, finb to^it gu beren Seflimmung auf ben 
(E^tofter bet 6d^Tiftjftge angeto^iefen, bie ungefftl^t in bie 3eii 1516 bid 1520 toeifen. 

Sgl. SSiffenfd^ftlid^ Seilage bet Seipgiget Seitung, 1891, 9lt. 88. 

SI. hc^: f^. 19,2 )tt ri^3^: vide oorrectorium quod errare mihi videtur 

he. loGo.^) 
SI. Be*: ^. 34, 18 ju orrhy : Zarotham. 

SL 31^: ^. 68, 12 ju *im yrf]: */. faciet ut sint praedicatoris mille ezerdtus. 
SI. 8)i>»: $f. 119,^)17 jU VbA : Retribue. 
SI. I**: ^. 119,83 3tt -rpn: Legem. 
SI. 2 J* : ^. 119,49 3tt w-^f. Memor. 
SI. 8i^: ^f. 119,65 gu aio: BoniUtem. 
SL 4i^: !pf. 119,81 {U nrfr^: IMedt. 
SL 5i^: ^. 119,97 3U n;: Quomodo. 
SI. 6|b: ^f. 119,113 ju D-no^: Iniquos. 
SI. 7|^: !pf. 119,129 ju niMbn: Mirabilia. 
SL 8|*: ^.119,145 ju -wjij: Cflamavi. 
SH*»: ^.119,161 3U 0^^- Prindpes. 
SI. 6S^ )U D^. le. T^: Hoc mihi falsum videtur. 

') Sm ongefigten Correciorinm fhl^t: D^. le. xt^ A c 2. poit A dele; ngnnm Terras. 
^ Scietc^nct n^. 

8» 



Digitized by 



Google 



matt XLI bt)^ ^olfenMttUt ^falter^. 

Stg&naung jtt ben Dictata super Psalterium (93b. 111). 

Sutl^etd Glossa in Psalmos, toeld^e in 93b. Ill unb IV unferet Sudgabe nad^ 
bent in 9BoIfenBiltteI aufBeto^al^en $anbe|eni))Iat bed Slefotmatotd jut SetOffent- 
Itd^ung flelangt ifl, mu^te bort f&t ein {uTjed Stfld ($f. 58[59] v. 12 med. — 62 
[63] V. 6 med.) nad§ bet in {KiHe befinblid^en, aud bent tiotigen ^al^l^unbett 
ftammenben Sbfd^tift mitgetl^eilt totxhtn, ba 931. XL unb XLI and bent SSSoIfen- 
Mtttet ^faltet nad^ 1743 enttoenbet unb f:|mtIod ))etfd§to)unben maten; ligl. bie 
93entetfunflen in unfetet auSgabe 93b. Ill ©. 328 unb 358. 3n einem Sttifel be« 
93taunfci^)pei0et Xageblatted tiont 27. 3uli 1891 (9lt. 364) ntelbete jeboci^ bet 
93ibIiot]^eIat bed fUbtifd^en 3Rufeuntd in Slotbl^ufen, $. Reined, ba% ftd^ tpenigflend 
bad jtoeite bet tietlotnen SIftttet (XLI) in bet Santntlung bed genannten 3Rufeuntd 
beftnbe, unb jtpat aU ein Stbftfld and bet ^intetlaffenfd^aft bed toeilanb S^nt- 
naftalbiteltotd Sd^itli^ in 9lorb]^aufen, bet feinetfeitd etnft butd§ Aauf in ben 
93ejt^ bed ^laiit§i gelangt )pat, ol^ne bag et bie Sugel^dtiglett beffelben junt SBoIfen- 
bfittlet ^faltet ettonnt l^atte. ^nan^ifd^en ift ed in ben 93eft^ bet 9BoltenbflttIet 
93ibliotl§et autfidgetangt. 2)utd^ bad (Sntgegenlommen bed Sonfettatotd bed 
SKufeuntd, $ettn Sltnolb, toutbe ed etntftfllid^t, Slbfd^tift fflt unfte Sludflabe on- 
jufetiigen, bie toit int 9lad§foIgcnben bieten. Sin 93etgletd^ mit bent int 93b. Ill 
abgebtudCten Xe^t bet ^aHifd^en 9Ibfd§tift aeigt, bag jene Slbfd^tift l^iet bad Otiginal 
int (Kanaen tioDfl&nbig tpiebetgiebt unb aud^ nteift tid^tig gelefen l^t; ed ifl un- 
ndtl^ig, bie 93atiatiten untet bent Se|t mitautl^eilen, ba jebet Sefet ben 93et8leid^ 
felbet anfteUen lann. SBo toit in ^liltaung @efd^tiebened tien^oHfl&nbigt obet 
93etbla|ted aud bent 3ufantntenl§Qng etg&nat l^oben, ftnb edtige Alantntetn angetoenbet. 

D* &. ftametatt* 

GLOSSA: PSALMUS LX. [LXL] 

(93b. Ill, 359, 28 ff.) 

8. 3. [931. XLI^] A finibus terrte undique ex omni parte mundi diffusa^ 

ad te clamavi devotione epiritus et voce cordis, dum anxiaretur tristaretur 

vel in peccatis meis vel ab hostibus cor meum coDScientia mea vel anima 

mea: in petra in Christo i. e. firma in stabilitate, quae eet fides Christi, in 

«?*i9 5* GLOSSA: ^ Quia Ecclesia diffusa est in fines terrae ps. 2 'Et po8sess[io- 

nem] t[uam] ter[minos] terrae'. Et 18 *In fines orbis terre\ Mystice autem 
fines terre sunt extremitates carnis occisae. 



Digitized by 



Google 



leiott XLI bei IBolfenMtaet 9faUec». 117 

qua firmatur anima, exaUiisii me super omnia, quae roe deprimebaot De- m, i»i. 
duxisii profioientem sic exaltatum me quia fiicius es spes mea^ per quem «. 4. 
spero ia futura bona: turris fortUudinis,^ per quem non timeo, non potestas, 
&vor, divitie, a facie, a presentia et instantia inimici ouiuscunque mali 

i fatori. Inhabitabo siout heres et partioeps in iabemacvio tuo Ekxdesia tua, «• ft. 
quod non oontingit impiis, in saecuia sine fine, lioet ad tempus in eo sint: 
pro^d^or in bonis spiritualibus in vehmenio protectione spirituali alarum 
tuarum virtutum et gratiarum, non alarum mundi, quia secundum spiritum 
Don destnior. Seta. Qtsaniam tu solus deus mens per veram latriam, ideo^c- 

10 exaudisii et exaudis et exaudies oraHonem meam: dedisti gratis ex roera 
gratia (?) hmreditatem spiritualem in EJcclesia et coelo timewtibus nomen iuum, 
Doo qui timent mundum vel hominem. Dies super dies regis Christi in Q- v. 
Eodesia r^nantis adiicies^ semper in infinitum: annos eius quibus durabit 
r^um eius usque in diem genercUionis et genertUionis L e. de una in aliam 

u semper, vel de presenii in futuram, ut sequitur, non autem in hoc tempore, 
sed etiam permanet Permanei imetemum ipse rex Christus in persona sua 8. i. 
et Eoclesia eius cum ipso hie et in futuro in conspedu dei pairis : miseri- 
eordiam gratiam olim promissam ei veritaiem eius^ eandem nunc exhibitam 
quis required? q. d. quam pauci! quia maior pars ludaeorum et gentium non 

» reqoisivit. Sic i. e. permanenter inaetemum sicut CSiristus roanet, et ^o 8* *- 
cum eo, vel: requirendo veritatem et misericordiam eius, non in mea iustitia 
sicut illi, psalmwn dicam nomini tuo in steculum steculi de uno in aliud: 
ut reddam . . . per in gratiarumactione pro aoceptis vota mea de die in diem 
assidue in infinitum perseverando. 

ts GLOSSA: ^ 'Factus spes* scilicet exemplo passionis et resurrectionis. Et 

*Turris fortitudinis*: Neque loco nee tempore, nee uUo alio temporali effugitur 
et Tincitur tentatio, sed in solo Christo. Ergo stuiti qui fuga aut redditione 
querunt victoriam tentationis, sed ad Christum fiigiendum et eadem cogitatione 
armandum (?). ' Fortitudo autem hec est patientiae: non camis aut potes- 

» tatis mundi, sed potius infirmitatis. * Quia regnum Christi est inaetemum 

Dan. 7. non sic Synagoge yel mundi. — Dan. 7. *Regnum eius non corrum- ^n. i, h. 
petur\ ^ 'Misericordia' Dei secundum Aug[ustinum] dicitur, quia non merita 
nostra attendit Deus, sed honitatem suam, ut peccata nobis omnia dimitteret et 
ritam aetemam promitt[eret]. 'Veritas' autem, quia non fallit reddere que pro- 

tt misit Et utrunque est ipsa gratia fidei, ut loh. 1. 'Lex per Mosen data est, 3o|. i, it. 
gratia autem et Teritas per Christum facta est*. Quia fides iustificat nos, quod 
est misericordia. Et sic olim promisit, ideo est Veritas. 



11 gratia obet gentem? 21 vertem 28 Mmper? 82 MiaerioordU mtoif^t. 



Digitized by 



Google 



118 maii XU bei tBolfenXriUtlet ^oltevl. 

GLOSSA: PSALMUS LXI. [LXU.] 

(»b.UI, 352, 2 ff.) 

EXHOBTACIO POPVLI FIDELIS AD 
seipsum pro fidueia exeUanda in Christum daminum, argueniis irruenies 
8. 1. persecuhreB, quod tarn imbeciOes affUgani, cruddes esse, BmI. LXI. s 
Tii. Ad vidoriamproIdOhum i. e. oaotore et Choro eiasS psalmus David. 

8. s. IV T Ofine deo subiecta erU soilioet ut non extoUat se contra eum^ ut 
X^ Buperbi iustificatores sai, anima mea: ab ^m enim non a divitiis, 
sed neca propriis iustitiis sahUare mettm,^ i. e. salus mca et per conseqaens 

8. s. omne bontim. Et sio in nobis omne malum.* Nam et ipse non Mammon, lo 
non ego ipse, deus meus et sodutaris meus salvans vere ex peocatis et malis 
meis: suscqptar meus in gratiam et bona sua, et ideo non movebor a spiri- 
tualibus bonis amplius secundo, quia semel motus in Adam, in Christo non 

8. 4. movebor. Quousque irruitis furorem facitis in hominem L e. homines sanctos, 

eos secundum hominem exterius oooidentes, supple: et interficitis saltem is 

fN.i3.s(8ttig.). animo, L e. interfectiones et cedes &oitis, ps. 13. Veloces pedes eorum' trnt- 

versi omnes ludaei et gentes vos:^ tanquam parieti indinato L e. quasi sint 

tantum id fragile corpus, in quo patiuntur, et macerus depulsm, L e. secun- 

8. y dum camem, que est naturaliter ad mortem indinata? Veruntafnen,* q. d. 
hec est causa quare irruunt, precium meum i. e. Christum et fidem et m 
iustitiam eius, hebr. 'partem"*, cogOaverunt repeUere sicut a se, ita ut negem, 

GLOSSA: ^ Yd mystioe ut est appellaiivum pro 1. e. super vel de tran- 

siliente et oontemptore vitae mundane et eonim que in mundo sunt, ut supra 

9f. n, 1. ps. 38.*) ' Quia Idithum est et oontempior mundi populus, qui loquitur. Ideo 

omnia verba ad hoc disponit ad provocandum omnes sperare in Domino et » 

non in divitias aut potestates mundi. Unde hebr. 'Attamen apud Deum silebit 

819m. t, 19. 97. anima mea*. Hoc silere est non gloriari in conspectu Dei Ro. 3. ut supra 

9f. S7, 7. ps. 36 expositum est: 'Subditus est[ol Domino etc.* Ideo 'subiecta* cum ele* 

MdM. t, 19. 90. vatione pronunciandum est, ut Ro. 3 'obstruatur omne os et subditus fiat omnis 

mundus deo: quia ex operibus legis non iustificatur omnis caro*. Sed ab ipso 9o 
^of. 19,9. salutare meum, ut hie didt. * Osee 13. 'Perditio tua Israd, tantummodo 

ex me auxilium tuum*. ^ q. d. nullusne est inter vos, qui sibi temperet 

ab interfectione, sed omnes simul interficitis iustos? ' q. d. irruunt quidem 
in me foris secundum camem, veruntamen per hoc nituntur me interficerc 
secundum spiritum. is 



82 appelAtin 84 nulloi ne 

*) 9301. Sb. Ill, 6. 2ia 



Digitized by 



Google 



9fott XLl M »olfenbilttUK $falterl. 119 

ei a me, sed ^go eo magis citcttrri in aUi^ spe et desyderio ooelestis future 
vitae: ore suo henediabant^ quia foris iustitiam simulabant et paoem, et eorde ^* *^ 
9UO maledicebani^ et intus pleni iniquitate erant Sela. VerufUamen deo 
subieda esio^ ei oonfitere et non extoUe te in iaotautia Ixmitatis vel iustitiae 

» tuae siout illi €mma [931. XII*'] mea: gwmiam ab ipso pacieniia mea L e. 
expeotatio mea, L e. id quod expeoto seu premium patientiae meae. Quia ip$e «. f- 
deus meus per veram confeesionem et sahator mens salvans in veritate: 
adiuior mens aliae Busoeptor meus, non emigrabo* de gratia in peocatum et 
de gloria in damnationem, i. e. non est neoesse emigrare eicut eos, qui non 

w ID deo salutare suum habent In deo scUutare salus meum et gioria mea jb. 8. 
gloriatio siout laus mea, quia non in meipso Bed in domino glorior: deaa 
non homo auxiiii mei supple dator et spes mea in deo esL ^ Eigo et vos 8. ». 
Sperate in eo non in vestras iustitias aut divitias omnis congregatio populi, 
effundite piene oonfitemini peocata vestrai non tantum Italia, sed et vera et 

II spiritnalia, nolite absoondere occulta peocata coram iUo corda vestra non 
tantum verba: deas solus et nullus homo adiutor noeter. Sela. Veruniamen 8. lo. 
vam, quia vanitatem diligunt, i. e. divitias, non veritatem et spuituro, fUU 
kominum, Et ideo mendaces, quia volunt vanitatem esse veritatem, vd quia 
vere mendacia loquuntur in n^ociis, fUii hominum in stateris libris et pon- 

90 deribns et mensuris: ut decipiani alter alterum, ipsi de vanitate in idipsum* 

6L0SSA: ^ 'Gucurri in siti\ Uebr. *placueruot sibi in mendacio (i. e. men- 
dacium m visum est Veritas et bonum). Et sic ore benedicebant i. e. videbantur 
sibi recte et bene dicere: etiam ita apparet et apparuit. Sed intus superbi erant, et 
non ita bene dicebant aut sentiebant. Et usque hodie heretici valde bene dicunt 

» multa et religiose: tamen intus sunt pleni superbia. Unde Isaie 30. quasi in- 3cf. m, it. 
cedens cum ps.\ ore benedicebant i. e. bene-| exteriorem tantum iactabant 

ride (?)*) Vel ( corde maledicebant dictionem | interiorem nihil curabant. 
' Sicut enim ludaei foris iustitiam operabantur, sed intus cor non mundabant, 
ita et locutio eonim tantummodo foris erat bona et iusta, sed intus minime, 

M eo quod iustitiam suam statuerent, ad quam sequitur necessario inquinatio cordis 
et maledictio et tota immunditia spiritualisque nequicia, quantum ris foris 
ostentetur contrariam. * Hebr. 'tace\ quod idem est. ^ Repetitio duorum 
versuum in principio.*^) * Tota intentio est quod in deo confidendum est et 
requirenda spiritualia, non autem camalia. Ut Osee 1. promittit d. 'Salvabo eos^* i* 7. 

» in Domino Deo suo: Et non salvabo eos in arcu et gladio et in bello et in equis 

et in equitibus\ ut ps. prece[dente]: 'Quia non egredieris in vir[tutibus] nostris\ 9f. m» it. 
Sed nee in nostris rirtutibus el iustitiis, immo totaliter in Deo. * Hebr. 'In 
stateris dolosis fraudulenter agunt simul'. Lyra sic: 'In stateris ad ascendendum: 
ipsi et vanitas simur, i. e. ut ascendant ct crescant in diritiis, sed tunc crescit et ipsa 

m vanitas cum ipsis vanis: quia 'crescit amor nummi quantum ipsa pecunia crescit*.*^) 

9 d' gloriim 85 quam medSt (?) 87 Vide obet Vidi 85 (quia 

•) 9gl. Me Scholae Sut^ti m ^iefem ^falmbeti 95. UI 6. 855 3- ^ ff- **) ^^ 
6iiui tfl: 9. 6 ttnb 7 Isiebcrl^Ien S. 2 imb 8. ***) ItiTen. XIV, 189. 



Digitized by 



Google 



120 )StoU XLI M aSolfenbOttlet ^foltetS. 

i. e. unu8 de vanitate sua aliom similiter de vanitate sua, i. e. in unum vd 

8. 11. simul vel iovioem. NdUe sgerare m iniquUate mammon iniquitads^ ei 

ni, 854. rapintis usuras, fraudes etc. nolUe concupiscere, divicUe si affluani, ndUe 

8. IS- car amorem et affectum apponere sed sursum babete. 8emd, i. e. non iterat 

neque revocat, loctdus est deus q. d. boo timete, quia quod deus loquitur, > 

irrevocabiliter loquitur, quare non ipse sed vos mutari potestis. lob. 33 

eiob 33, 14. *Semel loquitur deus et idipsum secundo non rq)etit': duo^ hcBC audivi, quia 

potestas ad puniendum tanquam domini dei est, ei tibi domine misericordia 

». IS. gratia ad premiandum tanquam patris: quia tu reddes unicuique iuxta opera 

sua pro bonis bona, pro malis mala. lo 

GLOSSA: PSALMUS LXH. [LXIU.] 

(Sb.III, 867, 7 ff.) 

LAVS CHRISTI IN DE8ERTO ET 80- 
lUoquifMn confessiams ad pairem Psalmus LXII. 
8- 1- TU. Bsalmtis David cum esset in deserio ludtetB, occasione istius is 

fisicti, in quo figuram gessit Christi inter steriles ludeos versantis.* 

*• *• I A-Ems verus in te ipso per essentiam deus meus scilicet per cultum et 

JL^oonfessionem meam: ad ie de luce corporalit^ et spiritualiter, i. e. de 

mane vigilo.* Sitimt desyderium babuit, quia in deserto est^ ubi nihil habet 

quod desyderety m te am$na mea: Et non solum anima, sed et quam fnuUi- so 

pUciier supple sitivit, hebr. desyderavit ad te, tibi, i. e. ad te caro mea ut 

«f. 84, 8. ps. 83 *Cor meum et caro me[a] exul[tat] etc.* In terra inter homines terree- 

8. s. tres deserta per humilitatem a bonis spiritualibus invia per paupertat^n 

nee viam ad ea habentes et inaquosa per [cajstitatem^ nee [refectionem] unius 

GLOSSA: ^ In his autem duobus (b. Aug[u8tinu8]) continentur prope ss 

omnes scrip[turae], ut scilicet potestatem timearous et misericordiam amemus. 

Nee sic de misericordia presumamus, ut potestatem contemnamus. Nee sic 

potestatem timeamus, ut de misericordia desperemus. Sed secundum illud Mai. 1 . 

moi. 1, «. *Si ego sum dominus .... ubi [est] timor meus? Si ego sum pater, ubi est 

honor meus?* Et hec duo in isto acticulo sunt: Deus pater. ' Sicut autem so 
psalmus iste est vox Christi inter ludaeos tanquam capitis nostri, ita eciam est 
Ecclesiae tanquam corporis eius et cuiuslibet fidelis tanquam membri eius. Unde 
dicit S. Augustinus: psalmus iste dicitur ex persona Domini et membrorum eius. 
Sunt enim omnes in deserto huius mundi. lUi autem qui diligunt mundum, non 
sunt in deserto : quia non apparet eis mundus desertum, sed paradysus. Quibus S8 
autem paradysus est in coelo, iis mundus est desertum. ' Mundus vigilat de 
nocte ad Diabolum et dormit de luce ad Christum. Et sitit anima eorum ad 
aurum et argentum sicut hydropicus. 



5 timete oNt tenete? 84 f. ^nbf^Tift t9nfAa%i, ntfa^i iia^ {^oO-Vrbf^T. 



Digitized by 



Google 



mati XLI bei »i>(fenbflttlet $falterd. 121 

aoime [habeDtesJi sic in sonde spirituali sanctitate seu mystioo sauctuario 
apparui ego et mei tibi^ non mihi siout superb! : quia tunc cognoscit Deue 
eos: ut viderem intellectu et affectu mrttUem iuam et ghriam tuam non 
mundi vd hominum, sed veram, sed nee meam mihi complaoendo.' Quoniam 
ft mdiar es^ in se quidem semper est melior, inmio sola bona, sed tamen iustis ni, S58. ». 4. 
est melior, sed iniustis et contemnentibus est vilior, misericordia tua gratia 
tua, que est unius et vere vitae operatrix, super vUas multas in mundo: 
supple: sic quoque labia mea in me et meis laudabunt te confessione 

. . . Supple: et Sic scilicet in terra deserta et in sancto et 8- >- 

10 f malonun meorum '^^ 

videns gloriam tuam etc benedicam te non in labiis, sed tota vita te con- 

fiteatur et no[n me] et glorificet in vita mea: et in nomine tuo virtute 

nominis tui vd ad laudem nominis tui hvabo numus meas devote orando vel 

ardua opera fiiciendo. Sicut tanquam adipe et pinguedine multo ac pleno »• 6. 

^ affectu et gratia devotionis^ vd adipe i. e. consolatione spirituali, Isaie 55. 

'Ddectabitur in crassitudine anima vestra' repleatur fiat plena ex te anima 3«f- ftft* 2- 

mea, que in se est vacua: et tunc Ubiis [!BI. XIH^ S9b. m @. 358 3. 12]. 

GLOSSA: ^ q. d. vellem quod essem tibi devotissimus et plenus affectu: 

tamen Ghristus utique sic erat. 

10 » Gloria mundi, i. e. superbia vite i . ..^ ., -, , .^ ^ , * ^•^- *• *«• 

..... . 4. 1 f impedit videre per fidem virtutem et 

ATantia 1. e. concupiscentia oculorum 1 1 • I • 

-- , ^ . • »• \ glonam dei, . . . m eo : 

Voluptas I. e. concupiscentia camis / ^ 

1 villam emit i 1 *quomodo potestis vos credere qui gloriam queritis abinvicem? |^^* 5^'^ '' 

\ iuga boum [ Et \ 'facilius est camelum transire* matti' 19,' m. 

IS ' uxoremduxitF ' 'qui non odit animam suam' 3i>(* is* s'- 

idesertus i 
invius ; et videbitur. Quibus ergo mundus est popu- 
inaquosus 1 
losus, penrius et aquosus, hi non possunt videre Tirtutem et gloriam Dei. Quia 
10 perambulat eum cupiditate: Bibit de eo, sed sitit iterum, honoratur a populis et 
sic videt gloriam et virtutem hominum. Aliter est mundus Tel caro terra deserta 
etc, quia non habet cives et possessores veros, scilicet sanctos, qui sunt tantum 
in coelis. Et est invia, quia in ea non habetur ulla via ad coelum et salutem, 
led tantum error et impedimentum. Est inaquosa, quia non potest unius anime 
» sitim reficere. Nonne miseria? Non est hie refectio nee via, qua ad refectionem 
▼enias, nee homines, qui ad viam ducant. Fuge ergo. Nee enim simul potes 
apparere mundo et coelo, sed huic vel illi abscondi oportet. 



6 to, irieOci^t ti^tisft tin (tantam) 21 5Daf Stott l^itttet dei ip twcMafit; OoU. 

Vbf^t. atqna; ut patet? 88 in ea obex iu eo 



Digitized by 



Google 



1518. 

(3tt »b.ll, S. 74ff.) 

SGBit briitgeit l^iet bte tion Stol^tttt Sd^neibet (Xgricola) ju Xnfang bed dol^teH 
1518 uttter oBigem Zitel ^tdffentUd^te SearBeitung bet SottrAoe Sutl^ ilber 
bad Satentnfet, bte Sb. 11, S. 74 ff. nut Befptod^en ifL Slog immerl^itt Sd^neiber, 
tote er ja felBft audfprid^t, mand^ed lioit bem 6etnen l^inaugeil^it l^beit, im Soityn 
l^abeit toir in feinem Xe|te bod^ mol^l ein tteuereS Si^ bet tion Sutl^ gel^altenen 
Sottr&ge ate in Sutl^etd eigenet XuSgaBe, in bet biefet „fl^ totiUx r^txtUxtt" l^t. 
^it 9ted^t ^at aud^ $. ^ring^ l^ettorgel^oBen, bag Sd^neibeid Seatbettung neben 
bet ^Xudlegung beutfd^ bei Satetunferd" il^ten fEkti^ f^aht, ^totil in il^r bad 
mt^fd^ (Hemeni l^ie unb ba eigentl^flmltd^er l^erk^ovtritt" unb burd^ fie bie Cnt- 
toidRung bet Stnfd^auungen bed Keformatord fic^ Karer erlennen Ift|i. OB Sutler 
aud^ bar&Bet unmiQig to)at, bag man feine SBovte ^fal^" unb Jm Sanbe irre 
fiil^tte", l^t er bie XtBeit feined Sd^ttletd bod^ nid^t gftnalid^ lieDoorfen, et V^t 
fie jt9ar in feiner «,XudIegttng beutfd^" Bebeutenb umgeftattet, aBer aud^ liielfad^ 
an ben in il^r geBotenen Zeit fid^ eng angefd^toffen, ja Bidtoeiten il^n to^Orttid^ auf- 
genommen, unb ed liegt barin urn fo m^ Xnerlennung f&r Sol^nn Gd^netbet 
aid biefet feine StBeit and lateinifd^ 9lad^fd^iften gefettigt l^t, alf o bad beutfd^ 
®ept&ge ))on il^nt l^ttftl^. S)ie Slitt^ilung bet ^Sudlegung unb S>etttttng'' tottb 
bal^t urn fo milUommenet fein, aid toebet bie Alteflen SefamnttaudgaBen uod^ bie 
(hianget il^t einen ^la^ einget&umt l^ben. 3nt tlbtigen ^ttoeifen mit auf unfete 
(Einleitung a. a. O. unb geben nut ju bet Sibliogta))]^ie bie nad^Mglid^ 9e- 
methtng, ba^ bie lion ^anjet, CnttDUtf e. t^ottfl. Ckfd^id^te b. Sibelilbetfe|ttiig 
Sutl^etd (1788), 6. 10 untet 8 aufgefftl^tte Xudgabe mbglid^ettoeife einen britten 
S>tud bet Officin batfleQt, and bet 9lt. 8 bid 5 unfeted Setaeid^niffed l^ot- 
gegangen finb (ligl. l^lige; jufamen). S>ie Seaeid^nung bet S>tudk butd^ bte 
Sal^len 1—5 l^oben to^it im gfolgenben beibel^ten. 

S)a6 1 ben ed^teflen Ze;t bietet, mad^t bet Umffainb jtoeifeUod, ba| nut 1 
bie gtied^ifd^ SSotte in bet Sottebe ent](|ftlt, foto^ie einige anbete GteEen toie 
186, 18; 188, 6; 148,24; 151, 12, an benen 1 fid^ obet bod^ Uwl^tfd^nUd^ oUein 
bad Slid^tige hmaffd IM- — WSfttnh 8 bem ZtjAt 1 fel^t nal^ ftel^t, toeid^t 2 oft 
))on i^ ab. Sandkn l^aben 2 unb 8 gemeinfame Xbmeid^ungen )ion 1 (). 93. 125, 18; 
180, 18; 182, 28) unb S>tud(fe]^(et (125,28; 185, 15; 189, 86). S)aB 8 nic^ aiti 2 
gefloffen fein lann, ifl Oat, abet aud^ gegen bie ^tleitung lion 2 and 8 Ibnnien 

>) S)ie VhrfU! StttVtl (2e\pm 1879), 6. 257. 



Digitized by 



Google 



IniUgiuis imb 2)eutuito M ffnU%€n SainunfeYd. 1518. 123 

Stdlen toie 124, 11. 17; 141,25; 148,85 gettenb gemad^t tonben, ba man bei bet 
fotifligeii JBefd^offenl^it )ion 2 feittem @e|et bie rid^tige Serbeffentng biefer gel^Iet 
loum jutmuen mdd^te. S>oci^ reid^n fie f&t bie Sbinal^me etner und tttd^t tior- 
Itegenben gemeinfanten CueSe bet Ze|te 2 unb 8 aud^ nid^t ted^t au8. 4 unb 5 
ftammtn auS berfelben ^effe t9te 8, sum Zl^eil ift f&r fie todfH berfelbe 6a^ Be» 
nn^t toie f&r 8, bod^ finb in biefem Heine Xenbentngen tiorgenommen. Offenbat 
bentl^ 4 auf 8, 5 aber auf 4; ligl. 8.93. 135,28; 140,35; 141,25. 

9S3it geben bemnad^ ben Xe^t nod^ 1 mit Setbefferung einiget itoeifellofen 
9cl^ nnb tietjeid^nen bie Sbtoeid^ungen bet 2:e|te 2 nnb 8 tioQ^nbig, bie bet 
Ze^ 4 nnb 5 nut, fotoeit fie einigetma^en )ion 93elang fd^ienen. S>ie Sedatten, 
l^intet benen leine S^ttn flel^n, finb ben Studen 2—5 gemeinfom. 

Cinige to^iebedel^enbe Xbtoeid^ungen finb im folgenben jufammengefa^t. gfflt 
)9an "fyd 2 Oftet lion. — Statt -igl, bet in 1 l^ttfd^enben Sd^teibung biefet 
Xbjetttoenbung, l^ben 2. 8 unb bemgem&B ^^iP <^u4 ^* ^ ^f^^ -ifl* 8^8^^ ^^^^ 
obet einigemal -id; l^eilil^I 128,20 in 2 unb batnt]§et|il^I 129,24 in 1 mxhm 
ebenfotoenig ttrie tegligS 125,18 in 2. 8 blo^e S>tudffe]^Iet fein. — ffHx % fe|t 2, 
befonbeti im Xnlout ftftet f: fo, bofen, unf et u. f. m. — gfilt gottiS 1 in 
ben onbetn ftetl^ goiteS. — SBAl^tenb 2 bie 9lominaIfotmen mit utf))t&nglid^m 
-e nid^i felten aufkoeifl, too fie in 1 geliltgt etfd^einen, alfo ]^et|e, menfd^e, 
genabe, unangenl^eme, unnu|e f. ]^et| u. f. m., 1^ eS bagegen fflt -unge 
1 l^ttfig -ung (met^nung, betoetung, toitdung, lune^gung). S>ataui 
Kmite man liieUeid^t fd^lie|en, ba| in bet Shinbatt bed Setfettigetd lion 2 fd^on 
baS nl^b. (8efe| butd^ebtungen mat, nad^ toeld^ -e neben einet nebenbetonien 
Gilbe abfftSt, nnb man I5nnte bann toeitet bie Setonungen unangenl^eme unnu|e 
tietntttll^n. S>ie flbtigen SfUIe, in benen 2 l^infid^tlid^ bed -e abtoeid^t, aeigen bied 
ffamtttiift «a« bet ^upttonfilbe. d. ft. ftnaafe. Dr. f . f IctfU. 

Excellenti yiro ae doetlssimo Christophoro Plangk, 

otrliiBqne censarae Lieeneiato expertissimo, Patrono soo 

atqne domino, loannes Sneider S. 

Cum iam ad anoos aliquot, erudltissiine Licenciate, tuos mores et integros 
s et saoctos contemplatus aim, vitae tuae inductus sanctimonia, turn etiam humana 
CShristianaque quotidianae consuetudinis, quibus omnibus omnia es factus, con* 
Tersatione, te plurimum amo, colo tenerorque. Gredis nimirum Stoicos, homines 
hominum causa esse progenitos, iustissime atque religiosissime adfirmare, ut 
ipsi inter se alii aliis prodesse possint. Hinc enim est illudmusarum grecarum 
M ar&Qwnog a»9Q(anov Jaipiwiov^ homo homini deus. Nihil enim esse deum 
aliud vetustas credidit quam prodesse mortalibus. Undc et homines teste Lac* 
tantio dii coepti sunt nominari. Mortales etiam tunc maxime dicuntur deos 
imitari, cum in confratres benefici fuerint: hoc sexcentis praedixerunt Prophetae 
oraculis, roborarit id dux religionis nostrae Cbristus, ut scilicet alter altenim Watt^ s, 44. 

1 Chreftophoro 8 2 utiiifl<| s triu8(| 4 9 alii fc^tt 3 10 filt Me gtie^ifd^ 
IBotie ip fine 8fidte geloffcn 



Digitized by 



Google 



124 lullcgiuis imb 2)eutuim M l^Uigen Oatetimfet^. 1518. 

diligai ac ei benefaciat. Itaque sic agens Christianus, qui secus GhrisUano- 
masiix merito cietur. Tu interim, venerande Christophore, Ghrisiianae ritae 
specimen, animo et corpore castus, id babes quasi nativum atque peculiare, ut 
suppressis inopiaque laborantibus cum consilio turn reipsa succurras. Quo uno 
nihil est in hac mortalium vita melius, nobilius atque praestantius deoque magis & 
1. coc. s, 16. acceptabile. Hoc est dei templum Tivum, quod nos sumus (Paulo teste), edi- 
ficare, Et (ut caeteros taceam, expertus experto loquitur) in me non modo 
fuisti liberalis, sed et liberalissimus : trecenta eniin extant in me collata a te 
beneficia, hominem me tibi ignotum aliquandiu et benigne et amice fovisti esquc 
amplexatus atque adbuc foves et amplexaris. Quod cum mecum recogito nee lo 
aliquid gratiarum referendanim mihi reliquum esse invenio, discrutior animo 
angorque mente, Consolatur tamen me tua cum benignitas tum faciUtas, quem 
non latet *qui dat quod potest, satis dat', et in magnis etiam foluisse abunde 
pulchrum aestimatur. Hinc tibi, qui meum es praesidium, hoc opellum ora- 
tionis Dominicae explanatorium utcunque a me elucubratum exque praelectioni- i* 
bus publicisquc proclamationibus incomparabilis viri Martini Luderi praeceptoris 
mei non sine honoris praefatione appellandi, Qui tot corda quot Ennius habuisse 
Bngitur, tum conlegi tum rescripsi, paucula etiam quaedam, quae conducere 
yidebantur, adieci addidique et, ut germana lingua legeretur, effeci, tibi et 
dedico et devoveo tuoque sub nomine divulgo, Idque ut ingenii mei tenuissimi lo 
vires, quoniam mthi fortuna noferca est, gratiarum loco offero ac quasi pignus 
et mnemosinon quoddam mei in te amoris trado. Vale, observandissime Pa- 
trone. Vuittenbergae Idibus lanuariis Anno post Christum natum M.CGCGG. XVIII. 



V' 



iO b^ jjunget Sl^riftt Sl^riftum iatftmn, St folt f^ betl^n kren, faget 
tR«t«j.«,Tff.^^yct, Ql8 mat^ttnd f(§mbt 'SBan it bctH fott it nid^t t>\U getoefd^ 
tte^Ben, ban n^mant toitt in t)ilem xAm er^orct, (Stoct tmtct tortjfj 
bennod^ tooll toaS eud^ t>an noten tft, et ban it anl^Bet |u bitten\ 2>atum6 
fott it alfo Bitten: 

SBatet unfet, bet bu Bift in ben ^^ntmelen. ac. 

2>^n)e^I aBet nun bifa geBet^ t)on unfetm l^n Sl^tiflo tt)n utf))tung! 

wn<itiSi.\o,u.nt)mpt, bet bad unnd geletnet l^at, bad toit uni felBet t)otlaugnen foQen unb 

fe^n cteu| auff und ntmtn, fo toetben toit fe^ne iunget, toitbt ed an 1fiott)t>tl 

ha» l^od^fte, eblefle unb Befle geBetl^ fe^n, ban ^t^ et e^n BeffetS getoufl, bet 

ftomme fd^ulmeiftet, toutbe et e8 un8 aud§ geletnet l^aBen. 

Xe^lung beS geBetl^eS. 
3n biffem geBettl^ finbet man S^eBen Bietl^. (&9 mugen aud§ tooll 
f^Ben lete abbet unbettoe^fung |u tegiten menfd^lid^ leBen genantl^ toetben. 

25 Am KAode: Viatf^. 6 81 Am Rande: SHot^i. 10. 

7 expenrtus i expertus S— 5 expertus oOe Ibxudi 11 discutior 3 — 5 17 ap- 
pellant! S— ft 19 ligoa 1. S 22 mnosinon oOe ^itdte 28 lanoarias 3 Anno l\i 
M.CCCCC.XVm.] 1518 26 trtlenn a 80 t^nfetnii » 88 ebelfte 84 au^t s 



Digitized by 



Google 



I]^e(|ttii0 imb ^Deuitttio bed Vi(i(|en Ooteninfevi. 1518. 125 

%vidt, olS bet l^Iige 99if(i^ff unb matteter 6t)itiQnu8 fd^Bet, feinb e8 f^beit 
Qit|etgen menfd^Itddet butfftiteit unb atmut mtt et^elunge tnenfd^Itd^ ge* 
6teid^Ittett, SS^ got in e^nem fetlid^ flonbe oll^iet auff biffet etben bet 
menfd^ befunben totttl^, ban et nid^ onbetS ban e^n leflening, l^onung, t)ot* 
» fpotungt gotlid^ namenS Don gotl^ felbet genantl^ toittl^, to^ ban Dolgetl^. 

2)ie Stfle Sitt^e. 
@e]^lget toetbt be^n nanu 

2>ie Slnbet. 
Sautumme vaa be^n teid^. 

10 5)te Dtitte. 

2)ein toille bet gefd^ee alS tm ffttmtl unb in bet etbe. 

S)ie aSietbe. 
tlnfet tel^Iid^S btoetl^ giB un8 l^eute. 

3)ie funffte. 
» aSotgib unS unfjete fd^ulbt, %Ifo unb toit Dotgeben unfeten fd^ulbigetn. 

2)ie Sed^fte. 
Unb fute unS abbet leitl^ un3 nid^t in Dotfud^ung. 

S)ie S^benbe. 
aSefunbet lofge un3 Dan ubel. %men. 

10 aSatet unfet, bet bu bift in ben l^^mmeln. 

68 ift etftlid^ |u)oiffen, hai fid^ n^mant batan floffen fol, fjo et l^otet 
anbetd Dan e^nem unb anbetS Dan bem anbetn betl^, ban ed batan nid^tS 
gelegenn, fo atte^n bet f^nn ble^betl^, ab fd^oenn b^ toottl^ Dotanbettl^ toetbenn. 
S)atnad^ l^abe fid^ e^n i^Iid^et bet bifa bud^lein lift, ^ul^alten. 

n @o bet menfd^ anl^bet |ubet]^n 'SSatet unfet, bet bu bift in ben ffifui' 

mtlaC, unb tl^ut baS mit bem ]^|en unb munbe, S3elennet et, baS et e^nen 
Dattet l^at unb ben felBigen in ben l^^mmelen, itlentl^ fid^ \fm elenbe Dot« 
laffen, unb bet alfo bettl^, bet ftebt mit e^nem auffge^aben l^et^en |u gotl^, 
unb bi| ift alfo e^n l^ol^ gebetl^, baS ed nid^t muglid^ ift auS beS menfd^en 

» natut |u bitten, e8 fe^ ban bet geift (Sl^tifti im ]^t|en. 2)an toan man eS 
innetli^ fud^n toill, @o ift le^n menfd^ all^iet fo DoHommen, ba8 et mit 
toatl^t fagen magt, et l^abe te^nen Datet l^^e, 6t l^abe nid^tS, ban in gotl^ 
l^ffe et, nid^tS d)gend, funbet et fe^ gan| ftembe, unb gemote tfxa nid^ ju: 
i)an unfaet natuet ift alfo Dotgifft, baS f^ albeit baS ^te fud^t. SBan id^ 

IS anfel^ b^ toe^e bet lieben alten SSifd^offe, fo Dot p. l^unbett iaten getoefen, 
to^ flK f JO mit gtoffaet atbeit , mul^ unnb Dla^fa b^ leutl^ ^fim anbetn 

1 finb 3 5 namcn a toolgot^ 2 18 teotigl s. 3 itqfliU 4. s 80 ben i 

ben 2 (b€ 3— &) 27 eifentt eUnben 2 28 bet fiebt x. s 83 iii^tl 



Digitized by 



Google 



126 Sbtllegitng imb S^eutmig bd l^eaigen Oatenmfnl. 1518. 

Ie6en unb |u Sl^fto gete^let l^oben, SSunbet id^ unb bettube ntid^, to^ c8 
fao gan| ift Qbtoimnen. 9^ gotl^ fe^ e8 geclaget, boS man ^nbt nid^ 
onbetS tl^ut, ban baS bold in b^ toetd futet, unb Sl^tiflum leftl^ man ba* 
l^^nten. ^an Bettl^ t|unbet alfo bil 9lofen{ren|e, Crimen ))fattet unb bet 
betle^n, b^ mitl^ totter tintl^ gefd^tiben, atte^n uff me^ung, baS got unS » 
l^iet gefuntl^t beS leibed, langeS leben unnb gutet botl^l^n, unb |u ab« 
lofung bet funbe, fo butd^ ben ablaS, bet bat^ gegeben, gefd^td^t. 3d^ t)ot« 
toetffe f^e ntd^t, abet eS toete biE Beffet, bu betteft ein et|ntge8 SBatet unnfet 
mit innetlid^ ^et|lid^et begit, xmt auffmetlung toaS bie toottle^n in fld^ 
l^aben. it 

3{l nun bie me^nunge: O batet, ad^ got, toie bin id^ fo gat bein un« 
gel^otfamet fon, bu bift im l^immet id^ auff etben, tote fetn bin id^ Oon bit. 
3d^ metdk, bad id^ l^te im eUnbe bin in ftembben lanben, b^toe^I mein tmttet 
unb fe^ne toonung im l^^mmel ift. 9lun, liebet ftommet Dattet, id^ bin ntd^ 
be^ bit, bu bift in fteuben, id^ in bettubnif) unb ge|)oang, bu im ftibe, id^ ^^ 
in fetlidEeit. 9u$ b^fem ettoed^fet nun in bem l^t^en ein l^offnung Iga got, 
ban et itiennet, baS ^m n^ant unbet alien cteatuten |u bem l^^mel 

3o«. s« IS. ^Iffen mag! ban b^fet fe^n Oattet. SB^ bo gefd^tieben ftebt 'Sl^mant fid)* 
getl^ auff in ben l^^mmet ban aUein bet, bet l^letabet geftiegen ift, bet fon 
beS menfd^n\ in beS l^autl^ unb auff fe^nem tudCe muffe toit l^inauff fleigen, lo 
ban l^bet an bet menfd^ fid^ |u l^affen unb got^ lieb |u l^ben. %hn 
i|unbet fe|en loit unfetn ttoft, unfet fetigteit atte^n in Oil gefd^, geplep* 
pm, geplette unb gefenge, baS bod^ Cl^tiftuS botboten l^at, al8 et faget 
mott(.«,7/9l^mant toitb in bilem gebetl^ etl^ott.' 

Sue. 18, 1. SRod^te einet fagenn: (St) ftebt bod^ aud^ gefd^ben butd^ Sucam '3t ss 
fott an unbetlaf} bitten', Slnttoottl^ 'mit bem ffttlftTC, unnb baS baS 1^ 
atte|eit offen ftel^ |u got^. 2>an et toil nid§t l^ben gtof) gepteng mit 
opffet abbet gefenge, funbet aSein bie ftiSe l^imlileit beS ]§et|en, al8 bet I. 

9if. fti, I. pfalm faget k. 2)en f))tud^ Suce l^aben e|Iid^ Ie|et aufgeleget aEein ban 
bem gebet, baS mit bem munbe gefd^d^t, gefag^ fe^n, baS ift 6^tiffat8 md^tung so 
nid^t getoeft, ban et gibt ein gebet^ tut|, unb baS inS 1^ l^^ne^n ftmngt 
baS bet menfd^ anl^ebet '£) SSattet, tou bin id^, toet Bin id^, unb ton fol id^ 
l^^n, fo id^ ba nid^t bin, ba id^ l^^n fal? ad^ liebet batet, fuete unb le^l^ 
bu mid^, ban id^ toiU in bid^ l^offen, alS e^n linbt in fe^nen ttetoen iKiter 
l^offen fal. 9ld^, toad l^aftu an mit etfel^, baS bu ntid^ Iga e^nem fjon si 
ettoelet l^aft?* Setnt alfo fid^ felbet etlennen unb fld^ Oota(|ten, got lieben 
unb fld^ tfta gan| befelen. ^Ifo mogen nun bifj gebetl^ bettl^n alle arBd^ 

18 Am Bande: doonnel. 8. 84 Am Rmnde: VioX^ 6. 85 Am Rande: Sitce. 11. 
87 ff. Am Rjuide: Cfaie 1. quib v^i nuiltitttbo tHcHnuttttin l^eflraTitm. 87 Am Rande: 

ftatio quia Hi trttatut \upnlia. 

4 (Stonen, ^tiUn s 8 toottteim s 13 in tUnh s 17 ctlcmiet 84 nilen s 
85 Cfs m M fM 89 oufedtegt s-5 88 fute s 



Digitized by 



Google 



tbtHegimg wah j^itmg bed ffnli%in 9kitetttnfet§. 1518. 127 

toibe leutl^ titib bie mid^ felber iitd^t toiffjen tamS f^ bitten. Umib baS 
^tt td^ Dot baS befte gebetl^, toaii boS l^et|e Ifa Sl^tiflo fleuget. dS ftebt 
bl^toe^I rill anbft in bet titid^en tinb toenbt bie blettet umb, |elet bie $atet 
nofiet lotnet tinb llappttt fete bonnit, unb bendet ntit bem l^et^en toe^ 

ft iHm bem, boS et mit binn munbe betennetl^: baS l^fl ntd^tS gebetl^. 2)an 
Ijfu ben f^nrid^t got butd^ (Efoiam ben ^op^tn '2)a9 t>old id^ ntid^ an mitl^ 3^* »' »• 
ben lobien obbet lif^pen/) abet it 1^ ift toe^tl^ Dan ntit.* 3tem bie ^affen 
unb 9Ron(l^en, bie ^e ge|rite bettl^n foQen unb fla|)))etn ubetl^^n an alleS 
Quffmetlen, gel^n rinS trilS tfin unb an aUe fd^m fagen 'S^ nun bin id^ 

^ ftolid^, id^ l^abe unfetn gotl^ be|alet\ f)n:ed^n bat|u '9hin ttieb id^ gotl^ 
nid^t e^n ganS ubet ben toegt', unb toetben l^offettigt unb me^nen, f^ l^aben 
gnungf getl^an. 3<$ f^^g^ (^^ ^^^ unb geb eS |u, baS bu bet ctiften^t 
genugl tl^ueft, Sbet got toitbt f))ted^, to^ oben gefagt '2)aS bold betl^ mid^ 3cf. n is. 
an mit ben linipm, abet frin ^et^ ift torit tan niit." 

» 2)eS |u metet betoetunge befc^Kffen aUe letet bet gefd^tifft, baS baS 

gebetl^ nid^ anbetft fe^, ban rin auff^ebung beS genrntl^ abbet ]^et|en jpt 
gotl^. ^itauS l)oIget, baS le^n bingi gebet^ ^dft, eS fe^ gefangi, gennttntdl, 
tebe, fd^tifft abbet bet glrid^, baS ]^et| ban auff ftrige |u gotte. 2)atumb 
betl^ bet, bet ]^et|lid^ bettl^, unb nid^t bet t)xiL blettet umbfled^t unb l)il 

» mit ben ^tet no^ fb^nen tlo^ipett. 

S)et l^Iige toitbige l)atet ^ieton^muS in bem bud^, ba8 et Dan bem 
leben bet, bie e^ e^nfam leben gefuttl^, gemad^t l^at, fd^tribet untet onbetn 
tHin e^nem bet ni i<^t rin ftrin in fe^nem munbe gettagen, auff baS et 
nid^t teben toott. SBu mit abet l^at biffet gebetl^ ac? %ne Itoe^l^el innetlid^ ff- ». »• 

» tm l^et^en, bo gote bie ^ofte mac^t on Iritl^, unb beS et atte^n rin etiennet 
unb etfotfd^ ift. 

(Si l^lfft abet t>xU haxiga, fo man bie toottl^ ^ott unb batnad^ ttad^t 
toaS f^ tooEen. 68 fal fld^ aud^ te^uet unbetftel^n alfo mit bem ]^et|en 
|u betl^, aErin bet fid^ getoentl^ butd^ gotlid^e gnabe, atte finlid^ bingI 

St luentflal^, unb baS frin bie Dollommenen, funft toittl^ bid^ bet teuffel \potttn 
unb bettigen. S)et^alben fal rin i|lid^ toat nemen, tamS baS l)ot toottlei^n 
\t)fn, bie et mit bem munbe aufjtebt. 

%ud^ l^uttl^ fld^ e^n ^ebet, toan et nun e^ fundtlrin bet gnaben ent« 
))fangen l^at unb fueletl^ bie anbad^t, ba8 et mit bet l)otbotgenen flangen bet 

SI l^ffott nit l^etfuet fate unb f))ted^e 'Sld^ id^ betl^ mit bem munbe unb l^et|en 
unb l^abe fuld^e anbad^t, baS id^ l^It, eS toetbe laum rin anbet feljn, bet tfm 
alfjo ted^t tl^ut alS id^\ ban baS l^tl^ bit bet teuffel eingeben. 

84 Am lUnde: 9fot 

1 ietteini t 5 iwnn 4. s 6 mi^] ni^t s 7 9Ut 10 imfcteit trtiB 

19 MRfMit t. 8. s 84 Cut 31 iMIid^ S 

*) kbien ist offenbar eine AnD&hening dei md. nd. Wortet labbe » (H&nge-) 
Lippe an dai Ut labia. Ygl. nntan 142,24 and anch 143,81. 



Digitized by 



Google 



128 XttHegutm wah 5^uAmi% M l^eOtteit fB ak t m\ tt§. 1518. 

9htn ifl Ifu mttitn, SB^ otbentl^ (S^nffatS MS fieBetl^ S^e|et, ban 
et left iiid^t |u, boS tin ilfiidfi l)otfU^ aOdfiie bittl^, funber bot bie gQiijfe 
famlunge aUet tnmfc^eii, fo et fogt 'tinfet twter', nid^ 'mein l^ater.' ®t^ 
i.3o».446. an, totft l^od^ got an|eugt bie Iteb, bie et fel&S ift. 60 et uiifet oHet tHittei, 
toil et, boS toit unS unbete^naiibet ftunbtlid^, Btubetlid^ belieben foOeit, unb & 
e^net bot ben onbetn Bitten unb gHei^ olS feet olS bot fld^ felbet unb 
aud^ ntl^et. 

2)ie Stfte SSittl^ unb it aufjlegung. 
®e]^eilget toetbt bein name. 

£) S^n gtof) ubetfd^toendlid^ gebetl^, fgo eS nttt bem l^et^en gebetl^ 10 
toittl^, to^e tooQ ban tot|en toottl^, unb ift unbet ben fiben iittl^ le^n 
gtoffet, ban baS \otft bittl^ *bein nam toetbe gel^e^liget*. (Bot l^at oIIe8 
etfd^affen, gibt aud^ aKe bingi, atte^n be8 fe^n nam fal geettl^ toetben. (Et 
6d)atff unfet gutet nid^t, fjonbet et toitt, baS to^t im bie ete geben unb 
fe^nem namen |ufd^ei6en atteS beS, fjo butd^ bie cteatuten tounbetlid^ ge< u 
toitdCt. 2)an et Ian eS |u bobem nid^t le^ben, baS toit unS ben namen 
felbet bot b^ flitn fd^^ben, et toils tl^un, nid^ toit. 2)atum6 muf) 1^^ 
im batet unfet baS me^ in unfet, fjo toit bot e^n anbetn bitten, unb ba8 
unfet in fe^n, ban eS gel^ottl^ gotte, getoanbett toetben. 

as ift e^n elenbeS bingi, baS toit all^iet fuld^ fetlid^ ftanbeS fein. so 
Dan fo toit bitten, baS fe^n nam in unS fal gel^elget toetben, fjo ift et nid^t 
l^e^Iigt. DatauS bolget, baS, bietoe^I toit leBen, fd^nben, l^onen, U^tHm, 
lefletn toit gotlid^ namen. 9htn toe^f) id^ in bet gan|enn gefd^tifft lein 
leet abbet an|eigung, bie fubtielet fmel^t unb botnid^tet bifj leben in bet 
|eit, ban biS gebet. SBet toolt nid^t begit l^aben |uftetben, fjo et anbetS » 
got libet, auff boS et auf) biefet toettt, batinne nid^tS ban gotteS lefletung 
boUenbtad^t toitt, tommen mod^te. 9lun gefd^id^t ba8 felbige in |toe^etle^ toe^fj. 

Sjtoe^etle^ toittl^ bet l^e^Iige gotlid^e name bon un8 geunetet^ 

unb geleflett. 

fUUS baS, baS (^tiffatS in fe^nem leben geliben, gebulbet unb gettagen m 
l^at unb toaS f^e im felfd^Iid^ l^aben |ugelegt, fe^n |uttta|ung, ))e^nigung, 
Itonung unb aUeS baS bet ftom ttato Sl^tiftuS bot un8 entpf angenn , fe^n 
toit in unfet felen toatl^afftigf. Datumb toet eS aud^ beffet |u taufent 
maell, baS toit meet ubet unS toe^ntl^ ban ubet Sl^tiftum, alS Sl^tiftuS 
felbet fagt |u ben ftatoen, bie im bettublid^ toe^fje im^) |u bem cteu^ » 
SBC. t3.M. nad^bolgeten '3t tod^tet t>an ^^exn^aUtxC, ba8 ift, atte it me^ne tod^tet, atte 
felen, 'toe^net nid^t ubet mid^, funbet ubet eud^ unb etote linbet*, baS ift 

4 Am Rande: Sol^amtii. 11 Am Rande: ^oL 

19 dAMitbeU 8. 4 20 ffiU^cS 8—5 21 geVitaet a 26 loeltt 1 82 totv 8 34 maO 8 

^) im bett. to. im alle Drocke. Das erate im ist wohl in in zu &nderii. 



Digitized by 



Google 



9bt3(eguttg unb ^eututig M l^iltgen SkterunfetS. 1518. 129 

lentet, to^ it in eud§ gefd^idetl^ fe^t, 6e^ eud^ fel6er, lennet eud^ ted^t, unb 
fo n)erbet]^ ir fel^en, toatumb id^ biften bittern tobt unb bifte t)otfpottung 
le^be, benne n)ett ir ubet eud^ toe^nen. Sllfo toatt Sl^tifto Don %nna8 t)ot>^ 
gen)otffen, et toete ein gotS lefteter, unnb lure^fj fe^n getoanbt, bat|u f^at 
s e^flud nid^t geontl^tDottl^, |um |eid^en, \>a9, nad^ menfd^lid^et toeifae |u> 
reben, le^n menfd^ aufj im felbet nid^tS anberS Dotmagt ban got lefteren, 
tomn toir eS abet nid^t, gotl^ l^tl^ eS tool Dotanttoottl^et, unb trifft gleid^ 
|u mit biflem, bad to^r bitten, b^toe^I toir gotten namen fd^nben, bad et 
nnS genabe gebe, batbtttd^ er mod^te gel^e^liget unb geetet toetben in unb 

10 butd^ unS. 

@auni>(Etflen. 
Sjum etfien toitt bet gotlid^e name in unnb butd^ und geunetetl^, fjo 
toit fe^n gotlid^ toott abbet fe^nen namen nid^t |u unfetn frommcn, nu| 
unb befferung, funber ^u e^net mifjbtaud^ung annemen, al8 un8 in bem 

11 etften unb anbetm gebotl^ Dotbotl^en ift, alfo, toan toit fe^n gebtaud^en |u 
laubete^ abbet ^u befeftigung unfet lugen tebe, unnb ifi in bet Summa, 
toan toit nid^t leben aljjo tinbet gotted. 

SB^e gotted linbet genotuttl^ fe^n. 
6^n ftommed linbt nent man, baS Dan ftommen etlid^n eltetn geboten 

30 unb ben[elbigen in alletmafj gleid^fotmigf ift in iret nad^Dolgung, unb aU 
ban magi eS mit ted^te bcft^n unb etben bie gutet bet eltetn. ^Ifjo aud^ 
fe^n toit finbet gotteS, toan toit b^e tugenbe, attl^ unb e^gent[d^afft unfetS 
DattetS on unS l^aben. Unfaet Datet ifl batml^et^igl, aid Sl^tifiud fagt *3itsur. e. u. 
folt fe^n batml^et^i^I, gleid^ to^ etoet ^^mmelif^et Dattet batml^t^igf ifi", 

s& (Butigf, aid Sl^tiftud fagt 'Setnt Dan mit, toan id^ e^nd bemutigen f^tt^mwtQm.ihn, 
bin, unb guttigt', gebultigl, geted^t, leufd^, toat^afftigl, ftatdt, gel^otfam, e^n» 
feltigl unb fled^t, unb bid fe^n e^tel namen gottid, bie alle e^ngefloffen 
toetben in bem toottlein 'bein name', ©an attet tugenbe nomen fe^n gotted 
namen. SSolget nun, bad b^e linbet gottid aud^ fjo fein, aid SRatl^eud fd^tetbt watt^ s. ». 

M am funfflen capittel '©elig! fe^n b^e ftibfamen unb gutigen, ban f^ toetben 
tinbet gotted genant toetben\ unnb ift in betSumma fjo Dil gefagt: ftinbet 
gotted fe^n gutig, fteuntlid^, gebultigl, ftibfam menfd^en, leufd^ unnb te^n, 
mitleibli^, batml^igl, eined fteuntlid^en l^t^n |u item nel^e^en, unb bad 
f^ alfo fein, l^aben f^ nid^t and ^nen, befunbet and item batet Sl^tifto, bet 

» ^ ^t ffn^ alfo geteiniget, ge|itt unnb gefmud(et l^at. 2)^toe^l toit abet in 



25 Am Rando: Jkaiffti. ii. 26 Am Rande: 9fa(. ^atienf et mttltum mifeticotl. 

9fciL goctil et |HiHm§ beit§ tictos trta tmitai toita olbebienS |Kitti tofque ab mortem. 30 Am 
Rmida: 9Rat^. 5. 

4 et] it ) floteS 2 ]3 \€tfnn nomen s 17 linbet flotte« felilt s 22 etmnt* 

Mafft 29 fd^teibet 2 30 funfften i fuenfften 2 35 gefd^mudfet 

ent^ett »etfe. IX. 9 



Digitized by 



Google 



130 Xitdleguttg unb JDeutung M ^lificn Sotnuitfnd. 1518. 

unS nid^t fuelen, baS toit unfetm nel^flen gutigt unb fteuntUd^ fe^n, im 
l^elffen auffS l^od^fte toit mogen, fe^n toit in e^m fetlid^en ftanbe unb 
linbet beS teuffelS. 2)Qn Gl^ttftud foget unnb ift b^ pxoU bet !inbet gottei 
sRatt«.7,is.<9IIe8 has it tooU had eud^ b^ leutl^ tl^un fotten, ^ut ^n toibbetunt6\ abbet 
l^Bet it8 an |ut]^un. 

Sju metden : gotteS nouie ifl in ftd^ fel6et alfo l^iltgl, baS et tmn unS 
le^net l^e^Ugung Bebatff, funbet toit Bitten, baS et in un8 ge^Iiget fal 
toetben. 

9htn funbigen toit toibbet gotl^ unb unetn fe^nen namen, toan toit ntd^t 
lebenn aU !inbet gotteS, funbet al8 tinbet bed teuffelS. ^uc^ ift biS geBetl^ 
alfo ftotd, boS eS ben menfd^en l^etunbet toitfft unb mod^t ^n bentutigl, fo 
et fld^ ein ]^onf|)ted§et gotteS etiennet, fjo le^t otte l^offatt, ubetmutl^ unb 
gutbundkll^eit betn^bbet. 

@S ift ^utoiffen, to^e unS gotl^ l^itinne on^eigt unfjet butfftigeS leben 
be|euget, bad toit fe^nS nantenS leftetet fe^n. gjuni anbetn left et un8 fel^cn 
fe^n gutigleit, ban fo toit toiffen, bo8 toit nid^tS meet Ootmogen, fo toil et 
bet l^ulffet fe^n, aQe^n baS toit anl^eben ^n |u bitten, et toil unS OotgeBen, 
toan toit unfet notl^ clagen 'O g^tifle, id^ befinbe in mit, bad eS toat fe^i, 
id^ Ian unb OotntagI nid^tS, 2)atumB, bu me^n gecteu^igtet Cl^tifte, tuff i^ 
bid^ an umB l^ilff, l^ilff bu mit, ban mit funft affe l^ilffe geBtid^t*. 

©otl^ unfet Ijttfl ift Oan bet funbet toegen lommen, ban et fagetl^ felBet 
fine. », ji/S)^ gefunbenn bebotffen fe^neS at^teS, affein bie Itandfen*. 6t nent aud^ fe^ne 
3o«. 14. 18. iunget ott)]^anoS , bad ift Ootloff jne ttoftlofe menfd^en, ben toil et l^elffenn. 
9ud^ im ^faltet nennet bet ^top\ctt e^tiftlid^e felen pupiHoS, toe^fen, baS 
ift tinbetle^n b^e ^tet eltetn BetauBetl^ fe^n, bie fe^nen ttoft l^aBen, alS et 
m- 10. 14. faget >u^tUi3 ego eto abiutot, bet Ootlaffnen l^ulffet toil id^ fe^n/ ^^tumB 
ift nid§tS Beffetd, ban fo bet menfd^ in fid^ felBet gel^et unb fied^t toad im 
geBtift, fo toitt et fe^n tabtl^ nad§ ^ulffe ftnben in abbet butd^ aQe cteatuten, 
fao toittl^ et ban Sl^tiftum muffen fud^en, unb bad nennet bet l^eilige 9ugu« 
ftinud 'compette inttate/ 3Ran ftnbet mand^ menfd§, bad tfvx futn^m))t an : 
^ilff gotted ettoad |ut]^un. 9bbet fo ed fd^on gotted l^ulffe Btaud^t, l^elt ed 
nid^t b^e ted^te maefj unb otbenung, aid mit bem Befd^e^ben, tone ed got nid^t 
gefiele, bad ctd toolt ftel^en unb l^en laffen, bad angefangene toetdt gel^ 
^utudk, St leffet nid^t aB |ufud^en mand^etle^ mittel, ed gel^et aBet aQed 
l^^nbetftd^, unb fo et ^d^t, bad im aEed gutl^ed tailed |utoenigl, ed l^ilft in 
nid^t fe^n Ootnunfft, ed geBtift tfta toeif^eit, Ootftanbt, toi|, unb l^Bet ban 
an '^d^ mein got, id^ fjel^e ed ift aUtS botloten, ()ilff bu mit bod^\ @o 



4 Am Riiiide: SRatl^i. 6. 

4 toolt] tool 2 tot)beniinB 9 toibet 13 fitttbundfenl^it 15 bec|ta§t > 

16 lotT totffeni mir toiffen2 20 (Uff, ^tff 4. & otte l^ilfft 2 21 foitbet 2 36 loirca 2 
37 fei^ octToren. 



Digitized by 



Google 



XnHeQitim tmb tmbm^ M l^Ii^ SateYimfevl. 1518. 131 

[pn^t gotl^ l)oS Heblein 1^ id^ long geme gel^ott. Dan hat l^B id^ laffen 
ouffd^tetjen butd^ atte ^f^ifdtti, bie bo mit lauimt ftiimnen offentltd^ gefagt 3rf. u. 4. 
''Scce beuS t>eflet, ©el^i baS tfi etoer got, bet eud^ l^lffen to^r. «tid^ in bem 
ndoen trftomeni l^at haS ban mit ge|euget ^oanneS bet teuffet, bet bo ntit 

s bem finget mid^ 6e|eid^net l^t unb gefagt ''Qtffd baS lemle^ gotteS, baS bo 3«i. i* st. 
ttegt unb toegl n^met b^ funbe bet toetir. %B et fagen folte: 3fl ^ant 
bee bo notl^ le^bt, bem tabt obbet anbetS gebtid^t, fo laufft Ipi biffem, b^fet 
ifl bet bet eu^ lul^lffen lommen ifl. dt fagt aud^ felBet ^Otaiftn t.mtittui^, 
'ftummet jpt mit aOe it, bie beengftiget fe^n unb ttughtiS abbet ge^ngl 

>o obbet beftoetunge le^ben, ban id§ toil eud^ etquidten". Vlfo letnet unS aud^ 
1^ (Sl^tifhtS unfet tHkUx, bai, fo toit fe^n namen uneten, teglid^ bitten follen, 
et tooDe un9 gebenn, baS et nid^t geunetetl^ toutbe, ban et atte^ne tanS unb 
toils t^n unb le^n anbet. 

dium anbetn. 

IS 3m etflen flude fe^ befd^loffenn b^ fld^ auS ange|eigtet gebted^Iileit 
etiennen unb alfo l^lff Oan go^ begeten. S)i9 te^tt toitbt nun tteffenn bie 
l^ffettigenn, b^ fid^ in ^n felbeS ftum unnb l^ligl bundten, unnb bet ifl 
ijpmbet, got fe^ el gecloget, am meiflen unbet geifUid^ unb toettlid^, bie 
bo ftetl^ baS toottlein futen in oOem bem, baS f^ tl^un, f)nced^nb '%d^ id^ 

» ^abe fao e^ne gute mel^nung. 3d^ mtltfn eS fao ]^et|Ii^ gut, bet unb bet toil 
mit nid^ Dolgen, id^ toott ^m baS 1^ im leib mitte^Ien\ unb toil bie un« 
geted^ten, bofjen nid^t b^n abbet mit ^n gemeinfd^fft l^benn, auff baS 
man ^ nid^t f)n:ed^ 'O geetl^ bet mit fuld^ umb, id^ 1^ ^n bot ftommet 
ge^tten\ fud^ aViOpx ixn namen, eie unb getud^, unb l)otgeffen C^fli 

» namen. 9(ud^ in aUm hai f^e anfaenn, fe|en f^t jptbotbetfl Hd^ toil bol 
tl^n |u eten bem almed^tigem gotte k., |u nu^ geme^net ctiflenl^' unnb 
bet gleid^. SBu abet it etlefen botnemen nid^t Dot^ geM/ f^ f^ fo 
unleiblid^ unb toetben alfjo ungebultigl, bol n^emanbt Can mit i)n umb 
lommen, fo fld^t man ban, to^ f^ el geme^ntl^ l^ben. Skin ben fagetii«tti.7,ift. 

» C^fhtl '9lem)it toat unb l^utl^ eud^ bot ben falfd^ ^^l^eten, bie fld^ 
aufgtoenbigf in cle^betn bet fd^aff, einfeltigl, ftom, l^igl anfldSen, unb im 
l^et^ fd^n f^ bott td^ffenl all bie toolffe', 6aget 'toen it f^t toollet {ennen,itatti.7.i6. 
fo J^betl^ ad^t, tool f^ bot ftud^ btingen\ %lfo, SBan man ^n faget *toit 
^ben alle bingf t)an gotte, all bon ^nem ftommen Dattet*, fo \pttSfm fie 

» fd^imfiflid^ *0 toet tod)fa bal nid^t*, unb me^nen, fie botftel^ gan| tooD 
tool bal fd). SBan el abet an ein tteffen gel^, unb bal man ^n an ite 
ete tebet, Dotad^ f^, l^tt fie geting, man n^mmet ^n ettoal, abbet fjo ^n 



10 Am Riiiid«: «Mi(icaHo. 29 Am Rande: Sltt^. C 

8 f^ t 4 So^tmift > 8 9Ut^ to. Alia Dr. 15 \e^] M t 85 an- 

fatemi i 87 JB& a— » 30 ipor > 

9* 



Digitized by 



Google 



132 Ittlleguno mtb S)entti]t(| bed l^Itdoi SaienrafnS. 151& 

got tttoai toibbettoertigS leeft |uIotmiten, fjo Ififytn f^ |u tude, unb ftel^n 
to^ bte narren, unb fo ^n, alfo fie fid^ bunden laffen, ungeted^ g^f^ic^t fo 
eS bod^ reii^t tft, l^ben f^ on '^if got, ftd^ oben l^ab, bu toe^ft, boB mit 
ungeted^t gefd^ibt\ unb fallen in fuld^ torl^it, baS f^ fagen borffen, ^n 
gefd^ee Dot gotte unred^t. £) it l^offettigen l^^Ugen, tou ift nun etoet liot* » 
ftanbt, ba it Dot gefagt, olleS fe^ Don gotte? tfl nun baS ienne nid^t l^on 
gotte, ba8 man bit n^mmet, toatumb fd^ibflu eS bit |u unnb fageft '%it 
gotl^, lad bid^ etbatmen, baS man mit fjo unted^t tl^ut"? 2)u atmet menfd^, 
ift eS gotteS unb man tl^ut bitS, tou teumetl^ ^d^ bad lul^uffe, baS tnon 

«iob 41, 3. bit folt unted^t t^un in bem bad nid^t bein ift? @ot]^ faget^ butd^ 3ob ben w 
ftommen ^topl^eten 'Omnia que fu6 celo funt, mea funt, SlQed toad unbet 
bem l^^mmel i^, bad ift me^n. ^i) ^aU ed gemad^t unb etfd^affen\ toad 
betumeft bu bid^ ban bed be^nen unb bed, bad bit unted^t gefd^? @teifft 
man an bein cte, geleumb, gut getud^t, gut unb toaS bu l^aft, fo gteifft man 
in (Sl^tiftud gut^. S)an toan Sl^tiftud fet^n l^ulff unb l^anbt ab^uge, fjo is 
toutbe bid^ balb bet teuffel Dotfd^Iingen. St fteet^ abet unb toatt^ unf^et, 
bet ftomme gotl^, unb toan et e^nen leefl faOen, fjo tl^uet etd and et^telet 
gutte, auff bad bet menfd^ fel^e, tou et fe^, unnb tou et getoeft fe^. 6unfl 
llel^t et unb toad^t, et l^at unfaet nid^t Dotgeffen, et ift aud^ nid^t fetne Don 
fi)Kirf<«.7,s&.unnd, aid bie fd^tifft mannid^felbigl an|eigt, %ld aud^ Stepl^anud fagete "S^ » 
fi^ ben l^^mmel offen unb ben fun bed menfd^en j^el^nbe |u bet ted^n\ 

offb. 14, i.^oanned f^nnd^t auc^ alfo '^d^ ^abe gefel^ bad lemlein (bad ift 6^ti|lum) 
ftel^en auff bem Betge k." bad et ia eben auff fel^ toa^ toit tl^un, et ift unfet 
toed^tet uff bet toatte abbet ]pxttVi^) @^on. O toie ttoftlid^ \mi bad ift! 

^itumb ift lumetdten, bad ntd^t Itefftiget lete abbet unbettid^tunge » 
Ian gegeben toetben ben Keffetn unb afftetlofetn, ban fo man in faget, tol) 
f^ bad ailed Sl^tifto tl^un, toa^ \rft item nel^n menfd^n mit l^onunge, mit 
abfd^netfbenn ited getud^ted et^eigen. SBet ift alfo Dotgeffen, bad et fteDeled 
totUend toibbet got^ t^un batff? 

S^n finbt gotted abet fprid^t, @o ^m aud^ aQe toibbettoettigleit ^* jo 
tommen, in allem toad et anfel^t lutl^un, ed fet^ aud^ bad aEetbefle nod^ 
fe^nem gutbundCen '$ld^ liebet Dattet, id^ neme mit bad Dot jutl^un, la^ 
mid^ bundten, ed fe^ gutl^, Slbet gefelt bitd nid^t, fao mad^ to^ bu toilt. 
Vtad^ed attein, bad bein lob, ete unb glotia bataud lomme. SBu bad nt(^t 
Dolget, liebet Datet, fjo lad ed |u tudk QtffnC, unb alfo muff en aKe unfetc » 
toetdt alle^n ^u eten unb ))teifung gotlid^ed namend getid^t toetben. S>an 

offb. Ift, 4. bie fd^tifft faget '@ein nam ift aOet^n l^^ligl, unb et ift alle^n ein l^tte. 



1 toibetkDett{§c« 4 fiefc(i4t 9 9 xtHtmtii 3 10 itidft Mn s 19 rnittei t 

(Shreiff 2 25 obex 26 naffetit 9 28 abfd^neibunfl 34 oOe in 9 

*) specula. Doch int an mhd. mnd. specke, spicke &= 'Dainroweg dnrch eine 
Niederung' sa erinnern. Vgl. oben su 127, 7. 



Digitized by 



Google 



fCudlcQung uitb ^eutung bH 1^tU(|cn SoUruttfevd. 1518. 133 

l^lifll unb i)t>i)\ Dolflct, bad unfer nam flcfd^nb, unl^cilifl!, untud^tifil tfl, ^^i^JY^j '*• 
unb toit fe^n Ined^te unb unt^tl^ane. @ot tan ani) unb toil nid^t le^bcn, 
bod man \)m fe^n ere entji^, toir lonnenn nad^ t^omtogen aud^ nid^t meet, 
n t^ut Qud^ nid^teS anberd forbetn ban ba8 lob fe^neS namend. SBoQc toit 

I abet unb foOen ^n loben, fo muffen toit unS fd^enben. Unfete fd^anbe, unb 
ba9 toit un8 felbet untud^tigl etjtnbenn, ift fel^n lob, ban al^balbt biS it- 
lentni^ in unS ifl, lauffen toit, to^ obengefaget'), |u G^tifto k. SB^ abet 
fiotl^ toia aUe^n bie ete l^aben, l^abe id^ in bent Setmon Oon 3q^') 0^ttg« 
font s^oget. SBit fel^nS aud^ be^ unS felbet tool. @o e^n betuntbtet malet 

10 ein fd^n bilbi gemalet l^ei, unb lent et^n anbet unb toolt f|)ted^en, et 1^1^ 
eS gemad^t, toott im ba9 lob |u|ie]^en, toutbe beri malet fet t)otbti{jen. 
9lfo aud^ unb tHl gtoffet got unfet malet k. 

SpiloguS, et^n lut^et begteif bifet bit. 

3ft nun bie me^nunge unb @ume bet gan|en bit: 9(d^ liebet tmttet, 

u bein nam toetbe gel^^liget in und, bad ift, &ih unS gnabe, baS toit alfo 

leben unb fo ftom fe^n, bad bein gotlid^ nam in unfetm leben tnin und 

nid^t geunetetl^ toetbe, funft an bein l^ulff fd^nbe toit unb uneten be^nen 

namen. 

9u8 biffem Ootftanbt toetben bie anbetn gebet aud^ t)otftanben, unb toitt 

» l^^t tKin notl^ fe^n jptet|elen, auS bem bad gottid nam allein fal gel^liget 

toetben in unb butd^ aUe unfete toetd, f^ fein toad itmbftanbed fie fein 

mogen, toad bed ted^ten gebetl^ attl^ unb e^enfd^afft fe^, unb fe|e e^n 

juld^tt befd&liffg. 

Sonclufto. 

ss SBu niAt entlid^, futnemlid^, befd^bentl^lid^, funbetlid^ gotlid^t nam 

unb fe^ lob in unb butd^ aUc unfjete toetdt gefud^t toitt, |uOotaud in 
unfetm gebet^, fo fe^n unfete toetdE unb gebetl^ untein unb lefteten gotl^ unb 
fei^n l^ligen namen. 

tkn JBefd^lid betoett bet ptoplfttt in |)faL '€onfefflo et magnificentia »f nu « 

» opuS eittd, (Sotted toetdC ift ni(^td anbetd ban lob unb gto^mad^ung.' !Z>a 
nennet bet ptopi^ttt bad menfd^lid^ leben ein lob gotted. 9lun flebt gotted 
lob in unfet fd^nbung, fo toit Ootlaffen fe^n, allein in und gel^n, atte finne 
lufd^liffen, unb ift aud^ b^ me^nung fant ^aueld |u ben Sl^otintl^ietn, 
fflatumb bie to^n)en teglid§ |u beten toetben tjotutfac^t, ift bie me^nunge, } J^f;^- JlJ- 

» bad toit, fo toit bitten, aUe toittoen, bad ift in und felbet t)otlaffen, fein 
foOen. 9lfo fagt 9uguftinud: SSitten tommet aud notl^ unb unfatt, bet fet« 
Itdkit unb anfed^tung, batumb mud bet geift ban ben f^nnen abge|ogen fe^n: 
6unft tonnen toit bitten, abet nid^t tool bitten, ban bad ^ben toit atte in 
butd^ bie l^lmad^enbe gnabe. 

16 imfccfti as (cMttffen 96/87 in imfetfts 88 Vaudcix 37 abgc|ol|cn t 
') VgL S. 186 f. 180. <) Bd. I S. 94 ff. 



Digitized by 



Google 



134 XitlCeguiiQ tmb j^attimg ha f^l\^ Skiteoiitfeil. 1518. 

(Sjumetdten, aOe bie q/dbA, bie bo ben f^n l^ben, boS f^ bicnen l)or 
b^^ abbet onbet ttondE^t, ^ItenS bie Bettenbe ban f^ borfut, eS toetbt 
^n toaS fie Bitten, unb bie felbe netrifd^ l^Ugleit n^ntmet i|unbet gat fet 
tiBetl^anb, boS id^ eS nid^t fd^toe^en Can, Uff muS ettamS battion fagen unnb 
aUe bie tamtnen, boS Sl^rifti (inbet fe^n. ^n l^t i|unbt meet t)an e^nem > 
gebetl^, boB mit totl^ tintten gefd^t))ben ifl, bon tmn bent etmng^lio. (id 
fein etfllid^ 6ant SStigitten geBetl^ unb toetben DiE leutl^ etfunben, b^ bo 
gen|lid^ gbuBen, toon f^ biffje gebetl^ teglid^n betl^n, lonnen f^ nid^t bot* 
bompt toetben, nnb tooUen alfo e^n fld^etl^t ntad^n bet feligleit, tooHen 
and^ gotte mit nnfetm gebetl^ bud^n, boB et bod^ |u poben nid^t le^ben magi, lo 
@ein batnad^ biij betfj SSetnl^tbi: fjo bu bie betft, Dotbinftu alS bil, gleid^ 
alS bu ben gon^n p\alin l^ettefl auS gebetet. 3d^ toil meet fogen, toan bu 
ouf) bem ]^et|en beteft aSein *2>ein nam toetbe ge]^liget^ ifl meet, ban bad 
bu l^unbettl^ t»faltet an ]^t|e betteft. & fein aud^ anbet gebetl^ unb biOeid^t 
l^inbet bem ofen etbid^t, baS unS gotl^ nid^t laffe ttandt toetben, unfet guttet, ^ 
Qabe, edkt, to^fen Bel^ute, atS Oon @ancto Sampetto, fant %nnen unb toaS 
bet gleid^ien ifL SUe b^fe bittent foUen toiffen, baS f^ fid^ tool Oottoaten, 
auff baS f^ nid^t e^n anbet gebetl^ gtoffet ad^l^ ban baS, baS unB gotl^ 
geletnetl^ l^atl^, unb foUen baS lutli^^ |u e^net leet nemcn: SBu f^ Sl^tiftum 
nid^ finben in bem geBet^ unnb f^nS namenS lobung, foOen f^ lein totl^ » 
tl^intte anfel^n, funbet baS faten laffen. S)aB |eiget aud^ an bie muttet bet 
(inbet 3^bebei, b^ bo batl^ ben ^tn, baB |toene fone folten ft|en e^net |u 

»flt>Mj|'bet geted^ten, bet anbet |u bet lindknn, alB ^Dtatl^uB fd^teibt, l^at)^ it bet 

'l^ette f^ fttaffenbe geantl^toott "toe^b, bu toeift nid^t toaB bu bitteft', ban 

butd^ b^ ted^te l^nt toitt Ootftanben in bet fd^fft, 9(lfo 9uguftinuB faget, » 

bie menfd^lid^ toitdhtngi, bie butd^ 6^{lum geloitilet toittl^, 2)utd^ bie lindfe 

l^antl^ ^tlid^ gutet. %lfo f agt ^(uguflinuB ubet ben ))faltet, ba et e^nfutet 

♦•**'• J; t ben f|)tud^ Santicotum *8eba eiuB fuB copite meo, et bejteta eiuB ampUfia* 
bitut me': D^ lindk l^anbt, baB i^ alle gutet, el^t, teid^tumb, toottuft unb 
loaB |utgenglid§ ift, toitt et bit unbet bein l^bt legen, unb fc^n ted^te » 
l^anbt toittl^ mid§ umfal^n abbet umBgteiffen, baB ifl, et toitbt bid^ futen 

c^cs. i6.in fein leben, ^tobetbiotum am iij. '3n bet geted^ten gottiB ift baB etoige 

"•*»^»J;leben.' «ud5 fagetH^^tifluB, to^ aOe bie, b^auff bet ted^ten flel^n, toetben 
feligl, b^ auff bet lindenn Oottl^umet, ban bo ift atteB ubel, funbe unb 



8 iqunbt 6/7 Ct fein 8 8 fitaulben 3 10 tmfetn ) 17 TOc bie K^ t 

19 luYtidft 1 littitidi s~ft 81 ttinttcn ) 88 folten a 86 bnt^ C|vl^m s 80 mit 
tmkt mein t 81 mniteiffen > 

') Dm (ttsU4 del Urdrucket isi beibehalten, weil die Mdgliohkeit betteht, diMi 
hier mhd. kflrlich, mnd. korlik gemeint seL Enteres scheint allerdings nor in paaiiiTer 
BedeainDg nachweiabar, die hier nicht passes wilrdey letzteres bedeuiet dagegen auch 
V&hlerisoh*. Hier also etwa 'mit Bedacbt*. Aber anch fftt|li4 pMst gass gni, mag 
man es in der Bedentong 'in Kiirse' oder 'kan nnd gat' nehmen wollen« 



Digitized by 



Google 



^Kegung unb ^euiung bed I^Uifien Skitevunfev^. 1518. 135 

bofal^eit, bcr tcuffcl mit attcr fc^ncr gcfclfd^afft. 3luff bcr xc^tcn fc^n ottc 
frommcn, au^cttocltcn unb cngcl, aUc tugcnt. .^^raufj \ooln toir lerncn, baS 
affc bic gcbct^e, bic bo Don ben ^citlid^cn guttcrn, c^r, tctd^tutnb, ficfuntl^ 
unb bet gletd^en gcfd^een, U^u S^riftud nid^t Dorgcl^et, ftel^cn |u bet lindten 
» unb toerbcn \)an flottc botbammet, SQBu abcr gotl^ flefud^t totrt, ftel^n |u bet 
teti^ten, unb toetben t>an got gebenebe^ct unb gcBenebe^en \)n toibber, q18 bow. "». w. 
gefd^tieien flebt 'betn l^eilgen toetben bid^ Dan toetlt |u toetlt etoigl lo6en.' 

3)ie ?lnbet bitt^ unb ite ouflegung. 
gjulumme unnS betn teid^. 

10 3n b^fet anbetn Bttl^ toetben toit Dotmanet unnfjet butfftifett, Itondt- 

^it unb elenbed, ban b^toetl toit bitten '9d§ Datet, lad bein teid^ ^utummen\ 
toad abet nad^ tommen fal, ift ^^t ntd^t Dotl^anben, 93efennen toit, bad fe^n 
tetd^ ntd^t l^e ift, 'toit fein im clenbe, bettubniS unb iamtx, aud^ untl^t ben 
feinben. ^^tumb, liebet Dattet, gib genab, baS bein teidl^ |uIomme, auff 

15 bad toit aud bem unbelanten lanbe unb getoalt bet feinbe in bein teid^ torn* 
men mugen'. Slfo ift bid bie anbet an^^gung menfd^Iid^t gebted^Iile^tl^, to^ 
oben aud^ gefagt/) i>t) alfo Siptianud bet l^tlig SSifd^off unb mattetet alfo 
nennet: ^^toeil ban feinbe Dotl^anben, ift Dan notion, bad toit und mit ben 
fd^lal^n muffen, und bet ettoeren, tooEcn toit anbetd t>an ^n nid^t etfd^logen 

to toetben. SB^t fe^n aud^ al|cit unbet bet getoalt bed teuffeld, alfo lange 
gotid teid^ nid^t in und lommet, unfetd Dleifd^d unb bet toetlt, ban in und 
toil albeit cttoad bed unfetn abbet bed teuffeld mit l^tfd^n unb begett mit 
fiofitm t)Utfi aOein ju tegiten unb bie ubetl^anbt lul^aben. 2)ad gefe|e bet 
glibet abbet bed Dle^[d^ed |toinget bid^ aud gcbot bed teufffeld ju bet ^unbe 

» unb ^u untteglid^t beftoetung beind getoiffcnd. ^ic enim Mugum onetid et 3ef. », 4. 
bitga l^umeti et fce))ttum e^actotid* fentitut. 

iban t^n %t)tan l^at n^ alfo ge[d^|t, unbetgettudCett, alfo befd^toett 
unb unbetgebtod^n fein unbetfaffen aid bet teuffel butd^ b^ begit bed 
Dle^fd^d unb bet toetlt befd^toett unb anfid^t b^e confcien^ bed menfd^. 

JO 9d§ got, to^ Dil fein bet, b^e unbet b^ffem getoalt bed teufflif^enn t^tannen 
etoigl bliben, fo f^ mod^ten, ban ed bundtet^ f^ tufligl fein. 2)et]^alben 
fammein f^ un^lid^ guttet, batoen fuld^ toonung, gleid^ f^e etoigl al^ie 
toolten bel^atofenn, fo toit bod^ 1^^ lein bleibenbe ftabt l^aben, ^itld fant $auel «€»ms.u. 
fagt, unb atte biffe abet bet gleid^n betten b^fe gebet an l^et^. 2)an fo f^e 

» ed tl^ten mit l^t^lid^t begit, fpted^en J^ *Sd^ Datet, etloje mid^ ban biffem 
leben, uff bad toit in be^nem teid§ leben". Slfo l^at fantl^ $atoel gebetl^, ba 
^ f<ifit '3d^ beget ban biffem leben juentbunben toetben, auff bad id^ fe^ mit wi. 1, n^ 

2 looUcn 9. 5 toolen s. 4 5 Dovbamnct 12 (utlteit 15 labi a—s in ben 

n^ 2. a. 4 21 tiidft s 22 abn 3 28 teoHoitf 3 tel^llttti 8 ie))||tcit 4. s 24 oboer 1 
80 tettf|lif4eit 87 faQct s 

>) 8. 190. 



Digitized by 



Google 



136 ^dlcQittm luib 5Deutitttg bed l^iligeii iBatccunfevd. 1518. 

@]^tifto\ ^if) abet betoe^fen f^ mit ben toerdten nid^t, bte bod^ bent ]^r|en 
|>flegen genteffj |ufein, unb fein gleid^ aid filbcten pfeiffen, bte plert unb 
fd^teiet, lautet )c. an fele unb ]^er|. 2)antnt6 BiUid^ Dotfpot unnd got^. 
@ot]^ fe^ eS abet gellagt, bad unnfet l^^ltgtett, b^ tott l^od^ an|^]^n, ben 
orgel pfeiffen t>orgleid^t ift. i 

aSan In^e^ctle^ tetd^, gotteS unb bed teuffeld. 

^ed teuffeld tetd^ flel^t in Dolbttngunge aQet ^unbe, bed |ornd, bed 
nebbed unb anbern, aid Bettigete^, falfd^et, in l^^nbetluntung b^ ncl^eflcn, 
in nad^rebe. ©atinne toonen atte bie, b^ iten begir, ber toerlt^) unb bent 
ratl^ bed teuffeld Dolgen, unb ben bid leben toolgefelt, unb fo ed in gebuten lo 
mo^te, toolten f^e etoigl l^^e leben, unb alfo ^utommet in bad teid^ bed teuffeld. 

@oted reid^ lomntet nid^t erl^, ban tou bo ift ftib, bemutl^, |ud^t, teufd^t, 
Iteb unb anbete gutte tugent, ©tel^t cd in fd^onet ttoe, an ^om, an l^affj, 
an Dotgunfl, an bettigl, an l^inberlift, gan| licblid^, ftuntlid^, toatl^afftil, 
einfeltif, fanfftmutil, gutif, guttoiSil, l^cbct 1^^ an in bifer ^it, abcr in i» 
lennent leben toirt ed Dolbrad^t. 

Vlod^te einer fagen *ta)utbe^ fal id^ ntetdCcn, toan bad teid§ gottid ju 

unb in und lomntet abbet anl^ebct ^ujutommcn?" ^nttoott: 6^ri{lud fagt 

Sue 17, 30 f. felber Suce iDi}. bo cr geftagt toatt t>an ben gciftlid^en iuben, loan bo lomnten 

folt bad teid^ gottid. *^a\ fagt ex, 'bad tctd^ gotid toirt nid^t lomnten mit » 
einet finlid^en uff merdtunge , mit bem gtoffem ptad^t, man toirt aud^ nid^t 
fpred^en ''ftd^ ba abber ba iftd."" 9lemet toar, bad reid§ gottid ift in cud^.' 
aiatu).3«, sstf. bed gleid^n t)ormanet Sl^riftud atte feine aufertoelte, bo er in faget, toie Dil 
julunff tiger falfd^n ))rop]^eten toercn: 'Sel^et cud^ Dor, fo f^ eud^ fogen 
tocrben, er fe^ (t)ornemt)t Sl^riftud) in ber tooften^, ge^t^ nid^t l^^naud^ ir » 
borfft ed nid^t toe^t fud^n, ir l^abt cd bet) eud^. 

Unnb ift biffa erlentnifa- 
Wtxd t)Ieifftgl auff bid^ felber, ab bu ^um gutcn abber bofen mel^r 
geneiget: finbeftu in bir, bad bu licbe l^abft gut^ ^ut^un unb beinem nl^ftcn 
ban l^cr^en fruntlid^, gutigl |u fein, bid^ gan^ geringe, untoirbiger ban aOc » 
creaturen erlenneft, bift toiUigl htn armen au l^elffen, fo t)at in bir angcl^aben 
bad reid^ gotid, alfo toirt ber menfd^ immer ml^ unb ml^er tugentfam, fo langc 
bi^ bad toir fterben, fo toirt in j[ennem leben bad t)ullenbrad^t. 9tun fein 
ir t>iVi, fo fie bid l^oren, bad toir burd^ bad fterben muffaen au gotid teid§ 
lomnten, toolten ft ed tieber entberetf, auff bad f^c leben mod^ten, unb bie » 
betl^eit bid gebet an l^er^en. finbeftu aber bid nid^t in bir, fo l^a^u in bir 

19 Am Rmnde: Suce. 17. 23 Am Rande: Slat^ 24. 

7 qoT§ 3. 8 9 Uqixb 4. 5 18 tinb fehlt 20 fofict 3 nidft a 28 qtt 

autf 8 mc^t 29 aotl^ 3 nel^n 80 ftulidft i ftutlidj 3—3 88 boHenbta^t 

iten begit/b' loctU i. 8« s. Vennathlich ist diei aus begtcbf b' yerlesen. 



Digitized by 



Google 



iUii^l(guti9 unb ^Ceittiuig be# ffdHgim 9aictiinfn«. 1518. 137 

bed teuffete retd^ uttb Bift in c^nem fetUd^ ftonbe, ban btc |ir^t unb ge« 
fmud teuflifd^ teid^ fein funbe unb (ofjl^it. 

Slfo tfl eS nitidis onbctS gefagt '^ulomme bein teid^*, 2)an *Ite6et Datcr, 

Ia8 un8 l^t^e nid^t longe leben, abbet fo cS bit olfo gefelt, gib un8 bein gnab, 

s borbutd^ toift moSfitn toerben gefd^tdte b^net, in n)el(i^n be^n rcid^ mixi^ie 

rin anl^Ben n^emen |ulommen, unb bi8 aUeS nad^ be^nem gotlid^n toolge- 

fallen', to^ Dolgct 

D^e britte bitl^ unb ^te auflcgung. 
2>ein toiUc gcfd^ee aU im l^^mmcl unb auff bet ctbcn. 

10 D\fc (Stfle Bittl^, to^ oBgcfogt/) fotbett t>an nni gotl^Ud^ loB, fc^neS nl^a- 

mtni glotie unb ete, 2)9e anbet unfet ftumleit, ba8 bie gotlid^ gnabe unS 
ffi)c ftum mad^e, 2)ie britte toil l^aben |u6ted^ung unfetd toiOenS unb 
c^nfutung gotlid^ toiUenS. Dan eS toitt t>an notion fein, fal gotiS 
toiUe Beftl^n, fo mu8 unfet untetgel^en. Dan f^ frin toibbet e^nanbet, 

i& aU bod (Sl^riftud cletlid^ on^eigt, ba et im gattl^n Batl^ fe^nen l^^ntelifd^en 
Oattet, et folt Oan im nemen ben leld^ bet mattet, bennod^ fcigt et 'bein toitt sue. >i, 4a. 
unb nid^t mc^net gefd^\ 3{l in S^tifto nad^ bet menfd^ ein fuld^et toiQe 
getoefen, toaS tooQen toit atmen tootmlein ban Btangen, bad unfet toitte 
gutl^ fe^? DatumB fagt bet l^lige SSetnl^att uBet bad etoangelium l)an ^arien 

» ^tagbalenen: SBit lonnen tooUen, aBet nid^t tool tooOen. Dan tool tooUen 
ifl l)olIommen madden, ba8 aOein gotten ift, uBel tooOen ift geBtud^ le^ben, 
bad ifl unfet. toit mugen aud^ auS eignet natut nid^t anbet^ ban fallen 
unb It^en, hand fein. ^t)t toitfft batn^bbet S9etn]^atbu8 btft lete ^teftoteliS, 
ba et fagt, ein menfd^ fet) e^n 1^ attet feinet toetdt, anfangeS, mittelS unb 

tt enbed. to^ Ian unb magi aBet bad Beftel^n, b^toe^l bet toill, bem 9tefto« 
teled bie gtofle mad^t giBt, nid^t guteS |utooIlen botmagi? ^o Balbt aud^ 
toit unfetm toiUen l)olgen, toetben toit unfet unb batnad^ bed teuffeld. 
$^tumB bet bo gutl^ tl^uet, bet toanbett nid^t fte^ nad^ feinem toillen, Be« 
funbet giBt fid§ unb aUed bad fein fte^ l^intoel in ben toiSen goted. Det« 

30 l^lBen Ian n^mant tool tl^un unb tool tooQen ban aUein butd^ bie l^eil* 
mad^nbe genab, fo Bitte toit nun alfo *o t>atex, id^ finbe in mit, bad mein 
natur Oan att )u bem Bo^n gneigt ift, bad fie aljeit bad ite, it getud^t, 
mt^, ftommen fud^t an toettlid^en abbet auffetlid^n unben innetlid^n abbet 
gei^lid^n bingen. 3d^ Bitte bid^, Brid^ me^n natut, me^nen toiUen, ed gel^e 

» mit to^e ed tootle, bod ed aUe^ne bit toolgefaOe'. to^ man aBet bifj Ootfte^n 
fal, toitt cletlid^ l^etnad^ Oolgen. 

1 9 f. Am Rande : be gtatia et UBeto atbttrio. 9clle Bonum eft |ietficete, tktit malum eft beficete. 

1 ba bie 8 bifl^ 8—5 5 toiv modftt 8—5 6 bel^nen 2 (bc^nf s— .s) 

13 fiutli^ei 8 U toUUn a 17 3ft C^fto 2 3|t if ^tifto a 28 moQen 2 

87 imfeftt toOleii a 88 imbi aU« Dmcke. 85 tntft^n 

') S. 132f. 



Digitized by 



Google 



138 11u4leaung uitb !Dfu(uiig bet l^iltgett Sotetuiifeid. 1518. 

SSoIget, to^c fid^ biffac bu\) hittlj in c^nanbcr fd^Uffaen. 

9lun ift cd c))n tounberlid^ bingi, bad unS got l^e^ffet Bittl^ti bod uitd 
totfhtx ift, bon fjo fa^in toitt fol gefd^n, fo mu3 unfec toiS |u6tod^n toetbenn, 
toan abet me^n toiff |unid^t gemad^t toittl^, unnb gotlid^ toitte l^d^ 
oQe^itc, fao i^ aud^ me^ti ^oufa unb tcid^ bed tcuffelS |u6tod^n unb l^bet » 
on ^u ^ulommcn in mir bad teid^ gotted. @o bad abet gefd^d^t, fao i^ in 
ntir ni(!^ anberd ban grofamad^ung, l^e^Kgung, lob, gebenebe^ung, ))ret)fnng 
gotlid^d namcnd, unb bid aQed aud lauterer gnaben goted. %Ifo b^toeil im 
^^mmel nid^d anbcrd ift ban cin e^ntger to^l, ban aUe l^e^Iigen fpred^en X 
got, ffitt ift nid^d ban bein to^(\ Sitte toir oud^, bad fuld^ Dore^nigung lo 
menfd^lid^d unb gotlid^ed toiQend ouff ber etben unb in und mod^te gefd^een, 
unb b^ffc bte^ gebet^ gen S^riftum an, em ^n unb fd^enbenn und, b^toe^l 
toic nid§d t^un ban toad gq^tc mifafelt. Sibet and aQen ben cttoed^ft nid^t 
anberd ban gotted lob, bad bo ftel^et, to^ obenn gefagt,^) in unfer fd^nbung, 
unnfer gutl^t mufa nid^td fein, Bid fao lang bad (S^tiftud fein gut^ l^at. is 
SBet ift abet ber, bet bo begett^ mit fe^nem Dattet in untoiSenn |uleben, 
aid to^t muffen unb fonnen nid^t anbetfl? 2}an fe^n to^l gefd^id^t nid^t, 
fo tl^un toit aud^ nid§t barnad^, batumb bitten toit umb fe^n l^ulff. 

Unb ie tieffet bie menfd^Iid^e natuet gefd^enbet tottbt, ie meet ttofted bad 
Matto.M7.f^ l^at. ^an 6^tiftud fagt '3^ bin nid^t fommen auff |utofen bad gefe^e, » 
funbet luetfoQen', Unb im eDangelio btudCet et and b^e teuffe bed gefe|d 
alfo, bad ed und unnu^lid^*) |ut)olbtingen, n^it fud§en ban e^nen, bet und 
bat|u l^tlfft. 2)ad ift bie ttoftlid^e bot^fd^afft (eDangelium), bie und S^tiftum 
an^tgct, bad n^ir ^u bem lauffen unb ^n ctfud^n. %)an ct ift ed, bet unnd 
|u ttoft, l^ulff unb be^ftanbt lommen ift. 9[lfo letnet und nun gotl^, bad n 
toit unnd felber fotten lennenn, toet toit fe^n, unnb bad to^ l^ulffe botffen, 
fao ettoed^ft b^e bemutl^ unnb befommet bet menfd^ ein l^offnungl, et^n ge* 
ttatoen unb einc licb ^u fe^nem ftommen gotte, bet ftd^ ^m ^u l^ulffe, auff 
bad et aufa fe^net atmutl^ geloH inod^t toetben, ^at laffen at^o Ileglid^ 
l^anbeln. k. » 

S^tetl^et nun l^etfut, £) it l^offettigen, bie it eud^ etoetd guten toiUend 
tumetl^ unb fpted^t, fo ed eud^ nad^ etotem gefallen nid^t gel^t, 'S^ id^ me^nt 
ed fo ^et^Iid^ gut, id^ toolt e^net gan^n ftabt gel^olffen l^aben, fo toild bet 
teuffcl nid^t nad^eben', unb l^atten ed batfut, it toille fet) ted^t unnb gutl^. 
D aud, aud mit eud^, ^ott it nid^t, bad unnfet toille ftetl^ toibbet gotl^ » 



5/6 ^Ui on cattfommeti 10 JBittcn toiv i 16 obet bet bo (bet, bo s— &) beactil^ 
17 moffen x 80 (folofen 3 21 quetfuOen 2 24 oncieigt bo| 3 b| s 28 fel^nett s 
29 otmotl^ 2 32 ctvten s (etoti a— s) 

^) S. 133. <) Vgl. 144,2; 145,25; 156,23. tinnu|U(i^ scheint an alien diesen 

Stellen die sonst nicht belegte Bedentnng 'unmGglich* zu haben. 



Digitized by 



Google 



Vi^Uaimg titib 2)eutitti{) bed Vtti^eit Sotnimfeti. 1518. 139 

flrebet? 2)u fait obex alfjo fagen '%d^ ^ot, id^ ittc^i, cS fott gutl^ feiti, fo 
bit abet nid^t toilt. Bin id^ tool |uftiben )c/ 

es ift nun lel)bet bol^tn lornmen, boS man bem ooOc Oan bet SauccQ 
unootfd^emet]^ offentlid^ fogt 'O menfd^, ^6c nunb^) ein gute meijnunge, loiQcn 
» unb borfa| ju tl^un fo OtS bu lanfi, tl^u toa9 in bit ift, fo lanflu nid^t 
toorlotm loetben\ 9d^ %ot, to^ fe^n n)it in ben ittl^unt lommen, fo lein 
gtttet toiOc, gebanden, botnemen, nte^nnnge in un9 ifl, unb f)o toit tifun toaS 
an unS ift, fo t^un toit nid^8 ban baS toit funbigen. 

@o fagen f^ '@ot bet ift fo gutigt baS et bent menfd^ ba8 nid^t auff 

m Icgt, baS 19m |u fd^toet |uttagen\ Vnttoott)^: ia et legt bent ntenfd^n auff, 

boS im |u fd^toet ift auS int felBet aOein au» bet utfad^, baB et fel^c au8 

fldi nid^ gu twtmogen, unb S^tiftunt antuffe, to^ oben gefagt,') ban butd^ 

beS l^ilff Ian et eS tl^un unb funft nit. 

3tent ®ote8 toiOe ift bet aOetebelfle toiDe, unb unfet toiUe elenbe, atnt, 
u BoK fd^lim unb untud^tigl. Datuntb bet befte toiOe, ben toit ^ben mogen, 
ift PSen got nid^ |utod^n. 9ud^ fo bu l^tteft bie toolmeijnung. bu toolteft 
bie gan| ctiftenl^ Beleten unb in fe^nen feligen ftanbt futen, ibod^ f)o bu 
aud^ tonbeft toben ettoedkn, ntuftu bate^n le^n botttatoen fe|en, funbet attel^n 
gotte fte^ ubetgeben unb fagen *^9lein libet gotl^, id^ laffe mid^9 gut bundten, 
so gefelt eS bit, fo gefd^^ fi^f^^t ^ ^^ n^t fo Bleib eS ba l^nben'. 

60 f|)ti(i^ftu *S9 toatunib l^at ntit ban gotl^ ein fte^n totOcn geben?' 

9[nttoott XuguflinuS: S)et toiUe beS ntenfd^n auffet^lb bet gnabe ift ein 

Ined^ unb nid^t fte^, et ift b^nen, aOein ift et fte^ tamn et butd^ bie gnabe 

gttid^t toitt. S)an bie gnabe ntad^t unS tool tooUen, be8 ift bie fd^ttfft gonji 

n t)9Vi, toeld^ |uet|elen |ulangl toete. 

60 f)n:id^ abet 'S^ l^t bod^ VtiftoteleS geletnt, b^ ootnufft toe^fet 
albeit ben menfd^n |unt beflen'. ^(nttoott: S>ie menfd^lid^ natut ift in 
oOen iten Iteff ten alf t)otgiftet , baS f^ nid^ auS it ^IBet guts Ootntagl. 
^tutnb f)o bie t)otnufft, botflanbt beS ntenfd^n, butd^ gotlid^ gnobe nid^ 
M gete^niget toetben, ift f^ meet ^um bofen geneigt ban |um guten. ^^tumb 
loitt bie betoetung XteftoteliS auS bem finftetn lod^ toenigl ftabt l^ben, eS 
ift uni abet genugf, toan toit baS toiffen, baS in aEen gefe|en ban alien 
Sebflenn, He^etn abbet anbetn, tou nid^ gottiS toitte botgeetl^ , bie menfd^* 
lid^ t)otnufft nid^S tiotmagl. 
» 9hin fein ba b^ Sententionatii unb fagen, toan ben menfd^en fein 

funbe betatoen unb gebeid^ l^at, fo ift et in gnaben, unb toaS et batnad^ 
t^, baS ift gutl^, f)o et e^n gute me^nung unnb t)otfa| l^atl^, unnb me^nen, 
boS btK me^nung, baS f^ l^ffen bonam intentionem, aQein im bofen fe^, fo 



5 |B £toR 9. s. 4 U elibi > 82 snoben a 80 sttc^Qct s 84 nidftt « 

86 btmccd^ t. 8 

') mmb Itbr nun, ebento 144,6. *) S. 188. 



Digitized by 



Google 



140 ludlcQun^ mtb Deutittm hH ffttii^n JBatetiutferi* i^l8. 

f^e bo^ itt gutem unb beften, ali uni bundtl, erl^alten tottt, barumb bad 
aUed bet toar^cit fer ungleid^. 2)Qn f^e l^abenS aui ^teftotelc alfo gettaumet. 
W>n ^uguflinud utib Smbrofiud gebctt tfta t>H tin anber geftalt unb fagett 
'toan ii) in genaben bin, fo bte^bt bie genabe nid^t, funbet Sl^riftud gibt e^nc 
groffct, olfjo bad biffjc toeid^t, unb alfao langc, bid e^n bollommenber menfd^ & 
toirt^'. 2)arumb ifl eS got cin fe^ne lete. SBan bet menfd^ in fe^nem t)or« 
nemcn e^ne toibbcrfltebung fueki^, baS et be^ te^be nid^t ftiUe fUSft, untb 
gotd toiOcn, et laffe eS foten unb fage *0 gotl^, loS bein toilbn gefd^n unnb 
nid^t ben me^nen'. 

aSoOen toit abet fe^, toaS auS bem guten t)otnemen (al8 fie eS to 
nennen) ettoed^ffet, mecdCen toit unnb ifl am I^Uen tage, totft ijptnbt e^ti 
99ifd^off mit bent Unbetn, ein litd^ toibber bie anbet, mond^, nonnen, pfaffen 
an aUen ottl^en got^ |u ern unb bet litd^en ^u gutl^ fed^ten, ^abetn unb 
ttiegen, baS bod^ e^teU teuffHd^ ante^ffung fein, unb gef))enfl teuff (ifd^et in« 
gebung gtuntlid^ in bet toat^t befunben totttl^. i» 

99efd^Iieff)Iid^ Dolget, baS toit |u bem teic^ gottl^ nid§i lommen, eS fe^ 
ban boS unfet toiOc gebtod^n toitt, ba8 bet menfd^ alfo gefuettl^ toetbe unb 
fagc 'O mein I^ got, ba ifl l^Ue, ba ift l^^mmel, teufd^, l^ligle^t, 
gute toetdt, batinne ^abe id^ b^ me^nunge k. Sbet, tiebet gotl^, 3d^ \tlfi fre^ 
|u bit, mad^ batmit toaS bit gefelt, ban nuSin toiS ift nid^t fo gut, aid » 
beinet, S}atumb gefd^ee unb l)otge^ bein toiKe', unnb alfo muf) bet menfd^ 
gelaffen fein, bad et aud^, fo ed gote gefiele, in bie l^e toolt faten umb 
fe^nen toillen. SBan abet bid alfjo gefd^id^i, fo lommet bad teid^ gottcd in 
und, ban 9lbam ift nun tobt, unb tegitt C^flud, unb in bem ^ufj tl^ut 
n 84. 5. man nid^td ban got loben, aid bet gettetoe ^opl^et 2)a0ib fagt 'Seligl fein » 
b^, l^eue, b^ bo toonen in be^nem l^atofje, ban Don anbegin |u etoiglett 
toetben f^ bid^ toben\ ^^tumb ift bie etfte bitl^ bie gtofte, unb magi in 
und nid^t toat toetben, ed fe^ ban, bad b^ anbetn nad^l)olgenben |tou bit 
etftlid^ in und toat toetben fe^n. 

SSegteiff b^fet bitl^. w 

.t)^tumb ift ed nid^td anbetd gefagt SBan 'o t)ater, gib und gnab, bat* 
butd^ toit unfetn toillcn mugen bted^nn, auff bad toit und gan| fte^ in bidt 
Dorlaffen, be^nen toillen gebultigl gefd^een laffjen, et bundte und bofje abbet 
gut^. £) gotl^ t>aUx, bein toiOe gefd^, unb aid ban toirtl^ |utommen bein 
teid^, unb fo toitt aud^ in nni toetben ete unb glotia, aud^ l^e^ligmad^ung » 
beined gotlid^n namend\ 

2)ie nad^l)olgenbe bittl^ |eiget an b^ otbenung |u bitten, ban in ben 
etften bte^n toittl^ allein got gefud^t, unb toan got^ bad fe))ne l^at, mugen 

1 etl^tt 8 dcf^el^ 13 nm U tfttitl 9. a U/15 einaetttng 2. s 

16/17 \t^ ben imfet 18 iot] i^Ue x 22 fein feblta 29 tonben] tootbcn 86 (e^« 
madftttng s f^)fima^»n% 4. 5 



Digitized by 



Google 



tbtflegung itnb SDeuhtn^ bed l^ltgen IBatetunferl^. 1518. 141 

toit tooQ bitten unfger nottutfft, et giMS auHf felbcr. S)a8 tne^nt Sl^tifluS, 

ba er [agt '^jum etfien [ud^t baS teid^ flotted unb fein getccl^tioleit, \o tDetbenwott^. 11.33. 

eu(^ alle nottutfftige bind jugetootffen'. 

S)ic Dietbe 93itt^ unb it aufjteflung. 

i 9919 1^^]^ ]^6en toir gebtaud^t baS toottlein *bein, betn\ in toeld^m 

toit gotte b^ ete geben, 92nn ober l^ben toir an unfer nottutfft |u Bitten. 

Unfet tcglid^ btot^ gib unS l^eut^e. 
2)er menfd^ ift ban |toe^n natutn |u^uff gefe|et, alS tmnt le^be unb 
bet fele, bet leib mud l^oben fe^n natnng, batbon et fld^ ent^Ibt, unb an 

10 bad mag et nid^ leben. 2)^ fjele mufa abet itet ^pttfit aud^ nid^t betaubet 
feDn. 2)atau8 toit letnenn, ba9 Itoe^tle^ \pti\it ift beS menfd^n, bed geifteS 
unb bed letfbed, innetlid^ unb auffetltd^, aid @auctud 6i|)tianud faget. 

djum etften bitten toit in e^nem fled^ten Dotflanbe umb bad leiblid^ 
brot^, in toeld^m atte lei))lid^e nottutfft befd^loffen toitt, S)an toit toiffen, 

» bad, fo fd^on aQe ftud^te t^toet fein unb allein btotl^ tooIfe^Q, nent man 
cd gute ^it, fo abet btotl^ gebtud^ ift, fagt ibetman, ed fe^ ein bofje tetote 
|eit. 6d ift aud^ nid^t nad^ me^nem gutbundten an funbetUd^ gnabe, bad 
toir oEet ffie^fje |ueffen mube toetben aQe^n btotl^d. 

9hin latl^ und metdkn b^ otbenung bet toott. St fftid^t etftlid^ 'unfet\ 

» bod toit la unfjetd nel^ften nid^ Dotgeffen, to^ oben im anfangt getutt ift.^ 
2)atnad^ fagt et *bobie\ ib eft l^oc bie, auff bt^fen tagi, nid^t auff motgen, 
funbet l^tl^n. S)an (S^tiftud fagt yjlatffd Dt. '3t folt nid^t fotgfeltigl9»att»6.nfr. 
fein, toad it effen abbet ttindkn toolt, an^il^n, tout mit it eud^ bectel^bigen 
mod^et. &tfA an bie bogel bed l^^meld, bie toebbet feen abbet einetnen, fie 

^ fammeln auc^ !ein getteib in b^ f^euten, unnb etoet l^^mmelfd^et tmtet netet 
f^. 9ud^ fe^ et in bie blumlein bed ad(etd, bie lilien, tofen k. @^ 
atbeiten nid^t, fie fpinnen aud^ nid^t, bannod^ fage id^ eud^, bad Salomon, 
bet gtofmed^tige unb teid^ tonigt, in aUet fe^net glotie n^ fjo geffitt ift 
gftoefl aid eind ban b^ffen\ Sd^leuffet nun bet l^ette '3ft abet bad toat, 

M 60 etoet battet bad gtad, bad l^tl^ toed^ft, unb motgen toitfft man ed in 
bai fetoet, alfo betoattl^ unb etnettl^, toad tooU it ban fotge l^aben? fe^t it 
nid^t meet ban gtad unb bogel?' %Id et an Oftttm anbetn ott^ faget *3t static. «.s4. 
fo(t aud^ nid^ fotgfelbigl fein, toad il^t motgen tl^un tooUet, ban bet motgene 
togt btinget mitl^ im feine e^en fotge". 3ft bie me^nunge biffet attet, bad 

» to^ unfet nottotfft alfo foUen fud^n, alfo batnad^ ttad^ten, mit bem anl^ange, 
fo ed im tool ge^ele unb nid^t toibbet toete bad lutl^un, ton ed abet toibbet 

5 Ml^eii t 7 %tl 3. 4 gicB 5 10 mo( s ite s— s 16 ibmnand ed 3— » 

17 nc^nen > {miUfni 3—5) 18 nraben s 25 fanrateiit 3 fammeti 4. & l^^immetifd^ 2 

3S ottdH > 

•) 8. 127f. 



Digitized by 



Google 



142 ftoSU^nmq itnb Itattitiig beS l^Q^eii SaienmfnI. 1518. 

^n tofte, follen toxx9 fotenn loffen, Dot oOen bingeit in ^n l^offen unb ttotoen, 
9f. IT, M. ban et toitt unS nid^t loffen. Sitfo fagt 2)atrib '^if bin juntf getoefl unb 
bin olt tootben, unb ^dbt nie gefel^n, baS bet geted^te toete Dorloffen tootben 
(bet ift abet geted^t, bet butd^ ben glouben t)efH8lid^ in ^n l^offt) abbet fein 
tinbet baS btotl^ fud^\ » 

9lun toitbt unS abet onge|eigt, in toai ftonbe toit 1^^ leben, toit fein, 
bo nid^t baS btotl^ |ueffen ift, unnb totfx l^ettenS nid^, toen et unS baS nid^ 
gebe, fel^ on unnfet butfftigteit unb otmutl^, elenbe unb lontet, toit fein unb 
toonen in bet teUten |eit toit fein aud^ |rilgtim, to^ b^ onbet bit^ fagt, in 
einem ftembben lonbe, gebendknn |u unfetm Dattet Gl^tiflo, bet im ^^mel » 
toonet: ben toegl lonnen toit abet nid^t gel^n, eS fe); bon et gebe un8 btot, 
baS toit nid^ gebted^n, unb bietoe^l toit unbet ben feinben toonbetn, muB 
et ma futen unb bele^tl^n unb nid^t l^^ne^nfuten, oud^ nutS et unS Imn 
ubel betoaten. Sunft toon et bie l^onbt abej^gt, fo ift bet ntenfd^ in getoatt 
bet feinbe, im ubel unb ollem unglud(: SSitt abet gefd^bet unfet butfftigeB i& 
leben, unb unS gotl^ baS btotl^ gibt fe^net genaben, fjo toanbetn toit in fe^net 
ftettfe, boS ift bietoe^l toit lebenn, biS toit tonmien auff ben betglOteb, baB 
ifl |u e^tifto. 

S)et anbet unb geiftlid^ botftanbt 

$>tft anbet bittl^ im geift, b^e Gl^tiftuS l^aben toil ban unnS (S)an f)o to 
to^t ftom fe^n, botffenn totft nit^t fotgen, toaS unnS am U\fi>lxiiem gutl^ ge* 
bted^en toetbe |u unfet nottutfft). S)atumb ftetl^ im Jhid^ifd^en nad^ toatet 
IBate^nifd^ aufalegung '^nem ttanffubftantialem, gib unnS e^n ubettuefent" 
lid^ btot^', unb all^^e, bietoe^l id^ fel^, baS eS ban notl^ fe^, b^toe^l ftd^ 
i|unbt nal^ baS Oftetlid^ fe^, tooOen to^ e^n toe^le ftille ftel^n unb etoaS n 
batbon fagen. 

@ao ifl |u metd(enn, toaS ft^e^fje bet geift abbet b^ faele l^be, tooS tfct 
ff^^fa^ f^ unb totft, in toa8 fotm unb toe^fe abbet butd^ toel^n f^ gefettiget toei^ 

aSaS bo fe^ b^e ept\)U ^^^ felen. 

^leid^ettoe^fa alS bet leib, fo ^ l^ungett, begit l^at |u bem le^Iid^ » 
btotl^, bis fo lange et batbutd^ gefettiget toitt, SIfo fod)ett bet felen l^ungem 
ffeife, fo fie toa8 begett, unb b^ begit ift bet felen l^unget: al8 in eljnem 
eiem^l befunben toitt, bo ben ge^igen menfd^ l^ungett an unbetlafj nod^ 
golbe unb ftlbet, ben l^offettigen nad^ eten unb bet gleid^, SButinne tott 
ein beluft^ toolgefallen abet beliebung fud^en. 2)et felen f)>e^)e l^e^ffet abet, » 
toen f^ ba8 in fid^ bilbetl^ lul^aben, baS f^ begett, unb l^tt nid^t auff, 
f^ l^ab e8 ban: b^ luft ban in etlangtem geliebten binge l^ift ite \ptx\t. 



14 a^eudftt 2 okaeugt 8— s 21 tt^tt^ 2. 3 tt^t^ 4. s 80 liot( < 31 ](«ii0cr t 
82 Ibeaer 84 gleic^e s— 5 35 obber 8 



Digitized by 



Google 



Vnitcguiio tmb 2)fittitii0 bel iftiUffn Sotctimfevl- 161B. 143 

9tun mosl unfet fele in tfUfntm toettltd^, t)otgend(Itd^ gittl^ genugt- 
font \pti)]i unb etfettigung fiitben. S)Qn ber gei|{ge tnogt butd^ lein gelt 
tN)tgimget toetben, et begett bennod^ tnVi mtn, unb otfo ein i^idftt in fel)« 
nrm flonbe. Ififtnmh toitt ^ begit bet felen in ij^genantl^ toe^er unb 

s bmitter. S)te fd^rifft l^etft aOie get^e gelbeS unb ere, unteufd^n, ^offettigennotttL^. 
maftfd^toein, unb tntt ben l^nbelt Gl^tifhtS olfo, boS f^ biU bitterer, gei|iger, 
unleufd^, ^offertiger toerben, ban ir begir totd)ft Dan tagt |u tagt unb toirt^ 
Jje groffer unb groffer. 

6all aber bie fgele, b^ bo ein geift ift, emert^ unb erfettiget toerben, 

M fo mufj fie aud^ geiftlid^ f))el)fie gen^ffen unb braud^n. S)an G^rifluS 
fagt in 3RQtftto '9lid^t aUein lebet bet menfd^ int fled^tem brotl^, funber insifltti.4M. 
aOem toortl^, baS bo gel^t and bem munbe gotte8\ ^tft |eigt fil^riftuS cler* 
lid^ an, baS b^ ffe^fse unb fettigung, bo burd^ boS leben ber felen erl^tten 
toirbt, ftel^ in ber anl^orung unb betrad^tung gotlid^ toorteS. S)efgleid^ 

^ in 3oanne burd§ ein gan| Sa)nttel fagt er ban biffeui leben, boS bo ge]^3^. •• 
unb erl^alten toirtl^ burd^ baS Brotl^, baS Dan bem ^^mmel l^ber geftiegen, 
bo8 ift (Sl^riffatf, ate er fagt *2)a8 brotl^ ijl mein blut^ unb fletrfd^. 3*3?J:*'*'- 
bin baS brotl^ beS lebenS. SBer |u mir bmmet, ben toirt nid^t ^ngem, 
funber gefettiget toerben, unb toer in mid^ gleubt, ber toirt |u etarigen |eiten 

» nid^t bur^n', unb l^^rbon ntugen to^ atte^ne gefettiget toerben, ban boS ift 
bad brotl^, boS baS leben gibt ber toerlt. S)aruuib ift tur| b^ me^nung: 
bie \pttf\t ber fele ift in ben toortl^, toetdten, leben, le^ben, tobe, blutDor* 
giffen, tronung, geiffelung Sl^rifti unfetS fronnnen gotteS, fo je b^ fele 
bifjer einS e^bilbet, toert f^ aufgebre^l^ unb frifd^ gemad^t, angeftedK unb 

» getei|et |u anbad^t, lieb, leufd^eit, buef), fromteit unb anber ber gleid^. 
Jkx^Vbtn nennet ftd^ fi^riftuS in ber fd^nfft ein gemeflet lelblein. 9ilf o s«^. li^ »* 
toirt nun unfer fele gef|)eifet burd^ alle toort^ unb toerdt G^rifti. Siud^ ift 
ein i|lid^ btutftropflein beS rol^farben bluteS S^tifti, ein i|lid^ bomlein, 
bad im fein |arte l^aubt unb l^imfd^l burd^ftad^n, ein i|lid^ badknfladC, 

» ein i|lid^ ^onung unb borfpottung, bie fie manid^Daltigl unfernt frontmen 
(Sfydfto l^ben angelegt^ ein i|lid^ |d^r aber tl^ran,^) bamrit er getoe^net, ein 
grrid^, barDan baS i^mbiS ber felen toirt bereitet. S)i8 ifl aud^ bie mel^nung 
ber fd^ft otter prop^eten unb Slpofteln, funberlid^ ^uli, aud^ G^rifti felber, 
bod bie menfd^n nun lemen Gl^flum lennen, toer er fe^, unb umb toefi 

^ toillen er fo bilfaltige borbolgung unb trubfal geliben. 6)o finbe nrir in 
unS, bod toir bie fein, umb ber toitten er bid atteS getl^an, unb fo toir bid 

11 Am Rjinde: Slatl^. 8 15 Am Bande: Sooimii. «. pn totiint. 

16 ct|alti s— ft 17 \UiM i ^0 t^v^ >—» 21 boi boa UUn i bai b| UUn 3 
ki W (dm 4. ft M/28 Hut ^iffen f 28 rnifcr t 24 Mffet eini lft^t| an- 

p^tOti 26 f^tiff t tabid 1 Iclbtei s— » 80 Mtf^ottig i. 4. ft tmnwHng t iwt* 

{Mtfil I 84 dfttiflli 1 85 finbf s in fehli 9. 4. ft 

*) ^8^- '° 127,7. Bei tl^tan roog ^^yo^ vorgeschwebt haben. 



Digitized by 



Google 



144 finiUq^n% trab 2)eutiutg bc8 l^liden SIkitettrafetl. 1518. 

|u ]^en nemen unb bettod^ten, toetben toit an ItoeiDel gut lutl^un fet an* 
geteilet. aOBait tootumb ed ifl unnu|It(i^^), bo8 boS felid^n ttoen tan, fo 
bad toettf abbet le^ben S^fti in ^ ettoatmetl^, unb toitt i|unbt Dan notl^ 
fein, baS man baS Dolgt letne, to^ f^ b^ togenbe botletnen fotten, unb 
^riftoteltS lel^t unb lunft tnuS ba^inten ble^ben. Wan letntl^ abet i|t & 
nicies, got fe^ e8 geclagt, ban totf man nunb^) Dtl gutet totxd tl^un fal, toad 
unb tote t)tl ablaS abet anbet gut8 man fal bat t)an ^aben, batauS ban et^ 
toed^ffet e^genet toolgefalle unb etmeffung, to^ t)il lol^neS unS got batfut 
geben fal, baS bod^ alleS bet teuffel eingibt, unfet 1^ etl^bet unb in bie 
letjbige l^offatt mit e^nem fold^ fd^n. ben toit bot ^e^lig unb gut letjbet lo 
ad^ten, mit einet gtofaen lift einfutt unb le|t gan|Iicl^ einnimt't. S)aB ed 

3o(i. 6, S9. abet toat fe^, l^ote loaS Sl^tifiuS fagt 3oanni8 t)i. ba et ben 3uben fogte 
unb feincn iungetn, to^e fie gotlid^e toetdC tl^un folten, ftagetl^en f^, to^ fie 
bem tl^un folten, Sinttoott ^tiflu8 'S)a8 ift goteS toetdC, baS it gleubt in 
ben, ben got gefant l^at', baS ift in Sl^tiftum. @ant ^uel fagt baS oud^ is 
in alien feinen e))iftoIen, funbetlid^ au ben @alat]^eetn. 2)et geted^te menfd^ 
tebet nid^t in tiill^it bet tond, funbet im glauben, unb biS gel^ alfo au. 
aSBan Of in mit finbe nid^S anbetS ban butfftiteit unb atmut, funbe, bofal^cit, 
ungeted^tile^t, unleufd^t, l^offatt, ungebult, l^affa unb aUe unteinile^t, 6o 
ttofte id^ mid^ beS, baS Sl^tiftuS teid^, getoaltigt, ane funbe, ftom, geted^t, » 
teufd^, bemutigt, gebuUig!, ft^bfam, tein unb toatl^afftit ift, unb gleube, baS 
fein gute toetdC, mattet, blutbotgiffen, tobt, unb toaS bet gleid^ ift, me^n 
tootben fe^. S)atumb toietool toitS nid^t l^Ben, aud^ to^e tooll toit baS 
minfte im gefe|e nid^t etfoEen, fo ttofte toit unS bod^ beS, ba8 eS S^tiftuB 
l^at, bet aud§ aUein baS gefe|e etfuQet l^at, an ben tooQen toit unS l^alten, » 
auff beS tudCen unb in beS l^atotl^ tooOe toit in ben l^^mmel ftet^en, ban 
et ift bet toegt, unb toet ein anbetn toegt fud^t, bet ittet, aU bo gefd^ben 

3o(. 9. IS. flel^t in ^ol^anne 'di fte^get n^anbt in ben ^^mmel, ban bet l^abbet ge* 
ft^gen ift, b^ fon beS menfd^n'. 

Silfo l^at aud^ bie ctiftlid^e titd^, unfet muttet, butd§ eingebunge bed » 
^iligen gei^eS eingefe|et, bad teglid^ in aQen meffen baS elmngelium, aud^ 
auff e^net ^ol^en ftabt, baS eS ^betman jo l^ote, fat gelefen toetben, auff bad 
aUe ftommen ctiften ein \pttfjft itet felen batuS fd^ffen unb ent^fal^n, aud^ 
bad b^, bie ed t)an itet atbeitl^ toegen funft nid^ |ut]^un l^aben, mogen 
G^tiftum ein getinge |eit fel^n unb fein toott l^oten, auff bad f^ ben tag! ss 
mogen in it fele etl^Iten toetben oot bem baUe bet funbe unb to^bbetftel^n 
bem teuffel. 



5 bo^ttten 11 tmb 3U (ecat 2 16 (Balat^tn 2 24 meinfle > 88 btati9 t 
botttd 3. 4 batanS s 

«) Vgl. oben zu 138, 22. *) Vgl. oben zu 139. 4. 



Digitized by 



Google 



ludlegung unb Deutung bed ^tltgen Skterunfetd. 1518. I45 

fjfotm unb toetife, to^e bt|e f))et|fung unb fettigung bet fele 

gefd^een mogt. 

9htn toe^nen olle ftommen G^tiften ubet ftd^ felbft unb it bo^l^ett, hai 
f^ j}0 unmogenb, elenbe unb in itet notuet olfo t)otgifft unb t)ottounbt fein, 

ft boS f^ nid^t nuxi^ten gel^e^Iet unb gefuntl^ gemod^t toetben, gotl^ fd^ide ban 
Dan bet l^o^en l^timuielifd^en toonung fe^nen geliebten fon Sl^tiftum unS |um 
ttoft unb l^tmad^ung, unb baS auS ntilbet gutte unb liebe: baS bilben ft|e t>e]^ft 
in ite ]^t|e. 23Ban f^ nun l^oten lefen ein et^angclium, SllS |um dttmptl, 
SB^ Sl^tijtuS auff e^nen Betgl geft^en ift t>an fe^nen jungetn unb bie gan|e9Ratt^.i4,n. 

10 nad^t gebettet, JBebendft b^c ^It '&) unb ad^, l^at bag ntcin aflet fuflet got^ 
bet fo unfd^ulbigt geted^t, leufd^, from unb an aHe funbe ift, getl^an, to^ 
bin id^ ban alfo faull, to^ fd^Iciff id^ tagl unb nad^t ! auff, auff, tuff in an, 
id^ toil ^m aud§ toaS |uIieBe tl^un, ban et l^at eS umb unfetn toiHen getl^an\ 
unb toitt bie fele geteiffet gleid^fotmigt |utoetben @^tifto. 9bbet fo f^ 

IS ^otet, to\)t @^tifiu8 Don piato an b^ fetole l^ttigtlid^ gebunben, elenbitlid^, 
etbetmflid^ Intiffen, lutl^atoenn, bad nid^S gan| an fetinent Iet|b bl^ben ifi, 
baS et aud^ Oot matileit unb amntad^t betn^bbet ift gefaHen unb t)an n^« 
manbe gettoft, fo fptid^t b^e fele '9Id^ ftd^, to^ left ftd^ ntein ftommer Sl^tiftuS 
umb me^nent toiUen |uteiffen, ftd^, to\)t ftel^t et fo nadtet unb blof}! 9Id§ 

» U)^ l^lid^ unnb to^ feet n^mmet et fid^ me^net an, unb biff} aQed one 
fd^ult, 99^ gel^e id§ in luft, in ft^be, in ttoe, gefunt^eit, in fd^onen cletibetn, 
unb et blut^ unb tteufft Don blutte! 3!<$ ¥^^ ^^ l^l^n ntal meet t^otbint, 
id^ folt meet gegeiffelt toetben ac. 3d§ toil me^nem got aud^ toad }u toillen 
t^un', unb gebendft alfo ettoad gtoffetd l^innad^ lutl^un. (SS ift aud^ unnu|« 

sft lid^ '), bad b^ fele ftille ftel^e, ^0 f^e alfo getutet toitt, ban toan ein bluteS 
ttopfl^n baS felid^en tutet, fo gel^ e8 fte^ ba l^^n inS totxd. 2)atumb fel^ 
toit, baS lieb, geted^tileit, bueff} unb anbet tugent flieffen au3 ben tounben 
S^tifti, unb ift getotiff}, bad and S^tifluS tounben nid^t fleuffet, ift untud^til 
unb gotl^ unangenel^. ^Ifo fagt b^e btautb in SantidS |u S^tifto, item 

30 i^otmal^lten 'S)u l^afl ubetfliffenbe Btufte tmn fd^am, |it]^eit unb tooltid^n>«o^(.4,io. 
ben ttottl^etn'. Silfo muffje toit auS ben tounben @^tifti baS unfet faugen, 
b^ buff) funbetlid^: '(Si) l^at mid^ got alfo geliebet, unb id^ ^ab alfo fein 
Ootgeffen unb to^bbet tin gefunbiget. Sd^ toatumb l^ab id^S getl^n?" ban fo 
muS baS blutl^ S^tifti in bit toitdbn unb bid^ ettoetmen, fo toitftu tommen 

Ift Ifu ted^tet teto beS ]^et|en, toan bu b^ fpe^fe ^afl. S)a8 ]^et| |ufleufl alS 
balbt unb fagt '(St) id^ btegtfagt, toaS l^abe td^ getl^an?' unb l^bt an ftd^ 
)u ^affen unb got |u lieben. 9118 ban toittl^ b^ fele gefpetifetl^ unb fetifl. 



1 fatHguttg s 8 fmV^ii 1— & 10 fuffet 4. 5 19 tmi a 21 ft^ben 80 tibif 
flitfcnbe a l^ietfliffeiibe a 

*) Vgl. oben cu 138,22. 
Snt^eti fikife. IX. 10 



Digitized by 



Google 



146 ftuSle^ung uitb ^utung M l^ltgen ^itxun\tti. 1518. 

unb toeii^ft ol|ett meet b^e Itebe |u bet geted^ttgfeit unb l^ofj |u ben funben, 
unb baS ift etn getoilfeS otsutnent unb leid^en bet genob Sl^ttfit, toan ju^ 
nt)xnpt, toed^ft unb tottbt semetetl^ bet ^affa unb untoiOen bet funbe unb bte 
Iie6 bet geted^ttleit, unb toet bo3 |etd^en in ^m nid^t entpftnbet, bet l^at ge^ 
toiffa e^n toben mogcn, ban et Ion b^fae f|)cl)fe nid^t t^otbotoen, unb batumb * 
bteibet bt|e fele l^ungetigl unb toetbt nid^t genteftet, haS ift fe^n ]^et| toett 
nid^t gutigl, milbe gcgen e^nem onbeten, toitt^ nid^t bemutigt gebultig!, l^b= 
lid^, fteuntlid^: unb batumb l^ote et nid^t uff |ubitten, bad ^m got ge6en 
tootte baffelBige, unb toatt^e, toan im got toil tool bitten madden, ban baS 
gefd^id^t aQe^n au3 gnaben, unb fo b^fe f))e^fe in und gebatoet toitt, ift unfet lo 
]^et| in ftetet ubung unb ane ttoe, unb beS |um gebed^tnid l^at und gotl^ 1^^ 
gelaffen fe^nem*) t^euten fatten leid^nam unb fein unfd^ulbiged blutl^, befelenbe 

fttiMiXU^^"^" iungetn in bet abfd^^bung, ©o offt f^ie bij tl^ten, bo8 ift *fo t^ilmatt 
it mefa l^alt unb me^n le^b unnb blutl^ factificitt, folt itS tl^un in me^nem 
gebed^tniffa'. 9Id^ gutiget got^, toeld^ et^n fd^oen, le|t ftudEe ift ba8, ba8 baS is 
ubettoefentlid^ btot^, batumb toit l^iet bitten, 6e^ unS ift teglid^, batbutd^ 
unfet fele gef|je^fet toitt. |>l)tinne toitt |ut)otfte]^n gebenn, to^ btft bete^ 
tunge bat|u gefd^een fall. Sl^tiftud fagt nid^t '@o offt it effen toetbt Oan 
biffem btotl^ unb ttindEen t)an biff em teld^, folt it fo t)xl faften, alfo t)iS 
betl^en' ac. ©unbct 'gebendEct attein mc^n batbutd^'; nid^t, bo8 faften, betl^n » 
bo^e fet|, befunbet bad nid^d t^otnemlid^S batinne ftel^e. 2)atumb fe^ fid^ eben 
fuet ein i|lid^et ptiftet abbet ein i|lid^t, bet bid 6actament entpfal^en toiS, 
bad et ni^t glaube, fo et gebeid^t, gefoftet, gebetl^et l^at, bod et ban teljn f^, 
unb gel^ alfo ftd^ bal^in, ©unbet et ge^e an etinen l^e^mlid^n ottl^, unnb 
nl^em t)ot ftd§ bad le^ben gl^tifti abbet et|n ftudt t)an fet^nem leben 7C., bilbe ss 
bad in fein ]^|e, uffd tieff^e unb ]^r|lid^fte et fann, unnb too ed im funfl 
|u tut| toutbe, mod^te et l^bet bad gebetl^ed et^n te^ld') ban biffa unbetlaffaenn. 
2)an toet ftd^ alfo beteit^et, ift ftd^etet, ban l^tte et taufent pfaltet gebetet. 

1. dor. 11.96. S)ad fagt aud^ fant $auel a^i ben g^otintl^tn '@o offt it bid btotl^ effen 
toetbetl^ unb bad blut^ ttindCen, fo toetbet it ben tobt bed l^tn t)ottunbigen\ » 

2)ataud t)olget, bad toit aUe tage nid^t bad gan|e le^ben, le6en abbet 
toetdt ei^tifti t)ot und nemen foUen |ubettad^ten, funbet aUe tag etn find, 
i|t to^ et aufagefuttl^t toittl^, i| tot) et ge!tont, t)otf|)ottet, t)otf|)C^et ac. bat« 
nad^ bet menfd^ meet anbad^t finbt, batbutd^ et getei|t moge toetben, unb gee 
alfo in fe^n ^et|, latoe bad felbft, auff bad ed htt) im ettoatmme unb ftofft ss 
unb fufpWt bem menfd^en e^ngebc. ^bet, licbet got, to^ t)itt ift unfaet. 



12 (loQ 4. 5 U me^nen 2 (me^nf i. a— s) 18 firfd^tt 4. r. 27 b^M s 

29 oudftt 2 ^ou( G^tintl^t 4. r* ao toattl( 2 

') fe^nem allc Dnicke f. fe^nen. Vgl. 128, a^; 148,21; 157,5; ferncr 147,11 ui»w. 
Noch haufif?er (besonders in 2) -en f. -em. Vgl. Anzeiger f. deutuches Altert 18, 146 fg. 
*) bod gebetl^ epn te^U in alien Dnickon. Es iHt entweder bed gebet^d e^n iel^I oder 
bad gebet^ e^nd te^Id ku losen. 



Digitized by 



Google 



IttHeaimg unb j^tund ^^ l^ilifitn Skitetunfetl. 1518. 147 

b^ tott unS felber nid^t lennen unb unfet Ubtn langt loum eiitS abbet 
nummer in unfet 1^ itf^m unb etfotfd^enn toet to^t fe^n, me^nen oEetn, 
toan tarit mit bem ^otoffen betl^n, iu titd^ gel^ unb nod^ bet gemelinen 
toe^ae 1^^ leien, foften ic fao fe^ eS genungt, (ettigen un8 alfo felbet, fjo 

i to^t unfer 1^ nid^t exforfd^n unb ettennen. S)Qrum6 l^ft eS oud^ etn 
ubettoefentU^ hxotii, bo8 eS e^n anbet leben gebe, baS ubet unfjet gemel)n 
toefen ttitl^. 

SBitfe in aUe t)Qn 9U)am unb SMi gcbom notutlidj^ toe^fae. unb oEeS, 
tooS tDtt ban ^n l^ben, ntufa unbergebtudtt^ unb l^ibbet gelegtt toetben, 

w ban ed ifl unte^ unb Dotgift unb ^ott^ |ut l^Ile |u. Satumb bitte toit 
'£} batter, gib unn8 ein anbet brot, baS unnS in e^n anbet toefen fuete: au8 
bem notutlid^ lebenn, ba8 bo funbtlid^ ift, in ba8 leben bet gnaben, baS 
bo Dotbinfllid^ ift, nid^t |ut bofa^t, faunbit |u bet ftomleit, Dan bet un^ugt 
|u |ud^t, ban ^offatt |u bemutl^, ban unteufi^t |u teufd^eit, Dan ungdmtt 

IS |u gebult, ban jptn |u fenfftmutigleit, gutigteit, lieb, ftuntfd^fft unb baS 
gibt dOti S^tiftuS, nid^t atS StifloteleS fagt, 6unbet alS toit S^tiftum an* 
nemen in fe^nem Uben, toetdCen, tobe unb le^ben k. Unb baS toit in unS 
tetUn f^n bettubntfa, janiet^ elenbe, botbolgunge, atmut, ttubfaE, angft, feljn 
tounben, fe^n blutS ttofiffen unb atte fein geU^bt bettad^enbe, toatumb et bifa 

SD geU^tten 2c. S>a8 l^ft '(Somebete Cl^tiftum', S^ftum effen unb ban im ge« 
f)ietfet taietben, unb alfo fuett et m ubet unfet toefen ein anbetS tfoffni 
toefenn. 2)an et mad^t au8 ben linbetn beS |otn8 linbet bet botfonung, auS 
tinbetn bet natuet linbet bet genaben, auS ben funbetn ftomme, gutige, ge« 
ted^ menfd^n, au8 linbetn beS teuffelS linbet gotti8, unb fao oil fe^ auff 

» btfatnal gefagt. S)a8 anbet, to^ man biS factament beS leid^namS €^tifti 
entpfaen fol, toil id^ auf einanbet |eit fagen. 

9lu8 b^ffem aOen bolget befd^lifalid^^ baS toit gote tein gtoffetn binft teiften 
mogen, ban boS toit unS felbet, unfet tteffte unb alle8 toaS in un8 ifl, Oot« 
laffen, alle cteatut, le^n tul^ in ^m lul^aben, in le^nem toetd(, e8 fe^ fo gut 

» aid d} toolle, aOe^ unfet ^offnung, ttoft in got fet)^: unb baS gefd^id^t 
nid^ et^, ban toan bet menfd^ auffetl^alB ^m ifl, Dotlefl ftd§ gan| unb gat, 
ttofiet fid^ nid^ ban feinet untugenbt, ttofl ftd^ alle^n, baS et toe^S e^nen 
bet im ^fft, bet umB f^nen toiOen aOe b^fae bill mael genantl^ |)e^n unb 
maxtet gettagen l^tl^. S)a8 fagt fanctuS SimbtofiuS: 2)et gotte nal^ ifl, bet 

» ifl betne ban ftd^ felbft. SBet abet im felbfl nal^ ift, ifl toe^t^ Oan gotte 
o^efd^etben. S)an unfet 9lbam unb Gl^tifluS lonnen be^^nanbet nid^t toonen. 
S>^toe^l abet to^ baS unfaet fud^en, toonetl^ 9lbam in unb be^ unnS. 
S)atumb fal G^tiftuS e^ngel^n, fao muS 9lbam (ba8 ifl aUe begitlid^t bet 
cteotuten, gefud^ unb einflagi bet natuet) aufagel^n. & ift aud^ nid^tS 

16 Am Rande: 9UiVM»|ifi((. 

9 tmbctfietruift lo gel^^ 2 11 e^ 4. s 18 trnftu^t 15 fTeuitH4<ktft < 
22 ^fonttng 1. 9—5 tetfonitiifi 2 31 et^] c^ 2 e^ 4. s fid^t in alien Dracken 35 fe^fl 

10* 



Digitized by 



Google 



148 ludlefiung unb ^utung bed ^tltgen ajkiterunfetl^. 1518. 

9utl^8 in un8, Qotti bet botoed bon, er mufj e8 Don mtoti fd^ffen, auff bai 
ipf. 46, u. ber inenfd^ mufftgt unb lebtgt ftel^ oOer etfd^offnen bing!, aU im £fot. pfobn 
'@e]^et unb fe^n muffigl obbet tloet/ ban id^ bin gotl^". 2)en bogen toitt et 
lutbiitffen unb toittl^ lubred^en bie toopficn bed alten %bantS, unb fein 
fd^ilbt toitt et tnit bent fetoet fe^net gotlid^n liebe t^otbtinnen. O menfd^, & 
t)ot|ei]^e biti^ bet !tafft unb uiad^t, bon f)o bu bein tooplien toilt |u @^tifto 
toenbenn, toitftu niii^td aufjtid^tenn , unnb e8 mu3 bo l^^n tomnten, %li 

s. Cor. 13,9. Suguftinud fagt, boS bu l^oteft bt| ft^me 'Sad bit aUeine boton genugenn, 

3rT.s2,s9ff.ba8 bu me^ne gnabe ^abeft". $ietemia8 fogt oud^ '^ toiU ^nn geben e^n 
netoeS ]^t| unb netoe toege, ouff bad f^ fid^ ntd^t ableten Don bet fotd^t lo 
gottiS, toil id^ ^n gebenn, unnb toil mid^ ftatoen in bent, bad id^ in geben 
i)abt\ W> et fagen folt 'tou id^ ^n nid^t biS aUeS gebe, fjo lonnen f^ 
nid^tS ban t)an mit abteten, id^ toil aud^ nid^t in ^nen unb iten toetdkn 
nti^ ftatoen, befunbet in ben bie id^ ^n gebe\ @o tebt aud^ XuguftinuS in 
bet petfon S^tifti *3d^ bin bein gotl^, bet bid^ etfd^affen l^atl^, unnb mufj u 

%\. uu 19. bid^ t>an netoeS fd^affen\ 2)a0ib bitl^ bad aud^ im $faim I. '(S^n tetjne ]^t| 
fd^affe in tnit, o gotl^\ ban tou et cd nid^t tmn netoed ntad^t, fao ift d» un« 

^rr. i7.7.&.t^n. I^ietemiod 'Seligt ift bet fe^n l^offnung in gotl^ fe|et. a3otntaIebel)et 

abet bet , bet fc^n l^offnung fe|et in ben menfd^n unnb ctl^bet ben atnt 

n 146, s. abbet getoaltl^ fe^net unt)ottnogen^eit\ 2)a0ib '3t folt nid^t etoten Dot* so 

ttatoen fe^enn in b^e !inbet bet ntenfd^en, ban ed ift le^n l^^l ^n ^'.*) S)et 

geift mud und lebenbig! mod^n, funft fe^n toit tobt, aid 6^tiftud fagt ^o* 

3oii. 6, 63. annid fe|to *@pititud eft qui t)it)ificat, cato non ptobeft quicquant'. 

^Q^ toollen nun b^ fagen, b^e bo fe|en bifpofitioned be congtuo, mittel 
unnb toege, batntitl^ toit ntogen bt|e genabe etlangenn? f)o bod^ cletlid^ S^tiftud » 

Sot 1.^ & f faget '^ij bin bet toeinftodC unnb it (bad fe^n aUe Sl^tiften) bt^e toe^n teben, 

3Beld§ abet abgefd^nitten ift, bie btinget te^ne ftud§t\ SB^ tooEe toit nun 

Soft. If., s.gj^rtfto t)otlauffen unb bie t^oet auff t^un? 6o et fagt butd^ Soannem *6d 

ift toaet, id^ l)(A eud^ OiU gefe| geben, abet ane utid^ unnb metin l^ulff bot« 

tnoget it f^e nid^t |uetfuUen\ so 

6o fptid^ftu '&) fjo ^ote id^ tool, ^d^ ntuf) ttoftlofj toetben unb bot« 
laffen ntid^ felbet'. ^nt^toott id§ bit: ja ja. Sagftu toibbet '@4 fjo bot« 
ItoeiOel id^\ 9lel)n, 9le^n, liebct gcfett, bet tcd^te ttoft toil nun etfl fomnten. 

5.!Mof.27.s6. I^ote toad got fagt 2)eutetonomii u^i'l 'SSotntalebetiet fe^n aOe bie, bie 

bo nid^t bleiben in aUen ben, bie bo gefd^t^ben fleen in bent bud^ bed gefe|ed, s& 
auff bad et f^e t^un'^). 9lun t^otntag! bad le^n ntenfd^ |ut^un aufj int 
felbet. 6al et abet batumb t)ot|toeit)elen? ^nttoott fant ^uel |u ben 

3 fe^n] \trti 2 4 cau fnirffen 2 6 bc9 hofft 2 7 ttt^dfti 2 9 audft] odft 2 
14 ftetoen 2 19 fe^ ^ffnung 4. 5 27 tooaen loit 2 29 tamt 2. 4. s 84 Sot> 

maleb^t 3—5 

>) ^n ^m alle Dnicke, vgl. oben zu 146,12. *) Da t^un die Zeile schlieast, 

90 wird ein fal ausgefallen seia. Oder es ist in tl^uc za &ndern. 



Digitized by 



Google 



litdbgimg ttiib 2)eutung bed l^ligen Saterunfevd. 1518. 149 

&alatiftxxn 'aSB^tool aOe menfd^en aufferl^Ib bet genab in t^ormalebe^ung m. 3. 
gotiiB feiit, 3bo<d§ l^t und 6^tiftud crlofet t)on bet malebe^unge bed 9efe|ed, 
grtootben t)ot un^ ein Dotmalebeiung. ©an c8 ifl gefd^ticben 'JBetntalcbe^etl^ 5.wof.2i,s8. 
fe^ ein i|li(i^et, bet bo l^nget am ]^oI|, uff baS b^ t^otl^eifd^ung, ^btal^e ge* 

i fd^^ toud)e unfet in ^l^efu Sl^tifto unb toit nemen bie t^otl^eifd^ung bed 
geifleS butd^ ben glauben'. 2)t|n)eiII nun S^tiftuS e^ne t^otntalebe^ung Dot 
unS tootben ifl, toatumb toolten toit ben in tfn aOein nid^t l^offen? 

Unb ifl bie me^nung in e^net 6umma : S^tiflud, bad fteuntlid^ lemlein, 
bad Dot und alfo in Dotmalebe^tet toe^f} am ]^oI| ge^angen ifl, ifl geted^t, 

!• ftom, leufd^, tein, flatdt, gefunb, Itefftigl, ftolid^, ftibfam, bemutigf, tcid^, 
gnttoittig!, liebltd^, gutigt batml^ligt gcbultigf, mitl^lc^blid^, fenffmutigl, 
fuefa, l^Iid^, fteuntlid^, l^olbfeligl, gnabenteid^, milbe unb Dott ailed guten. 
2>atumb toil ed^) l^aben e^nen ungeted^ten, bo^^afftigen, unleufd^en, unte^nen, 
unfletigen, fd^toad^n, ItandCen, unltefftigen, elcnben, bettubten, unftibfamen, 

» l^offettigen, atmen, floI|en, botad^ten, ftottifd^n unb Inottifd^en, ungutigen, 
unbatml^igen, ungebultigen, unle^blid^n, l^attmutigen, bittetn, jptnigen, 
unfteunttid^n, tatgen menfd^n unb DoQ aDet funbe. 2)an et fagt '^Sf bin sue. 5, 31 f. 
nid^ tommen umb bet geted^ten toiOen, befunbet umb bet funbet toitten, ban 
bie gefunben bebotffen le^nd at|ted'. O ein ttoftUd^ toott^ ifl bad und aOen 

» funbetn. SB^ toolteft bu nun gtoffet gettofl toetben, ban fo bu ein fuld^n 
l^Iffet finbefl unb toe^ft? 9lfo fagt fant $auel |u ben Kl^ommetn unb 
©alatl^ *©ot l^at atte menfd^n befd^Ioffaen in bet funbe, auff bad et fid^2Jr«!M'^' 
iftet aOet etbatme, unb auff bad b^ botl^eifd^ung toaet toutbe in alien 
menfd^\- ifl nun e^ftud botmalebe^ toutben nml unfetn toilen, fo l^at 

» et bad angenommen bad toit fein, botmalebe^ fe^ toit aQe. @io ift aud^ 
bet englifd^ gtu^ '@ebenebe^ fe^ bie ftud^t b^ned le^bed'. 2)an alle anbete sue. 1, 4s. 
ftud^te anbet toe^bet fe^n botmalebe^. 

Stem 60 bu l^efl mogen aud bit felbet gutl^ tl^n, fao l^tte gl^tiflud 
nid^ botffen ftetben, ban et ift aQe^n au^ bet utfad^ geflotben k. 

» 9hin ftnrid^flu abet 'Sl^ut ed gl^tiflud gat, fo botffe toit lein guted tl^un, 

bad*) unfet gut ifl bo^e unb untud^tigl, fao tootte toit gute gefetten fein unb 
tooOen in funben alfo leben, toollen bad bo^e t^un, auff bad und got bad 
gute gebe: ban et toil funbet l^aben, unb toiQ ben fein gnabe geben, b^ ^n 
nid^ fud^, aid fant $auel |u ben Kl^ometn am %. fagt, einfutenbe ben »»». 10, m. 

» ^xopfitim gfaiam am Ito. '^ bin gefunben tootben ban ben, b^e mid^ nid^tSff. tt, 1. 
gefud^ l^ben, unb bin offenbat etfd^inen unb l^ob mid^ ben |uetlennen geben, 
b^ mid^ nid^ geftaget l^aben', Qnb |u ben linbetn Dan 3ftael '2)en gan|en3ef. «». 3. 

1 gnab s 11 fenfftwutift! » 16 ftimigen 3—5 19 leln 3—5 88 w 

Bamtt 9 toate 3 84 tootben 25 fe^ tolT a 80 botffen toit t 81 lootten loit 3 

>) ed (in all^n Drucken) ist auf lentletn 149,8 zu besiehen, wfthrend et 149,17 anf 
C^flttd geht. *) VgL 156, 11. Dort wie hier steht bad in der Bedentnng *darum 
diii; weil*, die mhd. h&nfig nnd auch bei Luther (Dietz 1,413*) nachweisbar ist. 



Digitized by 



Google 



150 VudleguiH) imb %kuimi% bed ]^(t(|ett 9atetiutfet#. 1518. 

togt ^q6 Of oufgefite^t metine l^nbe |u bent ungloufiigen Dolde, boS mix 
teglid^ toibberfpted^nb toaS". Slntl^toott: (Srtenftu, baS got funber toil l^ben, 
fo trofte bid^ beS, baS bu btd^ bot einen funbet etfenneft %>an fo bu biii^ 
rid^tefl in bit felbet unb het) bit finbefl rin untud^tit unteineS l^er^e, fo tfl 
Vf. 44, 8.e8 te^n bor gotte, ban et fogt bon )u bit 'Scce t>etitQtem bileitfU, fiic^ bu » 
l^fl bie tOQtl^ gelifift'. 6o bu oud^ ettoinefl, toie bu fo arm unb butfftil, 
^d^ft on, to\) oiengefagt/) toad @^ri{lu8 uni6 be^nent toiSen getl^on, toitt bid^ 
bie gotlid^ Uebe nid^t ttoen laffen, unb toitfl ban alleS tl^un ata liebe: 
batons lomntet, boS ein menfd^ fe^nen toillen ubetgibt, |u leBen nod^ bem 
gebotl^ unb toiOen eineS onbetn, aU bie geiftUd^n, bie in clofletn leben. 2)an lo 
f30 et 6]^tiftu8 gute unb liebe anfid^t, fptid^t et 'S^ l^t ba8 nt^n ftomntet 
gotl^ getl^on, tootuniB botl^otte id^ ban? id^ toil im |u liebe mein toiOen 
e^nent anbetn ge6en\ unb baS ift bet gtunbt, batons unfet toetdC entfptingen 
foOen. 2)an olfo fleuffet gutet toein ouS ben toeinteben, bie onff bent lebenbigen 
toeinflodCe Sl^tifto getood^ffen fein. ^^tumb niuffe to^t entlid^ n^^etgen ttoen i» 

eir. u. 11. ban in bent 1^ @^tiflo, olS aud^ bie etoige toe^fjl^t fogt '^d^ l^be in oHen 
bingen ttoe gefud^t, obet oUein toil id^ toonen in bet etbfd^offt beS l^etten 
(in l^etebitote bontini)', boS ift in bent boS puet loutet got ifl, botl^n muf j 
ftd§ bet menfd^ Blofa geben, olS ^IntbtofiuS oitfalegt. $)aS ift b^ ntetptunQ 

suc.io^Mff.Suce £., bo ^tiftuS in bent l^otofje Wottl^ an tifd^ fofa, unb ^otto binte m 
bent 1^, Sltatia fofa |u ben fueffen unb l^ott fein toottl^, fogt G^tiftuS in 
Wottl^n, bo f^ ubet it fd^toeflet clogt, et folt it fogen, boS f^ it l^ulffe: 
'Wottl^o, SRottl^o, bu Bift belomntett unb fotgfelbigt in obbet 6el) bilett 
bingen. 9C6et id§ foge bit, eS ifl einS ban notion'. 9C6 et fogte, olle toetdC 
ntuffen l^^ntoed unb Sl^tifiunt nutffe toit bel^olten unb muffen unS on betn » 
genugen loffen, unb boS e^ne l^otte Wotio ettoelt. 2)otuntb fogt et 'SRatia 
l^ot ben be^en te^l ettoelet, unb boS toitt bon it nid^t genontmen". Silfo 
^nget oud^ bie Ktd^ bon bet ouffott Wotie unb toitt in SontidS gef))tod^n 

«0Vi. 3r c bon bet btoutl^ @^tifli 'SSkt ifl bie', fogen bie engel, *bie bo ouff fteigetl^ 

butd^ bie touftene^ olS ein tutl^en beS toud^ bon mitten uttb Stomotl^n?' so 
2)o8 ift, olS @tegotiuS fogt, e^n botcle^nung unfet unb unfet tottd. 6tleid^« 
toeiS fo mon opffetn toil, nmS nton ben mitten unb bie Stomotl^ |ufloffen^ 
unb botnod^ toetben f^ butd^ boS fetoet onge|unbet, 9lfo fotten unnfet toetdC 
gotte ongenem fein, fo muffen f^e bon unS |utieben unb botlteinet toetben, 
unb olS bon lommet got uttb |unbet f^ on, bod f^ toud^n unb oufffte^en. u 

3ft nun Iot|Iid^ bet befd^lifa: SBoS got nid^t Botoet, fd^fft, mod^, on« 
|unbet, boS gefelt im nid^t. S)otumb botffen toit nid^ botnemen ouS unS 

5 Am Rande: ^fal. 50. 

2 toiber 5 fi^ 7 fid^fl] felrfl 4. s herxtk toUten s U cmff] tub > 

81 fttffeii s 22 bo ftoeflct s 28 Mttmmnt s 24 foa^te s 88 anaen^pmbet t. « 
34 auT^bett a. 4. s intdben a 

>) S. 149. 



Digitized by 



Google 



tlulUgutig uub ^utuitg bed ^Uigett )Oatrtutt|ev#. 1518. 151 

felbet lutl^un cttoaS, unb bid tft bet aufj^ug! bifer btt^. 9lun toollcn toir 
toibbet anfal^n, ba cS iitfbtn tft. 

SBit Bitten 'SSatet, gib un8 unfet teglid^S btotl^ leiblid^ unb geiftlid^, 
botbutd^ leib unnb fele erl^alten magi toetben". aSBet baxt>on unber ben geler- 
& tl^ toe^tl^ toil lefenn, bet lefae |rietont|mum ^uptx Watl^um. S)et l^t 
®^ti|bid gebeut l^^e, unb id^ Bit tudf batuntb, ^l^t tooQet gebenden in biffjet 
bit^ oHet ^ti^d^fft, ^telaten unb 9tegenten, ban toit bitten boS btotl^, 
toeU^ butii^ b^ $tieflet unnd muf} gegeben toetben. Sotumb fal man f^ 
biOid^ eten unb t)n nid^t ubel nad^teben. @ot l^at e8 Jfoij Dotboten in 2)eu« 
to teronomio '2)u fait nid^t nad^teben be^nen gottetn' baS ift be^nen ^telaten MRof.».2«. 
unb ^tieflem. 3lud§ fagt got |u Wofi "^(ff ^ab bid^ gefe|t )u eljnem gott.nof. m. 
$^taoni\ @ant ^uel |u ben 9lominetn |eugt ed ffoif an unb ifl feinvt^n. u. 
me^nung, 2)a8 toit ben bo^en ^telaten gleid^ aid gtoB ete tl^n foUen alS 
ben ftonunen, unb ifl bie utfad^: SOBit muffen nid^t anfel^n bie ^telaten alS 
IS ntenfd^n aUein, befunbet to^ in ^n got fl|t unb tegitt, unb bat|u l^otet gat 
ein fd^atff gefld^te unb liftige Ootnunfft, ab |ufunbetn einS Dan bent anbetn. 
Slfo fagt bet c.||i. ^falnt '^l^falem toitt gebatoet aid ein flabt, unb«f ih^s &. 
b^ fluele fi|en im getid^te'. SBet l^tl^ ein tounbetlid^ bingf \)t gel^ott, bod 
btft ftabt gebatoet toitt, unb ben batomeiftet fel^ toit nid^t, 3tem 2)^ ftule 
It (bad fe^n bie platen) fi|en im getid^te, unb bet, bet in ben fluelen fi|t, 
ben fel^n tot^t nid^t? @d ift abet ^|unbt bol^^n tommen, bad man n^mant 
alfo feet nad^teb aid ben l^uptetn, bet teuffel btinget ed ja |utoegen, bad 
man t)an ben l^ol^ ftenben tebet. 

6o ftmd^ftu *3a fal man nid^t t)an ben ^faffen fagen? f^ mad^n ed, 

S5 unb ed ift it fd^ult, f^ leben, bad ed funbe unb fd^anbe ift\ ^Inttoott id^ 

bit: (Sd ifl tool toaet, bad toit ^Dlond^ unnb ^faffen ed tooU t^otbint l^aben, 

bad man und l^^nbet tebet. ^bod^ fjo lebet man in aEen ftenben ubel, bet 

ftaitbt ift batumb nid^t bol^e. 3m eelid^ ftanbt fein t>ii eebted^t unnb 

eebted^nne, ibod^ ift bie el^ nid^t bofe. 6^n geme^ne buftnne^) ttegt golt 

90 unb ^Ibet, ibod^ ift bad filbet unb golt nid^t bo^, alfo aud^ in alien ftenben 

unb funbetlidg in biffem, bet bet aUetl^od^fte ift unnb ba man am fd^toetftenn 

inne funbigetl^. ^ fage bit aud^, 2)ad got al^o e^n tounbetlid^t toetgt* 

meiftet ifl, bad et am meiften b^ gutl^en tegitt butd^ bofe tegenten. S)an 

bet pxopffAt fagt *@ot toitt in bem mittel bet tegenten, et fe^ gut abbetw. «, «. 

u bo^, nid^t betoegt toetben". %ud) Suce |. '3d^ bin ein guttet ^itbte". 9lb 3»«. lo. is. 

et fagte *Sftaget unnb ad^td nid^t toad b^ mitlinge t^un, id^ toil nid^t toe^t 



2 bo 5 Idb] lith 3. 4 9/10 5^utvonomio 2 10 no^tebc 4. & 18 ifl in fe^n 
14 ifl bit 4 ifl bet 5 15 {f^oxti a 20 bem fluele 2 bem fhtett s— 5 22 latent 2 

%t 2 84 fot 29 bufiime & 81 ift fehlt 2 36 nid^ > 



') d. i. nd. bonnne, hd. bQebin, namentlich ersteres in der hier geforderien Be- 
deotang acortam nachweisbar. 



Digitized by 



Google 



152 fbaU^vm^ imb Deutund bc8 l^igett SIkitetutifetd. 1518. 

t>an eud^ fein. S)an id^ toirde butd^ \t)t\ $^xumb fol toir ^n nid^t nac^ 
«uc. 10, a. rcbcn, funber gottc bitten *C t)atttx, fcnbc arbe^tct in be^nen toefxtQaxiffttC, 
Ql8 unnS ei^tifhtS letnetl^. 2)ex 1^ bed toeingattl^n ifl G^riftuS, b^ 
erbe^tet fe^n b^ ^relotl^n, bein toeinbetgl olle menfd^en. 

%ud^ fattu nid^t betnen ^telotl^n nod^teben, ban eS |imet bit ntd^, & 
funbet oQein ben ptebigern auff bet San^el, unb ton f^ eS funft tl^n, 
funbigen fie aud^. boS ifl bie bebeutung, bo8 Sl^tiftuS t>an Joanne getaufft 
toatbt. Joannes ift bet Dotlunbiget S^tifti, batbutd^ aSe ))tebiget Dotftanben 
toetben. Joannes toufd^ mit toaffet bad l^aubt Gl^tifH, alfo foUen bie ptt^ 
loten unb ftobl^eltl^et S^tifti letiben unb tian ben ptebigetn gefttafft toetben. &« 
^^tumb metde eben ouff, bod bu nid^t in biet bendkn it ubel gebendCefl. 

S)Qtumb, liebet got, gib unS fuld^ tegenten unb ))tiefler, bie unS 
S^tiftum ptebigen, unb toan id^ bitten folte unb tounfd^n, toolte id^ begeten 
alletine, bad fie bad DoIdC butd^ bo8 gotlid^ toottl^ tegietten. %>an it toiffet, 
fo biffet ftanbt ted^t ftunbe, fjo toolte toit oud^ tool gutl^ tl^un, fie fein » 
futleutl^ unb toit pfetbe, fo fe^ toit tiotlnupffet. (Sin blinbet futet ben 
anbetn, foQen f^^ fo gel^n toit lumol ubeL Skn @tegotiu8 fagt: SBan 
bet fd^ffet unb ^itt^ gel^ butd^ bt|e |utbtod^n ftein tlipl^en, fo Oolget ge» 
toif} l^etnod^t, bad bie fd^aff in b^ teuffe fallen. S)atumb ifl biS bad aQet« 
gtofte gebetl^ unnfet notl^ l^alben, bad mittelfte unbet ben fiben, unb ift bad, » 
bad bie anbetnn tegitt. S>atumb foEe toit fagenn, fo toit unfet fncelaten 
fel^en fallen: *3ld^ got, gib bem atmen menfd^n, bad et auff ftel^\ S>an fo 
bie l^eu^tet gutl^ toetenn, fjo toolte toit bem teuffel e^n tnifilein flal^ unb 
f))te^n 'tto| bit'. 

2)ie funffte bittl^ unb it auflegung. » 

aSotgib und unfet fd^ult aid toit t)otgeben unfetnn fd^ulbigetn. 
@3um Stften tooOen toit ntetdCen b^ gate unfetd ftomnten tnittetd, to^ 
Iut| et und bie genungttuung aufffe|et, fledEt fie und ind ]^et|e l^inne^n unb 
fagt *S)u bift ein leftetet meincd nantend, bifl in fetlid(eit, bu tl^uft unb 
Oolbtingeft me^nen toiHen nid^t, bift ein bol^l^afftiget ntenfd^. Slbet toiltu « 
batfut aid genungt tl^un, fo t)otgib aOeine be^nem nel^ften menfd^n, unb 
ift nu|lid^ ban ^el^ntaufent ablad btiOe*. ^titumb nu)gen fid^ bie atmen 
abbet te^netleti geflat^t bet menfd^n entfd^ulbigen, bad fie nit tonnen oOe 
tftt ]^ betoelbigen. 6t fagt nid^t 'alfo t)il fafte, alfo Oil betl^, abbet tl^un^) 
bid abbet ienned\ funbet 'Ootlaffje im aufem "^ttifnC. ^uguftinud fagt: » 
6o bu aud bem ]^et|en t^otleft betnen nel^flen, unb gteid^ettoe^d aid bu t)n 
Ootleft, f)o toil bit got aud^ t^otlaffen, begettl^ nid^t anbetd got t)an und, 

4 b^ toelm^^l s 1^ twthtttliffev aUe Dnicke 19 l^etna^ > 28 Ini^eit 4. ft 

28 dcnitalttttta 1. ft genitiittttttg a. 4 32 (le^taufenll i Mfft 9 84 afo » afo s Qi 

1. 9. 4. ft tl^ s 86 domes 9 86 xo^ftai 9 87 Mt] bi4 4. s 

>) t^ al8 Imp. Sg. auch 154,18; 155,19. 



Digitized by 



Google 



SitSlcgtuig utib ^Deitttttig bed l^igen Slkitetuitfevl. 1518. 153 

ban bad toil Ikubetlid^ einanber Ueben, rind bent onbet l^ulffUd^, ftuntltd^, 
Itebtid^ fern, rin gutigt ]^et| )u e^n onbet ttogen. 9l8 et felbft fagt '2)q8 s^*^ 13, S4. 
tft mrin gebotl^, baS it eud^ unbet rinonbet lieb i)ahtl\ 2)on fo bie lieb 
Dotl^onben tft, fo t)olgen l^nod^ aUe onbet toetd bet fteuntfd^o^t unb Me 

» liebe ttoet ntd^t, ols font ^ouel letnt. icocis^s. 

9htn \etn e|Ud^, bie botffen offenttid^ untiotfd^et fogen *2)et l^ot ntit 

bod unb bo8 getl^on, id^ toil unb tonS \fm ntintmet mel^t tiotgeben, td^ toil 

tfm nlnmnet l^lt toetben'. O rin teuflifd^e ft^mme unb tebe ifl bo8 Don 

el^nem Sl^tiften. ^ote, liebet ntenfd^, @oge mit, toad l^ot et bit getl^on? 

w Snttoottefht '9d^ et l^ot mit on ntein ete getebt, l^ot ntit felfd^Iid^ mitge- 
font k/ a9ebendk bid^ ted^t, liebet btubet, tooS bu tl^ueft. ^ ftoge bid^, 
olleS boS, bo8 et bit getl^on l^t^, to^ ift eS, tiotgengtUd^ obbet etoigl? 630 
fogfiu, fie fel)n |eitlid^. (Stf tootuntB biflu bon olfo unftnnigt unb toilt 
be^ fele, bie bo etoigl ifl unb etn Bilbe gotted, geBen umb Dotgengllid^ bind(? 

i» bon eS ift glrid^ olS tnXi gefogt '^ to^Il unb Ion e8 ^m nid^t t^otgeben": 
'3d^ toil mrin fele bent teuffel geben, unb gotte toil id^ f^e nenien'. @ebendk 
lutudte, liebet btubet ntrin. S)u tl^uefl oud^ gleid^ olS ttfti eblet iungbtegf^) 
tl^. %xif bent obftetben feind t)ottetS, bet tfvx t>H gutd nod^geloffen l^otte, 
fd^idtte \fm got |u toibbettoettiglrit unb bottiolgung, boS et Dotottnete. 2)o 

» fogte et ou8 oot^toe^tieltent ntut 'S^ nun toolon, l^oftu ntit ntein gut ge« 
nomnten, fo toil id^ bit htft fele nenten', tootbt botnod^ rin toud^etet unb 
olfo etoigl Ootbontntetl^. Unb got fe^ eS geclogri, to^ mon 4|unbt Betl^ fttoff 
unnb tod^ ubet ftd^ felbeS, mit lotoOen unb ctiftoEen, gulben unb ftlbet 
^tet noftet, ffnced^enbe 'O got txiitt, O botet, t)otgib mit nid^t. @ib mit 

u n^metmel^t ben l^^mmel, bon id§ toiE nid^t botgeben\ @id§ bid^ bod^ utnb, 
menfd^, tooS bu Bitteft, to^e rin fd^eblid^ frint bu bit felbet bift. 6id^, 
tot) bu bid^ felbet t)otf[ud^fl mtb botmolebe^ft: unb bo8 fe^n bie etften, b^ 
l^^ttoibbet futtbigen. 

(Eaum onbetn funbigen l^^ttoibbet, b^ e8 bod^ bot fut l^oBen, f^e fun* 

» bigm ittd^, unb frin bie l^offettigen l^ilgen, bie lentl^ mon bot be^, boS f^ 
olleS, too8 rin onbet tl^t beteben uiib tid^ten unb ft^torigen nid^t ftiUe, b^ 

1 c^ftitbet l^ulf[i4 > ^9 ttnbet f^tdfli^ s— 5 i fTcuf4offt 9. s ftutf^afft 4. & 

17 at 011111 t 19 tietarmde 9 26 f^cbetid^ 2 81 floetKkentt 9 

^) Die Bedeuiung dieser Znsammensetcung, die sonst nicht belegt scheint, ist 
offenbar die Ton 'juncherre' mit einem gewissen herabdrtlckenden Nebennon. Zor £r- 
Uftmog giebt ea venchiedene MOglichkeiten. Am wahncheinlicbsten ist wol httqjl 
S3 (w)recke, das in der Eislebener Heimaibsmundart Agricolas wol das aniautende w 
all b gewabrt baben kOnnte, und desaen Bedeutung ja scboD in alter Zeit vom HOcbsten 
tom Tiefsten gescbwankt bat Vgl. ancb R($tbe, Reinmar ▼. Zweter, S. 286. btegl kOnnte 
al>er anch bracke = Spllr- Jagdbund sein; die Form breck bei Diefenbacb-Wfllcker 284; 
Anwendnng anf Menschen ygl. Scbmeller 1,251 (breckel); Grimm, Wtb. II, 290 (breckin). 
Femer liegt wol niedd. (brftk(e) = 'Ast, Reii ; GestrOpp' (Schiller-Ltibben VI, 88^; Brera. 
Wibch.; Woeete wettf. Wtb. new. n. d. Worte), wobei an Beis als Bezeichnung dea 
SprOeelinga einea Gkacblecbtea sn erinnern wftre. 



Digitized by 



Google 



154 ^UtdUguitg uitb Deutuitg bed l^tltflen ^tevun|etd. 1518. 

toc^l f^c toas^ tpiffen t)an item ncl^ften, utib toiffen ftd^ alfo fe^it |ufmudten: 
*3a i(i^ rcbed ^ nid^t nad^ |u fd^aben obber im bofen. 3d^ gon im ailed 
gutl^eS', unb alfao in e^netn guten fd^n reben f^ mit bem tmtnbe, fo bod^ 
baS ]^et| t)il anberS gefd^idCt ifl. O bu gletifjnet unb ^^t^ocrita, tooS rumeflu 
bid^? innen im ]^er|en biflu Dol e^teU l^affeS unb ne^beS. 2)an ^berman & 
fd^to^ge unb be^neS nel^ften funbe toutbe |ugebedtt, fo l^bflu on luoffenbaren 
bic l^e^mtileit beineS frunbeS^ aU bu felfd^Ud^ foge^, batumb lan^u oud^ fein 
freunbt nid^t gefein, ban ein freunbt toatnet feinen anbetn fxeunbt, fttaffet 
in gutl^lid^ untetaugen. %Ut bu meinfl tS nid^t ]^|lid§, bu tebefl l^nter 
t^m. 93or im biftu gutigl. 2)u folteft a6er al|eit fagen, fao bein bruber lo 
t)ielc: *^d^ gotl^, t)otgib t)m, bad er ifl l^ntl^ gef alien, morgen ift ed an mit'. 
@o toiltu ben teuffel u6et bie t^ur malen, unb bid^ toe^fjbotnen unb ent> 
fd^ulbigen, fao bu ein feinbt bifl: 'ia id§ bin ^m ja ein toenigl feinbt, er 
mad^t eS aud^, toen er barnad^ tetl^e, id^ toolt ^m baS ]^r| im leib mitte^len, 
id^ toott t)il be^ im t^un". S)u crienneft, bad er gefaSen ifl. @o bu ober i» 
fielcft, toad tooltefl bu? fre^Iid^ bad ^berman bein fd^to^e unb n^anbt ge* 
bed^t cd, unb tiorgebe bird. (S^ fo tl^un biffem aud§ alfo, bu muft im aud^ 
t)an l^er^n ailed gutd gonncn, 9Ud^t aid etlid^ tl^un, b^ bo fagen 'dtf td^ 
bin tfm nid^t feinbt, id^ gan ^m aid toad ^m gotl^ gan ic.\ ban bo ifl nod^ 
ber groE im l^r|en. » 

aOS^ tourbe bird gefaUenn, fjo bir gotl^ tl^c, aid bu be^nem bruber 
tl^uefl? 'O got^, id^ l^abe e^n run^Iid^e na^ legenn me^nen nl^fUnn, tl^ue 
mird aud^, rm\)n gotl^". 2)arumb toittu t)or gotted angeftd^te be^n, fjo 
mu^ er b^e augen ^utl^un. 9Ifjo bebedk bu aud^ b^ funbe be^ned nel^flen. 
«f. 143. s. 2)er $ro))]^t fagt '2)u toirft nid^t e^ngel^en |u gotl^ in bad gerid^te mit » 
be^nem tned^te, ban in be^nem angefld^t toirtl^ gered^tfertigetl^ fe^n lebenbiger 
menfd^l @o mad^e, bad be^n nel^fler be^ bir fe^ im ]^er|en, ^n beclagenbe, 
ftraffenbe bruberlid^, got \)ox ^n bittenbe, nid^t |urid^tenn. 2)an aid ban 
n)irt^ unfaer gebetl^ angen^em. SOBu aber nid^t, fjo i^ ^ faunbe, e^n er* 
fd^tedlid^ bingi, bad bad gebetl^ ift e^n tiormalebe^unge unnb borflud^ung unfyr » 
felbcd, bad bod^ fe^n folt e^n auflofung unfaer funbe. Sd folt und |u ber 
gnabe l^clffen, fao l^^nbert cd und baton: ift Iur|Iid^ |ut)ormerd(en b^ Stegell, 
sRtttt^. 18,15. bic gl^riflud gibt im etoangclio, fao er fprid^t: So bein bruber gef alien ift, 
^0 n^m ^n an e^nem ^e^mlid^en ortl^ aQe^ne, Dormane tin '9d^ bruber, bad 
ifl toibber got^, fteUed abe. Sfflarumb to^Itu be^nen frommen got er|omen?' » 
baltl^ an bid^, unnb fao bu toad toe^ft, faged ^m unnb lad ed funft bet) bir 
in be^nem ]^er|enn begraben fe^nn unnb fag ed n^anbe, bid fao lange bu 
fclber |u ^m tummeft: unb fo bu bid^ bed befleiffefl, fo bu to^ber feDefl, 
@prid^t got '6^ ber l^at feinem nel^ften feinen fall |ugebed(et. Xl^retet l^r, 

1 ftufd^muden 5 e^ || te(3 i. s. 4. s] eiiti teill 3 G nefUn a 8 ftunbt t 

frunbt 2 ftunbt 9 20 aroit 3—5 29 fo ifl ifl c8 s fo fl ift el 4 34 t^ntn t 

38 lommcft a 39 feinen a (feinf i. s. 4. b) 



Digitized by 



Google 



KulIedunQ uitb 2)eutung hH fftiU%tn SSatevunfetd. 1518. I55 

oOe cteotuten, unb bebedet biffen mcnfd^n fein fuitbe\ bon toir tooUensf gcrn 
olfo l^aben, batumb foQe toird oud^ tl^un oud bent gefel ber notur. 

3tem 2)et alfo eiit gefaOen ttegt unb tooUuft l^at in ben funben einS 
anbetn, ifl fd^ulbtgl batan unnb toitt meet t^orunre^niflet ban bet, bet ftc gc^ 

4 tl^n l^ot. J)a8 toil iSf betoeten. 3a fltoffet luft in funben gel^abt toitt, 
3a gtoffet bie funbe ift. SBen abet bet fie get^an l^at^, gebendt alfabalbt 
'e^ toad l^fhi getl^an? eS ift unted^t', unnb fd^met ^d^, toolt nid^t, baS fie 
ijmant toufte. Slbet bet claffetgel^t unb fpilt batmit,^) unb toott nid^t, baS 
^ nid^t gefd^n toete, unb befledEt alfo unb toel|et fid^ in bent ttedC feine? 

M nel^ften. 9lun flmd^ftu '3fl eS bod^ toaet. aOQatumb foltl^ id^ nid^t fagen? 
unb ift eS bod^ alfo, 3^^ ^abe e8 gefe^n unb toe^S e3 t)ot toaet'. 3^ f^S^ 
'bu leugfl' unb anttoottl^ bit batauf, S)a8 ein i|lid^t, bet bie toat^it tebet, 
ba et nid^t faQ, unb ton et nid^t fatt, unb toem et nid^t enfal unb nid^t |u 
ted^tet flunbe unb gelegenl^eit, bet lenget. %lfo ifl bit t)otbotten l^ttigtlid^ 

u tKUt gotte, batumb faltu eS laffaen, toen bu ed fd^on fuet toat toe^fl, fd^toe^I 
unb clageS got, bit t)ox ^n, baS et toibbet auff^e. 2)a8 fagt €^tiftud, aOe 
^plfdtn, aUe 9[))ofteln unb bie gan|e fd^tifft ]c. 2)an bet gtunbt aUet 
grfd^tifft ift 'liebe gotl^ unb be^nen ne^ftcn, unb toa8 bu toilt, bad bit ge« 
fd^ fal, tl^un aud^ e^nem anbetn\ 

» (Eaum btitten ift |umetd(en, to^ 1^^ abetmals ange|eigt toitt bt^ butff* 

tileit unfetS elenben leBenS, toit fe^n im fd^ultlanbe, im funbigen ftanbe biB 
ubet bt^ oten, unfet letBl^oll ift tiuOet Iteu^ gefd^niten, unnfaet tegiftet l^lt 
\fnnm hoS toit ^betman fd^ulbigl, unb toit bitten nid^t aUein, bad et bie 
funbe Dotgebe, funbet unfaet funbe, b^ i|t unfet fein, batinne toit l^alBet 

» botfeufft fein. S)atumb fagt bet l^^lige ^fd^off unnb mettetet Siptianud: 
68 ift ein nu|lid^ gebetl^, baS unS letnt, bad toit funbet fein, unb bad t)ot 
(^tiflo telnet unbet aQen te^n unfd^ulbigt gefunben toitt. (Sd magi aud^ 
n^anbt feligt toetben ban bet bid gebet teglid^ bettet. Unb to^tool toit 1^^ 
anl^n tet|n |utoetben, ^hoSf gefd^id^td nid^t t^oQentomlid^ aid in jennem 

» leben. S)atumb muffen aud§ bid gebet bittl^n, aid ^ugu^inud fagt, 9llle 
ftomme geted^te menfd^n unb b^ in gotted genabe leben, ed ift al|eit ettoad 
^utl^, bod f^ nid^t tl^un. @d ftebt gefd^tiebenn ecclefiafled am Di]. '(Sd Vrcb. 7. at. 
ifl lein geted^tet menfd^ auff etben, bet in bem, bad et gutt^uet, nid^t funbigte/ 
tinted^t unb nettifd^ fe^n abet b^e, bie bo fagen mil bem @leifanet, baDon 

^ bad (foangelium fagt, '3<$ bandk bit, bad id^ nid^t bin ein motbet, un^ uuc. is, u. 
leufd^t K. (Si) id^ toe^d ja nid^td, bad id^ tl^ue, id^ ftele nid^t, id^ neme 
nlimanbt bad fe^ne k.' tec^nn alfao b^ etoffetn toetct unb laffen bad ]^t| 

8 hm ftmbcn s. 4 9 0^4^^ 10 toat 18 toen 2 15 fux 2 20 on* 
Qclfiget t 81 in fnnbidcn 2 28 boIUt 2 85 t^oxfcfft 29 twItomQKt 5 icnnen 

>) s 'geht ipilen darmit' d. h. der Schw&tser geht mit der S&nde dea N&chsten 
heram nnd macht tie zum Gegenstande der Unterhaltung. Vgl. 'iregt inich spielen mit 
■olchem arieil' Zeitsohr. f. dentsche Phil. 2i,89; xnr Erkl&rnng ebd. 286. 



Digitized by 



Google 



156 ludlegund unb Deutund bed fftil\%tn Satenmfetd. 1518. 

fte^en, fe^n nid^t to^ ed fo tioU ne^beS unb l^offeS tfl, jiegen tfun nel^ften, 
to^ fie baS \)xt oUe^ne fud^enn, e^nem onbeten nad^teben, bo bod^ b^ gtofle 

i.Qoc.4.4. mad^t on le^t. ^ote Biftu l^e^Uget ban fant $auel? bet bo fagt '^ toe^ 
letin funbe, b^e td^ getl^on l^abe, ^bod§ bin id^ in bent nid^t gered^tfertiget". 

«tob9,2. ;3o6 fagt Qud^ atfo. SBit l^oben alle in unfet Dorgifften natur ein |u« ^ 
ne^unge bed Bofen tnnetlid^, bo8 got anfld^t tm ]^er|enn, nad^ bent fein totr 
funbet bor got unb toen er8 un8 ntd^t ouS gutiget ntttbe unnb gnobe nod^ 
l^ffe unb botgebe, fao l^etten toit aOe bie l^Oe Dotbint. ^tiruntb Bitte toit 
teglid^ 'O DQttet, gib gnab. O S^tifle, genabe, fttaffe nid^t\ Unb berl^olBen, 
O ntenfd^, tid^te bid^, tebe Han bit, jid^ toet bu bifl, fo toitftu beined nel^ften lo 
ubeld tool t)otgeffenn, bad^) bu l^afl beinS felbft Be^be §enbc Doll. 

%ud biffen aOen t)olget^ nad^ ber lete 9luguflini, bcS le^n ntenfd^ ift, 
er ift ein fd^ulbiget, ban le^n menfd^ ift fo ftont, alfo gered^t, bet Dan biffet 
bitl^ toete au^gefd^loffen, dn i|lid^er finbt ia ein nti^fatten in fe^nem nel^ften, 
botubet er e^n untoillen tregt, unb ifl le^net alfo l^ligt, bet eS nid^t tl^ut. i» 
2)atuntB l^utetl^ eud§ aEe. 

«iob 1, 33. @o fptid^ftu '@aget bod^ bie fd^tifft ban ^ietemia unb 3ob, totft f^ in 

Sue. 1. 6. oten tagen ntit bent tnunbe abbet l\ppm nt)t gef unbiget. 3tem SucaS lobet 
3ad^atiant unb Slifabetl^, bie eltetn 3oannid beS teuffetS, to^ f^ geted^t 
getoeft fe^n Dot gotl^ unb ben ntenfd^n, unb bet ifl in bet fd^tifft Dil ntl^t". ^ 
Snttoottl^ 9lugufHnu8: 2)^ fd^tifft lobe b^ l^etiligen, tot| l^oii^ f^ tooQe, fao 
tl^ut f^ eS albeit in bet me^nunge, baS ft^ gteid^tool funbet fein. 2)aDib 
9f. 14, t. fagt *@^ fein aOe unnu| tootben, ed ifl aud^ le^net, bet bo gutl^ tl^utV aSein 

i.3oti,io. einet, baS ift Sl^tiflud. ^ud^ fagt 3oanne8 unb fein bie toott Gl^tifH '6o 

toit fagen, baS toit ane funbe fein, fein toit lugnet, unb bie loatl^t ift » 
nid^t in m&\ 

Unb fuetl^e unS nid^t in Dotfud^ung. 
2)^e @ed^fte bitl^ unb ^te aufjlegung. 

$ie toitt abet ange^iget gjum fed^flen ntael b^ butfftileit unfetB 
leBenS, ban eS ift ein lautet anfed^tung unb Dotfud^ung, unb bet tint l^^e ftibe » 
unb fld^etl^eit tounfd^et, tl^ut nettifd^, et mag! eS aud^ bat|u nid^t btingen, 
Unb to^tool toit eS alle begetten, ift e8 und bod^ unnu|lid^.^) 2)atumB 
faget et nid^t 'fuet abbet n^nt t)an tnit bie anfed^tung', funbet 'fute uiiS 
nid^t l^^ne^n". ilb et fagte: SBit fein umbgeben l^tinbet unb Dot unS mtt 
Dotfud^ung unb anfed^tung unb ntogen und bet nid^t entf d^lal^enn , 9lBet ad^, » 
bu ntein got, mad^, baS toit nid^t Dan ^n uBettounben toetben unb unter* 
g^btudft, totit ntuffen l^^e ftel^en Dot bent auffgefpett^en tad^en 6at^ane beS 

81 Am Rande: 9fat. 50 Fehlt in 3—5. 

7 genabe 3 16 l^&tctl^ s 18 ^ten 25 an 84 tmiaeBcit 3. s 87 ^ 4. & 

>) Vgl. ZQ 149,31. «) Vgl. m 138,22. 



Digitized by 



Google 



HiilUQitiig ttiib !^ttiim bfl fjMiqitn 9kitminfet9. 1518. 157 

teuffel^ unb toatt^n, toan n unS t^oxfd^Unge. 9llS font ^n fagt '£) itt.«(tr5.8. 
Itebfti fmibn, fe^t nud^teni unb toaifti, ban ttotx tuibbetfad^t bet teuffel 
gel^^ vmb unnb umb al8 ein Qtummian tuffenbet latoe, fud^enbe toen n 
|uteiff)mn tnoge unb t»orf(l^ltnben\ 6e^, unfet l^ufjt^attet unb S^fd^off 
» ^Mtud flmd^t, unfet feinbt fud^t und, unnb nid^t ant e^nem te^l, funbet an 
oOen enben getingS l^nt, fud^t alle lift, btaud^t attet fd^aldt^t, batmit et 
ben menfd^n |u tfm btingen mod^te, unb f jo toit ba8 fuekn, foUen toit |u gote 
lauffen unb bitten '£) Dattet, fid^, totft toit uff alien fe^ten umbtinget fe^n. 
Q lad un9 ja Don ben aQen nid^t ubettounben ta>etben\ 

10 aSan Itoe^etle^ t^otfud^ung. 

2)^ etfie ift, 6o e^nem fetUIeit beS le^beS ^ftel^n aid handftnt, 
atmut, bad nmn e^nem fein ete abfd^neibt abbet anbet bet gleid^n, butd^ 
toeld^ toit |ut gebultl^ geteiffet loetben. 6o biff) nun lumpt (£) letnt untb 
gottid toillen), fal fid^ teinet tounbetn, ban bad ift b^ attl^ biffed lebend. 

li &L\i^ fagen Ud^ toolt tooQ nid^t |otnigI toetben, toan mitd batnad^ ginge, 
unb ntufte biff) abbet jenned nid^t Ie^ben\ ^, liebet gefelle, bu lanft nid^t 
t>oxultt, ed ift alfo geotbent, ed muff) alfo fe^n. %Id bet ftomnte 3ob fagt 
'(S^n ntenfd^, tmn e^nem toe^b geboten, lebt ein cleine lut^ |eit, toitt Dot* «iob h. i. 
fuUet mit t)il annut'. fEkt ed abet entt^finbt, bet lauffe |u Sl^tiflo unb 

» bitte '£) S^tifte, laff) ntid^ nid^t an beine gnabe, id^ toetbe anbetd t)otttend(et\ 
unb fagen mit ben pv^tfAtn 'S)u bit l^abe id^ auffge^ben mein augen, bet \^^\^' 
bu in l^^meln tooneft, unb me^n augen l^abe id^ auffgel^aben in b^ betge, 
t>an bannen mit aud^ l^ulffe lommen iff. SBan mitd nun ubel ge^et unb 
xtttUfntm btubet tooVi, begint^ mid^d |ut)otbtiffen, f)o lauff |u Sl^tifto '£) 

n tmttet, l^ilff, betoate, bad biff)e tentatio nid^t in mix toitdCe |otn, l^aff) abet 
ne^t jegen me^nem btubet, fuet mid^ ja nid^t l^inne^n, £) Sl^tifte, bod id^ 
it t^olge". %bet b^ bet anfed^tung t^olgenn, geben fid^ fte^ bem teuffel, unnb 
eitoed^ffet in tfn alle bo^l^e^t. S)^n)eil nun unnfet leben t>an gotte felbet 
e))ne t^otfud^ung genantl^ toitt, SBad tooUen toit unnd ban tounbetn? ^o 

» unnS rttoad anftoffetl^, foUenn toitd fteuntlid^ ttagenn unnb f|)ted^n '(St) ed 
i^ bed lebend e^enfd^afftl^, ^a9 f)al id^ bataud mad^enn? @d lann nt^manbt 
Mffjtf ubet l^benn fe^nn, man Ian abet tool bat|u tatl^en". %Ifo fagt ein 
altootet, aid ^eton^ud fd^teibet, |u e^nem jungen btubet, bet in ftagte, 
et folt \fm tat^eben, to^e et fein gebandCen, anfed^tung k. bie ^n feet be* 

» lommetten, folt lo^ toetben, unb bad fie nid^t toibbetlemen: 'Siebet btubet, 
Wf ianpa toeten, bad dn Dogel nid^t in bet lufft flige? abet bad lanftu 
bannod^ toeten, bad et bit in bein ote abet auff bein l^tl^ le^n neft 

33 Am Rande: 3tt Iriiii ^tntnt. 

2 liiberfadin 3 c^imet 9 4 Mrfd^linaeii 9 6 flctbitci 9 aOc MoUDirii 9. 4. & 
7 foOta 9 8 onff 9 9 iNm oOoi 2 10 tioctle^ 9 17 olf^ t 18 flttem 2 
26 ftn 9 27 h] Mpy 2 80 fiunUUi 9 83 imifteii] ^mtigeit 9 86 fl^e ft 



Digitized by 



Google 



158 Hudfegung unb ^utung bed ^Itgett Skitetunfetl. 1518. 

tnad^. Sltfjo lanftu ben gebandCen aud^ nid^t toeren, baS f^ lovxmm, ober 
bu lanfi bid^ tool l^utl^en butd^ gottiS onruffung, haS fie nid^t be^ bit n^ften', 
unb biflje Ootfud^ung ift bittet. 

2)^e anber ift fuffe, abet fetlid^t ban b^ etfte. @^ ntad^t ftolid^ 
ntenfd^n, unb in bent tl^ut f^ ffco^tn fd^aben, mad^t l^offatt, unleufd^eit, & 
lune^ung allet funbe, funbetlid^ in bet un^ud^t. 2)an fo bet teuffel in 
unfet fleifd^ bleft, funbetlid^ etfutS jungen ntenfd^en, fo entjunbet et ^ aOe 

4>iob4],t2. fe^n gebein, matle unb b^e innetlid^n gelibet. Sllfo fagt 3ob '^lituS eiuS 
|)tuna8 atbete facit, @e^n atl^ ntad^t bie lelenn gluenb'. €30 f|)tid^ bu 
'£) Oatet, lefd^e au8, £) lad eS ia nid^t btennenn\ @id^, ein tobet toitt bat« 10 
Oon lebenbig!, tan bet ^e^ntlid^n betoegung in9 ]^et|, fo toet baS f uelet unnb 
fd^te^t nid^t, bet mu8 faUen, ban et Oolget im unb t^ottoittigetl^ batein. 
S>atuntb ifl eS t>an notion, baS toit |u (Sl^tifio feuff^n, ban biS ift bie 
fetlid^fle betfud^ung, toan f^e mad^t ben menfd^n nid^t tuffen, f)unbet ttoen 

w 104, 25. unb pd^ belufligen. ?lIfo fagt DaDib bet |)to|)^t 'in bem gtoffen mete biffer >» 
toetU fein biU getootm", bad ift t>xVi Ootfuc^ung, anfed^tung unb toibbetflanbt. 
9hin fein toit bal^^n lomnten, toan man t\)ntm tt)n llipifftn fled^t, fo toil et 
l^atoen unb fted^n, toils gat nid^t le^ben. 9htn ifl unfet lebenn nid^S ban 
ein t)otbammung, elenbe, ungel^otjam, fafien, jamet, fjunbe, t^otfud^ung, boffj, 
toee, ungludCe, fd^met^nn, toeetagi, ]^et|le^t, batinne ftebt unfet tl^un. 20 

2)ie S^benbe unb le^te bittl^. 
Sunbet etlofe unS t)an ubel, 
bad ift t>on aUtm, baS unS fd^aben btinget. 

$ie bitten toit, bad et und etlofe t>an ben |)einlid^n ubel, aid bie l^lle 

ift, unb aEed toad und am leib to^bbet ift unb unS betommetn magt tlud^ » 

t>an bem utfptunglid^nn ubel bet funbe, aid b^ letet ]pxti)tn, 2)atmit toit 

nid^d anbetd ban ubel toollen, bad et und hatton lofje, uff bad b^ begitbe bed 

Asm 7. 23. t)leifd^ed nid^t gefangen nl^eme ben geift, aid fant ^uel |u ben Si^ometn fagt. 

9lun laft und tUn mnden, to^ toit bifjl^et gebetenn: ibit l^aben gotte 
in ben etften bte^n bitten fein ete geben, in ben anbetn umb unfet notl^ so 
gebeten, toad und t)on notl^en an le^b unb f jeE, bad et und unfet funbe t>ot« 
gebenn tooEe, unb nun |um aEet le|ten bitte toit, bad et und t>an bem ubel 
betoate, unb b^d magt man aud^ tool bittenn auff bad le|te. 

9lun fein toit l^ett unb nemen bid to^bbet bie otbenung ^tifti: djum 
etften, eten got^ unb fe^n l^e^ligen n^tgen anbetd umb, ban bad et und » 
t)ot ^itlid^em atmut, fd^anben, uneten bel^uten foEen, gebendCen nid^t ein maeE 
bet anbetn bitl^, bie bo t>ox\tn ge^n foEen, an toeld^ b^fe le|te bitl^ nid^t 



1 ma^ic 2 9 Minn 2 flnri^fhi 2 10 (ef^auS 18 ^ttniiB ifl ifl d a. 4. s 
15 in ben 2 17 fO^id^n 2 19 Mtbamnuno 2 l^iff) .1. 4. & 20 fte^ 2 25 be- 
tument 28 $au( 3. 4. s 86 mat 2. 4. s mall s 37 loetd^ 4. 5 



Digitized by 



Google 



fCitdlegung mtb ^utung bed ^ligen SSatetunfeti. 1518. 159 

Ian DuOenhod^t toetben. ^an gefuntl^eit, guter, fr^be k. tnoge toil bitten, 
oBet lunt le|ten. SBit nemen i^t t)il dblaS hxioe, baS toir ja ftd^t fe^n. 
Sliet id^ [age bit, c8 ifl ferlid^, tou c8 gefd^id^t, ba8 gotlid^er name bartjon 
nid^t geptc^fet unb gcetct toirtl^, ban tou baS nid^t geft^, mod^tc to^r licber 
» Je^nn mael t)otbaninict tocrben umb 6^tiflu8 toitten, unb bet gl^tiflum 
fucll unb belent, bet ift toittigl atteS lule^ben, ottein baS fein gotlid^et nam 
moge geetetl^ toetben. 

Otbenung allet gefagten. 

6aum etften fal man bitten, bad got in unb butd^ und moge gelobet 

w toetben, 6jum anbetn, bad toit mugen ane funbe leben, gjum btitten, baS 
toit Don bem bo^n entlebigetl^ toetben. Sllfo gel^en b\)t etflen btc^ gotte an, 
% anbetn bte^ un3, t>an ben funben, auff baS toit gotfotmigf mogen toetben, 
unb toon biffe atte alfo gefd^n fe^n, fo foffe toit bittenn 'Shin etlofje unnS 
twin uber. 2llf jo fein aHe gebetl^ unb nottutfft l^^tinne befd(|Iof|en. S)atumb 

» in eg nid^t ted^t, fo toit bie ^^ligen angetuffen, bad f^je un8 t)an ubel lo^n, 
fjo toit toibbet b^e ete gottiS, funbet unnfjet nu|, aud^ nid^t abtoafd^ung 
unfet funbe, ban toit lebenn nid^t batnad^, fud^en, batumb gefelt eS toibbet 
gotte abbet ben l^e^Ugen. S)^e fd^tifft fagt '2)^ geted^tigfeit unb bet ftibe «f. •-.. u. 
^oben einanbet ge!uffet]^\ unfaet geted^ti!e^t ift Cl^tiftud, bet mu^ fuet \)\)n 

» in unnS fe^n, batnad^ lumpt bet ftibt. S)atumb metdte, fo bu Itandt bift, 
flmd^flu totUd^ *6^ toan id^ toibbetumb gefunt toetbe, toil id§ fo ftum toet« 
ben, id^ toil t)il e^n anbet toefjen anfal^en'. £) bu nat, bu toe^ift nid^t toai 
bu fageft. S|)tid5 ^w alfjo '0 gotl^, gib mit fletdte, gib mit Itafft, bad id^ 
ni^t in ungebult^ faUe k.' unb l^alt ftiOe, l^alt ben tudte ^u unb traged 

^ toidigl. SBit tooOen abet i|unbt in bet to^egen unb in |)f[aumfebbetn ^u 
4^mel faten, fo bod^ fil^tiftuS unfjet ftommet SSifd^off mufte am cteu^ 
butd^ triU petfti unb mattet l^^nnauff tlettetn. 9d^ toit atmen menfd^n, 
M nemen to^t unS t)ot, fo eS bod^ aEeS umb fuft ift? Ssum befd^liS gebe 
un8 got aUein feine gnab, baS toit fo mogen kben, baS toit ^n nid^t et* 

jojotnen. ^WSSi. 

18 Am Rande: 2)at»lb 

1 MtenBrad^ s autct frtjbe t 4 nid^t ftccret tmnb ge|nrdfet w^ii a 0efd^ ft 

13 gef^l^ 4. ft 15 V^Iften a antuffen s 18 abbet felilt a 21 f)>rifltt 9 22 oi 

fehlt t 28 mnb fitfl % 



Digitized by 



Google 



Martin 93tt^eri» 93er^t au 93eatiti^ ^l^enatttti^ 
ixUt W ^eibelBerger 2)i§|>tttatlott. 

1518. 

(3u S8b.I ©. 350ff.) 

Unter benen, toeld^e bet untet Sutl^etd SSorfil abgel^attenen SHiiputation bet 
auflufiinet ju ^eibelbetfl im Slptil 1518 aU 3uT^5tet htxtoof^nUn, befanb fid^ aud^ 
ein junget Sominilanet, bet nod^mald in bet Slefotmbeloegung fo tyielfeitig tl^tige 
SRattin 93u^et. SBeld§ tiefen Sinbtudt fie ouf il^n getnad^t Jfai, etfel^en toit aud 
bent 93tiefe, ben et am 1. 3Rai 1518 an 93eatud Stl^enanud gefd^tieben. SRit l^l^et 
SSegeiftetung fptid^t et batin t)on Sutl^et unb Betid^tet fibet ben SSetlauf bet 2)id- 
putQtion. 3tt)at bel^onbelt et nut bie ctften btei^el^n bet t>on jenem oufgefleEten 
©a^e ou8fil]^tIid&, unb 3- 2B. SBoum (gopito unb SBu^et, gftetfelb 1860, ©. 98) 
nteint bol „ilbet fie n)Q]^tfd^einIid^ aQein biSputitt toutbe''; {nbe| bie ttbetein- 
fHmntung beffen, mad S3u$et nod^ hita ilBet ben 16. unb ben 25. @q| ftu|ett, mit 
bem, too* fiut^et felbfi in feinen ^Setoeifen" (S8b. I ©. 360 f. unb ©. 364) botflbet 
giebt, Beted^tigt ju bet ainnal^me, bol bie ISetl^nblung toeitet fottgefftl^ \ouAt. 

2)a bet Stief eine toid^tige Stgftnaung au 9b. I @. 350 ff. bilbet, fo loffen 
to^it il^n l^iet folgen. Sbgebtudn ifi et, nod^bem STbt. ©cultetud in feinen Annates 
(Heidelbergae 1618) I @. 22 fd^on ein ©tfidt batauii mitgeH^ilt l^tte, tioQfl&nbig in: 

A. IntroducUo in historiam euangelii seculo XVI. passim per Europam 
renovati auth. Daniele Gerdesio, Groningae 1744, untet ben on- 
gel^&ngten Monumenta pietatis Sec. ©. 176—191. 

B. Briefwechsel des Beatus Rhenanus. Gesammelt und herausgegeb^i 
von Dr. Adalbert Horawitz und Dr. Karl Hartfelder. Leipzig 1886. 
©. 106-115. 

Sflt A ]^Qt SBu^etd eigene ^anbfd^tift tjotgelegen, fflbet beten ftfll^ete Seft^et bet 
^etauggebet in einet SSotbeinetlung a. O. ©. 175 f. Sludfunft giebt; B ifl ein nicftt 
lotteltet abbtudf toon A. 5H)it Btingen ben 2ejt toon A unb toetmetlen bie be- 
beutenbeten 9(btoeid^ungen in B; bie 3(ngaben bet Setf e bei 3(nffl]^tungen biblifd^ 
©teOen im Xe^e toon A unb B finb old ^utl^aten bet ^etaudgebet unbetfldfftc^tigt 
geblieben. 

D. 9. StuMU* 



Digitized by 



Google 



aRoTtin 9itt^l Snid^i fiBet bte Q^hdbn^n 2)i8)miatiim. 161 



Beato Bhenano Literatorum hnmanisBimo 
Martinus Bncerns S. P. 

NEado ferme, quid prozimis roeis Uteris impudenter nimis iibi literarum 
antistiti obgannierim, eniditissime idem et humanissime Beate: adeo amor, 
i sibi nunquam constans, tumultaaria quaedam tum effutire me co^t. Ei quan- 
quam longe alium oportebat esse amorem Hterarium, ne dicam Christianum, 
qiiam ut inconditum aliquid quodque non ad rationis aequilibrium perpensum 
esset Yd lingua vel calamo immitteret, nescio tamen quo pacto se in rationis 
quoque regiam minime raro insinuet affectus atque per clancularios subingressus 

10 cuniculos etiam hie perturbet omnia. Somniamus enim potius, quam habeamus, 
8i?e Stoicorum illam ana&eiop sive perditionem nostrae animae camisque mor* 
tern multo fdicissimam. 

Non igitur aliam dico causam, nisi quia amo et ut amplius me amare 
cognoscas, en amplius peccabo, ac si in superioribus literis impudens fiii, iam 

IS ero impudentior, ut plane sentias non rationi sed amori in me esse imperium. 
Quanquam et aliud est, quod, pariter ut impudens fiam, hoc est, scribam fusius, 
me impulit Scis autem maxime proverbium, quam paululo negotio in prae- 
dpitium agatur sphaera. Legi, quam tuo stilo nostros Theologos impetiveris 
pupugerisque. id mihi profecto doleret, si esset vanum, eoque, ne per nos 

M Heidelbergenses tu deserta causa tibi victor videare (nam alias senior noster ille 
Wimphelingius perquam egregie nos tutatus est), ego tibi obiidam Theologum, 
quamquam non nostrum, apud nos tamen his diebus auditum, qui usque adeo 
Sophistids remoris et Aristotelicis nugis longum valere iusdt, ita sacris addictus, 
in tantum suspidens obsoletos illos in Schola nostra si maxime Theologos (nam 

» forte hoc qua est facundia posset extorquere) certe rhetoricos Theologos (sic enim 
nos illos Tocamus), ut ex diametro, quod aiunt, a nostris iste dissideat: Hierony- 
mus, Augustinus et huius farinae alii perinde illi noti sunt atque nobis vel Scotus 
potest esse vd Tartaretus. Is est Martinus ille indulgentiarum, quibus nos 
minime parum nobis hactenus indulsimus, sugillator, Qui in suorum Fratrum 

30 apud nos celebrata Synodo, literariae pugnae solenni more praefectus, ea dis- 
putaTit Ilaifado^a, quae non modo opinionem omnium superarent, verum 
plerisque etiam Tisa sunt haeretica. Sed quid, bone lesu, illi probarent vere et 
germane theologicum, quibus in approbandis refutandisque dogmatibus ceu lydius 
lapis habetur quicquid tradidit Aristoteles, imo quod huius corruptores disse- 

ss minarunt pestilentissimum virus. Qusre vero non sic appellarem horum nuga- 
dssimas nugas, quibus foedant, inquinant, conspurcant divinissima mentis nostrae 
pabula, SS. oraeula, et horum sanctissimos interpretes, coelestium lautitiarum 
elegantissimos structores, faciunt obliterari? Sed stomachum in se iustissimum 
reprimam, ne nimis seria ducant ludicra initia. 



4 et] atqne B 28 velere A volere (sic) B 24 si] etsi B 27 illis B 

euttetl SBcTb. IX. 11 



Digitized by 



Google 



162 SRottin 9u|eTi S^etid^ fiBet bie ^eibctbctger ^•tmtotioit. 

Ad Martinum ilium Lutherium redeo. Ut suroma quidem vi nostri primores 
amolirentur, ne latum unguem tamen ab instituto dimovere suis argutiis. Mira 
in respondendo suavitas, in audiendo incomparabilis longanimitas : in dissolvendo 
Pauli agnovisses acumen, non Scoti, adeo brevibus, adeo scitis eque divinarum 
scripiurarum penu deproroptis responsis in sui admirationem facile cunctos adduxit. » 
Fuit postridie cum viro familiaris mihi et procul arbitris arnica confabulatio, sed 
et coena non dapibus sed doctrinis longe paratissima optatissimaque. Quaecunque 
sciscitarer, luculentissime ezplicabaL Cum Erasmo illi cooTeniunt omnia, quin 
uno hoc praestare videtur, quod, quae ille duntaxat insinuat, hie aperte docet 
et libere. utinam mihi tempus esset de hoc tibi sciibere plura! Is effecit, ut lo 
Wittenburgae triviales isti auctores sint ad unum explosi omnes, Graecanicae 
literae, Hieronymus, Augustinus, Paulus publice doceantur. 

Sed ecce vides plura scribendi non esse locum. Mitto per eum disputata 
Paradoxa iuxta et eorum explicationes, quantum inter disputandum excipere 
potui aut postea ab ipso fui edoctus. Suspicabar enim hoc tibi fore gratum: u 
si secus fuerity boni consule Tel animum. Obrutus enim occupationibus, nactus 
tamen tabellarium, ut vides summa festinantia haec eiTudi potius quam scripsi. 
Tu iam, si libet, hominis lege dogmata. 

I. Paradoxum primum: 

Lex Dei, saluberrima vitae doctrina, non potest hominem ad iustitiam so 
pronioverc, sed magis obest. 

Hoc praefatum, licet ex D. Paulo sit desumptum eoque de Mosis anti- 
)N9in. 8. (|uata lege intelligi illud conveniat (nam ad Rom. VIII. ferme habetur), tamen 
quum D. Augustinus in libro cui titiilus *de Spiritu ct litera' huiusmodi senten- 
tiam ad quamcunque legem doducit, quae modo foris manens quicquam facien- ss 
dum praescribat, de nulla non lege, sivc data esset anctore Deo sive homine, 
scripta aut tantum aninio complcxa, sc loqui testabatur. Nam mentem lex 
huiusmodi quaccun(|ac ilia sit enidit quidem, at aflcctui nullam praebet ^ca- 
ciam iniplendi eius (|uod pracciplt in gloriam Dei, coc|ue nianet foris nee in cor 
ipsum instar ignis i)enotrHt perinde ac lex Spiritiis: enim vero est quoque lex so 
Spiritus, quae cadem lex gratiac dicitur et digito Dei, divino nimirum spiritu, 
cordibus honiimuii non niembranis aut codicillis insculpitur, non voce aut cogi- 
tationc diaui, (fuod rectum, quod lioneslum sit, rommonstrans , sed spiritali 
afflatu illustrans, purificans (lariter et ad bonuui perficicndum impellens et per- 
ficiens Icgeniciue adimplcns. Haec ecu fous piarum actionum usque adeo boni ai 
omnis anclor cxislit, ut sine liac non modo non salutare sit, quodamque etiam 
operelur bonuni in spccieni, venuu noxium quoque et pestilens: at vero, si 
cordibus hominum, hoc est aflectibuH, inscribalur, iam non ipsi vivunt aut agunt, 
sed vivit potius in ipsis Cliristus, et non tani agunt quam aguntur, utique 
Spiritu, eoque filii Dei et sunt ct vocantur, turn, sive bibanl, edant aut etiam m 
animi gratia quaeritcnt hulbos, ut est in cordibus i|)8orum diffusa charitas per 
Spirituni s;mcluni» ita omnia Iiact* condila cliaritate pia sunt, sancta sunt, Deum 
spirant, divina respiciunl ac Christum inhabitantcm planissime referunt, atque, 
ut summatim iam conipleclamnr haec omnia, est lex Spiritus divina quaedam 

2 unguem (quidem) tamen B 



Digitized by 



Google 



Stottii IBitleti »eri4t fikr bie ^tbclbetgn 1Dit)»ittotiim. 163 

fireXexeia humanae menti deitus illapsai irrequieta, perenni impulsu suraum 
ciens omnia, qua homo et animo prono lusta percipit et summa cum Toluptate 
operatur. Hanc vero ita dari a Deo oontendii, ut nulla prorsus morUdium 
opera emereri queat. Eam ipaam appellari quoqoe subinde gratiam, nonnun- 

> quam fidem, legem vitae, legem Spiritus ac etiam novam legem. Hac sola 
etiam legem duuxloyWy tum etiam praecepta Chriati et quamlibet sive dirinitus 
sive datam humanitus yitae doctrinam hnpleri: de hac item oeciniase Daridem 
'Lex Dei in corde ipaius, et non snpplantabuntur gressus eiu8\ Per hanc inff. sr, ii. 
noTam creaturam hominem instaurari, atque ideo, ait, se nihil exigere praepa- 

M ramenti, quin tanto huic suscipiendae aptiorem esse hominem, quanto magis 
fuerit peccator, modo talem se agnoscat, id quod tamen et ipsum huic legi 
Spiritus acceptum ferat oportet. Etenim cum pluribus se obnoxium sceleribus 
homo animadvertity quam nihil sit, quam penitus nihil suo marte queat, mani- 
festo admonetur, eoque ceu ansa porrigitur salutis, nempe ut confugiat ad 

u Christum, pastorem et cnratorem animarum nostrarum, quoniam ex se, nisi mori, 

nisi perdi, nihil possit. Hue denique pertinere et illud 'Dominus mortificat et yivi- i.6aii«S4f. 
ficaty pauperem facit et ditat^ siquidem viTificaturus semper mortificat prius, ante- 
quam ditat efficit pauperem, hoc est, homini liquido ostendit, quod pauper, 
quod plane sit mortuus, si non ipsi aspiret vitam opesque largiatur. Et hoc 

31 pacto sunt tenebrae super faciem abyssi, priusquam feratur super aquas Spiritus 
Domini. Haec ferme ille inter respondendum disseruit de Lege Spiritus, qua 
una excepta, quaecunque alia sit, nequaquam hominem possit ad iustitiam pro- 
movere sed obesse potius, hl>era voce pronundabat 

Prius illud D. Paulo Tocato ad partes astruebat, potissimum autem ex 

» Cap; YIII. ad Rom. ubi ita habetur Etenim, quod lex praestare non poterat, in iiim. $, i. 
quo inbecillis erat ea^ nimirum ut nos liberos redderet a iure peccati et mortis. 
Si igitur inefficax est lex ad asserendos nos in libertatem a iure peccati et 
mortis, ad iustitiam neutiquam promovet Siquidem id demum aiebat ad iusti- 
tiam promovere, quod, ut ilia impleatur, praebet efficaciam, hoc autem ab uno 

30 Ghristo expectetur oportet Etenim 'Deus', inquit Paulus Rom. VIIL 'proprio filio ii0m.s, if. 
misso in assimilatione camis peccati et de peccato condemnavit peccatum in 
came, ut iustificatio legis impleretur in nobis'. 

Quod Tero eadem obsit, ex VII. Cap. ad Rom. plurifariam confirmabat, ut Mm. t. 
id caput unum hoc per totum ferme praedicat Prodit enim lex peccatum, in- 

n quidbat, eoque irritat, nam robur ad rincendum peccatum nullum iniicit, ideo- 
que chest Atque ex eo capite plura adducebat, ut et minime pauca illic, quae 
sententiae dus plane Tidentur suffragan. 

Quae tametsi in Mosis legem tantum proferantur ab Apostolo, atque in 
eam solum quatenus camalis est, Maxime tamen, D. Augustinum insecutus, ad 

40 omnem legem quae foria maneat, id est, agenda duntaxal praescribat et non 
etiam nisum amoremque explendi praescripta animo immittat, deduxit Porro 
ex his Tdut iactis felidter fundamentis universa, quae sequunter, eduxit. Quippe 
si imbedllis et inefficax sit lex Dd, vitae saluberrima doctrina, ut ad iustitiam 
hominem promoveat, quid conducere arbitrabimur nostrae praescriptum rationis, 

tt tanto utique divina lege infirmius, quanto est potentior homine Deus? Mitto 
interim mentis nostrae genuinam obscuritatem, item quas fpHonnut ingerit ne- 



Digitized by 



Google 



164 Slatttn »]t|etd Seit^t fibet bte ^eibelBetfiet 2)t^)tttatum. 

bulas, quibus fit, ut dod admodum raro, quod libel, id licere quoque nobis 
existimemus: mitto denique et peccatorum tenebras, quibus tarn non involvimur, 
quam sumus liberi peccatis, ei pleraque alia, quibus baud mediocre negotium 
ezhibetur rationi verum iustumque in rebus disquirendi, subinde nibil bine ac- 
cedit homini quam ut cognoscat agendum, idque aegre, quod longe limpidius » 
praestat lex divina. Hoc autem adeo nibil ad veram iustitiam promovef, ut et 
remoretur et deterreat, ostensa nimirum pariter iusti difficultate. 
Quamobrem secundum proloquium in hunc subtezuit modum 

II. Paradoxum secundum: 

Multo minus opera hominum, naturalis dictaminis auxilio frequenter to 

(ut dicitur) iterata, possunt promoyere. 
Nam si propriis se homines viribus aestiment, quidnam aliud de se ipsis 
iioiii.ajof. sentient quam quod de ipsis pronuntiavit Paulus ad Rom. III. hoc est, non esse 
justum ne unum quidem, non esse qui intelligat Sec? Quod si inutiles facti 
sunt mortales omnes, adeo ut non sit qui faciat bonitatem, non sit usque ad i& 
unum, mirum sane, si quicquam ad iustitiam homo promoveat, sua quantum- 
libet opera explicet. Quod enim semel editum placere non potest, nee placebit 
frequentius iteratum, quin veluti crambe bis posita magis putrebit. Proinde, 
quanquam in speciem decora appareant hominum opera, peccati tamen labem 
non effugiunt. lustitia enim a Deo, non ex hominibus: iniustum igitur quic- so 
quid absente Deo geritur ab homine. Idem vero esse mortale, hoc est, noxium, 
•oi. 3, 10. Paulus ostendit ad Galat. III. ita dicens 'Quotquot ex operibus legis sunt, male- 
dictioni sunt obnoxii'. Itaque si ex legis operibus, quae ut praestant his, quae 
ductu fiunt naturalis rationis, ita quoque longe videntur speciosiora, maledictioni 
sunt mortales obnoxii, consequens est, ut ea pariter peccata sint mortalia, quae ss 
suis freti viribus homines faciunt sine Christo. Hinc et ex D. Hieronymi in 
h. 1. commentariis robur minime lene potent arrogari. Denique, quoniam ita 
praeceptum est mortalibus, ut Deos alienos non habeant, ut plane gravissime 
peccent istud transgrediendo, transgrediantur autem, quoties quicquam non Deo 
tribuant eique ferant acceptum, reliquum est, si vacui sint gratia et charitate, ao 
ut sane Deo referre nihil prorsus queant, ita lethaliter delinquant. Atque ideo 
hoc modo succinit 

III. Paradoxum Tertium: 

Opera hominum ut semper speciosa sint bonaque videantur, proba- 
bile tamen est ea peccata esse mortalia. ss 

Ut autem opera hominum si interius considerentur mala foedaqne vere 
censentur, quamcunque fronte pulchriludinem prae se ferant, ita opera Dei, id 
est quae iusti Deo auctore agunt, non nunquam ipsis piis quod suum est in 
illis spectantibus, licet qua sunt humilitate sanctaque modestia videantur deformia 
et sint plane, si quod Ghristi est ab eis secematur, quia tamen Christo adspirante ^o 
fiunt, merita sunt immortalia per Christum, siquidem legis sit adimpletio, et ipso 
merente in nobis nostraque (ignoscendo) purificante praemium paratur vitae. 
Quare sic adfinnat 



2S praettalor AB 29 peccet AB 



Digitized by 



Google 



Uottin 9it|ni» IBcrid^t flkt bie ^tbelktget S)il|>utation. 165 

IV. Paradoxum quartum: 

Opera Dei, ut sint semper deformia malaque videantur, vere tauieti 

sunt merita immortalia. 

Qtianquam autem hominum opera (ea sunt quae suapte virtute operantur) 

& ocrte mortalia sint, quod ea sine execrando raptu in Deum peculalusque crimine 

esse nequeant (nam Deo digne referri sine charitate nihil potest), tamen quoniam 

criminari ob quaecunque opera homo iure non possit neque crimina iusta ad- 

pellanda sunt, perinde ut est adulterium, ?eneficium et reliqua huius notae see- 

lera. Et haec auctore D. Augustine quarto contra lulianum libro dogmatizabat, 

10 ideoque in hunc modum consequenter decemit 

V. Paradoxum quintum: 

Non sic sunt opera hominum mortalia (de bonis ut adparent loquimur), 
ut eadem sint crimina. 
Praeterea quoniam in omni pio opere et sic Christus sit architectus eoque 

i» id Dei opus non indigne adpellitetur, nihilo secius tamen et suum in hoc di- 
mensum homo accipit et tcI instrumenti vice et ipse operatur : quare non potest 
non adesse quaedam in gesto labecula atque defectus, nam et in Christo 
manentem palmitem pater purgat, baud purgaturus nisi vitii nonnihil inesset. 
Denique Ecclesiastes ait *non est homo iustus in terra, qui faciat bonum et non f tcb. i, si. 

so peccet'. Hoc etenim neque sic accipi potest, ut non sit iustus, qui faciat bonum, 
▼erum iugiter peccet (iustus enim iniuria diceretur), neque ut peccet quidem, non 
autem, cum facit bonum (otiosa enim esset haec particula 'bonum faciat', quum 
nihil plus diceretur quam *non est iustus qui non peccet': at vero ad hunc 
modum alibi dicitur 'septies in die cadit iustus', nee additur 'qui faciat bonum'). Cr. n, le. 

» Hunc igitur esse verborum Ecclesiastis intellectum, qui, modo non sit sophistica 
acrimonia exoculatus, citra negotium perpendet: 'non est iustus qui faciat bonum 
et non peccet', hoc est, qui non faciendo bonum delinquat Nunquam enim 
tarn feliciter Christ! ductum nostra sequitur imbecillitas, ut non perinde ac den- 
tata dolabra, licet a probatissimo ducta fabro, impingat alicubi et poroorum 

90 sulcos efficiat: adeo sumus ad lustitiae munia nostra natura inepti. Proinde 

iustus orat, serrus Domini, non iniquus perfuga, non scelestus, 'ne intres in W. us* a. 
iudicium cum servo tuo, Domine, quoniam non lustificabitur in conspectu tuo 
omnis vivens', et lob 'verebar omnia opera mea', non tantum mala, non solum ^^o* 9, n. 
reproba, sed quae pia etiam sanctaque illi videbantur et utique erant. His 

» aliisque minime paucis arcanarum literarum fretus eloquiis ille meo quidem 
iudicio vere Paullinus theologus nihil contatus ita pronuntiat 
YI. Paradoxum sextum: 

Non sic sunt opera Dei merita (de iis loquimur quae per horoinem 
fiunt), ut eadem non sint peccata. 

40 Sub haec quoniam nullus est rectae mentis Christianus, qui difRteatur, 

omnia nostra oportere Deo ferre accepta quae bona sint, mala autem nobis 
tribuere ipsis, qualia sunt sane quaecunque agimus, nisi Christi favore pia 
reddantur, et hunc si adsit penitus ignoramus, fit plane consequens, ut, nisi opera 
nostra ceu mortalia vereamur, hoc ipso mortalia fiant: etenim quemadmodum 

12 appifeal B 



Digitized by 



Google 



166 Slavtin Su|eti( Seti^t flkt bie <>eibd[bet(|et DtB))iiiatioit 

DOS latet, si quae agimus Christi agamus auspiciis eoque sint Dd magis quam 
nostra, ita constat, nos in illis operari eoque adesse imperfectum. Si igitur non 
timemus, confidimus plane et in securitate sumusi nihil autem minus securum 
quam Christum inhabitare nostras mentes: itaque sequitur, securos bos esse de 
nobis ac nostra velut iusta essent reputare. at Tero hoc est sibi ipsi placare » 
fruique se ipso, gloriam aufferre Deo, a quo uno omnia nostra sufBcientia, semet 
ipsum sibi constituere Deum et summa penrersitas. Agnoscat igitur se homo 
et quam curta sibi sit suppellex adcurate perpendat, et qui nesdt, dignusne sit 
amore vel odio, ignoretque, an in se Ghristus operetur nee ne, non autem ne- 
sciat a se geri quod agitur, in quolibet opere timeat, Tereatur, ne non suum lo 
agat opus et peccet mortaliter, abiiciat se in Christum, cuius opitulamine tantum 
confidat, illius opem ardentibus votis postulet: sic enim quod gerit, etsi qua- 
tenus suum est inconsummatum sit, peccato obnoxium, et foedum recte aestimetur, 
Christi numine expurgabitur , coelesti succo perfusum reddetur divino palatui 
non insipidum atque iam non Christian! sed Christi opus censebitur. Ideoque u 
posthaec non tam rarenter quam vere hoc paradoxum subiunxit: 

Vn. Paradoxum Septimum: 

lustorum opera essent mortalia, nisi pio D« timore ab ipsismet iustis 
ut mortalia timerentur. 

Porisma hoc usu Tentt iustis, malis idem contingere non potest, quales » 
profecto sunt quotquot Dei timorem expectorarunt. pari igitur scriptura parique 
pondere sic consequenter definit 

Vni. Paradoxum octavum: 

Multo magis hominum opera sunt mortalia, cum et sine timore fiant 
in mera et mala libertate. ss 

Hominum siquidem opera (ut praefatum est) ea vocat, quae ab ipsis Sunt 
suis auspiciis, Christo neutiquam adspirante: in his enim confidere sibi, quasi 
ex se quicquam posset boni arrogare, est desciscere a Deo et in pestilentissi- 
mam cacodaemonis superbiam proruere. Subinde quam certum est nobis cum- 
primis nocere et animae praesentaneam adferre mortem, si vel tantiUum nobis lo 
cum Stygio principe conveniat, ut banc arbitremur rapinam, quicquam nobis 
tribuentes, et non potius actus nostros et universa opera adscribamus Patri 
luminum, a quo omne bonum omneque donum perfectum descendiL hoc aut^n 
non minus nobis existit impossibile, cum sumus mortui, cum abest a nobis 
Christus, vita nostra, quam ut calorem in quicquam transmittamus ipsi rigentes u 
gelu. modo et isti hominum deificatores^) fatentur, sine Christo, sine gratia nee 
hominem vivere, nee in Deum quicquam posse referre, non magis quam spongia 
atramento plena tabulae detergere maculas. Non autem maxime animadvertunt. 



6 anfllBre AB 7 eit summa B 

^) Nostrates Theologos ita subinde adpellare solet, eo quod asserant, accepto 
speciali Dei adflaiu in manu hominia esse, ut se ad gratiam susdpiendam disponat 
▼el surda aure Dei admonitionem posthabeat: at vero yolnnt ii, spedalem ilium ad- 
flatom Qonquam homini deesse, si tantum aoscnltet ex qoibns plane seqnitar, soramMu 
salntis ab homine esse, complementom solnm a Deo, nempe qui poisit adflatam re- 



Digitized by 



Google 



SRatttit 9it|cYd Scti^t flbet bte ^etbelbetger SHiimtattDn. 167 

hominem quantus sit Dei esse et omnia sua in eius fore gloriam vel Aposlolo t ooc. 10,31. 
praedtHente oportere eoque, id cum non possit manens extra Christum vacuus- 
que gratia, non tantum quodcunque et qualecunque agat opus id mortuuni esse, 
Tcrum etiam mortifmim, quippe quod illud agens in Deum pressus suis peccatis 
a non referat, sed rapiat, sed sibi tribuat, in eo, quae sua sunt, non quae Christi, 
quaerat igitur in sana doctrina noster Theologus ita praedpit: 

IX. Paradoxum nonum: 

Dicere, quod opera sine Christo sint quidem roortua, sed non mor- 
talia, videtur periculosa timoris Dei reroissio. 
10 Nee maiori negotio et istud, nimirum eidem innixus rationi, statim adiunxit: 

X. Paradoxum Decimum: 

Imo difficillimum est intelligere, quonam modo sit opus mortuum, 
nee tamen noxium mortaleve peccatum. 
Nam si mortuum, Deo referri, qui vita sit vitaeque fons, non potest, cum 

IS autem referri omnino oportebat, rapitur Deo suum et alienum sibi Deum se 
aut quodvis aliud sibi homo peccator statuit, transgreditur igitur legem Dei, qua 
sandtum est 'non habebis Deos alienos'. peccat igitur, quodcumque agat, quan* s.9tof.9o,i. 
tumlibet in spedem bonum illud videatur, itaque non tantum mortuum, sed 
mortale etiam sibi noxiumque Aierit. Ad haec, neque literae sacrae neque latinae 

3u hunc habent loquendi modum, ut mortale aliquid non sit et tamen sit mortuum, 
quin latinis plus sonat mortuum quam mortale. Sed, utcunque sit de verbis, 
res ipsa indignissima est Christianis, nedum Theologis. Si enim et ipsi quod 
extra gratiam sit mortuum asserant, audiant quaeso Dominum, quam sibi haec 
mortua placeant, testantem les. I. 'incensum', inquit, 'abominatio est mihi, JVeo- Skf. Mst* 

s» fitp^iag Sec. facta sunt mihi molesta, laboravi sustinens Sec. &c.* 'Victimae 6»r. 15, s. 
impiorum abominabiles.' Praeterea circa opus tale aliquod mortuum hominem 
quoquo modo affici oportet, amabit enim aut odiet (sit vero illud, exempli 
gratia, elargitio stipis). Non odiet, malus enim est, et illud agit utique quod 
Gollubitum : amabit igitur, et peccato immunis quomodo censebitur ? quem sane 

99 oportebat super omnia amare et glorificare Deum, non diligere, quod ille aver- 
satur, et venditare se eo, quod creatori suo est aboininabile. lam ex praelibatis 
satis superque habetur, in omni etiam iusti opere esse nonnihil sordis, quod in 
nio etiam homo et non tantum Christus operetur, ex quo maxime et consulto 
sensu communi patere etiam hoc potest, aut nullum aut esse perquam rarissi- 

s» mum, nullo non atro Cygno insolentiorem quam iustus adeo se in Christum 
perimat, ut se ipsum non pariter amet sibique non nihil tribuat, eoque caussam 
habeat timendi damnationis horrendum indicium, ut qui adhuc in se ofTendat 
quod, nisi Christi lustitia aboleretur, gehennae plane faceret obnoxium. Qua- 
propter Theologus et hoc adfert praefatum 



17 qnodconque B 24 Nsofnyiti^ AB 26 hominain B 27 enim f^ B 

at etiam hoe B 

dpere quo ad gratiam te paret, quod ubi fecerit, necessario ill! gratia infunditur : quid 
antem id alind quam ex homine facere Deum nt coi integrum sit parare immortali- 
tetem sibi eoque et divinitatem? Ctd^t (tmd^ ttctbefbti' Vngoic) in A oil dgn^^ditbigc 
MtunttUumg 8it|cti yt fciimn Stieft . 



Digitized by 



Google 



168 SRatttn Sduj^ eend^t flbev bie ^eibelbngn ]M))ittattoit 

XI. Paradozum undecimum. 

Non potest Titari praesumtio nee adesse vera spes, nisi in omni 

opere timeatur iudicium damnationis. 
Nisi enim hoc timeatur ab hornine, quid aliud consequens est quam quod 
is confidat, in se non esse quod illud raereatur? atque ita sibi ipsi non probe & 
cognitus praesumet male et non in uno Deo spem suam coUocabit, ut qui com- 
meruerit nihil, quare ob gehennae tormenta trepidaret Quando autem Deus 
remittere assoleat, dum ipsi nos accusamus, facile potest intelligi et ea, quam 
mox subiungit propositionem verbis quam sentmitia rariorem, ea sonat in hunc 
modum: lo 

XII. Paradoxum duodecimum: 

Tunc vero sunt peccata apud Deum venialia, quando tiraentur ab 

hominibus mortalia. 
Et quoniam peccatum faciens servus est peccati et servum Domino sue 
oporteat esse morigerum, facile sequitur, liberum arbitrium post peccatum rem i& 
quidem aliquam animaeque esse potentiam, at in bonum liberum esse minime, 
denique, ex se nisi peccare non posse. Etenim quidquid ex se agat homo, 
istud Deus non agnoscit nee illi potest referri: admittitur igitur raptus iam 
saepe dictus. Quare superiora tenenti baud videbitur obscurum quod sequitur 
paradoxum. so 

XIII. Paradoxum decimum tertium: 

Liberum arbitrium post peccatum res est de solo titulo, et cum facit 
quod in se est, peccat mortaliter. 

Et hoc quidem August lib. II. contra lulianum aperte comprobat et ad 
M- ih t- idem facit quod habetur Oseae XIII. 'Perditio tua, Israel, ex me tantum mode s& 
auxilium tuum\ quoad bonum, ille arbitrii libertatem in hunc modum docebat : 
ut visum est Deo ad se quempiam avocarCi praevenit ipse hominis voluntatem 
et in se convertit, quo fit, ut homo Dei nutum summa cum voluptate sequatur 
nee quidquam aliud velit, sicque ab omni coactione, non autem necessitate liberi 
simus. Non Deus, inquiebat, sic movet, ut bonum tantum ostendat homini, ipsi so 
relinquens acceptare illud aut respuere, sed simul dat velle et posse, atque mox 
delectabitur bonum quod offert amplecti. 

Ex his atque D. Augustini sententia libro contra Pelagianos, libro de gratia 
et correctione, item Petri Longobardi Dist. XXIV. citra negotium quoque intelligi 
possunt XIV. XV. XVI. propositiones. ss 

Nam quod ad XVI. pertinet, si annitatur ex se quispiam parare gratiam, 
minimum et Deum deserit fontem vivum et suarum sibi virium veteres nimirum 
3rr. % IS. cistemas fodit, duo mala pariter committens, quod per leremiam Dominus ipse 
queritur: Blirum autem, si sit agens, non etiam duplo reus fiat, qui geminum 
item peccatum admittit. Nee hoc pacto unquam desperanti ulla fenestra aperitur, 4o 
verum semet abiiciendii auxilium postulandi a Deo et plane humiliandi se, ut 
exaltetur, non mediocris occasio praestatur. His iam enucleate perpensis nullus, 
ut mea fert opinio , reliquis paradoxis scrupus iam esse poterit, praesertim si 



84 Dial. A diss. B filotMeit 8-85ttnb8-MiflbiBbccZcstbcc ZM^tt 1^ M 16 
fbiatf^oBeii 48 earn ane AB 



Digitized by 



Google 



SRarHn ^nj^tti SBeti^i ilbev bte ^eibelberget SDt3|>utatton. 169 

quis D. Pauluni vel a limine salutavit. In XXV. tamcn advertenduia hoc est, 
non ilium contendere iustum esse absque operibus, sed non opera cum, verum 
tidem efBcere iustum: iustus enim ex fide vivit. 

Haec sunt, Beate, quae inter disputandum ut licuit excepi, in nonnullis 

& tamen ab ipso disputatore postridie, non potest dici qua facilitate, quo doccndi 
spiritu, adiutus. Statueram vero etiam nostratium Theologorum tibi tela de- 
scribere, verum ubi ea repeto videntur tarn ilaccida, tam ficulnea, tarn nihilo nisi 
Aristotelis Scotique oxoTi^ tenebricantia tantisper luculentamque veritatem apud 
Sophistam fortasse aliquem, non autem Theologum qui in apertissima Euangelii 

19 divique Pauli luce versetur obfuscatura, ut sim plane veritus sub incudem ea 
mittere tui exactissimi iudicii. Quod superest, Humanissime Beate, te oro tequc 
per sacra obtestor, haec nemo nisi amicus videat, ne mihi ipsi malum accersam, 
dum obsecundare amico studeo. Et sive tuum addas subducasve calculum, tc 
per amicitiam nostram obsecro, banc meam ineptiam in amicam partem acci- 

IS pias et, dum olim liberrimum tibi fuerit ac vacuum maxime, tuam amicorumquc 
sententiam rescribas. Vale tuoque Martino si non ad rem aliam vel ad risuui 
interim utare, quem tam egregie depuduerit. Ex Heidelberga Kalend. Maias anno 
Christi GiO O XVlll. rogarem ut illatinam meam dictionem, praecipitcm scribcndi 
festinantiam liturasque conniveres, nisi viderem illico pctendum mihi, ne mea 

» legeres. 



Digitized by 



Google 



i^^^m 




(Sint ^ttgernng 2utf^tx§ iiBer bie ^eibeKerger 

;3iH ber 3ittaueT Satl^Bibliotl^el (rflnbet fid^, toie 3. It. Seibemantt, Dr. VUixtin 
Sut^er« erfte unb Attefle SSotlefungen fiber bie ^folmen (S>te«ben 1876) Sb. I 
@. XVIil, berid^tet, tin (isemplar tion S^ugenl^agend Psalmorum interpretatio lioitt 
3a]^re 1524, toeU^m eine Xbfd^rift tion Suil^ ^eibelberget !Didtiutatiottdfft|eit 
eingeHebt getoefen, t>on ber ober je^t nur nod^ baii UffU Slatt tiorl^nbeti ifL Xuf 
biefem SSIotte flel^t nod^ fieben unleferlid^ gemad^ten 3^Ien, bie l^tibfd^faid^n 
Xbtilrjungen aufgeldfl: «D. Martinus Luthenis Sacrae Theologiae Magister pre- 
sidcbit. F. Leonhardus Baier artium et philosophiae roagister respondebit. Heydd- 
bergc 1518 Actum.*' (tigl. in unferer XuSgabe 8b. i G. 358 3U 3. 8— 6) unb 
banad^ folgt tion Sutl^rii eigener ^nb eine (ErtUlrung fiber ben 3^0^ 1^^ f^iner 
Sft|e, meld^e toir l^ier nad^ Seibemann a. a. O. geben; fie ifl loal^d^einlid^ bolb 
nad^ beenbeter Siiiputation niebergefd^rieben. 

D. 9. Shtotfe* 



He Condusiones sunt a me ideo tractate ac disputate, ut oBteoderem, 
primo quod louge lateque ab Aristotelis senteotia aberrarint^) omnium Sdio- 
larum Sophist^ ac plane sua somnia in Aristotelis non intelleoti libros in- 
vexerint Deinde ut^ si quam maxime sensum eius teneamus (quemadmodum 
hic tradidi), tamen prorsus nihil adiumenti ex ipso haberi possit non solum 
ad Theologiam seu sacras literas^ verum etiam ad ipsam naturalem philo- 
sophiam. Quid enim iuvet ad rerum cognitionem, si de materia, forma, 
motu, finito, tempore nugari et cavillari queas verbis ab Aristotele conceptis 
et prescriptis? 

*) Sut^r l^tte l^ier nod^ plane gefel^t, bad ev abet (tool^l toegen bed folgeitben plane) 
audgefhtd^ l^t. 



Digitized by 



Google 



$tt bent fritl^eften Sd^teiBen Snt^eri^ an t^tn $at»ft 

15ia 

(3u »b.l ©.627ff.) 

1. Die ^anbfd^ttft. Die Xufsetd^nung, toeld^e im Sfolgenbcn jum erflen 
Vtalt abgebtudt ifl, gel^rt ettier Sammlung t)on Stammbud^blftttetn, 93tiefen utib 
fonfKgen ixAoqiJCOpim, fotoie t)on gemalten SBoppen an, toeld^e im tiotigen Sal^t- 
^unbert buTd^ ben to&tttembetgifd^en ih)nfifioriaIbtreItot (Bel^eimen Slotl^ 9ft. SB. 
Stommann (gefbxben 1787) angelegt tourbe unb je^t, nod^ untet il^nt urfprflng- 
Ii(j^ 9tamen „Stamnu, a9Bia))pen- unb ^nbfd^riften-IBud^'', einen Seflanbtl^eil bet 
JttniglU^ DffentUd^en IBiblto^el in Stuttgart bilbet. SSHe fd^ il^t 9lame t}txxhi% 
i^ bie Sommlung in 8ud^fotm angelegt — fie beflel^t auii mel^ att filnfjig gfolio- 
btnben — ; bie einjelnen GtiUEe finb babei nad^ bet alpl^abetifd^en Sleil^nfolge bet 
&imbn (bejui. Bet ben SSa^en, bet 9efi|et) ben IBUttetn bed 8ud^e« auf- obet 
fioi^ifen il^en eingeKebt Go j^nbet man in 9b. 24 bad in Slebe flel^nbe Gt&d 
unb sUHtt inmitten bteiet anbetet 9[utofita))]^ Sutl^tS: tiotangel^t il^m bet Stief 
an bie Seutlinget t)om DonnetStag nad^ bem Keuial^tdtag 1526 (S)e SB. I @. 79ff)/) 
fotoie — - untet einem Reinen bemalten Stuflbilb bed Kefotmatotd — ein Reined 
Slott mit lutjen S^emetlungen t)on feinet ^nb, to)ai§tenb ein gt5|eted 8Iatt ebenfaOd 
mit 9lotiaen Sutl^ folgt.^ SBad nun unfete ^nbfd^tift felbfl bettifft, fo beflel^t 
fie oui einem Ouattblatt t)on $apiet (20,6 x 14,9 cm), beffen eine Seite, Oon 
einem Kanbe aut Sinlen abgefel^, butd^ ben unten folgenben Xe;t getabe aud« 
grf&Itt loitb, to&l^tenb im obeten Stittl^il bet fonfl leeten KiUtfeite eine 9[uf- 
jeici^ung anbetet 9tt, abet gleid^fattd )i>on Sutl^tft ^nb, fid^ beflnbet (f. unten 
6. 208 f.). S)a bad IBIatt auf beiben Geiten befd^tieben ifl, toutbe ed gefenflett. 
S>iefe gfenfietttng l^t abet fld^ttid^ flattgefunben, el^e bad IBIatt in Sftommannd 
^Anbe lam; badfelbe toitb alfo Ootl^et fd^on in einen Sanb eingefflgt getoefen 
fein, HieOeU^t jufammen mit bem l^iet fel^Ienben Snfang bed IBtiefenttoutfed, bet 
nftglid^et aSeife l^eute nod^ an ienet Gtette ifl. abet too bet betteffenbe )8anb 
)tt fttil^ fei, baf&t fel^It ed sut Seit an jebem Snl^ttdpunlt. (9uf bem etl^tenen 
Slott flnbet fiii^ au|et Sutl^d Su^ei^nung gat leine Semetlung, auf bem su 
feinet Sfenfletung Oettoanbten ^iete nut bie Siffet 10, ted^td oben in bet (Me.) 



>) S)etfelbe ifl nod^toetilid^ etfl \piUx l^et eingefOgt tootben. *) SHe tufaei^nungen 
Mcfct betben SlAttet fallen in eine \piAm 3eit. 



Digitized by 



Google 



172 ^tud^flllc! eined ctfien dntlourfed aum ftil^n ©d^ben Sut^td an ben $a))|l. 

2)qB bie ^Xufaeid^nung t)on bed Reformatory etgenet ^nb l^errill^rt, ifl fiber 
jeben 3^^iM txf^htn. 

2. S)er £e|t. SBad tiorliegt, ifl nur ber Sd^lul etned Sriefenttourfed. SSte 
t)tel t)erloren ift, ia|t ftd^ mtt Std^erl^ett ntd^t be^mmen. aSBenn Sutl^ abet ben 
tDtd^tigen (Enttourf ntd^t auf bie nftd^flen befien ^apitx^dt gef d^tieben , fo ffahtn 
tDtr und ben Stnfang tool^I auf einem SSIatt ju benlen, bad mtt bem etl^oltenen 
dufammen etnen l^alben Sogen btlbete, unb ba et bad erfle fSlait tt^ol^l gan^ be» 
fd^tteben l^at, el§e er aum jmeiten ilberging, fo toftten ettoa jtoei Stittl^ile bed 
©d^reibend nnlottn, nut ein Stittl^eil etl^alten. 

Xto^ btefem btud^ftttdartigen Sl^araftet unferet Sufaeid^nung laffen fid§ 3^tt 
unb 9nla| betfelben mtt ai^mlid^r Std^erl^t feflflellen. S^^t ffot fie mit ben btet 
belannten Sutl^etbttefen an ben ^opft fo n^enig gemein, ba| fie au leinem betfelben 
bie unmittelbare @tunblage bilben lann. S)od^ aud^ ol^ne fold^ Seaiel^ung etfd^nt 
il^r $Ia^ gefid^ett. SfefigefteUt fei aunftd^fl, ba| bie audffll^id^e Seaugnol^me auf 
bie Inquisitores nid^t notl^toenbig forbert, ben (Entn^utf in bie B^it au t^etlegen, 
in toeld^et aud^ fd^on ^oogfltaten angefangen l^tte, fid^ in ben Stteit au mifd^n 
(^ril 1519); benn aud^ Xe^el a* %• ^atte fid^, unb atoat t)on 9nfang an, old 
ite^etmeiftet Sutl^et gegenilbet getiett. Sonft ^nbet fid^ nid^td in bem Cnttoutf, 
bad auf bie 3^it nad^ 1518 l^intoiefe, toofjH abet mand^ed, bad i^ ftfll^et an- 
aufe^en tStl^. Sd^toetlid^ l^fttte bet 9lefotmatot nad^ feinem 3ufammentteffen mit 
Sajetan in Sugdbutg, ja aud^ nut nad^ (Kngang bed Dialogus de potestate Papae 
bon ^etiad nod^ gefogt, nrie bie 3nquifitoten in 3talien Detfal^ten, loiffe et nid^t. 
So tt^etben u^it fd^on ilbet ben Oltobet, ja ilbet ben %nfang bed 9ugufl 1518 
aut&dgef&l^. 8ead^ten »it bann loeitet, ba| Sutl^et nad^ feinem etflen Stief an 
Seo X., in toeld^em et fo entfd^ieben ettlfttt: revocare non possum, (aum einen 
atoeiten l^fttte fd^teiben (5nnen, in bem et bie Cntfd^eibung bem $a))fl anl^imgab, 
ol^ne ba| et aud^ l^iet biefelbe Setfid^etung toiebetl^olt l^&tte (unb fie l^&tte in bem 
etl^altenen @(!§Iu|t^eiI bed (Enttoutfed il^ten $la^ finben milffen), fo (ommen tott 
nod^ toeitet in bet S^xt autfld, aut&dt nftmli^ aud^ flbet jenen etften Stief 
bom 9lai 1518. Unb bal^in toeift unfetn dnttoutf aud^ bie GUUt, in toeld^t 
bet Setfaffet aid So>td feined @(!§teibend angiebt, ba| bie (Begnet bataud — unb 
atoat nid^t ^n^iebetl^olt'' — etfel^n foOten, toit toenig et fid^ Dot bem S)to]^ mtt 
bem ^opft filtd^te, inbem et fid^ an il§n felbft mit aSem Setttauen loenbe. S>ad 
(onnte Sutl^et bod^ eigentlid^ nut in einem Stief an ben $a))fl fagen, bem nod^ 
(ein anbetet feit bem Slnfd^Iag bet Xl^efen t)otangegangen loat. 

6o l^fttten toit alfo ben Snttoutf eined Sutl^etbtiefed an ben ^opfl Dot und, 
bet Detloten gegangen obet abet gat nid^t abgefanbt tootben tt^ftte? Jleined 
Don beiben. S)ad etfte ift nid^t mbglid^, benn bet Stief bom 9lai 1518 ift 
feinem ganaen 3nl^alt nad^ bet ftttl^efle, toeld^en Sutl^t an Seo X. getid^tet "fyd, 
®egen bad anbete abet fpted^en bie ainftftnge an biefen Sntloutf, toetd^ toit bei 
aSet 9)etfd^iebenl^eit im Stief Dom Vlai 1518 unb namentlid^ in bem Segleti* 
fd^teiben an @tau))i^ Dom 30. Vlai gen. 3. finben.^) S)aau (ommt, bafi aud^ im 



^) S3gl. im 9rief an ben $a))fl bie ItCage ilbet bie sexcenta nomina immo ignominiae, 
toeU^ ibm bie (Skgnet anV^ngen, fetnet bie 8emet(ung, ba| er bie Renolationetf uniet bem €d^it|e 
bed )>&))flU(i^ 9tamend audfie^n laffe (eben burd^ Uberfenbiutg an 8eo felbfl) imb bie Sdotte : 



Digitized by 



Google 



fStnifi&d ettted etfira (inttoutfei aum frfi^flen @d^retbett Sutl^rd an ben $a|ift. 173 

Dotliegenben (Entourf in Sudbtflden tote cremanda jubebis? seruanda jubebis? auf 
ein ober mel^tete Sd^tiftfUlde angefpielt ju fein fd^eint, toeld^e Sutl^er mit bem 
Sricf offenbat an ben ^app fd^iden tooCte, unb mit feinem erflen Srief Dom 5IJloi 
V^t er ja aud^ eine Sd^tift, bte Resolutiones disputationum de indulgentiarum 
virtute ilberfanbt. S)ied aOed toeift benn mit gro|et SBal^rfd^einlid^feit batauf l^in, 
ba| toir l^iet einen erflen (Snttourf eben ju biefem frill^epen ©d^reiben bed 8ie|or« 
mator« t)or un8 l^oben. ®iefet etpe Cnttpurf, ber fo fel^t fid^ tjon bet enbgilltiflen 
Sfaffung unterfd^eibet, ift bann freilid^ nad^trftgltd^ Don Sutl^et tuieber t)em)OTfen 
toorben. W>n eben biefe iBexfd^iebenl^eit ift pf^d^ologifd^ intereffant (t^ieQeid^t ii% 
IfinaM anf bie im abgegangenen Sxief unb aud^ in ben fpAteren nid^t mel^t Dor- 
lommenbe 9ntebe Sanctitas tua). Sie U|t und einen Slid in bie Seele bed Stefot' 
matotd loetfen unb jeigt namentlid^, toie er erft nad^ einigem ©d^loanlen ju ber 
lebigttd^ an bie Sad^e fid^ l^altenben unb ungleid^ entfd^iebeneren Sfaffung, toie 
fie im toirllid^ abgegangenen Sd^reiben Dorliegt, ftd^ entfd^Ioffen l^at. 

& fd^ien bad geratl^nfte, ben dfter jtoeifel^aften Se|t genau in Sutl^erd 
6d^reibung )u geben; nur fUr bad rein grapl^ifd^e tourbe u gefe^t unb bie 9(b- 
Hlrjungen, toeil in il^rer 93ebeutung atoeifellod, aufgeUft. Sie Snterpunttion bed 
Originold beiauBel^alten, erfd^ien toeber ndtl^ig, nod^ mit Stiidftd^t auf bad 9)er- 
ftAnbnil bed Seited rat^fam. 

»8l. wnfere audgabe II ©. 384. I S. 644. 529. j^^ ^ g 

Nolo quod Sanctitas tua ea quoquo modo raej causa defendat; tan turn 

abeet, vt ea petam tantj anthoritatis approbarj. Sed nee id euro, 

seruanda lubeas an abolenda. Vnum hoc solum volui, vt heretic^ prauitatis 
Inquisitores viderent adeo me nihil timere eorum inanes Minarum ampullas, 
vt et ipsum nomen Sanctitatis tu§, quo solo iam^ credo c^um terrere incipient,^) 
cum fidocia ausus sim aocedere et consulere. Nam Quid Inquisitores heretic^ 
prauitatis in Italia fisusiant, nescio. In Grermania Scio totiun eonim nosse et 
posse in eo consistere^ quod Nomen Summi pontificis minantur; nequc eo 

1 Sanctitas toa] in bet Oanbf^tift liur 8. t. (SBenfo im gfotgenben. mej catMa flel^t 
iter ber Sinie, ift eifl no^ttagn^ l^inaugeffigt. 2 tantj ift loTtigirt aul tanto, f^toetli^ 

vnacC^rt tanto out tan^ S^f^en tan^ unb aatboritatiB fle^ gtoei fiSdrtcr, toon benen bod 
eine, toeit mit unteincr geber gef^tieben, ni^t tool^I )tt lefen ifl (trfeUei^t ordinis?), to&l^enb ba9 
onbere bentli^ Cigift obet ftigia teift, toa9 obet (einen 6inn giebt. 3 an] utf^ngU^: siuo, 
btti iebo4 butdifhid^ unb but^ bad batfibet gef^tiebene an erfe^t ift 6 8ot consnlero 

pifjlt bntd^fhid^: appeUiure 

^) luf bem 9hmb baneben fle^t unb ifl toofH l^iex etnaufftgen: non vt tibi honorem 
operentur (quando iam tanto vsu minandi ferme pernoxium (?) faciunt Reverenti^ 
nominis tui [)] sed vt ipsi sub tuo nomine quern pro libidine vellent daninare 
k perdere possint 



vocem tnam vocem Christi in te praesidentis et loqnentis agnoscam, fotoie aud^ bie 
me^rmald ttriebetfe^itenbe 9Sknbung terror nominlR tni (tlnfere Vudgobe I 6. 527, 22. 529, 
12.25. 528,11.22.) unb im B<fyct\Un on 6iou|n| bie ottd^ ^ier niieberfel^enben ditatt oud 
9f. 139, 4 irab epttdftD. 21, 1. (ebb. B, 527, 3. 4.). 



Digitized by 



Google 



174 )9nui^Pfld ehteS ttftm (Mtouxfti ^m ft^ifttn S^vetbett Sui^t? an ben $a))|t 

territacalo ytantuT; nisi dum pro suis praeranddis et perrancidis opinicmibns 
adiierauH puram et sanctam Sacr^ Soriptur^ veritatem debaodiantnr. Alioquin, 
Si h^reses eo6 delectaret Inquirere, Haberent vicinas Boemiam^ Moraoiam h^re- 
ticis refertas et quottidie Lioet nullus eorom, qnantura- 

libct sint Zelosi catholic^ fidej defensores errorumque suppressores, veritatis 
rcuelatoresy Sancte sedis Apostolic^ honoratores (h^ enim Monstra non 
iiomiDa vanissime glori§ in omnibus angulis sibi arrogant), voluerit oflBciiun 
8uum in hunc h^retioom Soh (H^ enim mihi . . . non 

nomiua Sed monstra passim Imponunt, tanquaro si pueroe in Comedia videres 
Iiidere) prosequi, lioet Inuitati fiierint et tutissimum amoris et fidej hoepicij (?) 
Iiaberent, Maluerunt esse detractores et caliunniatores quam h^netio^ Inqni- 
sitores in me, quia illud sine soicntia Scripturarum fiicile se posse videbant, 
quo<1 iracimdas meretriculas vident ^ue posse, ad hoc vero sentiebant sibi 
non sufficere Magistros nostros Eximios peripatethicos Theologos cum vni- 
ucrsis questionum suarum lustris et volutabris. 

Ego domino meo Hichu Christo banc laudis Jucund^ confessionem me 
debcre agnosco. Quod benedictione gratis su§ eousque me erudiuit, vt n<Hi 
modo credam, Sed certiore experientia quam mihi est vita propria Soiam, Non 
vPtfor.'s.^! P^^ hominem aliquid cogitare, nisi datum ej fuerit desuper, vt psahnus (?): 
iii. is». 2-4. ^ntellexisti cogitationes meas de longe. Et omnes. quia neo sermo est in 
lingua\ Quid qu^o in hominis potestate est, quando nee sermo in potestate 
lingue eius csse?^) Quare cum omni fiducia, Beatissime pater, pedibus Sano- 
titatis tu§ h^ subijcio Nihil prorsus rogans, quid super ijs statuas. Dominus 

4 9tit qnoUidie bri^t bet Cat ab, bet fibrioe, tKette, %^ bet Seile \ft Un. 8 8ch] 
Stttbet bri^t iin mitten im IBotte ob, er (a(t obev einen leeten fttnm Mn bet Stose cisn 
5Mttc(«|eiIc, ouf bent olfo eben bie betteffenben 9Unien ^tot finben foOten. D. Ihtoab ergteit, 
toteUei^t mit fte^t, Soh )u Sohitmaticum. Vuf ben leecen ftaum folat nnntittdBat ehi bvcd^ 
ftti^ened SBort, bal o^ne Stoeifel Martini )tt lefen ift 9{o4 mihi fd^toev au (efenbe CteOe, bie 
D. Ihtoafe all o qu^ beutet, n>ol biel fihc fidi 4<>t. Stan )^t fi4 bann biefe beiben fBorte M 
Sloif^enbemetfung a^ benlen: — o quq! — . 8/10 SDie INanunevn Dot H^ nnb na4 ludart 
fteben ni^t in bet |>anbf4tift. 9tai!b iudere fotgt in biefet ein ^^tt unb no^ proMqoi ein 
fUinet StDtfd^taum. SektcteS S^bum ift mit ofBciam buuiii $. 7/8 an iwtbinben. 10 Innttati] 
nftmli^ Mn Snt^et na4 IS^ittenbetg. Sot tatisHimom ^t auldeftti^en: Mcnrum Skii Sott 
hoopicij toot toon Stttbet anbetS begonncn, fo bag "iin nun oetf^iebene Sud^^oben in einonbet 
loufen unb bie Scfung infotgebeffen unfi^et ift; toit gtauben mit D. Ihiaale hoepiog tefen unb 
einen G^teibfeblet ffir hoepiciom onnebmen an foUen. 11 3n bet |>anbf4tift ^tet haberent 
ein $unlt. ^intet h^retic^ etg. prauitatis 13 Utf|ncilngti4 flanb, unb el i^ au^ ni4^ 

ouigefttid^: iratas, ilbet bie te^te 6i(be ift abet gef^tteben: candat 8ot ad fte|t b ut^ f ttH en: 
hoc 18 Htflitilngti^ 4iet el: qnain yitQ propria; bie beiben q finb in a geftnbett unb mihi 
wt na4 quaiH ilbet bet SeiU eingefiiot. 19 vt poalmua] obet vt Mriptiun; bie behceffenben 

SBotte finb mebtfa^ {ottigitt. 20 ^ntet omneo etg. vias meat praevidiitl 9f. 189,8. 

22 ^intet esse etg. dicitar obet legitar Beatissime pater] in bet |>anbf4tift nut B. p. 

^) %u\ bem 9tanbe fteben ^iet bie SBotte: quanto minus pontifex summus aut rex 
etti^w. niagnus, de quiluis scriptuni est: cor regis in manu Domini, quocunque 



Digitized by 



Google 



SnuJ^PcI etnrS etfleit (^ttamtfe« aitm ftu^flen ^veiben 2ut\^ti on bm ^p^, 175 

IhesuSy sine qno nihil oogitabis aut profereB, dooebit te, quid Htattienduni nit; 
quioquid autem statueris, E celo statiitum e68e uon dubitabo. Cremanda 
Jubebis? dicam: 'sicut domino placuit ita factum. Sit nomcn domiui bene- 
dictum r Seruanda Jubebis? dicam: 'Gloria tibi Domine! sicut est dies h^.^er. 11,6. 

ft £^ nihil perdiderim crematis; Nihil lucrifecerim saluads papyro et Uteris. 
Christus noD ^t mej, quod potens est de lapidibus suscitare filios Israel 
et subuertere montes, antequam eognoscant SiifRcit mihi h^ fides mca in ?ob. 9, :.. 
dominum meum Ihesnm Christum, qui consemet te et dirigat non seamdnni 
tuarn ant vUius hominum, sed secundum suam voluntatem qu^ est sola l>ona 

10 ct Benedicta in seonla. Amen. 



2 9ot qnioqaid fte^en Me hux^fMiinun fitortc: Kt qakq Et 5 SAt SBorte pap^-ro 

et literif ^^ cntf bent Ranbe unb finb but^ ein SettoeifunfiHei^en l^ier^ getoiefen. %9dt ift 
Ie|ten8, fiMaenl n>ob( nnr infotge einet UngenautgCeit, l^inter anflatt iwr ben $unft fiefe^t. 
7 9oT tobawtere finbet fid( bntiiflti^en: transfeiTe 9 Xet VblflT}ttng Mn m(1 tfl ein n an* 
fl^ftngt; £ttt^( ttiaT oRenbat eben hn Segtiff gdpefen, ein m onauffiflen, inbem il^m beteits bol 
anf Md fdloenbe lecundam in bie S^bet lam, et l^t ober bag Serfe^ nod^ mA^renb bel C^teibeni 
bcnterft nnb inncgeliatten. 



Digitized by 



Google 



bet StttSrcgttttB bc§ 109. (110.) ^farmS. 

1518. 

(3u »b.I ©.687ff.) 

^te atudlegung bed 109. ^faltnS lonttte in uttferer audgofie I, 689 fg. nut 
nod^ bent bantald (1883) aOein (elannten gebtudten Xe|te gegeBen tt^erben. 3n 
bet 3^if<^^^^it tfl bie eigenl^ftnbtge Slieberfd^rift Sutl^etd an ben Sag gelonnnen 
nnb ed lonnte letnem 3^cif<I untetliegen, ba| ed bie ^flid^t unfetet 9[u9gabe fet, 
biefe l^iet nad^trftgltd^ )u berildftd^tigen. S)et Snibeder ber ^nbfd^rift, bet ebon- 
gelifdge ^fattet £. 91. ^oU]i^aU in 9uba))efl 1^ bie ®ilte gel^Bt, feinen unten 
ettoftl^nten 1887 t)et5ffentlid^ten SIPbbtudt nod^mald mit bent Ctiginal ju t)etglei(i^en 
nnb und folgenbe 9Rittl§eiIungen flbet bie ^nbfd^tift unb il^te Sd^idfale ant Set- 
filgung ju fletten, bie fid^ fil^nlid^ aud) in bet Sinleitung ju feinent, toie t% fd^int, 
toenig belannt gett^otbenen 9bbtudt ftnben: 

3m S3eft^e bet et)QngeIifd^en jtitd^e in Ungatn Beflnbet fid^ untet anbeten 
OtiginaD^onbfii^tiften Sutl^etd^) aud^ bad SRanufctipt bet KuSleguns bed 
109. $falmd. ilbet a»ei SRenfd^enaltet nennt bad Senetalatd^it) bet be« 
fagten IKtd^e bied Jtleinob fein eigen, unb bod^ l^atte bie SOBelt leine SC^nung 
t)om S)afein beffelben. Stfl in ben ad^tgiget Stal^ten l^otte bet (Sefettigte 
bad iSVXd, beint 6id^ten bet nut obetfl&d^Ud^ tegifhitten Std^itmcten auf 
biefe Uthtnbe au flo|en, unb »at ed Sut^itbtd 3^itfd^tift fflt Ktd^Iid^e aSHffen- 
fd^aft t)ont Sal^e 1884 ($eft VIII), in toeld^et id^ )unt etflenntal auf ben 
inteteffanten Sfunb aufmetlfam ntad^te. S)tei ^oifftt batauf l>et5ffentlid^te 
id^ bad Sd^tiftd^en DoSinl^altlid^ untet bent Sitel: „Sine aufgefunbene Sutl^ 
JReliquie" (»uba^)efl 1887), in beffen einleitenben SBotten id^ bie Xnpd^t 
begtilnbete, ba| l§iet bie prima manus bet Kudlegung bed 109. ^folmd Dotliegt. 
S)ie ^anbfd^tift ift ein and 15 Heinen (22 dm l^od^, 16 cm btett) 
OuattbMttetn beftel^enbed ^eftd^en, bad jeben Umfd^Iagd entbel^tt, mit einem 
fd^malen ^etgamenttildten t)etfe]^en unb im @anaen gut etl^olten ifl. S>ie 
Sd^tifiailge finb ftftftig, toenn aud^ — toie bied in bet 9hitut eined Soncef^d 
liegt — l^ie unb ba flftd^tig l^ingen^otfen. S)te etfle Seite bed SRanufctiptd 



^) 3tt i^nen gel^dtt jebod^ tiid^t bod 9Ranufctt))t bet Gd^ft 'SSon bet gfrei^t etiwi 
d^ftenmrttfd^'. ^tefrd ^t fid^ aU fine titd^t Don Sttt^t ^nfi^tenbe ^IMd^tift fined ^^mtfrd 
evtoiefm. $gl. unf. Vudg. 9b. 7, 12 fg. $. $. 



Digitized by 



Google 



Sttt^d ^nbf^Ttft bn Hudleguitfl bed 109. (110.) $falin8. 1518. 177 

ttAgt folgenben bon Sutl^S ^nb flammenben Sitel: S)ad bt|it bnd bno 
meo II S)et cviiii. ^falm. gcu beutl^fd^ t)nnb aulge || legt 9lQd^ ber l^ebreifd^en 
Sectut: II toild^tx t)a|t geme^nn tfl || abet e^tt Sd^onet || gefang Don || C^riflo. 
3)anintet (efinben fid^ bie SBorte: Nanus Lutheri unb did Sd^lu|)eile ber 
Stame bed einfligen Seft^etd beS Sd^riftd^end: ^nnd £)I]^af Senior; itox\i^tn 
btefen ju^ei 9lotiaen aber flel^t bie 9nmettung: Ex cimeliis Sarouelis Szdkely 
de Doha. — %uf bet Slildfeite bed etflen Slatted ift bie lateinifd^e Ubet- 
fe^ung bed $falmd ju lefen unb untet betfelben nad^ftel^enbe 3ueignung: 
Generosissimo Domino Dfio Samueli Sz^kely de Doha hocce exiguum vHeq 
munusculum in sui memoriam obsequiose olTert, se^i. de meliore comen- 
dat Vobenstrusii d. 14. Apr. 1743. lohaikes Stephanus Matthias Reinhartus 
Pastor ]oci. 

Slud bem Slad^laffe biefed ungatifd^en Sbelmanned, bet jut 3^it bed 
etflen fd^Ieftfd^en Sfelbjugd aid OfPaiet im dfletteid^ifd^en ^eete biente, etflanb 
bad tt^ettl^DoIIe document bet ungatifd^e 9latitfttenfantmlet 9liclad t). 3anIo- 
bitfd^, bet ed fd^Iie|Iid^, ebenfo toie Sutl^etd Seflament, bem evangel. @enetal- 
otd^it) fd^nlte. 

a. 91. Solefi^air. 



SBit geben bie ^nbfd^tift Sutl^etd in DdUig tteuem Stbbtud mit 93etbe]^tung 
bet 9btiltjungen unb bet 3ntet))unftion. S)ie im SRanufctipt getilgten SBotte 
geben toit untet bem Xe|t, bad Don Sutl^et untetfttid^ene in gefpetttet Sd^tift. £d 
I5nnte fd^einen, ba| l§iet bet 93etfud^ geboten getoefen to&tt, einen hitifd^en Xe^ 
l^ufieQen, fei ed auf @tunb bet ^nbfd^tift obet bed S)tu(Ied mit 3uaiel^ung 
bed anbeten deugen. S)enn Sutl^et l^at biefe Sd^tift nid^t felbft in Studt gegeben 
unb il^n flbettoad^t, fonbetn Spalatin V^t ben S)tu(I befotgt unb nod^ baju in 
Sugdbutg, nid^t in SOBittenbetg. Sinet fotd^en Sudgabe gegenttbet getoinnt bie 
^nbfd^tift Sutl^d natiltlid^ fel^t an SSHd^tigleit, befi^t fie jebenfaOd eine Diel 
gt5|ete, aid toenn Sutl^t felbft bie Sd^tift in SBittenbetg l^&tte btudten laffen. 
ilBenn toit bennod^ Don bet ^etfteSung eined Ititifd^en Xeited abfel^en unb l^iet 
nut bie ^onbfd^tifi felbft geben, fo ffat baju bie Sin^d^t geffll^tt, ba| ein f old^et, 
toenn et fid^ nid^t DdUig in SubjeltiDit&ten Detlieten tooSte, bod^ aud^ n^eitet 
nid^d fein Idnnte aid enttoebet eine faft unDetfinbette SBiebetgabe bet ^nb« 
fd^tift obet bet an einigen Stellen nad^ bet ^nbfd^tift gebeffette Xe;t bed S)tu(Ied. 

S)ie folgenben 9udfill^ngen toetben bied bed St&l^en flat legen. 3un&4fl 
l^ben toit in unfetet ^nbfd^tift offenbat nid^t bad S)tu(lmanufcti^t. Seine ftu|ete 
Sefd^ffenl^t bietet leinetlei 9n]^It ju biefet Knnal^me unb bie Untetfd^iebe bed 
Xe^ed bet ^anbfd^tift unb bet 9udgabe gel^n in 3<^1^I unb SSebeutfamleit loeit 
fibet bad !Dta| l^inaud, n^eld^ed loit fonft a^oifd^en ^tudhnanufctipt unb S)tudt 
}. S. bed Setmond Don ben guten aBetten (f. n^eitet unten in biefem S3anbe) 
ttKil^el^en. 

£d begegnen faft alle mdglid^en bitten bet 9[btDeid^ungen: Sinfttgung unb 
SBeglaffung Don SB5ttetn unb @a|en, UmfteUung Don aB5ttetn unb S&^en, 
Stfe^^ung Don einjelnen SBdttetn unb ganjen Sft^en butd^ anbete. 3ugefe^t ift 
Sutler d ttetfe. IX. 12 



Digitized by 



Google 



178 enters ^nbf^nft bet 9ludtefiiitig M 109. (110.) $falm^. 1518. 

tm S)rude namentlid^ oft bet %rtilel, f enter bad Subjeft uitb Objelt bet 6&|e, 
baS @a^t)etbum. Sabutd^ tottb eine in ber ^aiibfd^rift l^te unb bo ]^rt)orttetenbe 
Unt)oafoTnmen]^eit ober toenigftend Auletfle Stnapp^it ber fprad^Iid^en SuSbrudd* 
nttttel, tote fie fid^ beint 9lieberfd^teiben eiiter brfttigenbeit SebanlettfADe leid^t eiti- 
fleOt autoeilen getoil 3um Sottl^il bed 9)erfianbitiffe8 befeittgt. S)etitfelben S^^^ 
biettt fenter bie gelegetttlid^e Sinfilgttng toon SBotten, beren SSegriff aQetbtngd bet 
Qufmetffame Sefet and bent Suf^ntntenl^Qng leid^t ets&n^en lann, j. 9. jietl^ait, 
aierb 191,31; 192,2; ntenfcl^ 197,17. — ©ana fel^Ien in ber ^nbfdSrift bie 
SnV^Itdangaben ber einaelnen 93erf e, f onft finbet fid^ duf^P^S S^naer SA^e f elten : 
Dnb bie juben 198,5 fotoie bad SBort bed Stupflinud ant Sd^Iuffe. Sleift 
loirb burd^ foU^e SA^e nid^td fad^Iid^ neued l^inangebrad^t (togl. a. 9. 195, 86). — 
S)ie 9udla{fungen toon SBbrtem unb Sft^en ftnb nid^t gana felten, laffen fid^ abet 
(aunt unter einen genteinfamen (Sefid^tdpunH bringen, ed fei benn ber, ba| fie aum 
Zl^I ge»i| in 9)erfel§en bed Z)rudted il^ren ®runb l^aben (a. S. 201,22/23). — 
asai^renb UmfteQung toon €a^en nur 2ntal (187,18/20; 188,24/25) begegnet, 
finbet fid^ Umftellung einaelner SBorte nomentlid^ in bent SfaOe, ba| bie ^nbfd^rift 
bieUntle^r bed SSerbuntd int ^auptfa^e bietet (185,1; 198,10; 199,28/29 ufto.) 
ober flberl^aupt bad Subjeft nid^t ben @a^ beginnt (182,32; 184,2.15; 186,27; 
196,8 ufto.). ^ier fteOt ber S)ru(I bie genteine SBortfoIge l^er. Ungetobl^nlid^ 
eteUung bed Serbumd befeitigt er a- %• 1B2, 23. — Srfe^ung einaelner SOBbrter 
ober aSortbilbungen burd^ anbere liegt oft toor. Sd ifl bied bad ®ebiet, auf bent 
fid^ bad Streben ber 9}ad^brud(e einen il^r nftd^ften Untgebung augengered^ten Zeit 
l^rauflellen, nftd^fl bent ber Ortl^ograpl^ie unb gfomtenbilbung getobl^nlid^ am nteiflen 
betl^tiat, unb toir to^erben bal^ toon tooml^rein annel^nten bUrfen, ba| aud^ A 
folc^e Xnberungen entl^alte. Sd bflrften eth)a folgenbe l^ierl^er au a^^^^ M^' ^<^^ 
faft burd^Angige bann] toann; fledtel] fledt; toiberfpenflig] -fpenig; ringd] 
geringd; Ined^tifd^] (ned^tlid^; unorbig] unorbenlid^; funbigen] fflnben; 
2ager] geliger; l§erab fle^gen] l^erab re^fen; beflo] beper; aerlnurfd^en] 
aerlnUfd^en. 3n alien biefen SfftQen ftnb bie bei Sutl^er aud^ fonfl belegtm 
aSorte unb SBortfornten burd^ fold^e erfe^t, bie il§nt frentb ftnb ober toenigftend 
tn feinem €prad^fd^|fe fel^r auriUttreten. Setrad^ten n^ir bie flbrigen $AIIe, fo 
tbnnte man auf Sen erflen Slidt geneigt fein, nod^ einige ben toorerto&l^nten an« 
aufd^lie|en. So a- S* SSendel, Sfulbanf] 6d^emel, Sfuffd^emel; n^rgen] 
n^nbert; fd^rifft] gefd^rifft, aber »enn toir fel^n, ba| Sutl^ in ber ^nb- 
fd^ft (183,22. 32) fid^ felbfl Sd^amel, n^nbert am Stanbe angemerit l^t, unb 
gefd^rifft im Xe^e mel^rfad^ neben €d^rifft braud^t, fo aeigt fid^ l^ier ein anbered 
Sad^toerl^ttnil aid bad toa^rfd^einlid^e. Sutl^er tt^ar fid^ offenbar aud^ in biefer 
feiner Sfrfil^it fd^on betou|t, ba| nid^t atte ber il^m gelAufigen beutfd^en iZBorte 
flberaS anbertoftrtd toerflanben to)ilrben, unb er lonnte angeftd^td ber Seflimmung 
unferer Sd^rift fflr einen 9l&mberger um fo el^r barauf lommen, bie Crfej^ung 
fold^er mittelbeutfd^ SBorte, bie il§m beint 9lieberfd^reiben in bie gfeber gefloffen 
tt^aren, in 9udftd^t ga nel^men. S)arauf fd^einen bie beiben Slanbbemerlungen l^in- 
aubeuten,^) ed liegt alfo bie SBal^rfd^einlid^Ieit toor, ba| er in ber STbfd^rift, bie 



1) nt^rgent ifl eine toefentltd^ nur mb. S^rtn, bant gi(i oberb. mtr in ber Sebeutung 
tcamnnm, nid^t aud^ in ber toon scabellam. 



Digitized by 



Google 



8itt^r» ^anbfd^ft bet Vuitefiunft M 109. (110.) $faln9. 1518. 179 

an ffbner gefenbet toutbe, bemgemftl Detful^r unb \ttbft fd^emel unb n^nbert an 
ben iibrigen SteQen einfe|te. Skmit aUx toirb n^eiter toal^rfd^inUd^, ba| Snt^x 
aud^ fonft nod^ in biefet Kid^htng ge&nbert l^be unb j. 99. bie SSefettigung bei 
nb. (mb.t) 3<ittoott8 ed^ten 191, 14 bad fel^ leid^t milberflanben ttierben lonnteO 
unb bad aud^ Sutler fonft nid^t toeitet geBraud^t au l^ben fd^int, Don il^m felip 
l^rr&l^Tt. CS Demifd^t fid^ alfo bie @tenae jn^ifd^en ben Sbtoeid^ungen bed Studed, 
bie man bet itoi^dftn il^m unb bet etflen 9liebetfd^tift (= ^eftet ^nbfd^tift) 
tteflenben Zeitgeflaltung unb benen, bie man bem S)tudtet aumeifen batf, fo fel^t, 
ba| fie laum nod^ etiennbat ifl. 3d^ m5<^te feinedfalld ed toagen, mel^t aid bie 
oben aufgea&l^Iten SBottoettaufd^ungen bem Studet a^aufd^teiben. SBeitet abet 
mfi|te Sutl^ nid^t Sutl^ getoefen fein, menu et bei bet Stbfd^tift fflt Sbnet (mag 
et fie nun felbfl angefettigt V^ben obet untet feinen 9ugen l^ben anfettigen laffen) 
ben aSottlaut feined etflen Sntoutfed genau feflgel^alten l^ben foQte. SIbet ed ifl 
in ben einaelnen gfAIIen fo gut toie unmbglid^ au fagen, biefe ^nbetung bUtfe man 
SuU^t aufd^^eiben, jene nid^t. gfteilid^ a^ bet ^nbetung eined an fid^ etntoanb- 
fteien ganaen Sa^d 193, 29 fd^int fflt einen anbeten aid ben Setfaffet (aum ein 
0tunb etfid^tlid^. Unb ba| Sutl^ gebgenflid^ aud^ einmal in ben €etmon Don ben 
gutenSDetlen bad anfangd gefd^tiebene 'SBe^l fein fie abet bann^ umgednbett 
ffot in '2)ann fe^n fie abet n^eil' (9)gl. toeitet unten in biefem Sbe, S. 230 = 
Unf. 9udg. VI, 205, 28) lann natiltlid^ fein @tunb fein, il^m bie aal^Iteid^en aud^ 
nut ftl^nlid^en, nid^t gleid^n ftnbetungen unfeted S)tuded (f. oben) beiaulegen. &)tx 
laffen fid^ gelegenHid^ 9n]^ltdpunlte gen^innen aut Sefiimmung beffen toai Sutl^et 
nidi^t tooifl angel^bten tann. So bie inbetung bon ptieflettl^um in ptieftet- 
fd^aft 180,19, bie Sut)^ eigenet Seflimmung bet Sebeutung bet SBotte man- 
fd^aft, ^tieftetfd^aft (botfammlung bet mennet, bet )>tieflet) 193,19/20 
toibetftnrid^t, ba in bem $falm 109 nid^t bon (SIfcxfti ^efletgefolge, fonbetn toon 
feinem ^eftetfein bie ttebe ift. 

Unb biefed felbe SBott bietet aud^ eine ^nbl^be au S'0>ti'\dn an bet £d^t- 
Vit bet im Stud ftel^ben (in bet ^nbfd^tift fel^Ienben) Snl^Itdangabe bet ein- 
aelnen Setfe. 3n bet bedSetd 5 ffti%t ed nftmlic^: S)ifaet filnfft betfa fagt 
bon bet t^tiefletfd^afft Sl^tifli, tt^ftbtenb im Se|te felbfl ilbeteinflimmenb mil 
bet ^nbfd^tift unb bet utfptilnglid^en Sfaffung jenet botetn^ftl^nten Stelle immet 
bad 'ptie^ettumb (El^tifli (%aton)' ^el^t. Slttl^ten biefe Sn^dangaben 
fomit bieSeid^t nid^t bon Sutl^et l^et, fo liegt ed am n&d^ften an Spalatin aid 
Setfaffet au benlen unb ed etiiffnet fid^ fo bie Vlbglid^Ieit, ba| biefet aud^ fonfl 
nid^t o^e Cinflu| auf ben Ze^rt gen^efen fet. 

3fl fomit uml^tfd^einHd^ obet bentbat, bafi bet gebtudte Ze|t au Stanbe ge- 
bmmen ifl auf ®tunb etnet bon bet etflen 9ufaeid^nung abtoeid^enben ^anbfd^tift 
Su^etd butd^ Cinuiitlung Cpalatind unb bed 9ugdbutget S)tudetd,*) unb fe^Ien 
vni in ben meiften SfftOen bie ihitetien, um biefe btei (Hntoittungen teinlid^ au 
fd^eiben, fo bleibt fflt eine befonnene fttitil nut enttoebet bie 9R5gIid^feit, ben Ze^ 
bet ^onbffi^ft an einigen menigen GteQen nad^ bem S)tude obet ben gebtudten 



>) £ad nb. ed^ien » 'fflt ed^ etOAten* tonnte toon etnem ^od^tfd^ faum onbetl 
benu all intern « 'toetfolgen* gemmtmen loetben. *) fluf bem flugibutgft 2)nicfe beni^ 
olle anbeten, oud^ bet S^ittenbetget. 

12» 



Digitized by 



Google 



180 SutVtft (Kmbfd^ft bft «uilegiiii0 bed 109. (110.) 9\ainA. 1518. 

£e|t an ettood SQl^lreid^en SteSen jtoeifellofet obex t)ennut]^Iid^eT Serberbnil^) 
nad^ bet ^nbfd^rift ju betid^ttgen. grfir unfete 9u9gQBe ergab ftd^ aid baS etnjig 
tid^tige Serfal^Ten, l§tet ben tetnen Ze^rt bet ^nbfd^tift )U (tingen, nad^bem fie 
ben bet Dtude Beteitd geBtad^t l^tte. Um bte SSetgleid^ung int einylnen ju et- 
leid^tetn, loutben bie Kbtoeid^ungen bei DtuiM A betgegeben. Damit bfltfte aSen 
9bif)>t&(i^n genftgt fein. 

Dr. % tpietf^. 



[231. 1*] "^a^ bljlt btt§ btto mto. 

Der CViiii. Pfalm. gcu beuttjfd? vnnb au^gelegt 

Xladf 5er tjebreifdjen Cectur: ipild^er va^t gemeYttn ifl 

aber cYti Sdjoner gefang pon £tjriflo. 

[®L !•»] Ps. 109. de regno et sacerdotio Christi. * 

1. Dixit domlQ domlo meo: sede a dextris meis 

2. Donee ponam Inimioos tuos: Scabell&in pedum tiior:^ 

3. Yirgam virtutis tu§ emittet dnQ ex Zion: domlare in medio ini- 
micorum tuoram. 

4. Pop(ili toi Spontaneii in die virtutis tu§^) in decore Sancto: ex io 
matrioe Aurora tibi ros puerioi§ tu^ 

5. Juravit domiQ et non p^nitebit eum: tu es sacerdoB in ^mCL, secun- 
dum ordinem Melkizedek* 

6. DomiQ a dextris tuis: confr^t in die ir^ 8u§ reges. 

7. ludicabit in nationibus: implebit ruinas, conquassabit capita in terra » 
multorum. 

8. De torrente in via bibet: propterea cxaltabit caput. 

[991. 2^] Set ^unbetgt bnnb 9leunbe pfatm t)on bem Jhinigteid^ bnnb 
^rieflettl^um bngetS l^ettnn ^l^fu S^tifti: butd^ benn Jhinig Dauib pp^tdixtl 
t>nnb befd^tibetm. » 

1. @ott ]^at gefagt )cu me^ l^ettii: 6e|e bid^ jcu meinet ted^teim 

2. aSifg ba8 id^ lege be^ne fe^nbe: acum S9endkl be^net fiifge 

') Folgt durchitriehen: ex matrioe AurorQ 

In den Dnicken geht Bpalmtinf Zosobrift an HieronymuB Ebner voran. Auinerdein 
findet aich in den Dnicken Angabe der citirteu Bibebtellen am Rande nicbt nnr da, wo die 
Uaiidschrift fie im Texte hat, sondem auch an vielen anderen Stellen. 1—4 fehU 

19 )itiefletfd(oft 22 f^imcl 

>) funbetn] fetnb batin 184,16; Dbetleiben] obltgen 185,11; loattenn] 
tootten 186,81; 3ubenn] guten 188,13; bek^ben] (etben 199,16; getoaltigete] -tge 
201,8.9; ha toott goited] bei toatn %oU 202,10 usw. 



Digitized by 



Google 



Sttt^td (Kiitbf^nft bet 9Ui»legiui0 hH 109. (110.) 9folim». 1518. 181 

3. f>a» Scepter be^net ctafft: toitt @(ot ouffenben oufg 3u>n be^n ]^« 
fd^fft fon fe^n mitten bnbet bet^nen fe^nbenn 

4. £el)ne t)oU(e toetben fe^n. bte fte^toiEigenn: ^nn bem toge bc^net 
ctafft: ttnn ^liget jcietbe:^ Quf6 bet muttet bet titotgenroet 80S b^ gebotii 

i tocAm bet t^ato be^net Atnbfd^fft. 

5. (Bott ]^ot gefd^tootn t^nitb toitt ^l^n nfmet gexetoeiai: bit foOt fe^n 
e^ti pmfttx etoig: nad^ bet toeige Wl^AA 

6. tkx ftm^) bet acu bet^net ted^:*) l^t jcetfirod^it ^nn bem toge 
fe^nS jcotnS: bie itonige 

10 7. St toirt e^nn tid^tet fe^n ^nn bet l^^benfd^fft: Qtt toirt etfiUIeit 
tooS jcutfoSen igt: et toitt jcutfd^laen bie l^ubtet^) bie Ofeet Oilet le&b lanb 
ttgiten. 

8. St toitt ttindten ^nn fe^net toegfott Oon bem toaffetfttom batumi 
toitt et boS Jftubt etl^Beim. 

IS Suglegung. 

Sd^tedCIid^ igt bieget pfalm ben getoelbigen: X^onnen beim e]^ei|igen 
pteloten*) bie t)nbetuffen Oon got: l^od^ fleigeroi Ztogtlid^ aBet beim bie 
bnbetbtudt fe^nn t)nnb getoalt Ie^9 bonn bie S^tannen Oolgen nod^ bem 
teuffet: bet al^ceit. ^nn [f8L 2^] bie ^offt toitt Oom onfong bet toetlb. ba« 

» tumb nennet bieget t)falm. bie Aonig Oitb bie l^btet: bie fe^nb (Sffxiftx. t)nnb 
btetoet ^l^n: baS fie fottn acetbtod^eim toetben. Shinb enblid^ igt bie me^nug: 
bad atte l^offettigen Onnb getoelbigen fottn gen^bett toet9 Onnb bie bemutigen 
bnnb jcetfatten fottn et^oBen toet9. atgo boS attet getoatt fott atte^ne fij^tifto 
nad^ bet mefd^it*) geBen toet9. t)nnb et atte^ne tegitemi: batumb l^bt et 

» an atg balb: toibbet bie el^tgei^en tegenten 

1. @ot ]^at gefagt acu me^ml^ettn: alg fott e^net ft)ted^nn: Ste^n 
^ 3Mu8 Sl^tifiuS ]^at fid^ nit felbet etl^o^et: baS et me^n 1^ fe^: alg 
^ne t)6etmutige e^etgei^ige t^un 8unbettt aug geBot t)nnb tuffen gott beS 
Datetd: batumb l^fttt eud^ ott bie ^l^t eud§ felbet etl^ol^t l^abeim. eS gitt eud^ 

» bad l^ubt Onnb getoatt. bie ^l^t an got acu eud§ genome l^bt Sttg baim 3faia8 
Sd^teibt 2, 11. St incutuoMtut omtS fubtintitoS l^otm et l^uiliabitut ottitubo 
oito^ S8 toitt n^betgebeitget toet9 atte l^ol^e bet t)Betflen Onnb n^betgelegt 

*) Darflber steht dorohstrichen: aufg bet muttet bet 9lot0etiTOct *) Daranter duroh- 
•Cricben: gptt *) Folgt dorchttrichen: fi|et *) Nach ^Bte« iblgt mehrfiMh dnrch- 

■tridMo: ftttff bet crben, bie fi^ bbtt me|tet (oBein *) Am Bande: tter^emt *) Duimter 
dnrchstrichen: 3 metlfc^eii 

S uSUtet 8 %tx ^/nt |tt 11 au etfttlUft 15 VuBtcgtuii] 9n ffnaoita 

16 Cvf^xidnidl Qdodtigen fehH 16/17 eetge^gen, obetl^enen imb |nceUten ftnBev&fft 

19 rmt onfaitg 28 er^bt 26 1.] 2)ec €ftft bix%, Daraaf folgt die Inbaltiangabe dea 

Yen 1 = Bd. I, 691, 16-21. Itettft] ]§. 3eftt C^ti^. 28 l|ene] bie 28/29 tuffen 

•ott bel] etfotbettnig goteS 80 Wfo bol 9faiai 82 nibet ft e b paen n^betidteat] uibtf 
fiettttifet obet getegt 



Digitized by 



Google 



182 2ui)fni 4>aiibMnft bcr XiuOtgntm ha 109. (110.) 9falmi. 1518. 

toetben aHe bbetl^anb bet pttlat^: t>nnb toirt oQe^tte bet 1^ et^ben fe^n. 
barumb ^ptiift gott: 6e|e bid^. 2)a8 tgt fe^ bu otte^n e^n l^erte: bet Stnnx% 
ftuel t^nnb gefefge foS b^n Mitb nit e^nS anbettt fe^n. S)atm baS loortlein: 
@e|e bid^. brudCt oug ein Jhtnigteid^: ban X^xotmi abbet febeS l^get e^ 
ftut. ba ]^et lomet. Sebe. baS igt. AonigfUUe bid^: fe^ ein Aonig. 8^ » 
auff ben ^nig flnel. 3cu me^net ted^tenn. ba^ igt neben m^. olgo 
toe^b t)nnb fern jcu tegiten: olg id^ felBet: tAtt oUe cteotuten ^nn l^^mel t^nnb 
etbeim. 9lad^ Saut beS ad^ten p\almtn. bet bo f))tid^t. bu l^gt ^l^n gefe|t 
t)bet ade be^net l^enbe toetdt. t^nnb cteotuten: t^nnb l^gt ^m aEe binge t)nbet« 
tootffen ju fe^nen fufgen. lo 

aSnnb toe^ boS et nit \pti^t acu nte^nem l^e&Bt obbet jcu me^net 
SindCen: btudCet et aug jcm etften. jDaS Sl^tQ nod^ bet menfd^t got nit 
gleid^: Sunbetn bnnbet gott ift [991 3*] toie toott et ollet binge e^n l^tte 
t)nnb l^eubt ifi. bnnb n^nutnt bairn aUe^n got bnbettl^an. algo ban bet 
l^ilig apoflel 1. Sot. 15. au^Ieget bnnb f|)tid^t: bet ^m oHe bing l^ot bnbet » 
tootffen. ]^at nid^tS aufgegcogen anjctoeiffel olle^n ben: bet ^m oOe binge 
bnbettootffen ^at. 3cum anbetn butd^ bie ted^ten gottiS toitt Ootftan) bad 
Sl^tifli Aonigteid^ e^nn geiftlid^ Ootbotgen teid^ fe^. batut bie fid^tlid^ Onnb 
leiblid^ teid^ abbet gutet fe^nb genennet. bie Sindkn l^anb gottiS. toie tool 
fie Sl^to aUe t^nbettl^an fe^n. abet fe^n teid^ fleet nit tfun ben felben: Sun- » 
bettm bet menfd^ ace^tlid§ teid^ fleet ^nn ben felBeim. bod^ S^tifto t)nbet« 
tootffetnt 

2. 3ifg baS id^ lege be^ne fe^nbe: baS abet to^bet bie tt^tanen ge« 
tebt igt : bie fid^ nit aHe^n etl^ben felbet. Sunbetn aud^ ^l^te toibbet|Kitt aug 
e^enet getoalt t)nbetfleen jcu t)otbtitd(enn. Sbet Sl^tifluS: gleid^ toie et fid^ » 
nit felbet \)n bie ffofft fe|et. algo aud^ nit felbet OnbetbtudCt. bie tfm toibet> 
fltebeii ^nn bigem fe^nem etl^ebetm. Sunbetn got bet 93attet. bet tfyn et^bt. 
bet t)nbetbtud(et aud^ fe^ne toibfltebenbe fe^nbe. bat^nne to^t metdCIid^ t)nbet« 
toe^get toetb. Sjo dl^fluS nit felbet fid^ tid^et. Sie t)iel mel^t foUen to^: 
t)n§etn toibbetpatten: nit toibbet jcalen boge Sunbettm baS gott ^m geben. » 
bet bo f))tid^t bie tad§e i§t nte^n. id^ toiU toibbetjcalen: t)nnb i|t l^ie. SSifg 
baS id^ bge be^ne fe^nbe. 9Ht bu: Sunbettt id^: toiU legen be^n fe^nb. @to6et 
ttoft igt baS. 2)u l^afl fe^nb. abet fd^toe^g bit id§ toiU Oot bid^ l^anblen. 
Seibe bu. lag mid^ tecd^n. algo et butd^ Vlofen Sptid^t: ^ toetbe unb toiS 
fe^n e^n fe^nb be^net fe^nbe. O blinb Onnb eUenb menfd^n. bie Ongebultig » 
felbS tad^ie fiid^en. t^nnb nit l^oten baS got fltid^ 3^ toiE be^n f^nbe. 

8 c^] bet 6 ftttff ben] oitf bcm 7/8 mib auf ctben 8 bcr bo f|ncU^ fehlt 
14 baft] bal 15 1 Cot. 15 am Rande 16 aOoiit, baft ben 18 C|<itU] bd (ms C|tipi 
88 8.J %tx anbet Serfi. Folgt die InboltMogabe = 1, 698, 14—16 88/84 <Ui ifl aBermali 
loibct bie i^annen serebet, bit 84 toibberlMTt] ioibet|MiTt unnb 6C8ttttai( 85 a^^gacM 

geloalt 88 loib'lhdbenbe fahlt 89/80 foOeit bis Bo(e] foOen loiT imi ait imfeni feinbcR nitt 
Teflon 88/88 CI ifl ain gToffet hoft bol bu l^fl 85 tmnb eHenb febH 



Digitized by 



Google 



SittM ^anbMvift bn XuiUgung M 109. (110.) 9falm«. 15ia 183 

al§ flired^ er. 9)teer betoegen mid^ bet^n fe^nb. baft baS tne^ fe^itb toeten 
%o fagt nel^ id^ m^ be^n on. SBet bid^ rutet, bet tutet tne^ti Qugena)iffel. 
[SL3^] Sorumb f)md^t er nit: Sifg bad bu be^n fe^nbe bgeft. «[ud^ nit. 
9tf| baS id^ me^ne fe^be lege. Sunbern. SSifg baS id^: be^ne fe^nbe legt k. 
t»n| fMflid§ toamen. baS loir gebuttig fe^nn t^nnb \fym bie tad^ ^mgeben. 
t^nnb fe^n betetUd^ gute (egen bnng t^nnb fleiffige fotge ettennen 

9lu fe^ bie fe^nbe (Sl^tifii: alle t^annen. aEe bie fid^ fetbet batgeben 
jcut bbetbit, Mgetuffen t)on got: t^nb aOe bie nit toollen rifyax t^nbertl^an fe^nn: 
ban gott fe|et 4§n t)bet atte bing. batumb toeld^ tfym nit gd^otfam f^nb. 
bie fa^n gott bngel^orfant be8 toillen fie toibbecftteben. Snnb atgo ti]^ t^nnb 
tegitet (E^riftuS nad^ bet menfd^t. bifg an ben iungften tag. bifS an ben 
felben legt gott feijn fe^nb an t^nblafg n))ber. Sbet barat toitt C^fQ^) fe^n 
tegiment bbetgeben got bem battet t^nnb @ott toirt fetber tegiten etoigt bnnb 
totrt fe^n*) ^^n e^nem ^lid^n alletle^. 1. Cor. 15. S)a8 igt nit anberS 
nod^ aufiegung 6. fiuguflini. batm baS Cl^rifluS i|t nad^ ber mefd^ regirt 
^ glaubeim. aber bairn toirt ber glaitb auf^orenn Onnb offenbar toerb gott 
felber. \fn toddfa befd^atoug bie felidkit etoig toeren toirbi 3ctoifd^n ber 
aceit. muffen bie fe^nb Cl^rifli bnberbrudkt toerben: Onnb er mit ^l^n ftreiten 
aOaceit. bnnb t)bem)inb: baS igt bie 3uben. jte|er. ^^n bnnb boge 
e^riflenn. j|a aud^ boege begirbe tfnn bem menfd^mi. bie mufgen aS t)nber< 
ligen: etttid^ ^tn guten bie fid^ bemutig mit tntfg befgern. ettlid^ mit Obel. 
bie fid^ ^offertig Oorflodhn Onnb Oorl^arrteim. 

3cum fdtndtU) be^ner fufg^. S)a6 igt nac^bem ft)rid^toort gef agt. 
bo man tUfnn Oorad^ bortoorffenb menfd^n e^n fugfd^emell nennet. algo 
loerbenn aQ l^offertigen onnb geloelbigenn bortoorffen fe^n Oon aOen creaturen. 
bie &fio bnbert^an fe^nb. loie loot bie loe^U fie teben Onnb geloelbig fe^nn. 
toibber C^tiflum bnnb bie fe^nen l^anblen. bnnb erfd^^nen Oor ben menfd^. 
aI§o grog gead^tet onnb gleid^ a^um l^eubten 8i|enn: furd^tlid^ onnb pitdfU 
lid^ aUe bing burd^bringen. fre^ onnb fid^er toanbeleim. 

[931. 4^] 36t abet gar erf(^red((id^ ein fugbandC C^rifti acu fe^nn. i>an 
acugleid^ loie e^n menfc^ oor e^m l^rn. r)nn ongnaben (et^nd bingS gnaben 
l^tt. baS beSfelben ^errn igt. bod^ be^ e^m anberim l^rn a^uflud^ l^tt. 
iibet S^ftud igt e))n l^err t)ber aUe bing. Onnb oor 9^m n^tgen*) acu flil^n 
tnnb aU bing bie fe^n fe^nb (baS igt aUe creaturen) toerbeim ptr)n\%tn Oor* 
f[ud^ t)nnb Ongnebig fe^n. fei^nen fe^nbenn bnnb toibberfnd^ernn : Onnb baS 



*) Uutar C^tl Mtebt durohBtrichen: er. *) Unter loirt fe^n dnrchitrichan: loevbcn. 

*) Am Rande: Gd^met *) Am Rande: n^nbert 

1 bal] bal h 8/4 IHft bal (2)] Big (2) 8 miBetJtfft 18 got bent MUtct] bent tKitet 

14 1 Cot. 15 am Rande 15 Vugnftitil 18 unbetacttudCt 19 i|t fehlt 23 f^cmet 

24 Mxtootffnt fehlt 28 auit 28/29 t^re^Ui^] getoaltlt^ 80 fuff^emet U acugtei^] 

fi glciiiict loeig 83/34 binito, aUfo bal man oor im ntettbett ^t^n flic^ fan, unnb oUe bing 
fcinb fein, bal ift 



Digitized by 



Google 



184 Sttt^td ^nbf^nft bee tudlegung bed 109. (110.) Vfolmd. 1518. 

foQ etotg toeten. 2)a8 bebeuttet tooQ baS et fprid^t: 8^ fotten ttfn fufgbendel 
fe^n beS fi|eitb AonigS Sl^rifti. 9lit ffitid^t ex. fie foQn e^n loeggefloffenn blod^ 
fe^tm t)on fe^nen fufgen. jcubotfteen. boS algo lange et fi|et. foQti fie benctel 
fel^nb t>nnb jcum fufgen ligenn: baS igt etoiglid^. bann fe^n teid^ ^att te^n 
enbe. %l%o aud^ fuf|6endel fe^n ^att (etrnti enbe. & 

3. 2)aS Scepter be^ner draff t. S)te toeil d^riftuS e^nit jlonig t^nnb 
§err igt. jctoifd^en bem iungflenn tag: ^ glauben regirenb. bnnb mit fe^nen 
fe^nben fed^tenb. ^d^t e^ner fragenn. 3Jtit toaS dref[ten: bormugenn: gerugt 
abber n)a))en er ba8 tl^ue: bann fe^nb n^ber jcufd^laen bnnb fugbendel braug 
madden: mug mit ^rgenb e^ner crafft bnnb bormugen gefd^een. 8jo fe^nnb lo 
bod^ fe^nb fe^nb: ^n grogem fd^^n ber getoalt: bnnb l^er mit ben fe^nen: ^n 
gan|en bncrefften bnnb t)iE le^benS erfd^e^nenn. S)o anttoortet er nun. baS 
e^rifti crafft t>nnb bormugen: fleet nit ^nn n)ertlid^en toa))en: nit ^nn ]^ar» 
nifd^ t)nnb et^gen. nit in mannen bnnb pferbeim. nit ^nn ^rgenb e^ner \dh* 
Ud^er flerdk t^nnb bormugen. bairn geigtUc^ igt fe^nn Aonigreid^. geiftlid^ » 
fe^nbe. algo aud^ gei§tlid§e toa^n bnnb §amifd^. Sunbertm. Se^n crafft abber 
t^ormugen fleet, ^n bem Sapttx. baS igt ^nn bem bnbbertoinblid^en bnnb aller« 
bbertoinbenbe toort gottiS. ^nn bem l^eiligen Suangelio. batm ber l^eilig 
^ofteU 9h). 1. nennet baS (Suageliu e^ne gottiS crafft abber fterdCe: aKen ben. 
bie baran gleubetm. ^ 

[991.4^] 2)a8 toortle^n aber. SHrga: baS l^ie flet. I^get nad^ Sotein 
e^n rutl^e abber ftedCel. alS bie rid^ter t^nn ber l^anb tragen. aBer nad^ l^Breifd^ 
lodge: nennet^) man baS Scepter e^n Sold^e 9tute alg @en. am 47. tmb ^b. 11. 
t)on 3acob bem patriard^en gefriben fleet. baS er anbetet bie fpi|en abber 
baS l^ubt ber ruten bie 3ofep]^ in ber l^anb trug. baS toaU baS Scepter tibtx » 
baS reid^ fg^ten. bann jcugleid^ toie e^nn fold^e Shtte e^n jceid^ ift oug» 
loeifenb baS reid^. baS ber §err tregt. algo baS (Suageliu augtoeiget bnnb 
t\)n jceid^en igt. baS bo offenbart benmenfd^n: baS reid^ Sl^rifti. 9lgo aud^ 
i^fter 5. fleet gefd^riben. baS ber Aunig ^ffueruL gegen ber Aitnig^nn ^fter 
redCet bie gulbene rfitl^e (baS igt fe^n luniglid^ Scepter) bnnb fie l^at geliifget » 
eerlid^ bie fpi|e abb baS l^ubt ber felben 9tut§en. 3tem ^m 44. pS t)on bem 
felben fcepter fprid^t er. (Stjnn Stutl^e ber rid§tid(e^t igt bie Wit^ be^nS 
^nigreid^S. Shinb baS igt bie fitntift bie ^an matet aug bem munb Sl^fi 



^) Vor nennet steht dorcbstrichen )^f|et 

1 tooa fehlt fttlf^emel 2 Qtx ftiti^t nit fie 3 fd^el 4 )iut 5 f]tf« 

f^emd 6 8.] S)et btit 8et(. Folgt die InhaltMuigfibe => 1, 698, 82—85 6/7 unb ain l^en 
9 fuffd^emet 10 ^enbett 15 toann fein tilnigTei^ ift oaifUid^ 16 l^antij^. Cunbetnti] 
l^mif4 feinb batinn, toann abber] imnb 17/18 tmnb alIeTt>berkDinbenbe fehlt 19 Kont. c. 1 
am Rande. 20 baveln 22 fledC 28 (Bene. 47. c. ^Bre. 11. c am Rande. 26 tei^ 
ad Cifoi^ten acugleid^] geUi^ettoeig 27 bet ^eu] bet 29 ^et 5. c. am Rande 89 et] 
SHiuib (ete^tilait 



Digitized by 



Google 



Mffni ^nbf^ttft ber fiuiU^\m% hH 109. (110.) ^fadnd. 1518. 185 

gr^: ouff bem tegen bogen 8i|enb. fBnnb igt e^nn bing Utfh fd^toett bnnb 
9hit]^. boS toott gottiS. Aoniglici^ fceptet. JlonigUd^ Sc^toetbt. 93nnb baS man 
eS \tm aufg bem muitb malet. t)nnb nit ^nn ber l^onb. bebeutt. bad tS fe^: 
nit anbetS benn bad rid^tige bnnb fd^atffe toort gotteS. baS bo abfd^ne^bet 

& aES toaS boge bnnb t)ngeted^t ift Dnnb tid^tet aUS toad trum ifl. 93nnb x%t 
au§ ber gefd^riff t genomen (Sfaia XL @r toirt fd^Iaen bie erben mit ber 9tuten 
fe^nd milbeS: baS ifl bie irbifd^en menfd^n {traf[en mit bem toort fe^nd miibeS. 
Snnb ber l^ilig ^t'ofteU @ant ^aulu^ (S))]^e am fed^ten ]piiS)t. 9lemet baS 
fd^toert beS geifteS. toeld^ i§t baS toort gottid t)or aUen bingenn.**") 

10 S)a8 %nber toorttle^n be^ner creffte obb flerdk abb t)ormugen8. brudtet 

aug nit bie flerdCe. ba mit e^ner fiardCe igt jcu befieen abb t)bertei9: todi^t 
^erdk l^gt biSid^ feftitng abb fefligleit: aVii e^n felg abb e^n [91. 5»] 
fefleg fd^tofg abb flot: flardC igt: t)nnb nit leid^t jcu t)bern)in9. Sunbertm eS 
ffd^t ifit bie fterdte abb trafft. ba mit e^ner ftardC t)nnb creff tig igt onber jcu 

u tybertoinS t)nnb Onber ftc^ bringen. )cu regiren t)ber fie. oQS benn t)on 9lem> 
tot^ QkfL X. gefd§riben fleet: baS er ber erfl toa%. ber flardk toor. baS igt 
ber bie anberim t)nn6 brudtt t)nnb e^n l^erfd^fft t)ber fie an nal^m. 2)arumb 
toirt t)nger l^rr Sl^riftuS Oon bigem toortle^nn t^nn ber fd^rifft genennt %>no 
potent btlQ trirtutum: S^nn l^err ber flerde abb getoalbig. 93nnb bad toortte^n 

20 Srofft ci% ]^ie fleet: offt Oor fe^n reid^ genomen obb Oor fe^nn creff tige re« 
girifd^ getoalt. barumb i§t e8 gefagt. bie Shitl^ be^ner crafft: algo t)ill. 
boS fce|)ter be^nS reid^ abb getoalt. 3BilI nu ber pp^tt haS 4]^riflu8 (e^nn 
anber qjttoaU Obe. toibb bie toerlt bann aUe^n ba8 n)ort gotten : aid to^r 
bonn teglid^ fel^n, boS er toibber bie funbe. funber t)nnb teuffel: nit anberd 

» ban mit toorten l^nbelet. Onnb bod^ mit bem felbenn toort belert: Onnb t)nnb 
fic§ brad^t l^att bie gan|e toerlt. SSnb big an iungflen tag txtottm fid^ 
bie fe^nen mit bem toort aUer anfed^tung: t)nnb n^berfd^laen bo mit aUe 
t^omel^men btS teuffeld. fle^fd^ed t>mh ber toerlt. barumb igt ed e^nn ^tntift 
fe^ner crafft. fe^nd reid^. 

so SBirt gott aitgfenbenn aug 3ion. S)ad igt bad Suangeliu l^t 

acitm er^ten jcu 3erufalem angefangentt t)nnb t)on bannenn burd^ bie ^ofleUn 
aug gangenn ^nn bie gan|e n>erlt. 2)ad i§t e^n grofg toort toibber bie 
tocigen fd^toe^ t)nnb trotomprebiger bie bel^nnb fe^n jcu lerenn: toadj fie 
xe^t. toar. t>nnh gut bundCt. Onnb fold^ narrn fe^nn. bad fie me^nen ed 

» fe^ baritmb gnug Onnb frud^tbar. bad ed toar Onnb red^t fe^. Slber {ur|lid^. 

1 liltnb] flieffciib 1/2 unb baib f^toett nnb tut ifl b. toott gotteS. 2 bal Iftitigl> 

(ta$ fUlfUt unb boS fiinlam^ f^toett 5 unte^t 7 bal ift bis nmbeS fehlt 8 6ant 

fehlt 9p%9 amRande 10 abb' fehlt 11 ifl im Befieen ObetUiben] oMigen 12 obb' 

clyn fehlt 15 unbet fi^ )tt ))tinocn, unb )U 16 (^n. 10. c. am Rande. 18 unfet 

lieBet l^en 20 offt . . . genomen] toitt offt ... g. 20/21 tegitif^e] tegietenbe 22 9htn 

toU bet 22/28 !ainen onbetn getoatt 26 an] an ben 81 )cn] in unb ifl oon bannen 

*) Vgl. nnsere Aii8gal>e VIII, 677/8 and 678, Anm. 1. 



Digitized by 



Google 



186 2uk^xi ^itbffi^Ttft bet 1lu«tefittitg M 109. (110.) $faliiU. 1518. 

SBann bu ott loeig^t bet gan|enn gefd^fft Dnnb ollet: bomunfft ^etteft 
S)0 eS nit t^oti got lumet Dnnb gefenbet tottt. t^ aViS titd^tS bann eS toxVi 
gott nit leibefm. bo8 e^n menfd^ ben anbetnn [991. 5*"] teten obber me^fictn foE. 
S>enn et toiU felber me^fier fe^nn. %uif toiE nit. boS e^n nienfd^ t^on bem 
onbetn attS ban e^m menfci^n lete fud^. Sunbetim otte^n be^ ^m. Shinb & 
toag n^mpflu fiir. bu Donnef|ener elenbet menfd^. Sid^. (^tiftuS benn got 
e^nn l^ertit t)Bet aOe bind gefe|t l^att. bennod^ nit getoott l^t gottS^) toort 
oufgjcufenS: bann er fptid^t nit. bie tute be^net ctofft toitfUt auf^9. 
Sunbertm. got toirt fie augfenbeim barumb fptad^ et oud^.*) bet geigt ben bet 
aSatet toitt fen9 ^n me^m namen. SSHe tool et*) ant anbetn ott fptid^t. ben to 
geifl ben id^ eud^ fen9 toetb (tl^ut abet batjcu t^om bottet) baS igt. bie ge« 
loalt ift nit t>on m^t Sunbetn t)ont ali ^tuS f)md^ %cctpta )?miffione f^ttS 
fcti. effubit in no8 pn 3fm 6§tm. ©atftmb f^n t^n^te laffen^nJebiget: bie 
fid^ bundkn lafgen fie fe^nS. bie bad toott tebenn t^nnb bie leubt leten gan| 
gott entgegetm. t^nnb ^m nad^ fe^net eet gteiffenn. bat&mB fd^lbenn fie bnnb i» 
mit gtetoUd^n gebetbenn t^nnb toottenn. bie titd^n fJiUenn: bnnb le^n 
ftud^t btingenn. Sunbettm bem teuffel nitt e^n fpottt^ogel fe^nn. 

gftagflu abet: toen bnnb toie fenbet barat gott fe^n toott aiifg. Stmd^ 
Of. aug 3ion: bag ift. toann got e^ menfd^n butd^ otbenlid^ toeig bet 
Ctiflenl^t fe|et )cum ampt beS tootte8 bnnb et etleud^tet igt mit bem geift su 
^ g^^nfft. SBenn etienn id^ bag. Sage id^: bo ftage be^n etfatnng \mh. 
SBann baS toott fd^ne^b bnnb ttifft: bnnb baS 1^ ettoedtt go igt eS t>on got 
auggefanb. SS ttifft abet nit aKe. eS botlegt au^ nit atte. toenS ttifft ben 
ttifftS. beS tteffenS abet bnnb baS eS toatlid^ t)on gott tumen fe^, igt baS e^n 
gfto^ge 3ceid^n. go bie menfd^n an^eben mit etngt batnad^ jcu leben. bnnb ts 
bmmet mel^t bnnb mel^t be8 felben jcul^otenn. SBie bairn gefd^tiben fleet 
4^uet. 8 SBet mid^ effet bet l^ngett me^t nad^ m^. bnnb toet mid^ ttindtt. 
ben butgtet mel^ nad^ m^. 93nnb algo bann 8elig fe^nn bie bo butgtet 
nad^ bet geted^titeit 

9hib ba ]^et (umpt eS. baS jcu bngetefi jce^ten. bie aHet fd^onefteii so 
^bigenn gefd^n. bnnb toenig ftud^t batbonn. batumb baS bie eS fagenn: nit 
gott bolgcnn. t^nnb bie eS l^otenn nit gotteS toattenn. Sunbetnn aug menfd^ 
lid^ t^otnunfft botmeffentid^ ^nn menfd^lic^ ootnunfft lettd^nn. [991. 6^3 
8)0 eS bod^ mug gnabe fe^n Dnnb nit t^otnunfft. @ot bnnb nit menfd^. (Bot 
toitt aufgenS bie tut^ be^net ctafft Sjo l^getS. t)nnb nit anbetS. $>ai igt » 

') Unter ootti iteht dnrchstrichen: Ic^ *) Der ganse AbMti ron bfttitmB f^4 

et audi bis |iev Sfnt %^itm (Z. 12) iteht am Rande *) Folgt dorohftrichen: na4 ^ to^rtt 

4 9bt4 >oi( got nit 5 lete fehlt ^m] got 9 fl^ti^t et 10 an ainem amibem 
11 bal igt] all toolt et fageit 12 tioni] iwm t»atet 12/18 oti bit Zfftm fehlt 29 Mtlckt 
26 bel fetben icu^temi] Ibegeten b. 3. l^itit 27 $Touet. 8 am Rande ben (ungert 

28 nnb alfo, toann bie feinb filig bie 31 batbonn] b. lumpi el] bal 82 toattenn] 

lootten 85 l^o] Vlfo 



Digitized by 



Google 



SitfiM (>oiiM(ttift b« MxaUpm% bd 109. (110.) 9faln«. 15ia 187 

mif boS toottId)n hatubn aSe Ie|ett^ttm l^etluineit fd^nnb. bnnb att toibet* 
fpenfUge ^ffettige fd^ler. baS fit ledli^ burffenn letenn. bnBeruffen bon 
gott: bataiui oSdin bcgnug^nb bat fie bie fd^tifft bnnb etoongelii ^bigenn: 
gerabe al§ eS gat muglid^ toeie. baS e^nn ntettfd^ beS anbent nte^fiet fel^ 

» foDe 3Ctt gott. S)Qtttmb i§t auff etbeiSt bnb alien fetUdk^teim le^nit fedid^iet 
bingl. batm e^it l^od^teU^nnige bont&fft. funberli^ §o fie feOet: ijnn bie 
gti^id^ bitidt. bie bie feel tmnh got antteffeimb. bann bo igt muglid^ baS 
mann 0px e^ legen lere. bann l^l^n l^re bomunfft blenbe bnnb jm ted^te 
fftxe. §0 fie bod^ botblenbet fel)n vxii% bnnb )cu nid^ toerben bet art fe^n 

w tm^ Ootblenbete nad^^BatiSt. bie Bel^emen bal elenbe etBetmlid^ bolg. baS mit 
fdfner l^eOen bomunfft l)^n bie gefd^^rifft getteten: aS bing kmnb totfiantO 
fel^. au§genomen ben borftant.*) baS toer nit Minb igt. igt n^dtet fel^. 
hoi bod^*) bet gan|en gefd^tifft SSotflanb i§t toie 6^ fagt. id^ bt^n lilnien 
jm getid^ inn biege toerlt: bal bie bo fd^ Minb toet) bnnb Me blinb fe^n. 

i& fel^ toer). ftut|Iid(^ too e^n atmf^nnigec menfd^ bebatff el^ me^flet. ba 
bebatff eljn teid^fi^ger jcel^ md^. Snnb ebenn toie man f)nrid^: bie 
gelatten bie botlatten. aI§o aud^*) Me bomufftigen Me bnbomunfftigen. bie 
toei|en Me bntoeigen tmnb bie toei§en*) tl^un nit clel^ totl^. S)a8 i|t 
toerlid^ toertid^^ toat. 3e l^d^gelertet \ft tieffec fd^uler. t)t tieffet fd^ulet. tft 

» l^o^eletter. 830 toiES got l^benn t^nnb nit anbett. \ft xdif\ttmin bomunfft 
tfyt amtfi^nnigec boc^nM. t)t atntft^nniget t^otnunfft tffft teid^nniget bot> 
^nbi @ot @ot felber toiS au§fenben fe^n toott toeif^t. lungt l^ff. 
felidkit onnb te^ menfd^^ bie fetben ete lafgen Kmen %men lieber gnebiget 
got tmnb batet bu bi§t geted^t. 

ft t>trfn l^etfd^afft foil felfini t^n bem mittell be^n' fe^nbe. 

S>ag igt. 9lit onnbet benn ftfinbenn: 9tit ^ bie togenn [91. 6^] 
abber lilien. Sunbent bnnbet bie botnen bnnb fe^ l^b id^ gelegt be^n teid^. 
Snnb ba 1^ flefigt e>: baS ode Me gott bienen*) bnnb (SffAfti l^offgef^nb 
fcl^ toollen. mufgen Mil fled^nS bnnb toibertoettigleit le^). aOS 6^9 felbet 

» ftitid^ 3n bet toeilt toerb l)^t gebrenge liberal: abet ^nn m^t aU^n ben 
ftibe. bann §0 igtS befd(^Iof§en t>tm gott bnnb toitt nit anbett fe^n. be^n 
^d^fft fott fe^n tim ntitteE be^net fel^nbe. 9Kngium Md^ follen fe^nb fe^n 
bu aiOk^n mit ben beiynem t^nn ^tem mittell. %lfio fled^ bng bie botnen 

*) Polgt dnrchttriohen: fe^. *) Folgt durchttriohen: bal aS *) Sal bo4 bit 

Bmftanh i|t steht am Rande *) olto oit^ bis dtffn tot^ Z. 18 iteht am Rande 

*) Folgt dnrohatrichan: ftanca *) Folgt dnrohstriolian: toollct. 

1 b|nt^] tiitttc^ 1/8 loibetf^niae 8 imBet&lft t Uni^nht He f^rifft] 
tHUtu Me f 4t. 4 fl fehlt 5 fait 6 bino i|l kmn Mrei^c 9nii\^ 7 boim 
U m »«w tl ill 8 Kenbcn 9 fftm wit feiii 18 itt n^^mmn fc^tiib] bn Mt 
Kit 16 ihR| 18/80 Der Bala Skil i|l liftttt^ Mv bis ^ (od^gdectet steht ror a(^ 

ttodi bis toi^tttt (17/18) 80 Ho] «Ifo 81 tft «mf. oontimtft ^1^ teid^f. MtfUmbt fehlt 
88/84 OK. |ot 0. Mto] Mto It. ftoUlMgec ^nt 87 tcid^] Tftten 88 Mft^nmb] gcflitl 

80 tctmig 81 M tt(f0 88 ^csiiigl 



Digitized by 



Google 



188 Sut^vd {KUibfc^ttft bet ludlegung bed 109. (110.) ${aliit#. 1518. 

bod fe^n Boge toott t^nnb tottd bet menfci^tm. Bo§ e^ngeBen be8 teuffel8 bnnb 
e^enS fleifd^S. Dnnb getoifgen get^anet funbe. SBet bai nit lek^benn toiS. 
bet toiU nit fe^n Don bet l^etfd^afft ^tifti. Sunbet et toiS ^m mittel bet 
ftunbe fe^n. ^n benn togen Dnnb Ulien fi|enn nit Be^ Bogen Sunbetnn Be^ 
ftSmen leuten fe^n. batumB ^agt et Dnnb fleud^t bie Bo§en ia fleud^t bot« & 
fptid^t bnnb^) nad^tebet tfyn. Suc^et Dnnb loBet aOe^im bie ftumen. bet Singet 
nit anbetS bann SSitbidte aliqua o|;a bmti bno. 93nnb SSitbicam bnm in 
oliquo temjie otiqii lauS einS in ote nteo. 9bn oitQ: no onti t^. non ^tmp. 
^Bet S^tifti toate SBtnbet t^un ^nt gleid^fotmig. SiBen bie Bogen. Benebe^. 
entfd^ulbigen fie Dnnb Bitten Dot fie: loBen Dnnb bandten got ^n bent a\Um. lo 
aSnnb boS ifd^t tebtid^ l^tfd^eim Dnnb ben fe^n). boS l^igt geifttid^ fe^ 
Dnbetbtudbnn Dnnb geifllid^ l^ci^im. 2)ie Singen S^ebidte omta o|;a btti 
biio et BiiebicQL bnunt in omni temjie. iemp louS einS in ote nteo. 2)ie^e 
tl^un nit toie bie ^dCotten aufg Be^emen. bie geiftUd^n 3ubenn Dnnb elenb 
Ie|et. 2)ie bo Don ben Bo§en d^tiftenn flil^nn Dnnb jcum felBS ^nn toindkl » 
ttid^nn. £) ^t goteS Ie§tetet Dnnb S^tifli Dottel^tet. SBann G^tuS go tl^n 
l^tt aUi tfyt tifut tot^i toeet ^ntntet felig toot). St entletet fld^ fe^net 
gotl^t. fe^net ftumleit. toeigl^^t Dnnb tooU fe^n mit funbetnn. menfd^lenn 
Dnnb notten. auff bo8 et jie etfnffet.*) io et nom fie on fld^. JBoU nod^ nie 
mit benn geiftlid^n ftumen: geted^ten jufd^affen l^oBenn [91. 7*] SBaS tl^ut » 
tfyx'i SBibetf^nnifd^. SB^t fe^nb nit toie bie bmtfd^en. SBit tooUen oug 
gotteS fittd^t nit mit Slomifd^et titd^enn l^altenn. S>Qg igt go DiK: toit 
tooQen ^n gotteS nomen jcum teitffel fatenn. Dnnb bie bentfd^n ^nS teuffeUS 
nomen jcu gotte fatenn lofgen. ^d^ got, too toiQ bod^ bet menfd^ mit fe^net 
Slugl^eit l^^tm. 3t entlebiget eud^ ftembet funbe Dnnb Sl^tifluS Belobet fid^ s^ 
mit ftemben funbenii. 3t Belobet eud^ mit e^enet geted^tidkit Dnnb toeig^^t. 
Dnnb Sl^tuS entlebiget fid^ e^genet geted^tidbit Dnnb toeigl^e^t. e^o. toie got 
fe^n Dolget ^l^t S^tifto nod^. it fpted^t. ^fetete mei. Sana anc vatai^ qa 
t^eccQui tiBi. 3t fpted^t. $be iUod, qi |)eccQuetunt tiBi. 9lod SumuS ))0t)ulu8 
bei. 3Ili ppluS biaBoli. 9lu liBet got SSottet etBatme bid^ bod^ beg elenbS » 
^ttenbeS DoldS Dnnb nit fe|e tfyn tfx legtetung }cut etoigen funbe 

2)ie tinbet gottC bie fli^en nit bie gefelfd^afft bet Bogen ia fie fud^nn 
fie. baS fie ^l^n l^elffen mugenn. Sie tooKen nit aUe^n ^nn ^ifmeO. Sunbettm 
mit fid^ Btingen bie aQet funbigeftemt, oB fie mod^teim. S>ie aBet nid^tS lei3 
tooKen. bie fe^n tned^te Dnnb nit l^ettn ^m mittel ^tet fe^nbe. bann fie ^ 

') Folgt dorchstrichen: afftet!o6et *) Folgt durchstrichen: mit 

1 ttfn^tUn] eittgeBuno 2 tmnb etntenS fCeifd^S] bal ai^tn ftaif^ detoifSm] baS gclo. 
SDet] Unb toer 5 Peu^t] et PeQd^t 11 tebli^ bis baS 4ei|t fehlt 12 fieifkHdi <«hlt 
14 3uben] 0uten 15 au in fetBd 16 (o t^tt] 0et(oit 18 ftftmlait unb loeifiV^it 

21 Das Fragexeicben feblt SBit tooQen] SB to. e8 22 mit romifd^] mit bet Tfantf^cn 

25/26 Der Satz tnnb <^r. belobet fi^ m. fv. funben feblt bier, dafClr ist 27 binter loeiHttit 
eingefUgt: unb Belub ftd^ m. ftSmbbcr fiinb unb bog^it 26 belobet cud^ oifinet 28 9Hfetf 
mini 29 qi feblt 84 mit fid^] m. in 



Digitized by 



Google 



SntVtS ^tibfd^rtfi bet VuHefiuitfi M 109. (110.) 9fa(iiiS. 1518. 189 

tmiftn t>nnh Dnbetltgen bet onfed^hing. bo9 i^t ha» fte bie fletd beS dcepterS 
nit toifgen Dnnb ^t 1^ nit ttt^tig igt jcu gott. funbemn ttum Dnnb ge« 
neigt ^n jce^id^ gemod^ Dnnb fribe ouftoenbig. 9ltt mit 6^to tftn intoenbigen 
gemod^ Dnnb fribe ^nn gott (efleenn. W>ex hit ted^tenn befleen ^n tid^tigem 

s glouben tmnb Dbextoind oB fie oud^ botuBet ftetben. atm abb geteftett 
toetbeim. benn felben ifl boS (hiogeliii e^nn tutl^ bet flerdte Dnnb gettlid^ 
ctafft. 

2)Qtuinb te^et fid^ baS loottle^n: be^n l^erfd^offt: tool jcu bem toott: 
be^ner ctafft. boim bie fel6 aofft tote oben betutt ntod^t bie l^tfd^afft Sl^ti. 

M bann bie loeil bie ctafft igt^) n^betjculegen Onnb Onnbetjcutoetffen bie anbetim. 
mu% Oon noten: fe^ne l^fd^afft nit anbetS fe^n bann Onb ben fe^nS. bie 
n^betjculegen fe^nb. 

[©I. 7»»] 4. 5)et|nc JBoHe foUen fe^n bie ftet|toiUigenn. S)a8 
fe^nb bie lebigeii gelafgene menfd^en. bie e^nS lebigen toiOenS fe^n Dnnb nit 

^ §afften an ^tgen e^neS S)ing. bann Blog lautet an bem toillen gottC. baS igt 
bod fie toibbet gut begeten 9bd^ Bo§e futd^tenn. gleid^ ad^tenn fletben Onnb 
lebenn l^ben Onnb butffen: eel^t Onnb fd^mad^t alle^n batan genugenb: baS 
gotteS toiOe alf^ fe^.*) ^ie toetbenn auggefd^lof^nn. bie aug tinbifd^ 
Onnb gce^tlid^ Sieb gott bienen Onnb Sudden Ontb baS ^l^te: Ontb gabe Onnb 

» lo^ toiOen, eS fe^ aceitUd^ abbet etoig. 9lbet au% t^e^ntid^') onnb tned^« 
tifd^ futd^t: Omb jcu em|)Pi]^ejm pttftin abb Ongemad^. ace^lid^ abbet etoig. 
9Ban go bet ififmtl nit toete abb bie l^Ue. ^bet ^ got nit jceittid^ gutet 
n\ft. gefunbl^t geb: bieneten fie t)m gat nit. Onnb fielen fd^neH Oon fe^net 
Sieb. bann fie me^nen nit got Sunbetit fid^ felbet fud^nn: aud^ be^ got Onnb 

» ^afften an ben gutetn auf§et got bem l^od^flen gut. batumb ^o got nit ^l^t 
gut onnb ttogt i§t. go mugen fie fid^ Oot bet 1^. fletben Onnb le^benn 
futd^n. onnb Ian nit anbetS fe^nn. %bet, bie tinbet gottC. bie fte^toiUigen: 
bie bete^teS toiHen. gottC alle^n toatnel^en \)n fe^nec toiKen: Onnb batan 
Benugen. Onnb Omb beS toiQen aViS tl^un Onnb tei) bete^t fein. biefelb toebet 

» flt^ nod§ futd^ten 1^. tob. Iei3. %ud^ nit fud^en baS gemad^. leben abb 
l^^meL auff be^ben fe^ten. fte^ abgefunbett Onnb lebig jctoifd^eim be^ben 
l^^auff. bie tid^ge fttafge jcu gottC toiUenn btingenn. Kbet baS igt nit 
muglid^ bet 9latitt Onnb 9lbam8 Ainbet. Sunbetn bet l^lige geigt mug baS 
mit gnad tftn menfd^n toitdCen onnb e^n tinb Sl^tifli mad^. SQBeld^ ge« 



*) Folgt dorohitrichen: tonnbet *) Folgt dnrchstrichen: Mete ') Folgt darch- 

•trichen: ftttd^ 

8/4 9Ht mit bis Beflcen] mtb bcfleen nit m. C^rifb iittoenbid, im 0em. u. fcib in got 
13 4.1 %n toietb 8et|. Folgt die Inhaltsangftbe = I, 698,4—7. 15 an ^nbett aim bitifl 

17 batan genugenb] batan gefettifiet nnb (enuoig feinb 20/81 tne^tli^et 81 mnbl unb 
84 f&4en fi^ fcOet 85 auffctialb got! bei (i^flen 8ut8 86 |o fehlt )Mt b. I^fl. 

ftftben] tn b. l^atf^en p^ 89 aSeS )u t^un 89/80 toebet fti^ no^] ftiel^n nit nod^ 
$0 «n4 nit ftt^enl Vud^ ffid^ f^ nid^t 



Digitized by 



Google 



190 Stti^vS ^nM^tift bet SuUcQiaio bei 109. (110.) 9faliiti». 15ia 

f^ic^^t huxif boS tDott gotlC bnitb feftem tooren glaubeim. batutnB fe^tib tnt 
^ubem Dnnb 1^) Dnnb Ie|et nit boS boldt (Sf^xifil barm fie fuc^ ^ren 
tDiSen an got Dnnb ^n ^tm toerdkn barumB folgei eS oud§ ixd^t tool M)iib 
bo8 baS teid^ C^tifH mitten bnb ben fe^n) tigt. ba ban fiet(en. Iei3. fotd^t 
[991. 8*] Onnb aOetle^ Ongemad^ igt. bonn toeer l^at ettoaS guteS t>ntib ben s 
fe^n). Onnb funbetlid^ fulci^n fe^n) baS i§t bie teuffel Onnb gan|e toetlt 
and) e^en getoifgen onnb e^enS jleifd^? barumB lang nit anbetS fe^n. bon 
ha9 Oold C^tifti mug Meg oUS Ootac^^ten. Onnb nit fnxd^ten auid^ nit bie 
anbettoe^ten bing lieBen. funbern fte^toittig fe^ii. Onnb big alls mit fte^) 
an nel^men. Onnb ftd^ bed gemad^ mit fte^) Ootjceil^. lo 

3n bem tage be^net Sxafft, ba8 igt ^nn bet )ce))t bet gnobemi. 
in toeU^et be^ne ctafft aufggegeben toitt. Onnb bet menfc^^Iid^ Sd^tamd^ 
geJ^oIffeit S>ann gctoo gce^t ft^met bie g^d^fft dtftit bet ttondC^ bie 
loot Onnb igt: ttnn alien benenn. bie Onber bem gefe^e lebten. bann bie Mfi 
bie menfd^n bie geBot gotteS nit ftel))DiI[ig. Sunbetii aug tned^tifd^ furd^t. is 
abbet tinbifd^ lieBe l^ilben. go toat \fn baS geBot nttt e^n Dntx^tidl^ lagt 
Onnb Butbe. SSnnb tjH)n Dnmiiglid^ scuerfuUen. ban gotteS geBot mitg fte^* 
toittig etfuOet toei3. SSnnb ba8 ift. bet natnt nit muglid^. boxumB igt fie 
onber bem gefe| etttandCt Onnb erligen. Shinb Onmed^tig tootbeit baS )cu 
erfuOen. alg bie 3uben gote bieneten OmB aSotl^t^fgung beS jiubifd^n lanbS. so 
onnb OmB btatoen onnb fotd^t baffelB )cuborlief^n. S)ait aOe bie felBen bie 
nod^ nit mit gotK ctafft Befe^get fe^n, onnb ^nn bem tag biger onctafft 
fe^nn Dnnb aitger bet gnab Onnb mittoitdhing gotIC, benn ifl nit mnglid^. bat 
fie nit fotten fuxd^ten. Ongemod^^ teljben, fletBen, fd^mad^t ac t^nnb toibbetumB 
lieBen, gemad^ felidCe^t leBen, Oftt k. Onnb butd^ baffelB Onotbige ftiffoi onnb ss 
fud^en nit toibber gotK toiOen tl^un Dnnb funbigenn. bann fie fe^nb in %bamS 
tag: onber bem gefe|e. ^n bet ace^t t|]^rer Onctafft: ^^n felBer gelagen: auger 
bet gnabe l^iUffe. 

2)ie 3lnbet )ce^t. igt bet gnaben tmnb l^&Iffe gce^t. butd^ toeld^ bet 
menfd^ gefletdtet toitt. f«^. gotteS toillen onb gebot [»L 8»»] jcu l^alten. •• 
aug lautet gotteS liBen, 9ht biefelBen )cu tl^un bmB ^l^teB nit|S abbet loneS 
toiden, aiid^ nit )cu lafgen nod^ butd^ Itifi nt>6i bittd^ fleidben. 2)a8 igt 
nil nit natut. funbet gnaben toetdt. batumB ffmd^t et nit. in bem tag bet 
fletdte. 8un» ^n bem tag be^net flettf. bie bu tfym giBfL 3fl nii bet f^nn. 
betin DoldC. mit toeld^ bu l^d^eft Dnbet bei^nen fe^ben Onnb mannid^ » 
feltigem te^): toitt bod^ ^nn bem aOen fte^ tmnb toiHig batgcu fe^n. baS 

8 Minb (Tor (e^^) fehlt 6 fonbcrli^ uitbet fo(d^ 9 aitbetn koc^tem 10 bel] 
Ut 18 hit hand^] b. ftandtn U UUn 15 ftc^aid] ft. unb tu| liebe fnc^t- 
lid^t 21 baffeCUa 28 UftiH^ti 28 auffetlM^ 24 fd^ad^] fdima^aU ic 

25 unotbenli^ 26 funbideim] funbeit 27 unhefft au|ft] one 81 Uben] QeB 

82 no4 . . . nodi] toebet . . . no4 38 nit bet natitt, fonbet bet gnaben 84 3^ nn bet 
fi|in] Sal ifl nun bie ntainnng 



Digitized by 



Google 



SittVtd ^nbf(i^ft bet ftuftlefiutm M 109. (110.) ^falmi. 1518. 191 

maci^t nit t)xt cxofft. dunbet bo8 fie fe^n. in bem toge be^ner ctofft: ntit 
be^net gno) l^ulffe gefterdet. 

3n l^e^Iiget acietbe. ba8 fie toetben mit tftmtxlxd)tm gefd^udt ge* 
aciett fe^n. otg ha^ ben niemont fid^t boim gott. Dnnb totx gott fi^et bnnb 
& ettennet. 91^ ^nt p. 44. onS gtto fili^ regis obintuS. ^Qet gefd^mudt beS 
tunigS Sl^tifti tod^tet: ift ^nnetoenbig Dnnb borbotgen. ban ^nn ^breifd^ 
jcungen l^gt oud^ boS l^e^Ug. baS bo borboxgen. Dnnb Don oUen f^nnen 
gefunbett ift tfrn ge^ftUd^n finfletnig, botuntb l^ft aud^ Sacrum qt fecretiim 
int latin, baruntb eu^Iid^ jderbe beS Se^BS. ^nn fe^ben: gott: Dnnb ebel« 

to fte^n. tDe^§ rot fd^on angefid^t, gelb ^ar. gefd^idtter le^b. gut effen Dnnb 
trindten, |n:ed^ttg Dnnb toftlid^ l^ger jdertlid^ Soger Dnnb bette, gro^ gefl^nbe. 
dd^one toe^b tmnb Nnber. barjcu gro^ el^r getoatt bnnb toirbe. 93nnb alleS 
baS e^nen menfd^en ntag jcelftlid^ gderen. rumen: tmnb bor ben Seuten abber 
tot tfvx felBS ed^ten Dnnb gefeUig mad^. aud^ lunft. toe^gl^t bnnb fru« 

i» midEetit. baS ift aOeS nit ber gefd^mudC nod^ jcierbe beS red^ten DoIdES &fii. 
ham ber i^t le^nS nit Dorborgen: ge^ftUd^ abber l^^lig: S&nbern Don menfd^n 
tool ertunblid^. Sber bie ge^ftlid^e jderbe bnnb l^lger fd^udt ift go tieff 
totborg^n. nit oOe^n anbern menfd^n. Sunbern aud^ ^l^n felber baS fie fel^n 
itit toifgen. toie jderUd^ fie Dor gott fel^n. Dnnb toeer aild^ nit gut. boS fie 

to eS toifgeten. 3a fie lunen eS nit toifgen: onberS toeer eS nit e^n Dorborgen 
gderbe. 93nnb ob fie nu oHe bie obgenanten toertlid^e jderbe l^tten S)o igt 
^l^n bod() alg l^etten fie nid^tS. batm Dnflat bnnb bngeftalt box tieffer e^n« 
fendCilng ^l^rS toiUenS bnnb begirbe, ttm gotlC toiUen. %n%tt [SI. 9*] toeld^S 
\oiUm fie nid^tS ad^ten nod^ toifgen: \)nn toeld^em fie §o fe^nb borfd^tounb, 

ts \»nnb laitter auggegangen mit Slbral^am Don aOen bingen, baS fie nit mel^r 
botm gott ad^ten. barumb al§o lauter. alS gotteS toiQen i§t Dnnb fd^on. al§o 
fd^oen fe^n f^ aitd^: barumb baS fie br^nne fid^ gefd^lagen l^aben. Sid^. bige 
laiiterdEe^ Dnnb ^nntoenbigefte re^nidCe^t beS toiSen Don aUen bingen: igt bie 
ted^te aderbe ber Seute Sl^rifti. bie bo Dbertrifft Dbermefflid^ aQen gefd^mudt. 

so ben e^nn menfd^ erbendkn mag. bairn ttnn ber jderbe i§t etoige Dnnb aQe 
aderbe. Shinb an bie gderbe igt aU anbere el)n ftinlenber Dnflat Dnnb fuftitd^. 
ban bige i§t bebeutet ^nn ber claren \ott)%tn Dnnb lauter erfd^nug ber engel 
Bet) bem grab. Dnnb tfun ber Dorclerung Dn^S ^errit auf bem Berge XaBor. 
batumB f))nd^t nit DBel ber alte tei^t: in fplenboriBitS fanctoru fiite in f|)len« 

i& boribuS fandL Del dadtate reru fandoru. ttnn l^liger darl^t Dnnb ge^fl* 



8 2>ai ifl fie 4 0(6 bal ben] all kum 5 ^ diHi. ^oln 8 in gailUi^et f . 
9 bantmB] aBeatt 9/10 ebelfieftaiit 11 aietUd^ SoQet] gelioet 12 toirben 

U e^ten t). gefcSio mo^eii] 0toff4i|ifi tt. g. mod^ 17 Qefd^iimdE 18 nit aUain ben 

anbetn 19/20 toie giei^id^ Ins toifgeten fehlt 28 Vuget] one 24 (o] alfo 26 ba« 
tnittb] Vtt4 batnmB 27 batein 28 intoenbifie 80 bifet )ietbe aXU] aSei^^ 

81 bife )iet oil onbete] a. a. gietl^it 88 ^etm] ^. nnb filisma^eri 84 Dm sweito 

in fehlt 85 fancti fanctatum boi ifl 3n 



Digitized by 



Google 



192 Sut^d ^nbfd^ft bet «u8legung bed 109. (110.) $falmd. 1518. 

Ud^et ^ntoenbiger SQuterdte^t. 9llgo ^nneloenbig Dnnb Dotborgen. boS Sie oud^ 
^nn onbertoe^ten bingen fleet, bonn bet toetlt. olg ^l^n ormen cle^betn. 
Dngefunbetn Dngefd^idCtem te^b. Ble^d^ bettubten ongeftti^t bo^ efgen Dnnb 
ttindten, Dngetnod^ loget. Dnnb tur|tid^. toie baS bet ^ofteU ^b. XI. be» 
fd^re^bt. ^nn lounger Dnnb butft. ^nn ]^i|e Dnnb ftoft. ^nn ongft Dnnb turner. & 
\)nn ttubfol t^nnb ioinet k. 9lit boS oHje^t fie bo fe^. funberii boS bt^ 
bing nit l^^nbetlid^, io furbetlid^ borjcu fel^. 

%u% betn le^be bet tnuttet bet ^otgentoet, toitt bit gebotn 
toetben bcttl^ato. be^net ftinbfd^afft. 5)a8 toottle^n Wflttet. jculotin. 
5WQttij. abbct Wetu8 l^e^fet l^ie nit e^n gan| iifonlid^ inuttct. ate e^n tottjb i« 
tnuttet l^e^gt. Sunbetn boS. bo bie ftud^t ^m ntuttetle^b ent^fongen, t^nnb 
bi^ jcu bet gebutt: etnetet toitt. SSnnb boS toitt batuntb ^o ouggebtudt 
gefagt. ouff boS bie jcubtnfftigen Ie|et nit beftunben, bie bo fogen, baS (Sffio 
toeet nit tootet menfd^. obbet Wotien le^blid^t fon. bonn toog oug bet 
felben ntuttet e^nS toe^bd empfangen Onnb gebotim toitt: boS igt an actoe^ffel t& 
nit e^n filnbling. Sunbetn: e^nn natutlid^ ttnb. Oon beSfelben toe^bS ft^d^ 
Onnb blut toat^afftig [891. 9*^] genonien, ettoad^fen Onnb etnetet: ad^t obbet 
neitn ntonat long 3cunt onbern oud^ batuntb. baS ootftanben toetbe, ba8 
Gl^tiftuS aUe^n e^nS toe^bS fon ift: nit Oon tttntm man genonten. Sunbetn 
aQe^n Oon betn Otet Onnb le^b fe^net tnuttet. Shtnb baS aUS toibbet baS » 
e^nfagen bet 3uben. bie nit loollen, baS ^atia e^ne 3ungftato tnuttet fe^. 
bann all anbet tinbet, toetben ^nn bet fd^tifft befd^tiben. baS fie Oon bent 
fatnen Onnb aug ben lenben abbet te^b bet manne tonten Onnb toetben aud^ 
all bent Oatet Onnb nit bet ntuttet jugefd^tiben. auggenomnten biget aUe^n 
6^tiftuS. bet toitt aQe^n fe^net tnuttet t^nnb^) te^nent Oatet jcugefd^iben. Onnb » 
baS et nit Oon fanten. funbetn Oonn bet niuttet abbet le^b fe^net ntuttet 
genomen fe^. alg et fptid^ pi. 21. (Sstta^tfli nte be Oentte. bu l^agt mid^ 
ouggejcogen Oonn bent Saud^: nit bate^n gemolden: toie 3ob fptid^t baS et 
getnoIdCen fe^: aSS tnild^. Oon fe^m Oatet. 

Slu toitt bie jcatte 3flncftoto 9]latia: an Oilen otten genent e^n 9}lotgen« » 
toet: batuntb baS fie ben toaten tag Onnb baS etoige lid^t Onttb bie fonne bet 
geted^tidCeit €l^tiftutn etfut btad^t l^at. WX% bet felben ^otgentoet. ntfittet. 
toitt tonten bet t^ato be^net linbl^e^t: baS ift butd^ l^^nttifd^ toitdffing bee 
^e^Igen ge^fteS: toitt be^n tinbl^^t tonten Oon e^net 3ilngf tatoen : bann 
batiintb nennet et Se^n ttnbl^^b e^n tl^ato. baS gte^d^ toie bet tl^ato. an » 
tnefd^en bandCen. tootten. toetdCen. Oont l^^mel feQet. al§o ift bie jcatte tnenfd^> 
l^^t (S^xi. aitff big etttid^ Oon ^atien tonten: an manned Onnb menfd^n 

>) Folgt durcbstrichen: nit 

2 toel^t anbcnt bet toetti] b. to. iitxh 4 liget futt^li^l tut^ ^bt. 11. c. am 

Rande 6 feien 12 toitt] ift 16 felHgen 20 Otet Ottnb ielilt 24/25 auf* 

denotnmen bi|et aUttfti (S^tiflul] a. aHoin (Sl^ftum unfetn l^tten 27 tH). 21.] on bem 

ni- p\tilm 28 JBoud^] leib 86 menfd^Ud^e ^eboncfen, toott nnb n>etdE 



Digitized by 



Google 



mfftxi ^nbf^ttft bet Vulleautto M 109. (110.) VfalmS. 1518. 193 

toetd. oDe^n t>om l^^tgen ge^ft. oBen l^etaB getDtrtft alg ^m 71. pi. fleet. 
Sr toitt l^etob fte^gen: &Ut)if tote bet tegen ailff baS beH @ebeon8 ac. 

9lu toie tool bie toott bt§en botftonb geben bnnb le^ben go igt et bod^ 
etaug gejctoungen onnb getrtben. SPbet naif felb flieffenben botftanb: iftd 

» ^ befd^tiben bie gebutt beS boIdCS Sl^ti. bad merd matt ba be^: boS bige 
toott toetben jcu C^tiflo geffitod^n olgo l^t bete^t i^ bnnb ttfn l^ett ift. 9lud^ 
boS toottle^n: b^t: gibt }citbotfteen. boS et bon anbetn tinbetn fagt. batt 
t)on Gl^tiflo onberS toeet eS gnug getoefl gefogt: qu§ bet Vlotgentoet muttet 
tottt betin ttnbl^^t gebotn toetb. nu fptid^t et: SB^tt. b^. be^n [991. 10*] 

10 linbl^^t gebotn toetb. 3ft nu bie nte^nung: bad (Sffio e^n l^tt Onnb tunig 
ift. Onnb ^ot fd^oened SSoldC 830 mug et oud^ e^ne Stotot e^ lunig^nne 
^ben. Onnb nit bnftud^tbat fe^n. batm e^n fuld^t tunig mug ^l^e aud^ 
etben onnb t^nbet l^oben. 2)ie befd^te^bt et algo: baS gle^d^ toie ^ttfn te^ 
g^fUid^ ift ge^ftlid^ bold. getiftUd^ getoalt. ge^ftlid^ Sd^mudC. 3llgo foU 

IS man nit toenen. hai 6l^tiftu8 le^blid^ toe^b bnnb tinbet l^aben toetbe: toie 
bairn bie 3iiben toatten auff ^ten ^effiam. Sunbetn fe^n toe^b. btatot bnnb 
tunig^n l^fget. Slutota. bie ^tgentoet. bad ift bie Sl^tiftenlid^e titd^e: 
aug bet felben muttet abbet otet Kimen tfvx fe^n tinbet. batumb ^oB id^ 
botbeutfd^t. t^nbfd^afft. bnnb nit t^nbl^^t alg manfd^afft l^e^get Ootfamlung 

» bet mennet. ptieftetfd^fft bet fitieftet: algo fe^n tinbfd^afft. bie gan|e ge* 
me^ne. Sennet fone bnnb tod^tet. biege motgentoetl^ igt e^n ge^fttid^ j|ung« 
ftato. butd^ ^atia figittitt. bnnb empfel^et Oon ge^ftUd^ famen. bad igt 
bod toott gottid. bad n^pt ^te jiungftatofd^afft nit. funbetn meet betoatt. 
biefelben tinbet nennt et ben tl^ato. batumb. bad U\fn feel toitt Beteett, bnnb 

» Oon %bomd funbUd^ t^nbfd^afft ^nn bie gnobente^d^e tinbfd^afft S^tifti ge* 
toanbett. mit menfc^tid^n toetdten. funbetn alle^n butd^ toitdung gottC Oom 
^^mel l^etab. toie bet tl^ato. aid Wid^ee 5. ftel^t 6d toetb fe^n bie tinbet bon 
3ftael. gle^d^ toie bet tl^ato. bon got geben. bet bo nit menfd^en l^enbe ge* 
loattet. bairn bed e^ned ^bamd t^nb toitb: gefd^id^t butd^ bed fle^fd^ toetdt. 

» doE nu betfelbe (Sl^tifti t^nb toetb bad mug butd^ toetdC bed ge^fled gefd^n. 
bad bon ffe^fd^ tiimet. bad igt fte^fd^. Slfgo ^ol^. 1. l^at ^n getoolt geben, 
gotted tinbet jcu fe^n. 9Kt bie aug geblute. abbet bed fle^fd^ tooUugt. 
dunbetii bie aug got gebotit fe^n. 9tit bie Muttet biget Wotgentoet. ift bie 
liBe tfvx ]^et|en ^n bet em|)^et fie aHe mefd^en. ttegt fie neetet fie k. aid 

u 9l$lud ^ulud ium @alaten. Siben tinbet Of gebete eiid^ abet e^nnd. bad 

1 \m 71.|»i.] tm ^falm. Am Rande: ^f. 71. 2 fle))0cn] tel^fcn 10 3ft nu] $>a» 

ift nun 11 oin fflnigin obet aiit ptani 18 t»tn] U\f> 19 geteutfd^t 22 figutieret 
nnb Mcflt unb em^fal^t 28 beS toortS ntm|)t it it iundEfrotofd^afft 26 mcnf^Iid^em 
tond 26/27 ton ^mtl 27 Sli^ee 5. fle^t] Sli^eaS f^reiM Am Rande: ^id). 5.c. 

28/29 mcnf^en ^be fietoattet] anf m. ^. loattet. 29 M bis ficf^id^t] bet ^enf4 n)irb 

atnmal Vbaml linb fief^affen 80 (Sffidfii tinb] ain I. GP^r. 81 tmi fia\\^ VUfgo So% 1. 
^ ^] alfo. ^Qt et in 82 fel^n] koetben 84/35 aU VquIuS fi ben ^alat^etn fofit Siebe 
btnbet 85 baS] Bifi bai 

dut^etl »etfe. IX. 13 



Digitized by 



Google 



194 Sitt^tS ^nbfd^ bet VuSlegung M 109. (110.) 9fol««- 1518. 

ei^ttfluS t)nn tnSf toerbe. SSnnb jcum Cottntl^en. 3d^ l^aB eud^ geboten bur^ 
baS (Suongeliu. 3n bigen SBotten nennet fid^ ^uIuS e^nn mutter, t^nnb 
fe^ne: Diet: etace^t et. baS fe^n UeB fe^. SSnttb bet famen. baS (hiangeltum. 

[991. 10^]^) Dege toott, fe^nb nit: tnetdd^ gefagt. toibbet bte fpenfUgr 
l^offott. bnnb fle^pd^ Dotmef^en bet 3uben. bte bonne^nenb. fie foQen oltel^ & 
gotteS tinbet fe^tm. barutnb boS, fie ^Btol^atn t^nnb bet l^^lgen paiviaxi^ 
ttnbet felftin. bon fle^fd^ Dnnb fle^fd^licl^ toetdkii gebotn: S)ie felb gel^xt 
igt l^ie Dottoorff en : boS nit fie gnug fel). SBie bonil bet 1^ )cu SHcobemo 
aud^ toibbet ben felBen bundtel fptod^. 3o^. 3. Ss fe^ bonn. boS e^ner anbet 
toeit geboten toetbe. mag et nit e^ngeen in baS l^^melte^. 911^ {inbet mon io 
nod^ aSiU. bie bi^en 3ubifd^n f^nn l^feen. SSnnb toollen got ba uot l^ben. 
boS et bie ijfon onfel^e. bad et beg obbet big otbenS obbet Id^nS fe^: 9htiib 
bet onnb bet l^lgen tegel l^alte }c. 

5. (Bott l^at gefd^tooten. Onnb toitt ^^n n^met getetoenii. 

@id^. hr)% f^itffn, l^tt et Befd^tiben ben btnig. fe^n lunigt^ Selyn u 
ictpttx. Se^nb fe^nb. fe^n Ooldt. 8e^n ace^l. Se^n fd^udt Se^n lunigl^ne. 
Se^nn tinbet. 9lun Befd^te^bt. et Mpx ptieftettl^um. Shinb igt ^ie )cu metden. 
bod jcu bem Ktnig te^d^ Sl^ti e^njcufelen: gott nit fd^toetet, Sunbetii fd^led^t 
Sogt qQS oben betutt @ott ^t gefogt jcu me^ne l^n. %6et e^citfe|ai 
boS |)tie|lett^um Sl^ti, tl^ut gott t\)nn Sd^tout. Onnb mit e^ne e^. befletigd » 
et ei^tm. scum ptieftet, Shinb bennod^ batyru. t^nnb toitt t^l^n nit getetoen. 
aSkiS i§t baS? obbet toog i^ nobt. baS gott fd^toete, bet nit ligen loim? 

3 cum etfteim: batumb. jcu Onbetfd^^ben, oE onbet fitieftettl^itm: bie bo 
enblid^ ouff^oten foUen, botm ^l^t ouffl^oteim igt, haS gott t)n tfl^n nit met^t 
gelugtet. obbet toiUiget. Dnnb boS l^^gt, gotte tetoen, alg bod fn^eflettl^itiit » 
Katon onnb Seili. Slbet Sl^ti ptieflettl^um l^ott n^mr: enbe, t)nn elimfe^t. 
Sunbetii et ofiffett f^d^^. Onnb bie fe^nen. bem Skitet etoiclid^. 

3cum onbettm: 3cu t)nf))ted^tid^m fugen ttogt Ong atmen funbig^n 
menfd^. boS toit be§to ledKid^ gleuBen Dnnb l^offen boS ^tifiuS e^n 
fnneftet fe^, batm Seid^tet ifla 301 gleuben bad S^tQ e^n 1^ f^ obet oUe m 
binge. ba9 aud^ bet menfd^ [991. 11*] fid^ futd^tete Oot tftn. tnab feigner 
gtofgen getooU toiUen. Slbet^) boS et pxxtfUx fe^. igt Sd^toete )cu gleuben. 
tmib Onnget blobeS Onnb funblid^ getoifgenS l^alben, ba9 bo Ootjcogt t>nnb 
le^tUd^ etfd^tidCt Oot gottid getoalt. Onnb Sd^toettid^ Dotttotoet boS tfm f^n 



>) Die erRtc Zeile dieser Seite enthKlt dorchstrichen: ^hk ^t def^ttorft tonnb tohct ^ 
ii9inet 0ctelocft *) Folgt durclittricbeii : gcu filcuben 

1 koetbe] toerbe fieformteret )u ben (SMntl^tetn 2 bifien] ben 4 metdSt^ 

fehlt & flel^Il^ totmeffen] flatf^Iid^ oermeffenl^ait bie Mtmelynenb] bie ba mainen 

7 2iefe(bi0 9 3o^. 8. am Riiiide 9/10 onbet loeit] sum anbetn ntol 18 bie obex bie 
Viilifie tegel U 5.1 S)et fiinfft 9et|. Folgt die InbaltBongabe == I, 702, 21—24 16 fein 
fe^nb unnb f. twUT 16/17 U^n )e^t bis f^nbet felilt 22 ifli] ifl f^toitt 29 bc^ 
80 iftal if! 32 f4n>itet 



Digitized by 



Google 



StttVtd ^nbf^ttft bet 9ht«Iefiung M 109. (110.) 9faImS. 1518. 195 

funbe t>ox%tUn fe^n. 2)ige (lobe botacogunge tid^tet gott auff, Dnnb ttofUid^ 
acu fe^net botml^ertile^t crtoedtt ^nn bem, ba8 et 6^ e^nn indeflet qu|- 
fi^tc^et: boS ifl, e^nen patron: fflrBittet: mittdcr. acolet oHet funbc bnnb 
hai mit fd^toeten. init grofgetem fle^^. fe^n Batml^ile^t Dottunbigenb. 
i ham fe^n getoalt, ouff bo8 ct tnel^ iaxt>ox^iii, ham fotd^t. ^nn htm 
menfci^ etl^Be. botumb folt man bigeit xp^. mit golt bntib e^tett ebeU gefle^n 
Megeti. boS et go ttoftUd^ Dnnb gnebtg cKngt 

2)u folt fe^n e^n ptieftet in etoidte^t Sin |)neflec]^ot(t jcuftmd^ 
6anct $aulu8. baS et fut bie Bitte Dnnb ofiffet. bie bo ^tten tinnb funbigen. 

10 bnnb e^n guter mittetet fe^n gegen got. 9ht ffirid^t gott. baffelB folt bu 
fe^im, fe^n anbet, boim bu olle^n olgo. Dor toen bu mittelft, bet foE felig 
\ttfm: 9m%t nientont foil ntit fe^nen toerdkn felig toet). obbet gnug t^u 
lunnen. Silgo toei§t tin§ gott. Don Dng 301 (Sf)xa. ®le^ loie ^l^too bie 
eg^m acu 3ofe^]^: 93nnb butd^ ^l^n oOe^n: Onnb an ^^n le^net nit felig 

» toetd foa. 2)Qtumb fptid^t toott bet ^oftOi 9lo. 3. bad ^^n gott gefe|t l^at. 
jcu e^m ^pidototiu. boS igt 301 e^nem gnoben tl^ton. Dot toeU^ e^n 
igUd^et gnobe Dnnb felidk^t etlongt. 9)od^ fe^nb Dill ^offettiget ^Igen. bie 
tnit ^tet geted^tidb^t foten. Dnnb toollen 4^ Dot fid^ felbet frtieftet fe^n. 
Dnnb ^oten nit boS got. nit jcu ^l^n Sunbetim jcu (Sffxo ffnHd^t. bu folt 

» e^n ttieflet fe^nfi k. 

9lQd^ bet toe^ge ^eld^ifebed^. ^Dteld^ifebed^ toot e^nn lunig Dnnb 
inrifflet Dnnb opffette toe^ Dnnb Btot: oud^ Dot betm l^^lgen patxiaxifm 
^bta^ont Dnnb Dot fe^n geftnbe. baS bod^ tool t^on ^otte. 3nn toeld^t figut 
Bebeutet ifl. boS te^n l^^lge go ftom igt. toann fld^ (Sffio nit fut tfyn opffett. 

» go toutb et bod^ Dotbammt. boim et ift oKe^n (meftet Dot alljcumat [31. IP] 
batumB l^e^t et oud^ ted^t ^eld^i 3d>ed^. Weld^i ein lunig. 3(bed§ ge« 
ted^tide^t. St ift bet tunig, boS l^uBt bet geted^tidte^t. Don bent fie mug 
fliegen. ^nn alle fe^n glibntog. otte onbet geted^tidk^ abb ftummle^t igt 
Bog^: gegen biget. algo l^^gt et aud^ 80I iuflicie ba8 et bet Botn. Dt« 

^ fttfing. ^Bt. Sonne Dnnb anfang igt bet geted^tidte^t: Shinb l^e^et l^ie 
nit bie geted^dte^t. ha mit gott bie Dotbapten Dtte^lt. alg nit geme^ ift 
l)m Btaud^. hribbet bie fd^fft bie bo nennet bige geted^tidCe^t: bie aitg gnabett 
Dnnb Batml^addte^t geBen toitt. ben gleuBtgen (Sl^ti. aSs man ffrtid^t. Qui 
iuflificat ini|)iu i. e. bat ))e€catoti iufticiat bet ben funbet ftum mad^t. 

^ aSBet ben Stamen SReld^i 3^d^- ^ig ^^ ^ud^ ^Dleld^ifalem i. e. te; 
|KtcC tunig beS ftibeS, bann toatl^afftiget ftib beS getoifgen tan nit fet|n. too 



1/8 mib inac(t f^ ttofU. )il f. bating., ht bent 3 Beaoler 6 p\,] mt( e^teO 

fehlt 8 Vinen pt, getitct ^, f)nd$t 9 funbifien] fflnbcit 11 anbetet U/16 (ainet 
f(li0 foO tpctben 15 Son. 8. c. ani Rande 17 ^U^et nlang 81 tO€^] to. obn 
•tbnttitd 9R. 83 bal bit l^e fehlt 84 bcbcllt toitt 85 bo4 fehlt oor aaaumaQ fih 
•H smtf^en 87 fSoA^ ttnb bal 88 alibmatr UHinn aS 89 ^n 88 nef^rifft 

85 Viitt 85/86 i. tft )Kicificiil, tft ptidB, bal ifl, ata f&nia 

18* 



Digitized by 



Google 



196 Sui^TS ^nbf^rtfi bet Vudleaiutg bed 109. (110.) $falmd. 1518. 

bte fuitb i% botumb ift bie gere^tide^t Dot bent ftib.^) Dnnb Be^b Don 61^ 
bem toat^afftigen 3RtldfiS^>^ Dnnb WeU^ifolent. bann fe^n flete Dnnb te^ 
ift ^m fribe. alg bet pfalm f))ttd^t (St foctuS e in talent tocuS eiQ et ffdbu 
totio eiQ in 3ion. @e^n toonug i§t ^ ftibe. batm Solent ]^i§ bie flat, 
bo bet btnig toaS bie nit ^etttfolent fitt)%t S^ifio pact boS ift Befd^toitng \fm & 
ftibe: bann oud^ 3ion fci^atoung l^^ft, batuntb fe^nS ju fSnten gefe|t 3ion 
onnb 3^Ient oitg bent t)tx^. Dnnb l^^gt nu ^etnfalent fitt Sionfolent ban 
e8 gle^d^ e^nS betttei 9Kt igt abet bet ft^ eu^etlid^. onbetg toet bet anbet 
OS oBen ouggelegt folfd^. bitten Dnbet fe^nen fe^nS trnnb ^nt Dnftib ligt 
biget ftib. ^l^e ntel^t Onftib. ^^e ntel^t ftib: ^1^ ntel^t bet ntenfd^en fd^nb* lo 
fd^ft tfyt mel^t gottC ftunbfd^o^t. Dnnb toibetitntB 

9lu toaS igtobet. bad et Btot onnbtoe^n Dot oBtal^ant ofiffett? 
2)qS Qug btitdCt boS ptieftettl^unt Sl^ti ^nn biget jce^t B^ an iitngften tog. 
ba8 et baS OotBotgen factantent beS attatiS. fe^nd l^e^lgen te^na Dnnb 
tinted Blut. opffett ^nn bet Sl^tiftenl^^i SBeld^ DotBotgen fe^n let^i^nam is 
Bebeut, bad aitd^ aU fe^n Ootd ^nneh>enbig Onnb OotBotgen x%t: aiU^ Dot ^l^n 
felBet alg oBen gefagt i%t Dnnb funbetUd^ et felBet DotBotgenlici^ tegitt Dnnb 
^nn tfyn toonet. 

6. 2)et l^ett bet b^t aitff bet ted^ten fe^ten ift. baS igt alg \fm 
etften t/'f. gefagt ifL @ot ift mit b^t, in ben DotBotgenen [991. 12*] giUet. » 
alg aild^ in 15. pi. fagt. @ot ift nt^t acut ted^ten fe^ten. batitntB toetb id^ 
nit Betoegt toet), Dnnb im 19. bie felidte^t fe^net te^ten l^anb. bie igt in 
ctefften Dnnb ftetdC. Silgo i^t 6l^t9 Dnnb fe^n Doldt. nad^ bet Sindfen fe^ten. 
nad^ bent eitgeten mefd^n Dnbet ben fe^nben. ^n le^ben Dnnb Dnftibe. Dttnb 
gott ift ba nit Be^ ^nt. Sunbetii Dotlegt ^l^n ba. 9lBet nad^ bet ted^ten fe^ten » 
nad^ bent ^nnetn ntenfd^n: igt et Dnnbet benn ftunben: ^n ttofl Dnnb ftibe. 
Dnnb got ift ba Be^ tfxa. Dnnb ftet ^nt ba Be^. S>a8 ffmd^t et l^ie: @ot bet 
b^t acut ted^ten fe^ten Be^fleet Dnnb ntit b^t igt bet Dotlegt bid^ nit. nod^ 
bie beinen Suitbetit 7C 

^att acilBtod^en ^nn bent tage fel^neS gcotneS. bie titnige boS » 
igt aE. bie toibbet bid^ fe^. bairn bie fel^n aud^ toibbet ^l^n. nintat fid^t 
abet go fa§t toibbet Sl^tnt. aI§o bie tunige Dnnb getoelbigen. bie nit tooffen. 
baS aKet getoalt Sl^tifti fe^n foQe. %o et abet bie tonige acetBtid^t, DiS meet 
bie anbetn. bie nit ^ nted^tig fe^n. ^ie metd( abet. ba8 (SfjUo nit fid^ 
ted^enet dunbet gott tl^tttS fut ^l^n alS oBen tpn anbetn Detg gefagt ift bet » 
£ag beS jcotneS gottiS. baS igt bige gce^t bet gnaben. batm glel)d^ tote an- 
l^Bt nit bie gnabe ^nn ben ftiinten. Dnnb toetet etoig. algo fel^t an bet jcotn 

^) Am Rande: lustitU et pax oscalat^ sunt 

2 flat 4 f^m 5 biel ttit 6 fehtb 8 Mefitet S)er frib ifl abet «U|t 
eflffettit 13 5Da8 ttudtt oufi an ben ivngften U attati 19 6.] S)et feci^ 8et|. 

Folgt die iDbaltaangabe ^ I, 704, 20—28. 19/20 ^ etfien 9f.] am etften 21 in] te 

fagt] fleet 29 dunbern tc.] fonbet et 35 te^et] tid^t 



Digitized by 



Google 



Sut^n Oonb^Tift bet «u9legung M 109. (110.) ^falnid. 1518. 197 

bntib gerid^ t|ttn ben bogen bnnb bngleubigen. Shinb bie lonige: f^nb bie 
bo ^ bent Sanbe 3ub^ toatenn. bie butd^ bie 9bmet gan| jcetbroci^n 
fe^. ol^o boS. boS iubifd^e bolg nit furbet le^ne tunige nit ntel^t ba l^oben 
Kan. 8ie fe^n )cet btod^n: botm boS boldt i%t jcerfhetoet. borfintB aud^ bie 

5 furflen. ^ertit bnnb tunig. ntit ^tent tunigre^d^ bnnb futflen tl^nnten. 2)q8 
tl^nt bet 1^. )cn be^net ted^ten fe^ten bet) b^r. bnnb fiir bid^ fed^tenb. 
botunti boS fie )cu better Sindfen fe^n toibbet bid^ fod^ten bnnb fltitten 
bnnb iDoIten be^ te^ n\fbti legen : botiiber ift ^l^t teid^ n^bet gelegt. Dnnb 
al^ ififT^ifd fftt nil mitten bnnber fe^nen fe^nbetm. 

lo 7. GtlDitte^n tid^ter fe^n, ^nn bet l^e^benfd^afft. 2)ie3uben 

ntit ^ten htnigen toolten fe^n nit. tmnb fe^nb batnbet gon^ jcetBtod^. 
botflotet bnnb bottougtet. batnntB l^oben [S9l. 12^] ^l^n bie l^^ben auff« 
genomen: tinnb et fie gcnnt tiotdt angenonten. tiotlaf^en bie jdltflotten 3uben. 
3fl e))n tid^. SBie bonn bie pi. biE mot fogen. SSnnb tid^tet, tegitt bie 

i» ^el^betm. 2)ig getid^t igt baS et: ^nn bet ^^benfd^offt: baS ctett| ntit 9^n 
^nbelt. cafle^get bnnb jctoinget ben alten ntenfd^en ntit fe^nen Utfletit. ouff 
bo8 bet 3nta)enbig Molten toetbe. 93nnb baS tl^ut et ^nn ben ^ben batnntb 
boS bie 3nben baS nit let^ben tootten. St fott el)n tid^ bet 3uben fe^n. 
%$> toolln fie ^m atten ntefd^en Blet^ben 

» Ct tottt etf&Uen toaS gcfttf alien igt, baS igt bie bentutigeiSi 

liritt et ntit gnaben fullen. bie tobt fe^n toitt et lebenbig ntad^eint S)atni toet 
3cetfdlet ge^ftlid^: bet ifl bemutig. bnnb f^nbet nid^tS an ^nt. baS ba flee 
abbet gan| fe^: Sunbetit alls gebted^lid^ batofeUid^ batnntb igt et toitbig 
baS et etbatot toet). batnntb bie 3uben botlafgen fe^n. baS fie nit jcetfallen 

» fe^n tooUen. tooQen nit Blinb. ttandC. funbet fe^n gan| fteen. fel^en. ftont 
fe^n. bie fe^ bott bie tan et nit fullen. fie toetben bairn bot lebig. att bet 
|>8. fagt. bie lebigen bnnb l^itngetigen feeOen l^at et etfuUet. 

Ctloitt scetlnittf^en obbet jcittfti^lal^en bie l^eitBtet. bie fid^ 
auff bet etben bbetntel^tet l^aBen. 2)i6et t^. i§t f^n^t bmb bie nt^§« 

» lid^ ffitad^ e^n ^n bie anbete: bte^le^ mit^ man e8 aitglegen. beffelBen 
l^olBen. 3cttm etflen bie l^Btet. fe^n bie getoelbigeri. ^nn bet gan|en ^ben- 
fd^fft Sttnbetlid^ bie 9lontet bie }cu bet ace^t. bie l^euBtet toaten bet loetlb. 
aOBaii nit bet te|t algo fleet al§ 6.$ieto. l^fft. ^etcutiet caput in tetta 
iniilto;^ %o x%ti geto^l bie flat 9bma bie boS ^Bt i§t getoegt bBet t>xVi 



2 )cettco4eim] toettildet 8 fainen (ilnio nit fehlt ba fehlt 7 toibbet bi^ 

feUt fed^ tt. flte^tteit 10 7.] Ut fibenb 9erB. Folgt die Inhaltsangabe » I, 705, 18-15 
11/12 goal |cntod|€ii. Mv^oRt] got bertilgt, ^txftixti 12 nemttltct] ^. tootben 18 et l^at 
f^ 18/U axgenommcii ttnb bie Jubett tmda^n. 9x i|t ain U toUl mot] oft 16 ttfliot 
17 bet 3nlDeiibld b. into. nienf4 17/18 IHtnb bai bis ttwtten fehlt 20 |n etfoOen 

S5 Uittb nnb fwnd funbet fe^l fein, fonbet 25/26 fe^n nnb ftoni fe^ 26 bie fe^ 
MB bie] bie foOen 27 lebigen] eSenben 28 aei^btiif^en 29 bet fehlt nbetmelitet] 
et^M M.] Mt( fillet] nn»etflinbli4 80 oine in bie anbetn 



Digitized by 



Google 



198 Siti^d ^anbf^tift bet ^ullcguitg bei 109. (110.) $fa(]iii. 15ia 

lonbe. bod^ nit qE. S)orai toibber bie flat l^att fld^ ^ffio am nte^ften gdegt 
boS ba ber teuffel gle^ toie \)nn bet toetlt IjtaU. am getoelbigiften tooS. alls 
aud^ 2)amel 6ebeut. ^nn fe^ner auglegung beS gtof§en JBiUbeS baS ber tonig 
gefel^en l^t. bon e^ fle^n t^nben an ben fufB^^ fiff^Iogen. bie bo €t)%tm 
toaten. baS aSe boctot auglegen t>om tomifci^n te^. 9ht, er loitt fd^Ioeit, » 
baS l^ubt Dbet bin lanbe. baS ift baS rei4 ba8 e^n l^bt i§t bbet biOC 
lanbe Dnb etben. 2)i^e fd^tad^t toitt Sl^tiflo jcug^n. batumb i§td e^n 
gnebige fd^tad^t. 9lad^ bem eugern toegen [f8t 13*]. bafm toma i§t eugertid^ 
jcuttnitjfet. abet ge^gtUd^ bag erbatoet barumb igtS baS fd^Iaen: nit l)nn 
bem tage beS acotnS. toie bie tunige. Sitnbetn igt tootben e^n anber ^ubt lo 
ber ^riftenl^^t. barumB fleet 3ob. 40. baS beS brad^en l^ubt, folbe fomen 
\)n t\)n cUtfXii fifd^reugel^n : ber trad^ ift ber teuffel: fe^n corper igt bie toerlt. 
bad ]^bt: 9lom bie bie toerit regirt Onnb Onber fid^ l^att ift clel^n toorben. 
Onnb ^nn fanct (meters fifd^reugel^n gefd^Uffen ba8 mag aud^ On^ te|t geben. 
Sonqffabit: ca))ita in terra muUo;^. @r l^at jcertnurfd^et bie bo l^ubter felfti ^ 
Ober Diler leitt tanbe Onnb erbtrid^. Onb ba8 tanb. baS OiU l^aben gel^abt. 
igt aES Dnber bie Stomer tomen.^) Dnnb biefelBen fe^nb aud^ jcerfd^tagen. 
Sllgo i§t gcerbrod^n bie getoalt be^be ber 3uben Onnb ber 1^3. bnnb regirt 
(Sf)i9 alle^n. 2)iger Dotflanb gefeSt m^r. 

3cum Snbern. Sr l^at jcurfd^lagen bie ^ubter auff ber er) biler. baB m 
igt 9Kt alien, bie auff ber er3 getoelbig fe^n ^att er gcurtnirget. Sunbern 
ber Oilen: batm er l^at fie nit aQe gebemutiget t>tib ftd^. in aSem ertridfi 
etlid^ onnb Oilen. aber nit aEen 

3cum britten (Sr l^at gcerfd^lagen bie ^uBter auff ber er) Oiler. baB 
ift bie l^bter bie fid^ auff erben OiS gemad^t l^ben Onnb fld^ felB erl^ebt. m 
aSnnb biger Oorflanb toere ber. baS aUe l^bter acerfd^lagen toeren. baS mugt 
\)m jcorne gefd^een oorftan) toer). 

8. Sr toirttrindten t)n fe^ner toegfart Oon bem toafgerftrom. 

S)i6e bing aUe toerben ^m gefd^el^n: Omb Oorbingt 8e^n8 le^beng. 
SBafger ^n ber fd^rift l^e^get Se^ben. alS fiS. 68. SBaffer fe^n \)n mid^ gegangen ao 
big an mttfn leben k. SBafgerftrom igt gefd^toinbe Onnb ftorte grofgeS 
le^ben. 9lit fagt er. 6r toirt eS aES au§ faitffen. Sunberii trindbn barfion 
Onnb anbern aud^ baran jcu trindbnn tafgen. 

aSnnb ^nn fe^ner loegfart. baS igt t)nn fe^nem Seben: baS bo e^n 
laufft abber toeg ift acu bem tobe. 9lber nad^ bem enbe beg toegS toirt ec s» 

^) Folgt durchstrichen: tmitb btfiet t^orftanb sefeSt mit. 

1 bo4 nit bis gelcfit fehlt 4 elyfen 5 oOe boctor aufiUgcn] a. b. a. imb bit SuJbm 
9 letlntfd^t ift bal dcfd^Iogeti 11 3oB. am sQ 18 bai (aiM>t ifl ftona imbeT tc 

U fief^toffen 15 ^tfniif^t 19 aUniit (S^TifluS gcfelt mic tool 21 oHe lerlnftl^ct 
22 unbct in allcm ectri^] oUett lanbeit 28 iiil allc 25 \ttb§ 28 8.] %€t ad^ 
Serg. Folgt die InhjUtsaugabo ss I, 706, 82—34 80 im Isbii) p^almtn SBaffev] SbU to. 

Xi batuon 35 bifi 



Digitized by 



Google 



fSuOftH ^nM^dft bet «ttdlegiiii0 M 109. (110.) ^aUni, 15ia 199 

ntd^ le^benn. funbetii fid^ etoig ftttoeit SSnitb fdjn fe^nb: bie ft(|^ l)nn 
^1^ toegfatt ftetoeiL bie totti ttindkn tn&ffen nad^ bi^ leBen etoig boti 
bem tamf getfhmn : baS i§t etoigeS le^beim. 

2)atumB toirt er etl^eben hai l^eubt. baS i§t borumb toitt er 
» e^ 1^ toetB tmnb l^M aUet cteatttten. alg bet ^ofUSi $^iL 2. f))tid^t 
[SL 13^] boS er fid^ entlebig^ l^t fe^ felbS. g^otfom toot) big an ben 
tobt beS (StettlS. barumb M 9^n gott etl^oet, t^nnb e^nen nomen gegeben 
bet bo igt bbet die namen. bo^ igt baS er e^tt ^erte ^^gt Dnnb igt Dber 
alk cteotuten, Snnb oils toai ttfxt namen ^ott Dnnb tttoai i§t. bo8 igt 

M ^ tmnbertootffen: baS l)nn fe^nem namen aU In^ gebeiig^ toei) l)nn ^^mel. 
erben tmnb 1^ aiiggenommen bet bo Onnennelid^ tmnb on namen. tmnb 
oitd^ auBet alletle^ toegen ift, gott felbet. 3hinb algo ifl Cl^tiftuS e^n 1^. 
liter bie 3uben tmnb l^benn. in toeU^ er bd)ben aU getoalt tmber fid^ 
l&rod^nn. alS ber 45. pi. fagt Sialtabor in gentiBui. ejoltabor in terra. 3d^ 

1^ loerb er^ben toerben ^nn ber ^benfd^afft. tmnb toerb erl^aben toerben ^nn 
bcm lanbe ber 3itben- 6olt er aber ^nn Bd^n etd^Ben go mugten tfyt bie 
goU^bert toerd: bie bar^nne erl^aben toaren tmnb baS toaren bie htnigr tmnb 
bie ^ter: bie fet^n ertU)bert. etlid^ mit getoalt tmnb ^nn jcome. etlid^ mit 
tmOen t)nnb gnte. barumB nennet ^nn bie f d^rifft e^nn btnig ber 3uben t^nnb 

9* oud^ e^nn tunig ber l^benn. baS l^t aud^ ber 66. pi. Setentur et ejultent 
gented k. bie l^ben toerben frolid^ fe^n tmnb ffnnngen. barumB baS bu e^nn 
rid^ Bigt beS 3ubifd^n OoUS. ^n ber rid^tid(d)t. t>nnb Otnn 9Kd^tiger 
^^^ ^^ilm ^^ l^ben auff ber er3. 

Xuc^ ber anber pi. f^met mit bigem. Ifired^nb. SBarumB fet^n go 

» qxrtmmii hit ^etfben: tinnb bie leute ber 3uben go t)nnu|e rab- 
f d^lagen baS igt SSarumB flreBen fie toibber. tmnb gebendCen nit tmber 
<S^o )cu. fe^n: Sunbern t)nn ^rer getoalt tfyn n^ber brudkn. baS bod^ t)or* 
geBenS Onnb tmnti|e fumel^men igt. 6ie l^aben jcnffimen getreten.^) 
bie tunig: Onnb le^n t^Bere^ntomen bie furflen: toibber @ott 

^ tinnb toibber fe^nen Cl^riflunt baS igt bie fel^nb. bie 6^ro scum fug* 
feendUI gelegt toerd.*) bie ^aBen ben btnig gotteS S^rm nit tooUen ^aben. 
batumB fe^ fie aud^ toibber gott 9Ba8 gebad^n fie t^nnb fumal^men? SB^r 
tooltefi )cer re^gentfl^rebanb: onnblagtong toegtion t)ng toerffen 
^l^te Burben. S)aS ^t ^^r Briber, gotit t^nnb fe^neS 6^fi Banb. getoalt 

M Imnb baS Scepter feigner fterdte, tooEn to^r nit Utfi. er foU nit ^rfd^n mitten 



I) Folgt dnrabfCrioheii: Mm *) Folgt durobftriohen: tmnb 

t bai ctoig te^ibai 5 9(it 8 am Rande. 6 8^. tsotbca] ttnb i|t g. to. 7 nub 
in ftiRen nameii gebcn 10 baS] olfo bal debogen IS in tohU^i U 45. fehit, lun 
Bande: ffoL 46. 15 ctl^t im lanbe 16 bd^ben] leiben nl^ben] e. fein 19 ge* 
Mtifft 21 flenteS x. b) if! bie 22 fK$ti0nl titter 27 nibet an ttucTeii 27/28 bo4 
ain Decgcbn^ u. tumiil fflTnemcn i|t 28/29 ^e tftnig feinb )uf. gehetten, tt. b. fflTficit fcinb 
Wbn oiit t 80/81 fiffd^emtl 82 Minb fatna^mcn] mit item fftrnemen 38 ^iiMoea 



Digitized by 



Google 



200 Suited ^nbfd^ft bet tbidleQUim M 109. (110.) ^folmd. 1518. 

Dttber Dttfe. fe^ncn fc^nbcfm. 2CBet toa8 [SL U»] folgt? S)et bo ^w 
l^^mel toonet to^tt fie betad^eim bnnb gott toirt fie fpottenn. baS 
fie go Dnnu^e binge Dornel^men. bonn go toirt et^) toibbet fie teben t)n 
fe^m gt^m Onnb ^nn fe^m gcotn loitt et fie jcerfleten. baS ift 
ba8 bet fe^ft oS l^ie fogt. bet l^etr ber vXt)t b^r i§t^) on be^net ted^ten fe^ten. & 
l^att jcetftetet ^nn bent tage fe^nS acomS bie tonige. folgt: ^d^B^nnadet 
gefe|t Oon \)m e^nn tonig auff fe^nen l^e^Igen (etdt 3ion. baS i|l 
^ie gefogt olgo @ott l^at g^ogt jcn mttftn ^erril @e| bid(^ jcu meaner 
ted^ten fe^ten. 

93nnb boS et e^n tid^tet ^nn bet ^benfd^aft aud^ fe^. Onnb nit otte^n lo 
obet Sion gefc|t on bie flat bet acetfloteten !unige Onnb futften. gjmd^t er 
Onnb cocotbitt. @ott l^at gefagt jcu nt^t. bu Bifl nte^nn Son. l^eut 
l^ab id^ bid^ geboten. fotbete Don m\)x. S30 toill id^ b^t geBen b^ 
l^e^ben jcu e^nt etfite^d^: Onnb acu e^nt etbgut oUe enbe bet 
etbeim. boS igt. boS et jcetfd^laen toitt. bie l^ubtet in oilen lanben bet u 
l^e^ben. Oot ha9 e^nig lanb bet 3uben. baS \fyn bottootffen onnb Oot« 
fd^lagen l^att. 

9ht igt nod^ e^nS baS itfntn Betoegen mag. toie bod^ concotbite bnnb 
oBete^nlome bet bitbe Detg beg pfalnt. nad^ Ongetm tei;t. ntit bent l^bteifd^n 
tej^. SSnget fptid^t olgo. ^it b^t. bet anfang ^n bent tag be^net » 
ftetdC. \fn ctaten glen|en bet l^e^Igen. Slug bet ntilttet oot bem 
ntotgenftetn. l^oB id^ bid^ gebotn. biget betg abbet test igt feet f^nftet. 
Sibet l^ebteifd^ te^t (eut loie oben be^n ooldt fe^n bie fte^toiltigen: 
^nn bent tag be^net ftetdte. ^nn ge^gtlid^et jc^tbe: aug bet 
^otgentoet ntuttet, toitt b^t lonten bet t^ato be^net ftinbfd^aff. » 
bie gctoe^ ftudC. ntitten \)n bent v4 cScotbiten. funbetlid^ baS. ^nn bent tag 
be^net ftetdC. onnb baS anbet. \fn l^e^liget') acietbe: ntit bigent: ^nn^) 
clatl^e^ten abbet glen|en bet l^e^Igen. alS oben gefagt igt: bon bie 
l^e^Ige clatl^e^t abbet lautetle^t. baS ift. bie l^e^Ige jdetbe: bie bet l^Igen 
e^gene igt Onnb l^^lget bingen. SBie te^ntet fid^ abet ba8 etgt. ^it b^t » 
ift. bet anfang, gegen bent. be^nt)oIdl fe^n biefte^loilligen. SStfad^ 
biget jctoe^ft^ettigen test, ftd^t ntan fe^n in l^bteifd^t gcungen. 9hi big 301 
concotbiten: mug man e8 fetn l^et ttagcn: 3<i wi^i^ wug [891. 14**] faten 
lagen bie glogen. bie Obet t)ngetn test, mit gtogem getoalt etfud^t fel^n. bail 
bie liben SJetet gene^gt fe^n getoeft t)ot3ce^en: Ombe bet Ie|et toitten: bie » 
fd^tifft t)on bet gott^e^t S^ti oug acu legen. too fld^S ^at le^ben tooOen. obS 
tool bet test gtunblid^ nit l^att ^go l^aBen fie l^ie getl^on bnnb glofttt 



Folgt dorcbstrichen: mit ly^it *) Folgt dorohstrichen: |cu *) Danmler 

dnrchfltriohen: gel^ttd^. *) Folgt durchstriohen: l^lfiCt 

2 toonti] ifl fU fliotten] iv \p. 8 toibbet fie] mik in 6 folgt] Wki^itt f . 80 5Ui 
imnfet 22 f^n^] ttitbetftintUdi 88 bet l^ebteif^ Xest Uut 86 defd^tifft 



Digitized by 



Google 



8ttt]^9 ^onMc^ft bet VuUcauiio M 109. (110.) ^foliitS. 1518. 201 

^it bl)t Slnfong: bat ifl. O bu anfang €^. bet bu nad^ bet gottl^t: 
baS axiffthtn Dnnb enbe Bift mit b^ b^nn td^ ^tm betn tog k. algo boS le|te 
oud^ au§ bet mutter, tior bem motgenfletn l^oB id^ bid^ gebotit. 
bai ift Qug bem l^mlid^en toegen meaner gott^e^t. el^r ben bet motgenfletn 

^ fi^c^fftn ift. ^db idf bid^ geboten. SBie toot aud^ etlid^ fe^n. bie big le|te 
ol|o Quglegen. nad^ bet menfd^et^. %n% bet muttet k. baS i§t qu§ bem 
le^be tmnb t^ttet ^otien: el^t ban bet motgenfletn ouffgeet. ^nn bet nod^t. 
fyki Of bid^ gebeten lagen.^) big fe^nb nit gan| oug etactoungen Dnnb ge« 
toeltig^ Quglegung. Klgo ^oBen fie oud^ bo8 ^m anbetii pi. Don fe^net gott* 

ao ]^t Quigelegt. (Bolt l^t sen nU)t gefogt bu bift me^nn fol^n. l^t ^ab id^ 
bid^ geboten: §o bod^ baS nad^ bet menfd^l^t gefogt igt. toie baiffi \fm pi. 88 
St toitt mid^ nennen me^n Dotet. tmnb et fott me^n fo^n fepn. 31^ hai 
Qud^ $^il. 2. St l^ot \)m ttfti namen geben t^betoE namen: go bod^ et bo 
rebel t>on bem menfd^ kfjio. bet etl^aBen ift. bann nod^ bet gottl^e^t ifl er 

^ nit erl^aben: l^tt aud^ le^nen namen empfangen tion gott. 

it& bige glogen lagen toit faten. toie tool bod^ nit an grtoalt fld^ 
cottcotbiten legt algo. ^t h\)x ift bet anfang. baS ifl. ®ott ift mit b^ 
iSffio. Dnnb mit aUen be^nen. ^nn gnaben: batumb go Bifl bu Onnb bie 
bc^tten flatdl bnnb ftel^toillig. batm mil toeld^ gott bet aJD[et anfang ift. 

so nit i^ bet ift nit fte))ta)illig. etfuOet aud^ bat gebot gotteS nit. bann et ifl 
tpan \db getagen bnnb igt nit fte)) tebi^ toiSenS. Sunbetit gefangen Imitb 
fe^itS et^gmS toiSen. batumb ^nn biger cocorbantien Vhtg baS toort: VI it 
b))r: )cu 6^0 getebet fe^n. nit tiot fid^: funbetii Oot bie fe^nen. atgo: mit 
b^t. baS i^ mit be^nem Dold. al8 l^ 67. pi. ^ccepifli bona in I^oAq. bu 

» ^fl emfyfangen bie gaben ^n ben menfd^: ba8 legen etlid^ atgo aug. beiyne 
teute l^ben bie gaben empfangen: 9lbet ted^tet t^otftanb ift. ben 6anct $etet 
gtBt Set. 2. accefrta ^miffione fpitfcti effubit i. e. Sccetrifli bona in ]^9ne8 
i. e. litStm banbi bona ^omtbuS. SSnb ^autuS. bebit bona l^omtbuS [SBl. 15*]. 
S)otaug folgt. bag unget tei^t aitffbtitdK: ben Dtf|)tung. too l^et tSmt \>ai. 

ao baS Oold Gl^ti fte^toiEig fe^. 9lemlid^. baS bet t)tfptung. anfang gott felBet 
Ibe^ tjjftn ift : Dnnb algo fie fte^toittig mad^e. 2)atumb f^nbt man offt. bag 
Dnget test l^ol^ fett. bann bet l^ebteifd^. bod^ ^nn gle^d^et me^nunge. Klgo 
nit big. Kug bem Otet: Oot bem ^tgenfletii l^b id^ bid^ gebottt. bid^: 
boSifl. biebe^n, belyn tinbfd^afft. be^n t^nbet. SBie oben: Wit bl)t: aug- 

» g^Iegt ift. l^ab id^ geboten. baS igt baS le^n menfd^n toetdC. nod^ f[e^fd^ 



>) Folgt dnrohttrioben: VLffi 

8 flOfo bit flnb 8/9 goodttifie 11 loie bann \m H 88] beldleid^ 12/18 3tem 

Wf taUk 9(U. 8] atott. Am Rande: 9^ip. 8. 18 |o bo4] IBickDol 16/17 toickool 

cl fU| Ptt attMlt ni^t cottcorblecn ktt 19 nt. ioe(4eni 82/88 8Rit b^ bit fe^nen. alto 

fthlt 25 ant al^ 28 bet xt^i bctfianb 27 Kci 4 am Rande. 28 8nb] 8nbe 

29 tMi^n bo4 tninm 30 ntflmutd, bol bet anfang 84 9tit b^t fehlt 86 lain! 
wcRfd^en to. no4 feblt 



Digitized by 



Google 



202 Stti^S. eanMd^ft htx lulUgung M 109. (110.) 9falm«. 1518. 

abber Uut S^rifH t^nber tnad^t. Sunbern got gelbitet ft^e. bnnb mad^ fU: 
gle^ toie bet tl^ato t)on got bnnb an menfd^n toetl feKet. 2>atuinB f|)rid^ 
Qucl^ 3o]^. 1. bie Qug gott g^Boten fe^n: 9hx §o fU^men bie Be^b l^aB id^ bid^ 
geBotn: bnnb bo8: b^t foil lomen bet tl^ato be^net I^nbfd^affi 

SBe^ter. Xufg bem btet box bem motgenftetii. boS ifl oug bet s 
Si6e bet S^tiftenl^^t: olg oBen gefagt. baS bet Mtet ifl bie 8i6e gottC ^n 
bet Gl^tiften feelen. au% toeU^ got geB^tt bie t^nbet (SXfti. 9hinb butd^^) boS 
t)ttet letnet. toie boS bie linbet &fii t>on got g^Botn toet). bod^ butd^ ntit 
toitdkn tmnb jcutl^un bet Sl^tiflenl^t. bod^ an fle^fd^lid^ toetdt. Subetii ntit 
lieBe tm leete beS toott gottC baS ifl Xug bet 9Rotgentoet 9Ruttet. auff lo 
l^bteifd^. aSnnb ^nn bigem fett abet bnget tej^t l^ol^ ban bet l^Btetfd^. ban 
butd^ baS toottle^n. be^net linbfd^afft btudCt et*) aug, ben t)tf)itung tmnb 
gebetet bnnb nte^ftet betfelben linbfd^fft. gle^d^ toie et oben. butd^ baS 
toottle^n bie fte^toiSigen and^ ben anfang Onnb t)tf|nning bet felBen augbtudtt. 

9lu ifl nod^ ba: SSot bem motgenfletn, 3fl nit sctoe^ffeK. baS bet » 
Stotgenfletn Oot bet Vtotgentoet l^t btid^t. Omtb fie mit btingt. bie ^otgen* 
toet ifl bie Gtiflenl^^t. biefelb aud^ bet Wotgenfletn. %n% bet Gl^tiften^t 
8ibe. Onnb bod^ e^ bann fie toe^^. abbet toitd(t. %o l^tt got au^ ^1^ ge* 
botii. %Vi tfn Sfa. ^ b^n botlagen bnnb t^nftud^bat. 9Bo t9men vCft 
bige tlynbet aS ^. Sllgo nit an fie. bnnb bod^ an fie toitd(t got ftonte » 
menfd^. &le^ toie aud^ ^nn bet natut. nit an bie muttet. t^nnb bod§ 
an bie muttet, fd^fft et tlynbet au^ ^l^ten le^ben. lumet ^n gcuOotii ^nn 
\fyn felbet. 91^ audf tfm 3glid^n Ifimet et gcuootn mit gna) onnb toitctt 
i^ bann toit nad^ bet gnaB tuffen abbet mit toitdkn. 2>aS l^e^len bie 
S)o€toteS. (SkoL pma& et l^uenientet^ bie etfle onnb t)otl9mebe gnabe. » 

1) Der AbMte von Bunh hm^ bit toott aoti( (Z. 10) itaht am Rande. *) Untar et 

durohftriohen: fie 

8 301^. 1.] 3oianncl Am Rande: 3o% 1. 8 Uctet 10 M toott q/Mf) bd toatn 
got! 18 )oei(c obet toitdCe 22 aitoot 28 ^1^ \tXbn] iten leiBcn in aineni ^> 

lid^eit ailootan 25 pmt>tn\tnktm, bal ift bie Hinter 25 liaben die Dnioke nocli: 

0. Vitgufliiitti. 4ltotia bei tmoetiit itt oclinmi: lu fntftta oclivrai. 



Digitized by 



Google 



tietmittjlid^ fftr cine ^rcbigt mx 2ttc.7,ll-17. 

1518(?)- 

SDiefe 9uf3ei(i§nungen finben fld^ in bet 6. 171 beft^tod^en Sommlung t>on 
etammbttci^bUttettt, Stiffen u. f. to»., loeld^ je^t im Sefli bet ftdnigl. dffentUd^ 
Sibliotl^ in Stuttgart ifl. 6ie ftel^n, gana augenfd^inlid^ bon Sutl^ft ^nb 
gefc^rieben, auf bet ftel^eite ha Slatted, loeld^em baft S. 173ff. abgebtudte Stud^- 
fffid bed (inttoutfd eined 93tiefe9 an ben So^ifl entnommen ifl. 

SHe (mit totl^ Xinte giefd^ebene) ubetfd^tift giebt ben Xnfang bed (foan- 
geliumfi bom 16. 6onntag n. Xtinitatid, Sue. 7, 11—17. Da 8U biefem bie auf 
bie ilbetfd^tift folgenben 9ufjei(i^nungen loeniget ju ))affen fd^einen, fo (5nnte man 
ameifein, ob man beibed jufammennel^men batf. Died todte fogat ^5d^P untoal^t- 
fd^inlid^, toenn bet 6ttid^, meld^et unmittelbat auf bie llbetf d^tift folgt, mit fd^toatjet 
Zinte toie bie Xu^id^nungen felbfl audgefftl^tt mdte; ba et abet mit betfelben totl^n 
Zinte, toie bie llbetfc^tift, alfo gleid^aeitig mit biefet, gemad^t ip, fo lann et offen- 
bar leine ttennenbe Sebeutung l^aben. Sead^tet man nun, hai bie aufjeid^nungen 
gana unmittelbat nad§ bem Sttid^ beginnen, unb bafe Sutl^et bad Sotilbetflel^enbe 
nid^t butd^fltid^en l^t — »ie et bod^ bieQeid^t getl^n l^fttte, menn ed leine Sebeutung 
mel^ gel^bt l^dtte, — fo ift ed atoat butd^aud nid^t geboten, tool^I abet immetl^in 
nol^ liegenb, bie ilbetfd^tift auf bie 9ufaeid^nungen au beaiel^en unb in biefen 
fomit Slotiaen fttt eine ^pJtebigt Wet bad (foangelium Ibat Ihesus u.f.w. au etbliden. 
»ti aHegotifd^et ©eutung bed Ie|teten bnnte bet Jtefotmatot tool^I ouf Cebanlen- 
tetl^ geffi]^ toetben, »ie fie l^iet tiotliegen (bgl. a* 9* bie ^bigt ilbet badfelbe 
(foangelium in bet (Etianget 9udgabe * 9b. 14, 6. 119ff.), um fo mel^t, toenn fie 
il^n um bie betteffenbe 3eit aud^ fonfl befd^ftigten. Unb bied ttifft in unfetem 
SoDe au* S^^nn bie Xu^eid^nungen flnb, toenn anbetd bie 2)eutung bed oben et^ 
to&l^nten Stud^ftfldted aid etflet Cnttoutf aum ftai^eften Stief an ben ^ft tid^tig ift, 
mit ilbettotegenbet SBal^d^inlid^Ieit in bad ^al^t 1518 au fe^en, unb aU'c^t, to^enn 
fie aum Stmngelium tion bet Xobtenetn)ed(ung au 9lain gel^bten, in ben ^tbfi biefed 
3al§ted (16. 6. n. Ztin. 1518 = 19. Stpt 1518). dben um biefe 3eit abet obet 
am 9nfang bed nftd^^en 3al^ ffai Sutl^et aud§ bie Setmone de triplici iustitia unb 
de duplici iustitia (tigl. unfete 9udgabe II, 6. 41ff. 143 ff.) gel^alten. 3n leinem 
bet lejfteten flnbet ^d^ eine Stelle, in toeld^et man ettoa bie l^iet tiotliegenben Xud* 
fftl^ngen toiebet ettennen Ibnnte; tool^I abet nimmt Sutl^et im etften biefet beiben 
6etmone auf einen ftai^n Sotttag ilbet benfelben Segenftanb Sejug unb ed ip 
t)ieneid^t eben biefet und fonfl nid^t ilbettiefette Sotttag, fttt ben bie folgenben 
aCufaeic^nungen niebetgefd^tieben flnb. J)ie «tt bet SBiebetgabe ip biefelbe toie bei 
bem »tiefenttotttf (f. oben S. 173). ^ g. ^.^^ 



Digitized by 



Google 



204 tbifaei^nungen Sui^d l»etmut^i4 fflT eitie $Tebigt abet Sue 1, 11—17. 1518(?). 



Ibat Ihesus In Cinltatem Qn^ Tocatnr Kaim. Itc^. 

Duo sunt hie notanda, primom: Set lustitia dej data nobis per Christam, 
Alterum: lustitia nostra ex ilia veniens. Pro prima 

Notandunii Quod omnino vult deus suum pr^oeptum seroari a nobis, 
quod dedit dioens: 'Diiiges Dominum Deum tuum ex toto corde tao et ex s 
tota anima tua et ex omnibus viribus tuis et proximum taum sicut te ipsum*. 
Ideo enim et promisit pr^mia obseruantibus et minatus est p^nas trans- 
gressoribus. Et hoc prQoeptum susoeperunt multi et pr^umpserunt illud 
implere. Venim id ftoiebant, qui non intelligdbant latitudinem, longitudinem, 
profunditatem mandati huius. Vnde dominus per prophetas multiplioiter lo 
exponens prQoeptum suum eo tandem perduxit homines , vt agnosoerent fore 
impossibile, vt implerent ipsi, videntes. Quod omnis dilectio cordis esset 
prohibita, nisi quQ deum solum diligeret. Inde dictum est: Qui addit scien- 
tiam, addit et dolorem. Inueniebant enim sese plenos aliarum rerum dileo- 
tionis, qua impediti, etsi diligerent deum, non tamen ex toto corde nee ex ift 
tota anima 



8 Tenienf. Pro] in ber ^anbfcttift: veniens, pro 10 mandati] IDobot flel^t bittd^ 

fhid^: pr^cep 16 anima] etQAnge diligerent 



Digitized by 



Google 



9lad^trao 5tt ben Acta Angustana. 

1618. 

(Su Sb. II @. 25.) 

Son bent Utbtud bet Acta Augustana toaten bid in bie neuefle 3^tt nut 
Ciemplare befannt, in benen Slott Ciij» eine gefd^tofttate ©tette aufjeigt, unb nut 
fold^e ]§aben aud^ ben 9lad^bnt(Ien t>otgeIe9en. S)em Unterjeid^neten glildKe t§, im 
Salute 1888 in bet 3tot(Iauer 9tat^dfd^uIbtbIiot]^! ein S|em))Iat su finben, in bent 
jene 6teIIe nid^t gefd^toftTjt ifl (pit kfttol. Shibien unb Jhitilen. 1888. S. 166 
bid 169). Somad^ tl^eilen mix l^iet ben aBortlaut mit. 

Lie. Dr. 0. 8iti|i»tlb. 



Prinmm. Sammus Pontifex omnibus Cardioalibiis et Episcopis scribit 
ut fi^tribus 81118 venerabilibus. Huic uni Cardioali 8. Sixti presbytero 
scribit 'dilecto filio* et 'dilecte fili^ qaod adeo observatum est, at in hoc 
ipso Brevi oblitas teohnamni snarum scribat memorabilis aator^ Hieronymnm 
EpiBoopam Asculanum venerabilem fratrem a Papa nominari. Oportuit enim 
jtfoverbium illnd edam ab hoc syoophanta finnariy quo dicitur: oportet men- 
dacem memorem 



Digitized by 



Google 



Dispntatio D. lohannis £ecii 
et P. Martini Lather in studio Lipsensi 

fatora. 

1519. 

(3u »b. II 6.158fg.) 

^^ bet SJorgefd^id^te jut Disputatio et Excusatio F. Martini Luther adversus 
criminationes D. lohannis Eccii ifl oben Sb. II @. 155 fd^on ^bie erfle 5ffentlic^ 
6tteitf(i^rift Sutl^erd gegen dd" ettoftl^nt tootben. (B ifl letn 3meifel, bafe itDi\d^tn 
bem 3. unb 7. gfebruar 1519 Sutler felbp ben Stief Odd an Vlattl^ud Sang itnb 
bie £l^efen Sdd^) jufammen mit einem eigenen 93riefe an (Sarlflabt unb eigenen 
(Begentl^fen l^eraudgab: feine Disputatio D. lohannis Eccii et P. Martini Luther 
foate bet aBelt jetgen, bafi dd im Stiefe an Sang felBfl belenne, Sutl^ l^abe bid- 
l^er nut tion einet £td))utation amifd^en 6(1 unb Sarl^abt ettpaS angenommen; 
toeil ddi Sl^efen fld^ titel mel^t gegen Sutl^et aid gegen Sarlflabt tid^teten, toetbe 
Sutl^et felbfl auf ben $Ian treten; Satlflabt fei nunmel^r, fo toitb t% btefem beut- 
lid^ nal^egelegt, an bet Sidputatton tiiel toeniger betl^eiUgt. 

SBeil Sutl^et bet ^raudgebet bet Disputatio futura ifl unb bie beiben Stfldk 
tion dd aum Xctenbeftanb jened Stteiied gel^ten, toml fetnet bad 6d^teiben Sui^ 
an Satlflabt (bei bem Xufentl^alt Seibet in benfetben Vlauetn) bod^ mol^l nut bie 
Iitetatif(^e fSotm eined 93tiefed ttftgt, fo btingen toit bie Disputatio in il^tent ganjen 
Umfange mit 9ludnaljme bet atoMf Il^efen Sutl^etd, tion benen I— VI ben 33§efen 
1-6 oben in Sanb II S. 161 unb VII -XII ben Xl^fen 8-13 ebenbott ent- 
ft^red^en. Sine Xeitftnbetung ifl fonP bei bet jtoeiten Xudgabe biefet Zl^fen in 
bet Disputatio et Excusatio nid^t etfolgt. 

S)ie Sibliogtapl^ie ifl fd^on Sb. II 6. 156 gegeben. 9lad^)uttagen ifl au b, 
bafe bie (Siemplate biefed Studed (beffen Xiteleinfaffung bie bei Sommet, Sutl^* 
btude S. 247 nr. 96 befd^tiebene ifl) im Snnetn nid^t alle biefelbe (Eintid^tung 
aeigen. SBit beaeid^nen mit b> bie (Siemplate, toeld^e i.9. ^I.ai^ 3.5 So-||; 
Slii*, 3. 5: 6ati§ebta3, ebenbott 3. 14: 6j; Sliiij*, 3. 9 bocltet l^ben, toft^tenb 
in b* bet 9teil^e nad^: £o|{; Satl^ta; e|; bocete fle^en; 6dd a^oeite Zl^e ifl 
in b^ mit II, in b* mit 2 beaei(^net. — 3u c ifl au t>etmetlen, hai bie etfle 

*) (hfd eigene fbtigabe fetnet Xfft\tn unb M aBtbmungdbtiefed on Song ffi^tt ben Xitel: 
In studio Lipsensi disputabit Eckius propositiones infra notatas contra D. Bodenstein 
Carlestadinm Archidiaconum et Doctorem Vnittenburgen. ((E|. in VtM^, ^of* unb 
6taat8biMiot^.) 



Digitized by 



Google 



DUpntatio D. lobannii Eccii et P. MarUni Lather in ■tadio Lipsenti fbtnra. 207 

Seile be# Zitett mit etnem ^ Begtnnt unb in 3. 8 l^inter RA ein $unlt flel^t. 
(E|fm))Iate flnbett fid^ in VlMi^tn (etoatdbibliotl^I), Mtnhtxi (Serman. Shifeum) 
unb aBoIfenbfltteL — 9Id biettet Shrud lommt l^inju: 

d. ^9if))utaiio bo- 1| mini 3o]§anni9 Cccii et || $a. Stattini Sutl^ in ftu- 1 
bio Sit^fenfl futnta. || [Zitelbilb.] U" Slit Ziteleinfaffung. Zitdrfidfeite 
Bebtttdtt. 4 SUtter in Ouart. Gd^Infi: Snno Domini. 9l.£.|i|. | 

Xitel^taf^niii: ihSnung betSl'lQtia. 3^iM^ <in Ibxud bon Hbom ^t^ 
in Breilatt. ZiteUinfoffung mtb Ztfpm finb biefelben toie bei einem mit ^onl 
3 m )>tff tum betfc^en j^tiu! bet Disputatio et Excutatio (f. b. fhtd^ftge am 
6(9Ut1fe biefe« Sonbel). di. in BiOiau, 6tabtbibliDt^. 

aSiebet abgebtudK ifl bet Stief (Eds bei K.W. Hering: de disputatione 
cdeb. 8. ausp. Georgil Ducis Saxon. Lipsiae a. 1519 habita. Lipsiae 1889. Sutl^etS 
8tief in M. Lutherii Lucubrationum, Pars una. Basileae 1520; bei Xutifabet 
1,158; SOfd^et m, 206; be SBette I, 249; Qttt Sndfl. Op. var. arg. IV, 78; Cnbetd 
1,401. 3n9 beutfd^e flbetfej^t SBald^ 15,965. ^infid^id^ bet Zl^efen f. unfete 
Xuigabe II, 6. 157. 

S)a| a bet Utbtud ifl, tann nid^t (eatt)eifeU toetben. 9u9 il^m fio% c unb 
bK Son Ie|tetem untetfd^eibet fid^ b* nid^t blofe tt^^^ogtopl^ifd^, fonbetn toeid^ 
and^ fonfl einige mol ab; ba biefe Slbmeici^uneen in d fid^ toiebetfinben, mn^ d 
al8 Sotlage b* gel^abt l^ben. flSBit geben ben Ze|t nad^ a unb filgen bie »id^ 
tigeren Wbtoeid^ungen bon b^ b* c d l^inju. 

Lie. 0. ftoffwrae. 

In Studio Llpsensl disputablt Eckins propositiones 

Infra notatas contra D. Bodensteln Carlestadinm archi- 

dlaconon et Doctorem Wlttenbnrgensem. 

REverendissimo in Christo patri ac illustri principi D. Matheo, S. S. Ro- 
manae Ecclesiae tit. S. Angeli Cardinal!, Goadiutori Salisburgi, domino 
8U0 pientissimo loannes Eckius parvus Theologus S. D. cum paratissima obseqtii* 
omm oblatione. 

Non praeterit te, reyerendissime pater ac optime princeps, quomodo 
D. Bodenstein, Archidiaconus Wittenbergensis, superiori Maio conclusiones felle 
10 i^nas et mordacissimas calcographorum opera contra me sparserit ob id, quod 
ad reverendum dominum meum D. Gabrielem, episcopum Eistettensem di* 
gnissimum, adnotationes quasdam privatim scripseram in aliquot propositiones 
D. Martini Luther Augustiniani Wittenbergensis in materia sacramenti poeni* 
tentiae. Cui ego permodeste respondi, ac ne mordentes invicem consumma* 
IS remuT abinricem, ut divus Hieronymus ad Ruffinum ait, propter etiam scandala 
▼itanda, quae ex amarulentis libellis disseminatis oriuntur, obtuli me ?elle stare 
iudicio Sedis Apostolicae, ad quam omnis causa fidei merito referri debet, ut 
Gelasius, Sjmachus etc. docuere. Iudicio item obtuli studii Roman! in Italia, 
Parrhisini in Gallia, Goloniensis in Germania. At ille disputationem refugiens 

8/8 wekidiaooiio abd arahidiaooniim o 8 Vuittonbeigelk bd 6 tt abd TH. e 

10 eakbograpbomm c calgographorQ bd 19 Pbaritini bM 



Digitized by 



Google 



208 Diipntatio D. lohannis Eccii et P. Martdni Luther in itodio Lipeenn fotara. 

(quod qui faciant, A. Augustinus contra Faustum explicat), mea quoque abusus 
modestia aiterum libellum edidit, in quo me denuo conviciis onerat, ac si hoc 
Maiestatis theologicae esset con?iciis ac iniuriis seWre. Quern etsi remordere 
possem, si vellem, et ut beatus Hieronymus ad Domnionem contra yafrum 
monachum ait, possem genuinum dentem laesus infigere: at di?i Augustini » 
et eiusdem beati Hieronymi secutus consilium: peperci sibi, peperci mihi, 
peperci nomini Christiano. Et dominum Martinum Lutter Augustae adiens 
sciscitabar ex eo: cur suus propugnator mecum non expectasset Sedis Apo- 
stolicae et laudatissimorum studiorum iudicium? Qui itineris difficultates et 
expenssas causatus Lipsense studium mihi obtulit Carlestadio yicinum, in quo lo 
convenire deberemus ad disputandum. Idem mihi ex Wittenberga Carlestadio 
placere rescripsit. Cui ego perlibenter assensum praebui. Ita omnino nihil 
coram doctissimis foelicis studii Lipsensis patribus mihi et veritati timeo. Quare 
Ulustriss. principi et domino d. Georgio Saxoniae duci etc. principi demen- 
tissimo eiusdem studii patrono humiliter scripsi, ut sua illustris Dominatio ^ 
favorabilem huic negotio praebeat assensum. Scripsi et aknae universitatis et 
facultatis theologicae consilio quibusvis precibus rogando et supplicando, ut onus 
audiendi et inter nos iudicandi, uter rectius de fide sentiat, suscipere dignentur. 
Nam pulcherrimum arbitror pro veritate fidei et quam sedes beati Petri sequitur 
et docet (ut lulius papa praecepit) in arenam descendere. Cathedram enim to 
beati Petri cum S. Cypriano non desero, quod ibi solum incorrupta (ut Hiero- 
nymus ait) patrum servatur haereditas, quae auctoritatem dat loquendi tacendi. 
Nam et sacrae scripturae intellectum accipio secundum praxim ecclesiae, extra 
quam vivere mori est. Cum autem reverendissima tua patemitas non sit 
mediocris ecdesiae columna, me tuo totum dedo ac commendo patrocinio etiam ss 
atque etiam rogans, ut sicut vales ita yelis me tueri, solum ut Veritas fidei et 
quam Romana tenet ecclesia tueatur ac defendatur. Valeat Reverendissima ac 
illustrissima dominatio tua. Ex Augusta Rhetiae IIII. Kalendas lanuarias, Anno 
resUtutae Salutis M. D. XVIII. 



Posltiones qnas Eekias defendet In studio Llpsensi » 
contra noyam doctrinam. 

I. Neque dictis sacrae scripturae aut Sanctis patribus Augustino et aliis 
concordat: Dominum et magistrum nostrum lesum Christum dicendo 
*poenitentiam agite^ voluisse omnem iidelium vitam esse poenitentiam. 
Unde et de sacramentali poenitentia illud verbum idonee potest in- ss 
telligi. 
II. Etsi peccata venialia sint quottidiana, tamen iustum semper peccare 
in omni opere bono, etiam bene moriendo, negamus. Sicut erroneum 



1 que fac d 15 Dominatio] D. 17 prQcibns a praeoibm b 22 h^reditas a 
haareditaa c hereditaa bd 25 ac] co a .oo. bd i^ c commendo d 26 Taleaa bM 

S7 Bunt b*d 



Digitized by 



Google 



Disputaiio D. lohannis Eccii et P. Martini Luther in studio Lipsensi futura. 209 

dicimus iustum manente iustida peccare posse mortaliter aut in puero 
post baptisinum alienae voluDtatis peccalum remanere. 
III. Astruentem : poeniteDtiam non recte inchoari a detestatione peccatorum 
recogitando gravitatem peccati et poenae et quod saciat magis pecca- 
torem, tanquam Euangelio et Sanctis patribus contrarium non dicimus 
audiendum. 

UII. Dicere deum remittendo culpam remittere poenam et non commutare 
in poenam aliquam temporalem satisfactoriam per canones et sacer- 
dotis iniunctionem in parte vel toto declaratam, ut sacrae scripturae 
et usui ecclesiae repugnans existimamus. 
v. Quemlibet sacerdotem (nullo praelato dempto) suo subdito petenti posse 
remittere aut debere poenas et culpas, ita quod praelatus non plenarie 
absolvens a poena et culpa peccet, velut usui sanctae matris ecclesiae 
adversum non acceptamus. 
VI. Animas in purgatorio non satisfacere pro peccatorum poenis, a quorum 
culpis absolutae hie non satisfecerunt, reputamus erroneum, sicut non 
est sine errore, qui non credit deum a morituro requirere aliam quam 
mortis poenam. 

VII. Ex imperfectione charitatis vel fidei in anima mortui fieri horrorem et 
quasi desperationem , quibus in purgatorio afficiantur, et quod ilium 
horrorem ex timore mortis incurrant, quo quasi inviti moriantur: non 
recipimus, quia veritati et rationi contrarium. 
VIII. Animas in purgatorio mereri maiorem gratiam aut eorum proemia 
minui, si alienis mentis liberentur, aut non esse certas de salute, 
aut suffragia nostra nolle, ut fIdei nostrae et omni rationi adversa 
negamus. 

IX. Meritum passionis Christi non esse thesaurum ecclesiae, ex quo dentur 
indulgentiae, quia veritati et apostolicis decretis obvians negamus, sicut 
daves esse thesaurum ecclesiae imperitissimum opinamur. Meritis quo- 
que sanctorum nos adiuvari pie credimus. 

X. Dicere indulgentias non expedire est error. Dicere item indulgentias 
esse vicium aliquod operis, quo ipsum minus valeat, error est pessi* 
mus. Quare et hunc errare sentimus, qui dicit se teneri improbare 
indulgentias, quia dominus dicat 'propter me deleo iniquitates', non 
propter pecunias. 

XI. Papam non posse remittere poenam pro peccato debitam per indul- 
gentiaSy error. Immo erroneum est eum non posse absolvere a poenis 
animas in purgatorio existentes. Omnium autem maxime non recipimus, 
quod morituri inflrmi legitime impediti non crimina publica habentes 
indulgentiis non egeant. 
XII. Romanam ecclesiam non fuisse superiorem aliis ecclesiis ante tempera 
Sylvestri negamus, sed eum, qui sedem beatissimi Petri habuit et 



4 Mciat] (kciat c 18 cnlpe abd culpa c 

Sut^eti mtrU, IX. U 



Digitized by 



Google 



210 Dispntatio D. lohannis Eccii et P. Martini Luther in studio Lipsensi fntnra. 

iidem, successorem Petri et vicarium Christi generalem semper agno- 
vimus. 
9 Contraximus quo ad fieri potest propositiones. Has paucas accepimus, quod 

et alia ab his pendeant. 

Soli Deo gloria. » 



Ihesas. 

ERuditissimo viro et prestantissimo D. Andreae Bodenstein Carlstadio, 
synoerioris Hieologiae assertori facile primario^ Arohidiaoono Witteo- 
bergensi, praeceptori ac maiori suo in Christo Martinus Luther Aagustinianas. 

Salatem. Edidit Eccius noster^ indyte viri schednlanii in qaa magni- lo 
ficis ampullis verborum crepat (id autem homini moris est) sese adversus te 
disputaturum Lipsiae. Et ego id nomine tuo cum ipso tractaram Augustae, 
siqua radone oontentio veatra coram et amica fiuniliarique congressione com- 
poneretur. Quod nee tu pro tua dignitate detrectasti. Sed eeoe homo pulchre 
memor et sibi constans, postquam te foede infamarat^ tandem promittit in te is 
sed vertit in me impetum ranarum ne an muscarum suarum nescio. Spera- 
veram ego tractatum futurum de honestissimis seriis tuis et de gratia dei^ 
humana miseria omninoque de ea re, quae inter vos vertitur. At meos 
Eccius in meas interim nugas debacchatur aut pro more istorum dierum 
larvis iocatur potius^ stultas quaestiones de indulgentiis paene ex oroo tandem so 
revocat tua velut parerga et summo (quod aiunt) digito vix attingens. Forte 
Spiritus sanctus praevidens hoc hominis ludibrium et nugacitatem dedit in 
cor Egregiorum dominorum doctorum Lipsensis studii^ ut recusarent vobis 
hoc n^ocium apud se gerendum. Sed et ego nolo te^ optima Andrea^ in 
frivolam et larvatam banc disputationem descenderei tum quod mea et me ti 
petit lauta haec et yuxXkin(X(^fOg nuu XewuolijBi^ persona tum quod ingoiium 
tuum et tua disputatio digniora sint quam ut in has sophistae et meas nugas, 
indulgentias inquam sen rectius et vere ne^igentiaSi humilientur. Quas cum 
omnes doctoresi etiam scholastici infoelices Ecci praeceptoresy ftteantur tamen 
et ipsi: primum non esse necessarias Christiano^ tum si nuUae eesent, melius lo 
essCi ac per hoc ad scripturas et rem theologicam sicut asinum ad lyram^ 
nee ego illas unquam mea disputatione dignatus ftiissemi nisi pro populo 
Hit 1, 7. 10. Christi Phrenapatas, Mataeologos, authades et aeschrocerdes oportuisset redar- 
guere. Nihilominus tamen has res leviculas et nihili magni isti et generosi 



5 GoU bco et gloria b*b*, fd^t in cd 6 Xhrnos fe^tt bod 7 Careloitadio c 

8 Bjmc^rioris a 8/9 Ynittenburgen o 9 Martinus Luther August a 9tat. 8ii. %xl b* 

9tat. Sutter. Vug. [Vugu. d] b'd MartinuR Lutherius Augustinefi. o 10 ooednlam o 19 de- 
bachatur b* d 26 gfir bie grie^ifd^en SBotte ift eine SiUEc gelaffen bd araUi^fffi^oc xm 

XivxtaUyoi c 33 niatkeologai bd 



Digitized by 



Google 



Dispntaiio D. lohannis Eccii et P. Martini Luther in ttndio Liptenu fbtorft. 21 1 

Theologi adeo ourant mifiere, adeo pompis vel anziis iDflare oonantur^ ut in 
ii8 suininuin et uominis et officii Boi decos oonstituisse videantati interim 
Theologiae legitime et quod ad rem pertinet officio penitua poathabito et in 
sabbata tranalato: non quidem lacri ant gl<mae emnlatione niai minna prin- 

s dpaliter per accidena et in poteitia, modo non ait nimis remota! 

Qnando antem ego deo volente digniore oondicione vivere non per- 
mittor qnam ut cum nugaoibua et vania sophiatia^ cum pestUentibua Romani 
pontifida et Romanantium tyrannimmi adulatoribua aetatem conaumami gau- 
dena et fidena poathabeo iatorum mea eeria ludo. 

10 Qnare, mi Ecci^ non damno te vanisaimae gloriae, quod banc schedulam 

ediderisy antequam oertua esaea^ quid Lipaenaea in hac re ftcerenty immo 
poatquam ex me aooeperaa eoa omnino reouaare, quia ex fumo aoiL et ex 
diaputatione nunquam futura aperaati captare gloriam. Non criminor^ quod 
subdole et parum humane nedum theologioe doctori Caristadio alienaa pro- 

» poaitionea obieceria^ quae cum omnino ilium non anacepturum aperarea^ iterum 
de fumo in tantam virum triumpharea. Non queror, quod ad adulationem 
foediaaimam Papae veraus me ruraua in ftbulaa traduxeria novoaque a te 
fictoe errorea mihi impoaueris et tamen nihil minua te agere aimularia. Tole- 
ramua ieta a Theologo &cta, id aolum volumus ostendere noa adlicet intel- 

» ligere atrophaa tuaa infoeliciter verautaa et figuraa nihilo figurataa et beni- 
gniter te monere, ut deinceps pro gloria tua paulo dviliore astutia, naao immo 
calcaneo noatro inaidieria, agrestem banc et vetemoaam tuam prudentiam in 
craaaoB tuoa oonaophiataa ludaa. 

Interim eato vir fortia et acoingere gladio tuo auper femur tuum poten- 

» tiaaime. Poatquam enim pro pace tua mediator ingratua fui^ placebo fortaaae 
concertator. Non quod vincere propoauerim aed quod poat victoriaa tuaa 
PannonicaBy Longobardicaa, Baioaricaa (modo tibi credamua) occaaio tibi fiam 
obtinendi nominia^ quo et Saxonicua et Mianicua triumphator ac^ ai volea, 
'semper Auguatua^ aaluteria inaetemum ac aic gloriam aup avaidurpf enieifitPB 

u adeptoa quieacaa iuxta magiatri tui aententiam: habitibua exiatentibua in 
materia ceaaat motua. Quanquam mallem, ut monatrum, quod iam diu in 
me alia et quod te male habet, aliquando parerea et nauaeaa, quibua atomachua 
toua pericHtaturi tandem evomerea in publicum miniaque illia tuia Baailida 
et ^orioaia per omnia finem imponerea. 

» Sed ad te revertori optime Andrea, et oro, ut una mecum ad HIu- 

striaaimum Prindpem ducem (}eorgiumi prudentiaaimum quoque Senatum 
lipaiae acribaa, aiqua dignentur nobia domum vel prophanam in hoc negocium 



8 RomoMUitiiiin b'd 11 ette b'd 14 Carelostadio c 22 insideriii abd 

ioiidierii c 27 Baiorioat bd 29 ac si gloriam bd gffit bie gtie^if^en IBotte ifl eine 
£iktc gdaffen bd aUt^ draideiijt^ hiUifiiwt c 81 mGstrO b* mOatrfi b' monstriL d 88 Be- 
filicia d 86 prindpem et duoem o 

14* 



Digitized by 



Google 



212 Disputatio D. lohaonis Eccii et P. Martini Luther in studio Lipsensi ftitora. 

collocare. Nam Egre^oe dominoe doctores de Universitate })eDitu8 nolo hnins 
periculo iudicii onerari, quod et prudentissime recusarunt. Quin id ftciemus: 
adductis uotariis daobus uterqae Eooius et Latberus et 8iqui alii idem velint 
ad manum notariorom dictet sua argumenta et respoosiones. Quod eo &cio 
coDsilio, ne et nobis foeda ilia iactantia et firustraneus labor contingat> quae & 
in Viennensi disputatione Eccii videntur, turn ut clamor et gestus importuniy 
quibus Solent aestuare et perdere veritatem nostri saeculi disputatores^ oohi- 
beantur, omnia autem vel possibili modestia in literas pronuntientur atque 
ea sic in literas relata offerri possint Sedi Apostolicae, Episcopis et totius 
Christiani orbis iudicio. lo 

Contra novos u. f. to. 2)atQuf bie gtodlf %f)t]tn, an beteit dhtbe in abd: 
Ann odni M. D. XIX, in c: FINIS. 



Digitized by 



Google 



^er nid^t t)on 2ut^tx felBft 

itt htn ^nttf gegelbene ^e^t bei^ ©ettnoni^ 

t)om el^eUd^en Staub. 

1519. 

(3u »b.II ©.162 If.) 

^{ad^folgenb Itefem toir ben nid^t tion Sutl^et befotgten, t>ielme]^ tion il^ 
t>enooTfenen ZtjA bed am jtoeiten Sonntog nad^ Spipbamen (16. 3anuar) 1519 
gel^ttenen ,,Sennond bon bem el^elid^en Stanb''. 3m Ubtigen bettoeifen toir auf 
bie einleitung au bet bon il^m felbft betanflattetenSudgobe bedfelben Sb. II @. 162 ff. 

SHe bort betjeid^neten btei Srude untetfd^eiben fid^ nut unetl^eblid^. Set 
Utbtud ifl 1, and bem einetfeitd 2, anbtetfettd 3 gefloffen ift. SBit geben ben 
Xe|t nad^ 1 unb betjeid^nen bie 9(btoeid§ungen bet beiben anbeten SluSgaben. 

D. St. ftttaaf e* 



9luptie facte funt in (Sl^ana @alilee 2C. 

^an pflegt l^t in bent etoangelio au fagen bon bet el^, batunib bad 
(^tiftuS auff bie toittfd^aft gelaben toatt, toolle toit aud^ bat bon teben. 
S)et elid^ flanbt fleet in atoe^n bingen, toie ban man unb toe^b atoen 

s Utfi ein natut fein. SBen nun bad elid^ leben gleid^ unte^n ift, ift nid^tS 
beffetS ban e^n anbet leben, unte^n unnb fd^eu|lid^ an bem le^b, toen man 
abet in bie fel fld^t, go ift ed bil anbetg. 2)o got ^Abam fd^uff,^) bo fd^lieff i.nof.9.i8fr. 
et, bo nam got tttn tip aug fe^nem le^b unb fd^uff @bam bataug. S)o nun 
9Ibam auff toad^t unb fad^ (Sbam bot tfm ftann, fptad^ et 'bad ift ein fleifd^ 

10 t)on meinem fleifd^ unb e^n bein bon meinem bein. 2>atumb toitt e^ man 
Dotet unb muttet botlaffen unb toitt feinem toe^b an^angen\ ^aS Iegtnatt«.a&. 
e^tiflud felbet aug im etoangelio, S)atumb bad ^bam fptad^ (bad fein gottid 
toott getoefen), bad e^n menfd^ fal faten laffen batet unb muttet unb fe^m 
toe^b anl^angen. Sd ift nid^t bil te^ng batinne. Z)atumb Ian id^ aud^ nid^ 

a tril te^ng bat bon teben, Sd fe^ ban bad bie feel bot geteiniget toetbt. 2>a' 

15 b^ s 

>) s gefd^ffen ^tte. vgL 214,8, wo in 2 geftelen. In alien Drncken stcht beweg- 
liches ge- 218,8. 



Digitized by 



Google 



214 ^^ tddit kwtt Stttl^ fdbfl ljinava%, Sest bel Getiniml kwm ^id^ti 6taitb. 

tumB tooOe toir t)on bet feel teben, haS h\f mid^t e^n ted^te btaut toetben. 
SS tfl untb funfl, boS man toil tnl tegel mad^n, boS bie ted^t foSen jufomen 
fl^ntmen, man unb tottfh, bie feel fe^ ban box gete^niget. SS tfl gtoeietto) 
l^be, tt)n fleifd^ltd^ uttlufHge IteBe unb e^n Btautl^ lieb. dS tfl fetn gtftffet 
IteB, bie b^ mutter unb bie t&d^ter l^aBen abet bet bater unb bet fon, toon » 
flatty. If, &. bie btQutliebe. 2>aS ffai Sl^rifluS gefaget, baS ein menfd^ \)aUx unb mutter 
laffen toetbe unb fe^nem toe^B anl^angen. SHe brautlieb ift l^ubfd^ getoefen, 
bo Sibom unb (Sba nod^ nid^t gefaHen toaten, Vbtt bo fie fielen, batnad^ ift 
ft^e nie te^n tootben. 9lod^ bennod^ mug man atBe^ unnb tl^un, boS f^ 
tein toitt. Z)an bietoeil bet menfd^ botterbet ifl butd^ bie fleifd^lid^ luft, fo to 
ifl bie brautlieb borlotn. (S^n Btaut UeB toen fie ted^t ifl unb te^n, %o fud^ 
fie nid^tS anberg in bet |)etfon ban bie ptt^on diUxn, unb left funfl oQe anbete 
bingi faten. di ifl e^n folfd^ lieB, baS ifl e^nen umB geltS toiKen lieBen, 
bann 1^ et le^n gelt, id^ lieg ^n tool gel^. llBet baS idg e^nen umB frunt- 
fd^fft lieB l^B aber hoi id^ ein toe^B lieBe, botumB boS f^ fd^ftn ifl, bonn is 
toete f^ gtetolid^, id^ fed^ ft; nid^t an. 2>atumB fallen ^mmet fludC l^etaB, 
alfo ifl bie lieB borgifft: toen eS aBet ted^te lieBe toete, go ftnced^ fie 'id^ frag 
nid^t toaS bu l^aft, toie bu Bift, ban id§ toil bid^: ban fo lem eg aud^ tool, 
baS leing bem anbem nad^ lieff, baS nid^t red^t toere, bet man bem toe^B 
unb toiSer baS toeiB bem vxan. (St)n fold^ lieB ]§at 3ofe))]§ unb Watia ge- » 
l^aBt, bie l^etten ein fold^ lieB, ba8 feing t>on bem anbern loaS BifeS 1^ 
geliben, 2)ennod^ fo BlieBen ft^e feufd^ unb im iundCfralo ftanbt. 3Ran trinbt 
tfl m^x bie alfo geleBt l^aBen. @o lift man t>on le^fet ^ntid^ unb Stmt* 
gunba, batumB fd^lug et fie ^nS maul, bo fie Be^ einem renter fag, er long 
nid^t le^ben t)on ^r. SlBer fold^e lieB l^aBen nid^t alle entpfangen, SS ifl e^n » 
fold^ lieB, bie fid^ nid^t te^len left. 2>o l^in folt man |irebigen, baS e^n 
menfd^ ein red^te BrautlieB erlanget, boS man bo l^^n Bringen m&d^t: ^ too 
toott toir bar|u tommen? bie natur l^atS borlom, eS ift bie natur gan| t>ou 
terBet, alfo baS man nid^tS ban ledCere^ barin l^at, loie^) ein fr^ toil, bie 
gnabe gottis mug barju lommen, fol eS gut loerben. & ifl nun bo ]§t)n » 
lommen, baS man ein fd^mpff barau!^ ffat unb fd^empt fid^. 2>ie md^be 
toem fid^ feintlid^, toen man \pndft, fie l^etten gern menner, unb ligen bod^: 
eS ftunbe aud^ nid^t tool, toen fie fagten, f^ l^ten gem menner. (B toere 
tool e^n gut bingI, baS fid^ e^n menfd^ entl^ilt in ber jundCfratofd^afft: f>u 
barfft bid^ aBer nid^t fd^emen, lieBer menfd^, man toe^!^ tool, unb toen bug » 
gle^d^ bit tiorBergen toilt, fo toe^g man bod^, baS baS alfo i^. S)arumB Bit 
got, baS er bid^ )u e^nem flanbe fd^idf, toeld^ ^ gefelt unb bir felig ift. 
9Ragfl got oil mel^ bandkn, baS er ber aEer reinigfte bid^ in fold^ unftot 



1 Me s 5 itttttttt I 7 tfi(f4 s 8 gefUUn s 9 bonnodi * l^ M^ i 
16 ^ 9 17 lift 9 ton I 29 bi 9 88 pbe I 88 foU^f S 

>) loie = wiewol? oder = sofern, wenn? 



Digitized by 



Google 



Der ntd^t kwtt Siit^ fclbfi fftxani^. £ist bed 6cciiti)iti bom t\^li6jm 6tattb. 215 

irid^ botftog, fuitbet gnebiglid^ battjnn nemen toil. t>axumb torn fid^ e^net 
fulet, boS et bie iuitdCftatofd^fft ntd^t Ian l^alten, ntd^t in bet (eufd^t ftel^, 
eS i^ fd^toet, toen et^ eljin ne^ung ju bet leufd^ ^at, gebend et eben unb 
Bate ni^t ju tnl auf fid^: eS tft ein fd^ntUd^ anfed^tung, td§ l^b fie tool 

» edant, id^ mOfti )toat, ^t folt9 aud^ totffen, o i<l^ (enn fie tool, toen bet 
teuffel fompt unb te^|t baS fle^fd^ an unb entjunt eS. S)atunib bebendf fid^ 
Opiet tool botl^^n unb btuff, ob et ^n bet leufd^t leben tan, ban toen baS 
bknen toitt, id^ toe^g tool to^ eS ifl, unb bie anfed^tung tomnA, fo ift boS 
aug fd^on blint. !Datunt fal e^net fe^en l^ettenn Sl^tifhtm bieten unb 

M fpted^ *@id^, ]^, bo b^n id^, bu toe^ft, baS id^ totgifft b^n in nieinem 
fiat'\^ unb bebattf be^net l^ulff, id^ bit bid^, bu toolft nttt ein toel)b gdben, 
bie bit gefelt unb mit feligltd^ tft\ 9)tan toe^ tool, baS baS iung fle^fd^ 
nit ftibe l^t. ^ ^h bon mit nid^t fo toil, boS td^ mid^ ent^lten Ian. 
Si l^ben da te^l gan|e bud^ bat Oon gefd^ben, uff baS fid^ einet entl^lt, 

t» toie eS ein fold^ unfauBet bing fe^ uut6 e^n toel)b unb fd^lammig k. Otri* 
biuS be temebio amotis binet aud^ tool bat)u, abet b^g te^ e^nen met an, 
ban toen bie anfed^ng tompt unb baS fle^fdft toitt entjunbt, fo biflu Betel^t 
bltnt, ob gleid^ baS toel)b nid^t fd^on ift: S^net neme tool mijt unnb lefd^ 
mit, ^ et tein toaffet. 2)u toilfl abet legen got n\^ Beleitnen, unb et 

so toe^ bod^ tool. 2>atumb etclag bid^ alle^n fte^, eS toitt b^t be^ beffet 
unb gludCfeliget ge^. 68 ift tool e^n fad^ fo l^n, boS e^n menfd^ t)ot bem 
tel^nen got fe^ne untei^nigteljt bdknnet. 2)ennod^ fo fol man got bitten, baS 
et unS l^lff. 

3tem man l^at fant ^ul alfo geftaget, ob einet ein toe^B foU nemen, i. «•«• 7. 

n anttoott et '3d^ i^ab Utfn gebot, baS id^ djnen ein jundCftato l^g Ble^ben, 
eS ift tool gut, toenS e^net tl^un Ian, baS et fid^ entl^lt, Ian )^ abet lein 
gebot g^ben: eS btuff fid^ ein ^|lid^ felbet, Ian et fid^ nid^ entl^lten, fo 
neme et ^m elpt toe^b unb bletyb b<»an\ S)et el^id^ ftanbt toatbt t)ot|e))ten 
oHUitn eingefa|t umb bet linbet toegen, unb toeng batumb gefd^d^t, fo ^d^ 

so got mit but^ bie finget, baS aud^ ettoaS guts bataug lompt. 2>atumb l^b 
id^ gefagt, baS ^m e^net e^n toe^b nem, baS ^n bet teuffel nid^ fettet oot- 
fut. 2)atumb fo ffndd^t aud^ XuguflinuS, toen fid^ e^net alfo btiifft, baS 
et nid^t Ian tet^ blel^ben, fo fte^ et atte^n, ban bt^e a|)ofleln l^ben ben ftanbt 
gebotl^Nm, unb nid^t bie leufd^eit. HBet id^ l^B gefagt, baS toit nid^ ju toelyt 

SI in bat flel)fd^ lommen, btuff fid^ e^net, alfo baS et eS nid^ Ian miggl^, 
fo ftei) et nid^ attel^n umb bet ftud^ toegen (toeng aEein mit ftud^ten )u* 
ging, @o toetn tool e^nem man l^unbett toe^bet nu|), @unbet baS et gtiffet 
funbt botmtf)ben. S>atumb geben bie boctoteS bem f actament bte^ nu|, man 
fol fid^ abet ba bon entl^alten, als bil man Ian, unb nad^ botm&gen tel^ fein. 

6 Mcntft s 9 Itttcft s 14 Btt^n s 15 foC4 s 16 itaHHo s 17 citt« 
pak s 19 toaffctl s 84 f anUi s fi5|l4s SOMs 89 Mfft s 

86 pibff s ttiN^ s 86/87 ftii^tl attgin s 87 tin «um s 89 fol s 



Digitized by 



Google 



216 ^ct ttid^t t^on Sutl^T felbfl ^audg. £est M GennonS t^ont el^Ud^n €tanb. 

@aum erften, baS e3 ein factament ift, baS ift e^n |e^en eineS l^^ligen 
binges, gleid^ aU toen bet priftet ba8 tooffet in bet taujf auff boS linbt 
geuft bebeut bag, hai d^tiftud fein gnab in bie fell g^g unb h)efd^t fie, bie 
bo gat t>xl gtiffet ift ban baS |eid^en bed toaffetd. ^Ifo ift aud^ boS elid^ 
leben euffetlid^ e^n ^^d^n, baS S^tiftuS got bie menfd^^t l^at an fid^ ge« s 
9pti. b^ziinommtn. $aulu8 faget 'eS toetbenfein jtou natut in e^nent f(e4fd^^ @8 ift 
ein gtog l^^lig a^id^^n, baS bo bebeut, bag Sl^tiftuS t)oteiniget ift mit bem 
fleifd^, toie gto^ ift bie dote^nigung unb gat tnl gtoffet ben ba8 je^d^n, gleid^ 
aU hai toaffet, bad bo bebeutl^ bie gnab gottiS, ift gat \)xl getinget ben gottiS 
gnab, alfo ift t)il l^od^et bi einigfeit gottiS ntit bem menfd^en. (S8 fe^ ein lo 
man dotfugt mit e^m toe^b toie et toil, fo ble^t bod^ bet man ein ^etf on 
unb toe^b e^ne. 2)o ift abet ein fold^e dotfugung, ba8 got einS menfd^en fon 
unb gottiS fon nid^t mag gete^lt toetben, bad geid^en te^d^t n^tgen an, bad 
ift bie gtog bebeutnig, tote got unb menfd^ doteiniget finbt S)^B ift ein 
fd^anb bedC tootben bed elid^en ftanbed, bed mug et aud^ geniegen, bad got bi 15 
funbt batin nid^t fttaffen toil: bad funft tobtlid^ toete, fe^ bat ^nne teglid^. 
2>ad ift e^n gtoffe fte^l^eit, bad fie bat butd^ bebeutet toitt butd^ ein fold^ 
ebel bingl. 3)an toen bet elid^e ftanbt nid^t alfo gebedtt toete, fo flundC bet 
btedC aE a^ f^^' it^n muft toe^tad^ an ^unben, bad et nid^t fo fete ftundC. 
2>ad folten bie menfd^en bebendCen, bad ^t leben e^n fold^en eblen fd^a| be^ » 
beutet, uff bad nid^t e^tel fleifd^ bataug toutbe. 

2)et anbet nu| in bet el^e ift e^n botbuntnug bet tteto, 3ft bet anbet 
mantel, bet bo mad^et, bad man bie fd^all^eit ntd^t metdCet, unb ift, bad fld^ 
e^net an b^nben left, bad et nid^t bie ftat cteu|toe^g auglauff , bad bie fle^fd^* 
lid^e luft toitt alfo getempfft, bad fie an ein banbt gebunbeu toitt, bad et bat 2& 
an aUein l^eng, unnb funft an leinet met. @o fid^t got bad gefendCnug an unb 
Ootguntd mit, bad e^net genugt ift an e^nem betl^genog unb begett funft leind 
mel^t, fid^t bie tteto an, bie man unb toeib ju famen t)Otbunben l^aben, bie 
bo fol ^t lebtag toeten big in ben tobt l^ine^n: bad ift fd^toet. 2)ie tteto 
mad^t toefenlid^ bad elid^ leben unb ift botnemlid^ bad gan^e elid^ leben, bie »> 
tteto, b^ fi e^nanbet t)ot]^fd^en l^aben. %lfo teben fie ba t)on. S)atumb ftet 
bad elid^ leben (nid^t, bad fie e^nanbet lieb l^aben, funft toeten l^uten unb buben 
aud^ elid^) Sunbet in bet tteto, ^) bad eind jum anbetn fptid^t Hd^ bin bein 
unb bu bift me^n", bad ift bie e^e. 

2)0 folt i(^ fagen, toen id^ {lug genug toete, toeld^e toottl^ unnb toad s& 
e^n ted^te el^e mad^te. 2)atumb folten fid^ bie jungen naten nid^t fo balbt 



10 l^et 3 14 beTeinidet n 15 Me a 18 loer 3 19 muft 3 |unben 3 
81 bie f^ a b^ f^ 3 86 nam 1. a naxtn 3 

^) Will man, wie oben gesohehen, die Klammer der Drucke beibehalten, so moss 
Gimbet als Adv. = 'besonders, ausschliesslich' genommen werden. Wahrscheinlicher 
ist 6unbet = 'sondern' zu nehmen und nur funft bis eli(| in Klammer zu setzen. 



Digitized by 



Google 



S)et nid^t Don Sui^r felbp l^raudQ. %t^ bed 6ermoitd tiotn tfj^lid^n ®tanb. 217 

tiotf(!^na)it)en, l^inben naif gereut fie e8, ban feitt aUer Bud^r ju toenig, bad 
man fie toiber t)on e^anbet Bred^. 68 to&tten ein te^l, toen e^ne f))ti(i§t 
'td^ toil bid^ nemen\ fo fe^ eS letn el^e, bann ed gel^e nid^t auf ba8 gegen* 
toettige, man ntug f|nced^ 'id^ neme bid^\ ba8 fe^ ein ted^te t)orf))ted^ung, 

i unb te^Ien ban Don einanber, b^ ^t leBtag jufamen gel^oren. ^ toolt nid^t 
gem batuBer ridden : too fein fi fo dugl tootben, ba8 fie eS au§ bent quatto 
6ententiantnt l^etten geUrnet, toie f^e \pxt^m folten? 3d^ l^aB fotg, toen 
fie ju famen tommen unb er]^t|en auff e^nonber, fie ftogen nid^t, toad fie 
tiot toott geBtaud^en, baS aUein einB bent anbem fetnen toitten juettennen 

10 giBt. 2)atnad^ ntu^t man tid^ten, toie bie treto legen e^nanbet toete, toet 
toe^g ba8 aBet? (£8 gefd^id^t tool, baS e^nS baS anbet Betreuget, tft aBet 
nid^ gut, boS bie jjungen lo))|)en bo mit fd^t|en tooUen, uttb tootten ein fd^t| 
baxau^ l^aBen unb genanet. @o felt ban bie titd^ ju unnb l^engt im bie an 
ben 1)alff. 3o oB bu eS gleid^ lad^eft bie titd^ toil aBet ^t geBot umB be^net 

i» toillen nid^t laffen junid^t toetben, oB bu eS gleid^ nid^t toilt gemeinet l^aBen: 
toet tool ein fe^ne meinung, ba8 e^net bet toott geBtaud^t, bie man botftunbe. 
SlBet baS bundCt mid§ fut ba8 Befte: l^aftu luft 3U e^net, gel^ l^in unb fagS 
beinem battet unb muttet, unb f))tid^ 'SSatet, bie jjundCftato l^aB id§ lieB, gel^ 
^in unbe giB mit fie', unb botloB bid^ nid^t l^eimlid^. ^Ifo tl^et @amfon, al8 

» man lift in liBtiS iubicum. (St ging in bie flat unb fad^ ein iundtftato, bie «i(«t. u, a. 
gefiel ^m, bo el^t toibet l^eim quam, ^P^^^ ^ |u fe^nem t>atet 'id^ l^aB e^ 
jundCftato gefel^, bie l^aB id^ lieB, ge^e l^in unb fte^ fie mit\ @^n te^l 
itffttn bie linbet alfo, bag fid§ bie Knbet fd^emen, toen man ba Don tebt, aBet 
foUen fie eS tl^un, unb ba8 mein id^, eg fe^ aud^ b^e utfad^, ba8 felten ^|unbt 

» e^e JU bem anbetn t)n% Betl^ lomBt ein iundCftato, ba8 ift, e8 toetn l^utn 
unb BuBen ba Don. 3Ran toil fid§ be8 btedC8 fd^emen unb left fid^ bod^ nit 
fd^emen, toen fie aUein |u famen lommen, fo fd^iemen fie fid§ nid^t unb Dot* 
Betgen lauttet nid^t8. 3ft tool e^n pVxQ, bad toefen ift tein fd^impff, bo8 
lad^en toitt)^ btd^ tool felBet Dotge^n, el^t e^n iat abet bte^ l^in lommen, e8 

M toitt bitg tool DottteiBen. 2)a8 gefd^id^t oIle8, baS man fid^ fd^men toil. 
jE)a8 ift bie tteto, bo8 fid§ ein menfd^ jum anbetn DotBunbt unb nid^t laufft 
big an baS enbt bet ftabt 2)atumB bie el^eBted^et unb el^eBted^etin fein nid^t 
toitbig, ba8 fie baS ent))fangen folten, tl^unbt gtoffet funbt ban Dot, el^t fie 
elid^ toetben fe^n. 

» S)et btitte nu|, baS fe^n bie ftud^t: bo mit toitt gefd^ulbiget bet efel§ 

|aum, bo8 aud^ toaS gut8 ba Don tom^t, aBet gletd^ nid^t Don oUen elbetn. 
& folt le^net le^n Datet toetben, et l^et bon geletnt, baS ct fc^nen Knbetn 
tan |)tebigen bie geBot gotti8 unb ba8 etoangelium, baS el^t ftomme d^tiften 
|6ge. @8 gte^ffen ^t aBet Dil |um factament bet ^e^ligen el^e, tunben laum 



S Btc4« i 1 (o«gc 9 16 Iwtfliibe 3 19 imb 0ib 9 M gib s 21 gefel 3 
85 fnt^t 3 0ef4ttlbi0et 3 



Digitized by 



Google 



218 ^to nt^t twn QuOfn felbfl %n(uA%. Xest bed 6emmid Mmt e^id^ 6t(mb. 

c^n tmtet unfet Utlftn, f^ toiffen ntd^td, fo {unben fie aud^ l^ten tinbem ntd^ 
(jtebigen nod^ lemett. 3Ran fott bie tinbet ted^ unbertoe^en in bet foi^ 
gotttS. S)an fol bte d^rtflenl^ett in t)t Itofft Iimtmen, fo mug man tDoxltd^ 
an linbetn an l^ben, fo toixti ein fein bingl. ^ ntici^tS tool le^n, bad 
man in bet toigen an l^uB. J)i%t btitte gab bnndt mid^ fd^ljt bie gtofle, ^ 
tota e^n elid^ man fein lebtag nit^tS anbetft guts tl^, ban jige allein bod 
tinbt ted^ an bet fotd^t gottiS, fo mein id§, et 1^ ^m gnug get^n, botfft 
nid^t an fant SfacoB abet gen 9tom g^: bad gt&ft toetdC, bod bu getl^ 
lanft, ift eben baS, baS bu bein !inbt ted^t itn^% tota bu gleid^ am fontag 
nid^t in bie t^td^ lemefl, l^otefl lein meg nod^ ^ig, |5gefl bu aDein bein lo 
tint ted^t (3d^ meine nid^t^ baS bu 6e^ bet toigen flnge^, ba8 e8 fd^toe^, 
@unbet baS eS nid^t letnt flud^n abet fd^lben ac.), S)u tl^fl tool fo tool, 
aU bettefl bu alle fontag @. Satbata ein gebet)^ abet fafteft oQe tood^n ju 
loaffet unb au btot)^. 3ft ^il beffet, bann baS bu meg ^oteft, baS bu beinen 
linbetn toeteft toaS fie b&g tl^un: laftS eud^ gefagt fein, bie tinbet letnen n 
^|unbt flud^n unb un|ud^t, el^t f^ toiffen toaS eS ift fBkn man bie bte^ 
bingt bettat^tet, fo queme a, baS ein eelid^ leBen toete ted^t gefHmpt, unb 
bted^t ]^in toibet |um le|ten toaS et Ootfd^utt ^t. @o gebendCen bie elbetn 
aSein batauff, baS fU bie tinbet fd^mudkn unb mad^n, baS fU gefel^n toetben 
Oon bet toelt, bete^tl^n in te^d^tumb, ^engen bem bted(fad( golt on ben \fal%, m 
et tan taum gel^en. @o toolten bie elttetn nid^t baS mang fttaffet. 2)an fo 
toil bie natutlid^ lieb ^mmet bie ^nbe im btedC l^Ben unb beS fadtS funff* 
l^liffeln/) bift to^lg nid^t l^abenn, fid^tS oud^ nid^t getn, baS man htft C^nbet 
fteufit: in ben fad^n, bie got angel^oten, fol ein Oatet Ootgeffen, baS el^ ein 
tint fyit. 9Ufo tl^et Sl^tiftuS in bem l^eutigen etoangelio mit fe^net muttet, » 
bo fie ^ptaif 'fU l^aben le^n todtC, anttoott et (unb Ootgag, boS fU fein 
muttet toat) "toet^b, toaS getl^S mid^ unb bid^ an, mein fhtnbt ift nod^ nid^t 
tommen\ 2)ige toott l^anbelt ^ol^anneS StifoftomuS l^fftig, toatumb d^tifli^ 
fein muttet alfo angefd^nau|t f)db, unnb me^net eben, baS Sl^fhtS tpax oud^ 
Oot^lben 1)ab, baS fie nid^t toiffen folt, ban fie l^at nid^t aOeS geto^ft tooS » 
got. 2)atumb abet, baB fi begett a^toiffen toaS got aSein gel^itt, OotgaB 
et, baB ft) fein muttet toat. 9[lfo tl^unb bie elbetn nid^t: alleS toaB ben le^b 
angel^t, baS tid^ten fie fotglid^ aug, abet bet otmen felen Ootgeffen fie gat, 
man toilg nid^t onfel^en: e8 i^ tool natutlid^, e^n 4|lid^ Oatet unb muttet 
l^t baS lieb unbe gefelt tftx alleS tool toaB \ft lint t^ut, ifl aleS fd^in an » 



4 mi^t lool I 7 genuo > biTfft 9 8 g^n] 04n > fitofl i 10 |ofie|t i 
14 l^onfl I 17 BehHiditf s S6 ft f^Un i 8S cUem i 83 fhtfUt > 

85 tmb s Jnnht 

^) Vgl. Wander, Deutsches SprichwOrterlexikon ¥,592. Der Sinn ift: die natOr- 
liche Liebe glaabt im Weltlichen verharren zu kOnnen und dabei doch die 8ache Aber- 
Uag (fflnf Zipfel!) ansufaiwen. 



Digitized by 



Google 



2)fc rnd^t toon 8ttt^ \dbfk f^nojO^, Xest ^ Ccmumi toom eVlidN 6taitb. 219 

Inn, tooS tfl a, bu batffiS nti^t clagen, man tot\f% (ete^t tool: man mug fid^ 
a6et beS entBred^ unb nid^t gebendkn, baS bein tinbt fet), toiltug in bet 
fotd^t gotttd auffat^en. SS ift Ic^bet 4|unbt e^ngetoutlelt, baS man uBer- 
qI bitt fut c^n feligen ftanbt bet 9l6mtfd^ litd^en, ban^) fU meinen an fein, 
toen fU Don n^mant angefod^ten toetben, unb bet %hxd queme unb bted^te 
^n aS fein guter unb gelt mit anbetn l^ernn, ba8 fie t5nten fd^lemmen 
mel^r ban @oboma abet Qtfiavi, bie aud^ mit ben ))fetben getan|t l^aben 
unb l^ten bet l^utnn le^n jaS, fo flunbtS tool. 3Ran folt abet bitten umb 
bettubnig, ^ mel^t man bet l^at ^e beffet eS ift. Qti ift ^o le^n lad^elBetg') 
|tt mad^n aug bem d^tiflen glauben, ban e8 loft ^o gottiS fon fe^n tofen- 
fatbeS blut. 

4 Itomif^eii i 8 ftM§ 9 9 (ehmBiml i 10 gotteS i 

^ Far bttn 1. 9. s ist wohl ben eu lesen. ') fod^IberQ ist ira Hinblick auf das 
Z. 7/B geaagte rielleicht als 'mons Veneris* so flEusen. Vgl. kachel in der Bedeutang 
'femina' Orimm, WOrterb. 5,11 unier 8); kacbeln s'ooire' ebenda 5,18; Spiees, Beitr. 
I. henneb. Idiotikon (1881). 



Digitized by 



Google 



id^^^^^i^^^iS^^^d^^^^^^^^d^^^A 



fo man toiff (eten bai^ ^eilige ^attxm]tx. 

1519. 

^te 3o]^ann Sd^neibet (9gticoIa) bie ^tebigten Sutl^etd ilbet bad Saterunfet 
l^eraudgab, toar ber Steformator bamit nid^t )ufrieben unb fal^ fid^ t>eranla|t, im 
folgenben 3a]^ felbft feine 9(udlegung bed Saterunferd f&t bie etnfdltigeit Oaten 
in S)tud au fieben. 3n bet 3^if<^c^^it l^t, entoebet auf SuD^etd Kotl^ ober auf 
Sitten Sl^flof ©d^eurld, Titcolaud t)on Slmdborff einige @runbgebanten ber Sutl^et- 
fd^en Sludtegung bed SSatetunferd mit Befonberer SeriidCfid^tigung bed fd^Iid^ten 
SSoIIed aufammengefleQt. (St gait ja atd Befonberd Begabt fiit eine t^oItdtl^llmUd^e 
©atpeHung. ®ie fo entflanbene ^SBorbetrod^tung" »ar TOfttj 1519 im ®tud( fertig: 
am 10. 3l<)ril banft ©d^euri filr bie libetfenbung. 

®ie SBorte ber liberfd^rift: 'geaogen and ben ^ebigten Sutl^erd' geflatten, 
im Snigemeinen an ^rebigten Sutl^d au benlen; inbe| liegt bie Senu^ung bet- 
jenigen ilber bad Saterunfer Befonberd nal^e. 9lun a^igt aber ein Sergleid^, ba^ 
bie Sorbettad^tung t>itl ftfirlere Seriil^rungen mit ber @d^neiberfd^en Searbeitung 
(„9(udlegung unb S)eutung" ufto. f. in biefem Sanbe @. 122 fg.) aid mit ber ton 
Sutl^er felbfl t^eranftalteten audgabe (,,audlegung beutfd^" f. ®b. II, ©. 74) aufweift 
^ieraud tdnnen toir fd^tiegen, 9lmdborff fei an bie Strbeit gegangen, el^e Sutl^etd 
Sludlegung bie ^reffe t)erlie|, l^abe alfo ben @d^neiberfd^en Se|t ober anbertoeitige 
SPrebigtnieberfd^riften benil^t, bie ber ©d^neiberfd^en Searbeitung natilrlid^ ndl^r 
Panben aid ber Searbeitung fiutl^erd. 

©palatin l^at bie Sorbetrad^tung ind Sateinifd^e ilbertragen; t^ieHeid^t fd^toebte 
il^m eine lateinifd^e ©ammlung bon @ebeten bor, toie er eine fold^e beutfd^e l^aud* 
gegeben l^at. S)iefe Slrbeit Spalatind ift nur l^anbfd^riftlid^ in einem @ebrud(ted unb 
^anbfd^riftlid^ed entl^altenben ©ammelbanbe ber Statl^dfd^ulbibtiotl^el 3^i'<^tt er- 
l^alten u. b. £.: Oracio pia ad deum omnipotentem cum confessione humaDae 
infirmitatis et malicie. Ex doctoris Martini sermonibus a licenciato Nicolao de 
AmszdorfT in teutonicani oracionem: Et a Georgio Spalatino in latinam traducta. 
M.Dxviij. ©teift man ftd^ auf ben 3ludbrudt ,,cum confessione", ber bad ,,unb be» 
fantnuft" ber fpftteren Sludgaben ilberfe^e, toeld^ed in ben erflen 5)rudten fel^Ie, fo 
mu| man annel^men, bie Arbeit ©palatind faQe fp&ter aid ber @t5d(elfd^e ShrudC; 
1518 to&re bann nur eine Sngabe ©palatind nad^ feiner (Srinnerung, bie i^n 
tdufd^te, toenn er bad ^al^r ber Sntftel^ung ber SSorbetrad^tung meint, bie abet 
rid^tig ift, toenn er Sutl^erd ^ebigten im 9luge l^atte. 

Sutl^er toar, toie feine ^u^erungen t)on ber ^eraudgabe ber Soterunfer- 
audlegung an (f. II, 82 3. 38) bid aur Sonebe im SBetbfld^Iein 1622 aeigen, barauf 



Digitized by 



Google 



(Rnt d^tiftt^e Sorbeitad^tting, fo man totll beten btti l^ige Sktnuftfer. 1519. 221 

Qtid, burd^ htrje, ben Saien betftdnbltd^ (Stbtit hit Stigittengebete, Hortuli animae 
ober Paradisi ufto. ^n t>etbtftngen. Ob 9lntdborffi( Sotbetrad^tung Sutl^d 9)ei« 
foQ nid^t fanbl S)enn fd^on 1519 gab biefer 'eine tutge Sform, bad ^atemofter 
au betftel^n' l^ctaud (Unfete auftgabe VI, 11), 1520 etfd^icn 'eine hitgc gorm bet 
jel^ Sebot, ein htrje gfoTtn bed SlanbenS, eine httje gform bed Satetunferd' unb 
1522 fa|te er bted unb anbered int Setbild^Iein jufammen. @o ent^el^t eine 
Stufenfolge t)on bet Sotbettad^tung bid jum Setb&d^tein. Aein SSunbet, toenn bie 
Sotbettad^tung butd^ bad Setb&d^Iein (obet beffen Sotfhife: bie tutje gotm t)on 
1520) Detbtdngt toutbe obet §te unb ba in baffetbe (obet bie 'httae ^omC) aufging. 

Unfete 9Utdgabe 9b. 11,74 fg. >- ^effel, 9Hc. t). Kmdbotf. dlbetfelb, 1862 €.7 unb 
^oU 6. Gd^enrrd Stiefbud^ II. 6. 86 nr. 196. — 2:^log. Gtubien unb Ihitifen 1890 G. 758. 

9[udga6en: 

A ^e^ne d^tiftlid^e fut || bettad^tug So md || mil betl^en bad l^e^Iige tmtet 
Du- II fet @e|;ogen au| ben ^nrebigetenn || Soctotid SRattini Sutl^ ju 
toit II tembtttg Son bent toitbigen 9li- 1| colao bon 9[nt|botff Sicenciaten || 
in beutfd^ gebtad^t. H" XiteMdtfeite bebtudCt. 4 91. in S)uobe8. Slnt 
(htbe: ,,@ettudt 3U Se^b|gl butd^ || SBolffgang Stddfel 1519". 

B ^S^ne d^tifllid^e fut betta- 1| d^tung So man toil betl^n bad ]^« || tige 
batet bnfet (Bejcoge aug ben || |)tebigete Soctotid S^ttini || Sutl^ acu 
SBittentbutg || So bent mitbige 9li- 1| colao bo SlntBbotff || Sicendate in 
beut n fd^ gebta- 1| d^t. |," StopftHtl, batuntet beginnt gleid^ bet Ze;t. 
2 91. in Oltat); bad atoeite ntit Sij (eaeid^net. Sm Snbe: ,,<Bebtudt 
acu Stffutbt acum II Sd^toatqen ^otn." 
IDtufI twn Vtaiiift^ Vtaltx in (Stfutt. 

G ^Xin d^tifUid^ || fotbettad^tug || fo man bad l^i || lig iKitet bnfet || toiU 
Beten (Beaogen au| || bi |)tebige S)oci Slatt || ini Snttl^ [fo] au 
toittem II Butg Son bem toitbige || 9ticolao t)o 9m|botff || Sicenciaten 
in Zefifd^ || gebtad^t. Ij" mt £iteleinfaffung. 4 991. in Ottoti. £itel- 
tiidfeite bebtudCt. SUldfeite bed lej^ten Slatted leet. 

aSkOet 2593. St 4» ent^Utt untet bem (fotbe bed Zejs^ti einen Keinen ^ola* 
\fydti: (D^riflud ftnbet bie 3flnget f^lafenb. 2)ru(f tM>n 3o]^nn 6e|et in ^genau. 

D ^Xin (El^tifUid^e || botbettad^tung bit bdtantnufa || in got. So man toitt 
beten bad l^ai- 1| tige battet bnfet. Seaogen au| || ben ^bige S)octotid 
Slat II tint Suti^et au SHttem || betg Son bem toitbi- 1| gen 9licoIao 
bonn B Xm|botff Siceu:: || daten in beilt« || fd^ gebtad^t. H'' Ol^ne Zitel- 
einfaffung. 8 SI. in Oltab ol^ne Signatuten. Xiteltiidtfeite leet. 

fEkUn 2592; 2)oininet 317. Se^ietet ninunt auf Stunb bet %t(p€n (fleinete 
l^euet^ondf) ^ani 6d^5nf ))etget in Kugdbutg aid Dtudet unb 1522 aid 3a^t 
bed Ctfd^einend an. 9n bie Sotbettad^timg fd^Iielen fid^ ^iet nod^ an: .din 
bettad^tuttg t>tL bittung gegen got. gemadftt butd^ btfibet 3etoniimtd.' unb .Win 
gebet t)on ber l^t^Iigen bte^l^it". 

E ,,Xin (Sfyd^lxi^ \\ botbettad^tung bn bdtantnu| || in got So man koitt 
beten bod || "^liit botet bnfet. (Beaoge || au| ben incebigi S)o. atot || 
tint Stttl^ au S3itt?« || betg Son bem toitbi « || gen 9licolao bonn 



Digitized by 



Google 



222 ^»e d^id^ fBotUheO^baiq, fo man lottt beien bal l^ige 9atetititfet. 1519. 

9(tn|boff [fo] Sicen- 1| dotett in befit- 1| f4 gebtad^t. ||'' Ol^ne XUel- 
einfaffuttfi. 7 91. in Ottoti, ol^e Signotuten. Xitetrfldfeite Bebtucft. 

fHefdPbeit ta^pm mtb biefdUben fSnfaOt toie itt D. SHefet ^ttnd futbet M 
jiUoeileit aufammen mit bent Sutl^etfd^ Setbftd^letn, bal {>atti GiJ^foftwcger 1522 
mii ben fleineten 2:Vnevban!tt^ auf $eT0anient Qebtncft l^t (S)onnnec 802) 
a. 9. in bent (isem))lat bet Pgl. Sibliotl^ ju 2)Yelben. !^ er bonn glHcl^foEi 
fktgamentbrud ifi, fo (bnnte man an btbliogta))ltftf(i^ Snfammengel^dTtofett benfen. 
9bev bei bem gfel^ turn 6tgnatuten unb Slatt^^Ien in bet ^fBoAiha^bm^' Uftt 
fic^etnefoUftenid^ettoeifenttnbbeTQniflanb, ba§ bad 3m|>teff nm (nnv bie Sal^v^oy 
enil^Uenb) am (fotbe bed Setbfid^Irinl unb nt^t ber a)otb^ta4itttt(| |le^, entf^eibet 
tool^l bagegen. — 3fl = fBMn 2591, obgteid^ l^et .Vmgbovff' im Xitel flel^t. 

F ^Xin (S^tifUid^ tBorbetrad^tung bnb 9etantnfi| inn (Sotk, fo man toiQ 
betten S)a8 ^ilig Matter bnfet: 9t^itn au| ben ^tebigen S)octor 
SRartini Sutl^S ju SBittenBetg: bon bem SBitbigen 9licoIao \mn Xm|« 
borff Sicentiaten inn Xefitfd^ gebtad^t." Xm Cnbe: (Bebtudt )u 
Xnflf|)urg, bnrd^ ^onS Scj^inf^erger. 10 SI. in Cuatt 

6o aBeUet 2590, bet no^ l^nanffigt boft am e^lnffe M\pn Mttett Cffen 
fde^' fle^. 8e|terf fd(lie§t ben untec £ eiMl^nten Dtncf bei Qetb&d^letnd. 
Sotbettad^tung unb Sfitteli Seid^te untfaffen bott jufammen 9 (ober 10) fSL in 
DftaD, fomii ifi tool SBederd gfotmatangabe ittig. 

G ^(Ein d^tifllid^ Sotbettad^tung, fo man toiO Betten baS l^e^Iig batter bnfer. 
iStfn d^tifUid^e bnbeme^fung ber Heinen JKnber im (Slavbtn burc^ 
ein toe^l einer frage. S)a9 Zaufbfid^Iein nad^ red^ter form bff Zentfci^ 
8U Xauffen. 1523.'' Oltab. Ol^ne Ort. 

6o rndf fBkSUt 2594; bgL unfete ftodgabe XII 6. 42. ftem. 1. 

H „SBa8 bem ge« || me^nem [fo] boMe || nad^ ber ^big || fur gu lefen. Q 
SBittemberg 1526. ||" TOit Xiteleinfaffung. 8 »t. in Oltab. litel. 
rfidfeite bebrudtt. — SHe Sorbetrad^tung flel^t SI. 917* biS X8V Hber- 
fd^rift: Sin (tl^pd^e borBe || trad^tung bnb MtentniS ^nn Sott, fo 
man toil beten baS l^e^Iige || Sater bnfer. 

I^rudf tictn 9Hdel 6d^iTlm| ober ^org 9t%au in 9Btitenbetg. 

I „S)a8 IBatter || bnnfer. || 6ein aufgleg, ^n ga^fUid^r berflanb, || nad^ art 
ber 6d^fft Pod^ nfiqlid^ ainem || ^eben (Sl^flen || menfd^en a{t||nriffen. || 
X||M.D.XXIX.||-' Wit liteleinfaffung. Xitelrfldtfeite bebructt. 16 »I. 
in OUtHO. ^ier l>on SI. S 6*' biS S 8»: Sin (El^riftenlid^e borbetrad^tung 
bnb belanbtnul {| in 0ott, So man toitt Betten || baS l^ilig Satter bnfer. 

3u biefen Smdten tritt nod^ eine ^anbfd^ft, bie toir ]§ier anreil^, loeil 
fie fid^er au8 einem S>rud(e gefloffen ift. S)ie gffir^I. Sibliotl^I an SBemigerobe befi|t 
unter ber Sign. He 889 eine SuSgabe beS Sut^rfd^en Setbfid^Ieind (8o. WImberg, 
3eron. gformfd^ne^ber 1527), toeld^er t>erfd^iebene l^nbfd^riftlid^e Stfidk a8(etif(^ 
3nl^Itd, barunter bie SorBetrad^tung beigebunben finb. S)er SinBanb trdgt bie 3a^ 
jal^I 1531. S)ie Sorbetrad^tung l^t auf Befonberem Slatte (aber fortlaufenb ge- 
fd^rieBen) ben Zitel im HBortlaut fiBerein^mmenb mit DEF unb e« folgen il^ bie- 
felBen Beiben anberen StfldCe toit in DE. S>ennod^ lann loeber D nod^ E bie aOeinigf 
Sorlage getoefen fein, nrie bie Seterten auftnieifen, e« liegt am nAd^flen an baS uni 
nid^t augftnglid^ getoorbene F aid Ouette au benlen, ba9 au9 berfdBen CfPain toie 
DE l^orgegangen ift. 



Digitized by 



Google 



^e c^fU^e Sotbehad^timg, fo man toiS Men bai %tiUqt Sktevunfet. 1519. 223 

83ie t% ifft gerfnger Utnfatig nRdtlid^ mad^t, finbet fid^ bie Sotbetrad^tunfl 
nitr felten oU (Knaelbrud: AC, benen fU^ lool^I aud^ B anteil^t. 3n aUen anbnen 
S)ntcbn etfd^int bie iBorbftrad^tung neben anbetem entoeber M etflei uttb ^u)rt« 
^fld toie in DEF obet neben anbeten gleid^bered^Kgten loie in GHI. 99ei E ifl bie 
bibliofltopl^ifd^ Gelbp^nbigteit nid^t t^dQig fid^, f|)rftd^e mel^r bagegen oM baffir, 
fo ^fttte E qK 9n]^ng jum 9et6&(i^lein angefel^en metben unb gleid^ ben anberen 
SrftQen, in benen bie Sotbettad^tung alS ein Xl^it bed Sutl^etfd^en 9et6ild^Iein9 
etfd^nt 1^ t'on bet Sead^tung au^efd^Ioffen unb bei bent lej^teten betiidCfid^tigt 
tDerben nrilffen. Son ben betjeid^neten S>rud(en lonnten F unb G ttoj; au^ebel^et 
Untftogen nod^ nid^t aufgefunben toetben; t)ieQeid^t ober barf man (f. oben) bie 
aSeniiger5bet ^nbfd^ft (Hs) ott Setttetet bon F anfel^n. 

9u(^ fonfl loitb mit ben botUegenben S)ntd(en bie 3<i]§l bet Sbiiffavpl trnx* 
^onbenen nod^ nid^t gana etfd^5))ft fein. S)o| A bet utf|itflnglid^ S>tud, bfltfte 
(einem Stoti^A untetliegen, ebenfotoenig ba| B unmittelbat auf il^ betul^. 6ie 
toeid^n aud^ in bet Sptad^ toenig bon einanbet ab unb l^ben int Xitel nut 'Sin 
d^fll. Sotbettad^tung, fo man toil beten bad 1^. Sotetunfet'. Sen Xitel in biefet 
9orm aeigt au|etbem C (bod^: fo man b. 1^. SBatetunfet beten toil) unb 0. 9Qle 
anbeten fej^en l^intet 'Sotbettad^tung^ l^inju: 'unb 99elentni8 in ®ot'; HI (unb 
nielleid^t aud^ G) nennen loebet Sutl^et nod^ Xmdbotf. 9Rit bet babutd^ gegebenen 
6tup))itung flimmen nun abet bie Sd^lflffe, bie man au8 ben Xeitledatten jiel^ 
lann, nid^t Mttig ilbetein. SluS B tbnnte man einetfeitS C unb au8 biefem I, 
anbtetfeitd DE unb Hs H au8 E l^etleiten. S)od^ n^ibetfttebt biefem Stammboum 
baft CD gemeinfame faule 223,5; 225,5, bad I nid^t tl^lt, unb fetnet, ba| 
225,11 bem ftBlid^ A in DE ftonlid^, in BGHI Hs. abef ftftlid^ gegenflbet- 
fU^. (H ift fomit bad bodiegenbe SRatetial aid nid^t audteid^nb fBt eine flc^ 
Ctmittlung bed Slbl^ngigteitdtietl^Altniffed an etod^ten. 

SBit geben ben Xe^t nad^ A, bie Stbtoeid^ugen bet ilbtigen IDtudCe unb bet 
^nbfd^ft untet bem Xe|te, bie fptod^lid^n in einet SCudtoo^l, bie befonbetd bod 
fBt bad Sbl^gigleitdbetl&ltnil SBid^tige bet&dtfid^tigt. 

Ue. 9. StoffmMt. Dr. f . ^etfi^. 



Mrter ttttfer, ®e^ogeii Mg ben (nrekigetetttt SactotiS SRattitt Stttlfier, 
Sra 9KcoIm mh 9iit|b0tff itt beittff| ffiwift 

^^lAStDtget got id§ toeig unb Belenn, bad id^ el^nit atmet gtoffet funbet 
» IJ I bin. 3d& fule unb empfinbe in mit nid^td ban begitbe, lufl unb liebe 
^^^^^ )u le^tlid^ gute, ete unb toottufl biffet toclt, juneigung ju bo§^it 
unb ga allem atgen, bin lufl, begitbt nod^ liebe Ifu tugent abet geted^tileii 
60 ifl mein 1^ loilbt unnb bie gan| natut butd^ bie etfle funbt tfti nte^em 

1 bit 8 Die t^benehrift iit naoh dem Utel too A gebildet 4 funb't EbeiMO fplter 
aVt, ttib't, b't, daneben anch ftinb' 5 f avU CD] mttd EH 6 ete, tooCufl CI 8 in mehiet CI 



Digitized by 



Google 



224 <^ne d^rifilid^ Soibeitadfttitim, fo man toiE beten bad f^l\^i Sktetunfei. 1519. 

cin|)fendm8 in mutet teibe t^orgiftO unb t>on mcinen eltctn auff mi(3^ fleetWl^, 
bad id^ t)on tntt felbeft lein guten gebandCen anl^n, t)tl toemget t)ot6ringen 
no6f lein gut toetdC tl^un lann. 

©0 Itondt, fo botfftig!,*) fo clcnbt, fo t^ettount bin iiS) 3a l^alB tot, 
baS aud^ baS gute tond, bad id^ tl^u, mit nid^t gut ifl, Sunbet fd^belid^ unb & 
betbamlid^, 2)u tooUeft e§ bon ottein ou§ be^net ntilben lautem 6atm^ertig» 
le^t gar umb funfl an aUe mein t^etbinft ju gnaben an nemen. 

S)an e8 ifl lein toetdt gut, bod bu nid^t gut mad^efl. 6d ift lein uicnfd^ 
frum nod§ geted^t ban bet, ben bu ftum unb geted^t mad^eft. 2)u bift aUein 
ftum, geted^t unb l^ilig, an oUe funb, boQer gnaben unb allet tugent empfangen to 
unb geboten. toit fein allet funbe unb Bogl^it t)o(. aud^ ^at n^mant le^n 
tugent nod§ geted^tigleit ban bet, bem bu bein l^ligleit, bein geted^tileit gibeft 
unb mitteilefl. 

S)atumb lum idb ju bit, mein etttfet, unb fal nibet auff uteine In^, 
tuffe, fd^te^ unb bemutiglid^n bitte bein gitlid^ gnabe, l^lffe unb be^flant. n 
2)an id^ toeig tool, bad bu batumb bift ein menfd^e in b^ toelt geboten, bad 
id^ toibetuutb aug got geboten unb ein fun gotted toutbe. 2)atunib ntuft bu 
mit mein funbe nemen unb bein geted^tileit mit geben. S)u bifl aHein bat« 
umb ItandC unb fd^toad^, ein fd^ed^ unb ein funbet, e^n not unb tl^ot 
tootben, bad id^ gefuntl^, getoalbig, l^e^lig, Hug unb geted^t toutbe, unb |ule|t » 
fut mid^ geftotbenn, auff bad id^ etoigl lebtl^e. 

2)ad tt6fte id^ mid^, batauf betlag id^ mid^, batein fe^ id^ atte mein 
l^offnung unb l^od^ften betttatoen, bann bein geted^tigleit ift mein, bein tugent 
ift mein, bein l^e^IidEeit ift mein, bein ftetdCe unb getoalt ift mein, unb oUe 
meine funbe fein bein. in bet l^offnung, in bem ttofl unb Detttatoen ttet^e id§ ss 
|u bit, batinne toil id^ leBen, batinne toil id^ ftetben, ed gel^ mit, toie eS tooOe. 

2)atumb bit id^ bid§, mein eblet got: @ib mit bein gnabe, bad id§ 
bid^ lieb getoinne unb ni^td bann bid^, bein tugent unb geted^titeit begete 



1 tltem CEHs hUntn D etetBt I 2 DnbtinQen CDEHIHs 8 lanfl A 4 bftifftsQ 
CDEHI butfftifi Hs 5 baS ati^ baS] ati^ ba C «u4 baS I 6 mboiii|»tli4 E 7 on CI 
one H onbienft BCDEHI tMncbienft Hs 10 J^t^H^ E on CDEHIHs tmb || tnficnt Hs 

15 tuff CI tuffe DE b^emutigmd^i C bUte] bitn C bitti I l^illff C bnlff H 16 bic 

BCDEHHs] bife I 17 muflu HHs] mufl CI 19 \^i^tx DE f^a^et IHs f^anbet C 

20 tootben] fieacbt tootben DEHHs toutben Hs 21 etoifiKi^ DEHHs 28 oet« 

ixautom DE 28/24 bein Qeted^tigtait, bein tugent, bein bailidtait, bein fletdE I 25 l^« 

ttauioen C 26 batin; batinne CI batinn (2) DEHs 27/28 i^ au( I^b getoinne CI 

') Spalatin giebt: 'Meum cor: mea voluntas, et tota natura: oat per primoin 
peccatum . . . ita viciata et infecta'. Er hatte also einen Text vor sich, in dem toUl 
f&r das toilb(t) s&mmtl. Dmcke (and der Hs.) stand, oder er hat geftndert Wahrscheinlicfa 
mit Recht. Weder die SUtdlegung u. S^eutung noch die 9lu8L beutfd^ haben etwaii gant 
Entsprechendes. Doch vgl. uns. Ausg. 9, 125,34; 2,84, 1. Durch t)orgifft steht die Sot* 
bettad^tung der Kudl. u. S^eutnng nfther als der )lu8C. beutfd^. *) Vgl. in der 9Uti»L u. 

5Deutung (Uns. Ausg. 9, 135, 10). In der tbtdl. beutfd^ nichts Entsprechendes. 



Digitized by 



Google 



(Sine d^iifiUd^ Soibettad^iunfi, fo man tottt beten bod l^ltge Skiierunfet. 1519. 225 

unb batnod^ eitt ]^t|It(i§ t^etlangen ^Q6e. %U bann toetbe id^ aug art unb 
Oon natut bet lieBe meinem otten leben unb bet funben feinb unb l^fftgl^ 
toetben, Sletoe unb le^bt boruber getoinnen unb mi^ futber Dot atten funben 
^uten. &\b mit aud^ bie gnobe, bad id^ betn l^etltged le^ben unb bein bittetn 

& tobt alfo bebendCe, bad id^ in mit entpfinbe unb fule, bad id^ alle 66ge luft, 
begitbe ubettoinbe unb in alfo toibetftel^e^ bad fie mid§ nid^t gefangen nemen 
nod^ in mit gctoaltiglid^ tegiten. §ilff mit etoiget got, bad id^ alle toibet* 
toettifeit, ))ein unb fd^met^n, otmut unb Itandl^eit, fd^anbe abet unete, aud^ 
ben tob tDtQiglid^en unb gebultiglid^e umb beinettoiDen leiben muge unb nid^t 

10 oQein gebultilid^ funbet mit fteuben unb ailed, tote ed mit untet ougen unb 
toibetfett, ftomlid^ magi annemen.*) 

9luff bad i^ mit toatl^eit fpted^n muge, 1^ id^ toil getn mit fteuben 
fletben, toon unb toie bu toilt, unb id^ toil ben tobt, et fe^ toie fd^neDe, toie 
bog et fe^, toie fetlid^ et tootle, fo toil id^ ine nid^t flie^n, nid^t fotd^ten, 

15 aud^ lein gtouen nod^ htfn etfd^tedCen bat t)ot i^aUn. %Dein bein gotlid^et 
toille gefd^l^e, tood bein ete unb glott ift. 

Skitet unfet bet bu bift in ben l^^melen @e^etliget toetbt bein name. 
Sau lum bein teid^, bein toiQe gefd^ee aid in l^imele unb ouff etben. Unfet 
teglidd btot gib und l^ute. unb t>otgib und unfete fd^ult alfo unb toit t)ot« 

30 geben unfetn fd^ulbigetn. unb und nid^t e^nleitl^e in t)otfud^ung. Sunbet 
etloge und t)on ubel. ^men.^) 

@egtufl fe^ftu motia t)ol gnaben, bet l^tt mit bit, bu bift gebenebe^et 
unbet ben toeiben, unb gebenebe^et ift bie ftud^t be^ned le^bed 3efud d^tiftud. 
?lmen.*) 

2 (le^ftfl H 3 ffit^tn cr aQe B 4 be^uten DKHIfii ben bittern (71 5 fanle 

CD] mercTe EH 5/6 Infl tmnb beflitben r 9 -Ud)en (lid^ A) und (t^e ABE; -li^en u. 

-Itc^HHs; a^en (-f 1) n. -ticben (i D) CDI 10 (}ebu(tidni4 BH flebnttiflni^ DEHa fie- 

bnltifini^en tl freben C 10/M t)nbet anfien toiberfett I 11 froli4 A fron || li^ DE 

froU^ BCHI fToK^ Hii 12 fieten (7DEI fteben C' 14 fiefetlicb C\ ine A tynne B 

3nen Hr in (t)bn) die fibrigen ffitcbten Cf 15 nocb etf^tedfen I 16 ebre t)nb pxtti9 H 
17-24 fehlt HI 

') Vgl. «u«l. u. 2)eutunfi (Una. Ausg. 9.126,21), was in der «u«l. beutf* (2,84,6fg.) 
feliU. *) Spalatin: 'et qoidqnid mihi adversi obveniat, cHjuaniniiter tolereni*. Offenbar 
i^t bntft aufien mit fert zo ?erbinden: was mir ▼orkoiiniit, begegnet, und zwar feind- 
selig entgegentritt*. ') Der Wortlaut des Vati^ninsera Htimmt mit deni in der %n%* 

Irgung u. ^utunfi gegelienen genauer als mit dem in der %uU, beutfd^; vgl. in ben 
biaieln: in bem bimet; norfiib . . . 9[lfo unb toit norfieben: t>eTlod . . . aU toit t>eT(ofen usw. 
Dagegen steht die ^oibetrad^tunfi mit Gunbem eriSge der ^u4(egunfi beutfd^ naher. In 
%uU, u. 2)eutunfi: IIBefunber (oge. Una. Ausg. 9,125; 2,8G. *) Diw Ave Maiia erw^hnt 

nor die iludlegunfi u. ^eutunfi und zwar bei der vierten Sitte. 



2ntbeT« adetfe. IX. 15 



Digitized by 



Google 



bed Sermons tion ben gnten ^erfen. 

1520. 

(3u »b. 6,202 fg.) 

^ie StabtbibUotl^I ju 3)anjtg betoal^rt untet ber 6tgnatur XX C, q, 140 
bie Criginaltnanufcripte Sutl^erd „^on ben guten SSerlen" unb „(i\n Urtl^tt ber 
Xl^eologen ju $artd fiber bie £e^re S). Sutl^etd. Gin (Begen-Urtl^eil S). Sutl^etd. 
@d^u|^tebe ^l^itippi ^Relond^tl^on toibet baffelbe ^arififd^e Urtl^eU ffir S). Sutl^', 
bie erp nad^ bet ©Tudflegung ber Betreffenben ©d^riften in unferer auftgabe 93b. 6 
e. 202—276 unb »b. 8 S. 267—312 befonnt toorben finb.*) S)te beiben 
^onbfd^rtften finb in einem Ouortbanb 3ufommengebunben, beffen ^erfieOung, toie 
bie gepre|ten fd^morgen C^inbanbbedCel t^emtutl^en toffen, nod^ and bent 16. 5iofyc* 
l^unbert batirt. (Belegenttid^ i^rer SSereinigung ju einem Sonbe tourben bie beiben 
@tfld(e t)ont Sud^binber fo florl befd^nitten, baf bie Don Sutl^er anf ben 9t&nbem 
untergebrod^ten Z^txlt bed £e^ed erl^eblid^e C^inbufe erittten l^ben. Segenrndttifl 
betrdgt bie ^dl^e ber ^anbfd^riften 21 cm unb il^re Sreite 16 cm. 

Ser 3n]^Qlt bed Sonaiger Sanbed fe^t ftd^ au8 ben fotgenben einjelnen Se* 
flanbt^eilen jufommen: 

1. Cin IBorfe^blatt, baS au|er ber Signotur XX C 140 nur nod^ in ber 
red^ten obem Cdte feiner SSorberfeite bie in neuerer 3eit ntit ajteiflift l^ergefleEte 
9lummer 1 trftgt. 

2. 2 Stdtter ntit bent SBibmungdbrief bed Serntond t)on ben guten SBerfen. 
(3)gl. unfere audgabe Sb. 6 S. 202—204.) 5)er leyt flontmt nid^t t>on Cutl&erd 
^anb, fonbem bon einent \p&ttxn Sd^reiber, ber bei feiner Wcbtii bie gebrudten 
^udgaben junt Sludgangdpunlt nal^nt. S)ie gleid^e ^nb, meld^e bad erfle Stott 
numerirte, t^erfal^ biefe beiben SIdtter ntit ben 9htntmem 61 unb 62. 

3. (Sin Slatt, in berfetben SSeife toie bie t)orl^rigen aid 2 beaeid^net, toar ur« 
f|)rfinglid^ teer, erl^ielt aber fpdterl^in auf feiner 9tfid(feite bie Semerfung: ^di^Iebifd^ 
Snpplementa Script: Lutheri lenae excus: I. (Erft: Xl^eil: p. 76 Marg: Vid. Secken- 
dorfT: Hist: Lulh: p. 159 seqq.", toorauf bie betr. SteUe and bent Sidleb. Suppt. folgt. 

4. 43 Sl&tter, bie au|er ber Sleiftiftjai^lung ber einaelnen flatter 3-45 
nod^ eine Mtere ntit Sinte l^ergefleEte 9lunterining ber einjelnen Seiten 1—86 ouf- 
toeifen, ntit bent Urtl^il ber Sl^eologen au $arid u. f. to, 9}on Sutl^er felbft flamntt 
bie Sejeid^nung ber t^erfd^iebenen 9)ogenIagen ant untem 9tanb ber einjelnen Sl&tter, 

*) Krd^ibtafonud Settling in 2)onatg W bad Setbienft, in einet biteflic^n SRitt^tlung anf 
bie ^flena bet atoeiten Ktbeit bed 9tefotmototd l^tngetotrfen au ^ben, ta^A^b id^ felbfl but4 
(Stiifid^tno1)inf bed i)onatget Sanbed auf bod Sot^nbenfetn bet etflen Krbett attfmer^aoi toutbe. 



Digitized by 



Google 



EittVt« ^nbf^tift bc9 Getmonl tMm ben outen fBktUn. 1520. 227 

tiAmtid^ etned Sinio, eined Cuotemio, fignitt b; eined Quatetnto, fifittiit c, c2, 
cd, c4; eined Sitiio, fignirt dl, d2, dS; etned Quintentio, beffeti (e|tei Slott 
fd^on bon betn Slutor abgefd^nitten toutbe, figniit El, E2, E3, E4, E5, E6; 
tinH Qitoternto, flgnitt fl, f 2, f8, (4, f5; eined S)opt>eIbIattei, fignirt g unb 
g2. 9uf bet Sotbetfeite beS XiteIbIotte«, alfo 3« bet 9letfitft)ft]^Iung, begegnet bon 
£ut^8 ^nb: ^S^n Stte^I bet Xl^ologen || acu $ari| iBber bie || lere 2) Sflt^rfi || 
e^n. Segen aStte^I. S). Sutl^tl || 6d^fl|; tebe ^l^ilippi aReland^tl^n || lotbber ha% felb 
iKitrififd^ II Srte^I. fur S) Sutl^ I", au|etbem bon einet atoetten jAngem ^nb: ^8. 40 1| 
41.48 II Fol. 8 u. 40. H" unb bon einer britten nod^ jftngetn ^nb: ^Hoc MSG. 
Ipse Luthenis || manu sua exaraTit Wartburgi || A? 1521. —", tuoju etne bierte ^nb 
l^maufflgte: M etfd^ten gebvudt H su aSittenberg 1521. 3n bet jj 6tabtbibUotVI 
3u finben unter || C. q. 51 H" - (S)te KAdfeite be« le^ten »latte« ifl unbefd^rieben.*) 

5. 4 leere »l&ttet, mit SletfHft M Slatt 46-49, mit Zinte aU Ceite 
87—94 bcieid^net. 

6. 70 SUttet, bie in bteifad^ aSeife numetivt finb. 9leben bet nto&l^nten 
Sai^Iung bet aSUttet mit SSIeifUft 50-119 unb bet Geiten mit Zinte 95-282 
finb am 9^^ bet einjetnen SUttet bie SSogenlagen bon Sutl^t felbft mit latei- 
nifd^n Sud^ftaben unb atabifd^en Siffetn mattitt. S)ie Sogenlogen A— I unb L 
finb Zettionen, K unb M SSinionen, tooiu nod^ etn einjelned Slatt Nl lommt. 
3m ftinjelnen finb angegeben: A, Bl— 6, CI— 6, Dl— 6, El-6, Pl-6, 
G 1-6, H 1-6, 11-6, K 1-4, Ll-6, Ml-4, NJ. J)ie 70 ©Iftttet entl^Iten 
ben Sermon bon ben guten SDSetlen beginnenb: „3ffi8 || 3d^ tuitb bon bielen be- 
fd^ftlbiget" u. f. to. (tigl. unfetn SbbtudC 6. 229). 3n bet red^ten obem (Me ber Sorber- 
feite belt erflen SSlotted ift bie Cintrogung einer fpOtem ^onb ju notiren: „1. P. 
len f 226.', toeld^er am S^hx^ beft 9llanufcrit>t(» entfprid^t: „1 P. len p 256.'', too- 
mit auf ben SbbrudC in ber 3maer Sutl^r-Xudgabe, I. Zl^il, aSejug genommen loirb. 

7. 6 leere abutter, numerirt mit a^Ieifttft aU 120-125. 

9[u|er ben genannten Cintragungen begegnen im Ze|t bed Urtl^itt ber Zl^eo- 
logen )u ^ficxii u. f. to. nur nod^ einige toenige ^inmeife eined fp&tem Seferd auf 
ben enifpred^enben SlbbrudC in ber S^att XuSgabe, fotoie Cuer- unb SdngSftrid^ 
innerl^Ib ber 3<ilen, ]§ie unb ba t)on S^'^Un begleitet, bie mit einem fpij^en (Begen* 
fbnb l^eftettt finb unb bie mit bem Slnfang ber neuen Geiten im Urbrudf (tigl. 
unfere Sudgabe a9b. 8 6. 262 unter 9tr. A unb B) in Sufammenl^ng ftel^en. Unb 
toad t)ott biefer Sd^rift gilt, ift aud^ t>on bem Sermon t)on ben guten S&tdtn )u 
bemerten: nid^t auf Sutl^, fonbem auf ben Sej^er ober ben Sorrector in Cottl^i) 
Offirin gel^ bie mit Xotl^ftift (K&t^el) l^ergefleDten gro|en lateinifd^en Sud^flaben 
unb arobif d^ 3iff^tn an ben 8tftnbem ber ^nbfd^rift )urfid(, benen rotl^e unb ab 
unb )u au^ bloi eingeri|te fenlred^te Strid^e im Ze|te entfpred^n. S)eden fid^ 
biefe 3<id^ aud^ nid^t t^&Qig mit ben Signaturen bed Urbrudtt bejto. ber Urbrudk 
(t>^ unfere Xudgabe aSb. 6 S. 197, A unb B), fo flel^n fie bod^ ol^ne gftoge mit 
bem Xnfang ber einjelnen Seiten biefer S>rudk in Serbinbung. 9bi gtoei SteOen 



*) SHefelbe ^nb, toel^e SBlatt 2^ hn SleifHf ta&^Iung befd^eben, fe|te an ben obem 9eanb 
bon 9Iatt 8b: «Vid: I. len: 2^tL A? 1.^21. fol: 539." unb an ben obem 9tanb t>on SBIoH 4>: 
.Vid: Tom: II. Lai: lenae fol: 443. Reqq.', nod)bem fie bte \>oxi^ gefd^itebene SBeniftfung 
.len: I. Z^iC toteber au^etoifd^t baite. 2)onmifr pe^t twn etner onbem ^nb: .1 P I f. 539.' 

15* 



Digitized by 



Google 



228 Sut^Td ^nbfci^rtft brd 6ftmon8 uon ben guien SBerfen. 1520. 

jtnb mittdfl 8lot]^flift8 grdftcre Sparticn bed Sut^erfd^cn 9Jlanufcriptd burd^g^fWd^en 
unb l^oben bementfpred^enb int S)rud(, tool^l tnit SBiffen unb SBiHen bed Stefor- 
tnototd, leine Stufnol^me gefunben. 9}on biefen Xilgungen toerbient namentUd^ bie* 
jenije Sead^tung, toetd^e bie urfprilnfllid^e SJottcbe bed Sermond Don ben guten 
aOBerlen betrifft (togl. ©. 229 «nm. l).^ 

^it 9Ud(ftd^t anf ben l^l^en SBert^ bed 3)an)iger gfunbed, bet an jmei 
gr5|eren @d^riften bed Sieformatord eriennen lQ|t, n^ie n^enig forgfftttig bie @e^er 
unb gortectoren bet fiottl^erfd^en unb @tunen6ergfd^en 99ud^brud(ereien mit ben 
Originalmanufctipten Sutl^erd t^erful^ren, fo ba| fte ^d^ nid^i nut nid^t nad^ ber 
Ottl^ograpl^ie unb Snterpunltion bed Serfaffetd tid^teten, fonbern baft pe pd^ felbfl 
aud^ fprad^lid^e unb fad^Iid^e anberungen beigel^en lieften, unb ber barum geeignet 
ift, t)or einer nal^e liegenben tiberfd^ajunfl ber Urbrudte ber fiutl^erfd^en ©c^riftcn 
aid todHig aut^entifd^er Urfunben au betoal^ren, liefem tuir in unfemi Sbbrudt ber 
^anbfd^riften etne mdglid^p genaue SSiebergabe ber 9}orIagen. C^ne jeglid^e 9ln« 
berung bieten toir bie ©d^reibweife unb Snterpunltiondtoeife ber Originate bar, ttjobei 
freilid^ bemerft toerben muft, baft Sutl^erd $anb eine genaue Unterfd^eibung atoifd^en 
gro|en unb fleinen SBud^Paben am Slnfang ber einaelnen SBdrter, ©d^e unb ©a^« 
tl^eile nid^t immer awW^t, »ad namentlid^ toon D unb b, 3 unb j, ^ unb p, 
© unb d, 3 unb a gitt. ^ud^ bie 9leprobuction ber in ben Originaten Dorl^anbenen 
SBorttoerbinbungen unb SBorttrennungen P5gt an mand^en ©teUen auf ©d^toierig^ 
feiten, toeil ber Meformator mit ber g^ber inner^alb ber einaelnen 2B5rter l^dupg 
abfe^t, ol^ne aber bamit SSorttrennungen marfiren au tooQen. Unberiidpd^tigt 
bteiben in unferm ^bbrudC nur bie (Sigentpmtid^leiten ber ^anbfd^riften, totl^t 
pd^ Don tooml^erein aid rein grapl^ifd^e barPeQen, ndmlid^ ber $alen ilber n (ft), 
n^omit ber ©d^reiber biefen Sud^Paben toon u toielfad^ unterfd^eibet — bamit fud^t 
er offenbar l^auptfftd^Iid^ bie ©e^erarbeit au erleic^tem — unb bie oft, aber nid^t 
immer gefe^ten ^unfte tiber ^ ('9). 

Um aUen Snforberungen biplomatifd^er @enauigfeit gered^t au toerben unb 
um augleid^ aud^ ein mdglid^p treued 3)i(b toon ber Sntpel^ungdgefd^id^te ber betben 
©d^riften au geben, l^eben toir bie SSMex, ©a^e unb ©a^tl^eile, toeld^e Sutl^er am 
9tanbe unb tiber ben 3«ilen feiner TOanufcri^)te nad^getragen, ebenfo toie bie auf 
ben einaelnen Sildttern Pel^nben ober toon .und ergftnaten Sogenpgnaturen (togl. 
©. 227) burd^ edCige Alammem l^ertoor. 9Bad toon SBdrtern ober SBortt^eilen 
beim Slefd^netben ber ^anbfd^riften in SBegfaH gefommen (togl. ©. 226), ergftnaen 
n)ir in tieinen ^ud^flaben nad^ bem UrbrudC. 9leben bem toon bem Steformator 
enbgttttig l^ergePeHten Sejt tl^eilen toir aud^ feine SJorarbeiten au bemfelben mit, 
inbem toir in Sfnmerfungen bie toon il^m gefd^riebenen, fobann aber toieber ge- 
tilgten aSdrter unb 93ud^Paben, mit • lenntlid^ gemad^t, befonberd notiren. Sabei 
beaeid^nen bie SCnmertungdaal^ten in unferm Xe^t bie ©telle ber entf|)red^enben Xil* 
gungen Sutl^erd, bie fomit entto)eber l^inter ben il^nen toorangel^enben ober unter ben 
il^nen folgenben SBdrtem au benfen flnb. ©inb in einem SBorte nur einaelne Sud^- 

*) (Sd Ufgt nobe onaunebmen, bag bif{e ©treid^ung in utfAd^Uci^ Sufammenbang flebt 
mit bet nic^t toon ilnfong on beobfic^tigtcn SBibmung bed ©ermond (togl. be SBetie, Sutberi 
93riefe I e.430f. (hibtx%, Sutberd ^rieftoet^fel 2. m., B. 366). ^ad^htm ber HlefotinatoT ben 
SBtbmungdbrief an {^eraog 3obann feinem ©ermon toorangepettt b^tte, fonnte et leic^t f^e 
urfpriinglid^e iBorrebe fiir iibetfliifPg batten unb barum beren ^ilgung toetonlaPen. 



Digitized by 



Google 



Sutl^rd ^nbfci^Ttft bee 6ennond t)on ben gutcn SBerfen. 1520. 229 

ftoben gefinbert, fo ifl bte iitfpriinQUci^ ^oxni bed SSotteii aid bet ^toetten t)orattd< 
gel^nb angefel^en unb in bet gleid^en SSBeife in ben 9(nmetlunflcn tittiieid^net. SEBotte, 
beren ateil^nfotge bet $)etfo{fet butc^ iibetgcfc^tiebene ^ud^ftaben obet butd^ Sogen- 
Itnien ge&nbett, n^etben in ben Slnmetfungen in il^tet utfpt&nglid^en Slnotbnung 
t^ermetft, fenntlid^ gemac^t butd^ f. 

^Jion einet Suf^dl^Iung bet ottl^ogtopl^ifd^en unb fptad^Iid^en Sbnyetd^ungen bet 
Utbtucfe t)on il^ten l^anbfd^tiftlid^en !93otIagen n)itb abgefel^en; n)it t^et^etd^nen in 
befoubetet 9[notbnung nut bie tcin fad^Ud^en 3](avianten. 

Sgl. D. Martin Lullier, Yon den gulcn Werken. (1520) Aus der Original- 
handschrifl herausgegcbcn von Lie. Dr. Nicolaus Miillor. (Neudrucke deulscher 
Lilteraturwcrke des XVI. und XVII. Jahrhunderts No. 93. 94) Halle a. S. 1891. 

Lie. Dr. Kicolaud VlitOet. 



[Al»] 3^fld») 

3cilm etftenn, tft jcii totffen. bad fe^n^) gute totxd fe^n: bann alle^n 
bie @ott ge))otenn f^ati. gle^d^ tote fa^n filnb ifl. bann aUe^ bie gott Dot'^ 
potenn f)ott 2)atumb toet gutc toerdE toiffeen Dnnb tl^un toitt. . bet barff 

5 nid^td anbctfe bann gottid gepott*) toiffenn. ?ll6o fprid^t g^tQ Watt .16. 
aCBiltil [A P] fclig tncrbetm §o l^attt bie. gepott. SSnnb ba bet jungling fragt. 
[5Ratt. 19.] \0Q^ er tl^un foUt bad ct fcltg tniitb, l^ilt ^l^m 6)^x9. nit anbct§ 
fut. bonn bte jcel^n gepott/) bent nad^ miif^en tD^t Dnterfd^e^bt bet gutten 
tnetdC letnetm. oug ben gepotten gottid, bnnb itit aiig bent fd^e^ne. . gtoge 

10 [obbet] ntennige bet toctdE^) an ^^n felbd oud^ nit aug guttbundtel bet menfd^en 

obbet menfd^Iid^et gefe^*) obbet toe^ge. toie to^t fe^n. bod gefd^e^n bnnb nod^ 

^mmet gefd^id^t. biitd^ bnget blinbl^e^t wit [gtoffet] botad^tiing gottlid^ct gepott 

3cum anbetnn, ^a^ etfte bnnb l^od^ftc. ottet ebltfl gut toetd. ift bet 

glatobe in 6^th. toie et fagt 3o|. 0. ba bie :^\xhm tfyn ftagten. toa^ fotten 

n to^t t^iin. bad to^t gut gotttid^ tpetdE t^ixn. . ^ntttoottett et. bad ift. bad. 
gottttd^ gutt. toetcl. bad ^l^t Qnn ben glatobt. ben et gefanb l^att. 3lh toen 

') 34 tPitb t)oii tneten befd^ttlbtget, al| foUt t4 k^otpieten gute toctdt, t)nnb bie leilt ttnn 
ne^en fcrmonen trofieit. aUe^n ailff ben glatobcn. tauff mnh abfolution on aQe anbete gutt^t 
»nnb gnugt^uflg, SDilc^S on adoetjffet nit defd^ed^. . (0 bee glatob totxt (0 faft ge|inbiget k^nnb 
})n§ tfoli fietcicben. on bie rotxd. aI6 bie totxd getrieben feljn on ben g(an>enn. ^ann xotx gletobt. 
bet toirdt loot Don t^^m felb. abet n>et a0et^n n>it<!t. maq npmet ntel^t 8lan>ben. SDet boft nit 
totfte^t. bet ^tt wkSi nie ted^t ge^otet obbet geletnet. toad glakob obbet gute \otid fetjn k^nnb 
^^fften. --Satiimb bod tfyt foI4 etynfeltige t^nuotftenbige menf((eR, but^ getoonlid^ jpbtget bet 
iDcnf. Mtftttet. ftd( nit fatten no4 etgetnri: btyn ici^ 44n fdftulbig: al( bie lletynen (lynbet in d^o. 
[fie] nit lakfiota^ten. t)nnb |o t)ia mirc muglid^. aiiffd gtobift t)nnb ttatlid^ft t)ntctti4t aci^t^iln. 
toie bie giiten totxd get^n t)nnb jcut etiennen fetyn getilgt mit Rothstift *) xueret anbete 

gtttc dann tot *) )ctt • *) zuerat Snnb toic »oI bi| toottt gemelyn fe^nb. f^db i^ 

bo4 melyti tebentang latjn |>tebiget ge^tet, bie. dann l^atttmb • *) tynn fi4 * *) i^nnb • 

18 elWft 



Digitized by 



Google 



230 Sttt^td ^itbfd^nft bed 6enitonl ton ben Quten SSecfen. 1520. 

iDt^t big l^oten obbet pbigeit. %o la&ffen totft t>ittffiin. t>nnh a6)ttn% gat 
geting. mnh b^d^, 301 tl^un, go boc^ to^r l^te folten longe flan tmnb [^^m] 
tool nad^ttod^ten. S)atm ^nn bifgem toetd. mfif^n oDe toetd gal^n. onnb 
^l^tet gut^e^t e^nfl&g gle^d^ tote c^n U^n [Don ^l^m] etn|)faitgetm boS m&ffen 
to^t gtob Qugflte^d^n bad fie eS gce^ffen mfigen, SB^t finben t^^t t)tel, » 
bie bo (eten. foften. flifftenn. h\% Onnb boS t1)M [ein gut leBen futen Oot 
ben meitfci^en] toild^ %o bu ftagtft. oB fte a&t^ getoig fe^n. bad eS gotte tool 
gefaQe. toaS fie [olgo] tJ^ftn. Qpttdftm fie, 9la^n. fie toiffend nit^ obbtr 
jctoe^feOn [A 2*] btoim. botilBet fe^n aud^ bet gtoggeleteten ettlid^. bie [fie 
t)otfutai Dnnb] fagen. e8 fe^ nit nott [beS] getoig [jcii] fe^n: bie bod^ gonfl 10 
nit anbetg t^un bann gute toetdt leten. @il^ ba: atte biefel6en toerdt. gal^n 
oiigerl^alb bem glotoBenn brumb fe^n fU nid^tS t)nnb gon^ tobt.') boim toie 
^^t getoifgen gegen @ott flel^t t>nnh glotoBt go fe^n bie toerdt oud^. bie boroug 
gefd^l^n: 9ht tfl ba le^n glatob le^n gutt g^toigen jcu ®ott. S)tumb go ifl 
ben toetdkn bet lopff db. t)nnb aS ^l^t leben [t)nnb gilte ttid^] Ha fftt ^ 
lompti. aOBatt id§') ben glatoben go l^od^ an^dl^ bnnb/) fold^ bngletoige 
toetdC futtoitff . Sd^ulbigen fU mid^. id^ \>oxpittt gfite toetdt. go bod^ id^ getne 
toolte. ted^t giltte toetdt bcS glotobenS letenn 

3cu btittenn: ftagiftil fie toe^ttet: 06 [fie] baS aud^ gutt toetdt ad^ten. 
3Ban fie etbe^ten ^l^t l^anbtoetg. gl^an ft^an, effenn. ttindtenn, fd^laffen, Onnb » 
aUetle^ toetdt tl^un 301 beS le^bS notilng: obbet geme^nen nil|: t)nnb oB fte 
glatoben. baS gott e^n tool gefaUen bt^nnen [pUt fie] ^aBe. go toitflft finben, 
baS fie. 9la^n fagen. t)nnb bie gute toetdt go enge f|mnnen. baS [fie] nilt ttnn 
bet litd^enn beten.*) [t)nb ^n ben] faften. almogen*) Ble^betm. bie anbete, ad^ten 
fie olg. t)otgebenn. ba[tan] gott niiftS gelegen fet). t)nnb algo butd^ ben t)ot« » 
bant|)tcn tmglatoben. @otte fe^ne bienfl. bent alle8 bienet SQBaB \fm glatoBen 
gcfd^ed^n, getebt. . gebad^t toerben ntog, t)ottut|en Onnb getingetim. 9llgo 
letet 6cc8. 9. ®ang l^^nn'') ftolid^. ^g onnb ttindt. bnnb toifge baS beljne 
toetdt gefoOen gott tool, alace^t. lag be^n Ile^t [A2^]<>) toe^ff fe^n. t)nnb 
bad ole. lag be^nem ^efibt*) nqmet gepted^en geptaud^ be^neS lebenS.'*) » 
ntit be^nent toe^B.'^) baS. bil lieb l^afl: alle tage. btget bnftettgen jce^t bie 
b^t geben fet^n : $)ad tle))b aljcet^t toet^g fe))n bad ifl. alle bnget toetgt gutt 
fet^n. toie fie^^) nt&gen genenb toetben. on aSe. ontetfd^t.^') 2)ann fe^n 
fie abet toe^g. toan id^ getoig B^n t)nnb gletoB, fie gef alien gott. t)nnb go 
geprid^t nt^t baS o(e. bed ftolid^nn getoiffeng nqmet mel^t. t>on bem l^Bt » 
me))nct feelen Xlgo (Si^xo 3lo$. 8. 3d^ tl^u algce^t. toaS tfym tool gefeSd. . 
SBic t^tt^^) et bad alsce^t. go er bod^ ag t)nnb ttandt bnnb fd^lieff acu fe^net 
jcc^t?. aSnnb @anct ^0% l.^o)^. 3. S)aBe4 niugcn to^t etlennen. bad toift 

*i tmnb m *) luent gtcli (Unn Sitnb • *) bie lo * *) bi|e • *) Mnb • 

•) a • ') imn • •) albe^ • •) nit • ^•) f^ • ") Wu dm • ^') bo4 • 
1*) Setil fetin fie aber bMn. • *^) et| • 

1 bo« 24 t)itb t)n ben fafUn. almofieit] faften Mnb almoBen 



Digitized by 



Google 



Snt^etd ^nbfd^Ttft bc9 Setmoni toon bm Quten SEBetfnt. 1520. 231 

fte^n ^nn bet tamtl^t: toann to^t Dn^ l^r^ m&sen fur fe^nen ailgcnn*) 
troflcn Ditnb [e^n] gutt t^orttatoen mod^eim. SSnnb go Dn^ m%tx i^tx^ ftrafft^) 
obber beitWtt: %o ift (ilott gvoget bonn Dnget l)cr|. Dnnb ^aben bie jcuuorfiii^t 
koaS 10^ bitten') boS toerben to^r empl^al^n. 2)atm totfx fallen fe^n gepott 

» bnnb [t^fin] toad t)^ tool gefcUt/) 3tetn. SBcr afig gott geportm tft. (bod 
ifl toex gletobt Onnb gott ttotoet.) bet funbiget nit Onnb Ian nit §unbigenn. 
[Stem pfal. mtij. Gd loiYt tr fetnn fttttbtQen. bie ^m Horttalom. ^ am anbetfm pd. feltg 
fe^. bie ^nn tfyn ttatoen] Sft bad toat. §o mug aUS gutt fe^n tood*) fte 
t^t [obbet \fitt balb t>otgeben fe^n. toad fte t>beld tl^iin] @i^ ba abet, 

>• toarumb id^ ben glaloben go 1^ l^b. aUe toetdt ^^ne^n }ci^. onnb alle 
toetdC futtoitff bie nit eroiig ftiegenn 

3c&m Oietbenii ^ie tan nit e^n iglid^et fclb metdEen onnb fulen. toen > 
er guttS*) t>nnb nit guttid tl^tit. bann finbett et fe^n 1^ ^nn: bet gcuuotfid^t 
bad cd gotte gefaQe. go ift bad toetdC gittt [A8*J toann ed aud^ go geting 

t» iDfte alg eqn ftto^lmen auff^bett 3ft bie gciiilotftd^t nit^) ba. obbet 
jctoet^ffeEt bran go ift bad toetdC nit gtitt. ob ed fd^on atte tobten aufftoedtt. 
tinnb ftd^ bet menfd^ t)ot)itennen lieg. %)ai letet 6anct paiiel 9lo. 14. aUe^ ^ 
toad nit aug obbet t|m glatoben gefd^id^t. bad ift fftnbc.'*) S)on bem glatocu 
[Onnb !e^ne onberii') toetdt] l^abeit m^t ben namen. bad to^t Sl^tiftglctPtgcn 

M ^fgenn. [alg t)on bem ^tibttoergl] ^ann aUe anbete toctdC mag e^n l^^b. 
jiibe tutdt, gitnbet, aitd§ t^itn. abet ttatoen feftiglid^ bad*'*) ct gott tool gcfallc. ^ 
ifl nit muglid^ batm e^nem S^tifteu mit gnaben etleud^t fonnb befeftigt]: bad 
abet, bige tebe fel|am fe^n onnb mid^ ettlid^^M c^n^^) Ict^t btob fd^ltenn: 
gefd^id^t batumb bad fte bet blinben ootnilnfft [Onnb ]^e))benifd^t tfinft| ge« 

» folget. ben glatobenn. gefe^ ^abetm. nit obet, gonbet ncbcn anbete tugent. 
Dnnb tfitm e^n e^en toetdt*') geben. abgefonbett oon alien toertfcu bet anbet 
ttigent, go et bo^ alle^n. oUe anbete toetdt. ootgiittet. angene^m [onb toiv^ig | 
mad^t. ba mit. bad. et gott ttotoett. onnb nit jctoe^ffelt ed fei) fiit 9()m aUco 
tDolget^an nmd bet mefd§ tl^itt. [3a fte l^ben ben glmiben nit ein toetcf bletben (affnt 

M fnnbent toie fte fagcn. e^n ^abittt barauf^ gemad^t go bod^ bie gatt^ fd^tifft feqnem 
nit gibt ben nomen. gottlid^d gutid toetdtd^') bann bem e^nigen glatoben. ' 
2)ttimb iftd nit toilbet. bad fie blinb onnb blinben letter tootben fe^n] onnb 
biget glatob btingt algo balb mit fidd bie»*) liebe. ftib. fteiib. onnb l^offuiig 
bann toet gott txatod. bem gibt et go balb. fet)nen l)e^ligen ge^ft. aEBie @aitct 

»* paul jcii ben ©alatetnn fogt. 3t l^obt ben ge^ft cmpfangcn nit aitg cront 
[guten] toetdteu. gonbetnn'^) ba ijl^t bem toott gottC glatobt ^abt. 



") gehJflen • ') Dnnb • •) »etb et »>n6 gebenn • *) t^un to^jt. • *i ft • 
•) kifui • '') flutt • •) botumb bel> • •! locrftf « >") t4 (t) * »'i ollju. imi 

grietete getereten . ") f • *») jcn • >*) in bet . '») Mnunfl • '*) ba» . 

8/9 tool |te t|un (Die in iter llaiidHclirift vcrgewiene Aiideniiig Ton t^&t in tbun ist 
101 Urack Yorgenoinmeii) 19 lo^t ben I'cliU 



Digitized by 



Google 



232 Sitt^td ^onbf^iift hei ^txmom t)on ben guteti fEktUn. 1520. 

3cilm funfftett: 3n bie§etn glatoben. toetbetm oUe Wxd gle^d^^) tinnb 
ift e^u§ toie bod onber. feUet db dfkt tinterfd^b bet toeid. fie fe^n grog 
Ile^n Iut|. longf. biel obber toenigl. bann nit bie toetd [A 3^] t)on ^^ter 
toegett: §onbetnn bon bed glatoben toegen. angenel^m fe^nb: toxldfti, e^nig 
bnnb on bnterfd^e^b. ^nn aQen bnnb iglid^en toercten. ift. toitdt, bnnb lebt & 
toie biS bnnb bnterfd^iblid^ fte ^mmet fe^n. gle^ toie^) oUe glibma§ t>on 
bent l^ciibt. leben. toircfen t^nnb ben namen l^abefm: 93nnb on bad l^e&bt. te^n 
glibmog leben: toirtfen obbet nomen l^aben mog. 2)arau6 batm toe^ter folget. 
bad e^n ^riften menfd^ [inn bigem glatoben lebenb] nit batff e^ned letetd 
gutter toerd/) §onbetim 2Bad ^^m fiirfilnt))t. bad t^iU er. bnnb ift aQd lo 
tool get^an. toie @. @amuel fprad^ jcu @aiil: bu toirft e^n anbet menfc^ 
toerbenn. toen bet ge^ft ^nn bid^ Ium))t bann §o t^u toad b^ furtfimpt. gott 
ift Utf b\)x. . ^Igo le§enn to^t aud^ bon @ ^nnen @amiield niiittet. ba fie 
bent ptiefter l^li gletobt bet \fyx gottC gnaben jcufagt ift fie ftoUd^ bnnb 
ftiblid^ ]^4m gangen. bnnb. I^ott fid§ l^^nfiirtt nit mel^r. l^^r bnnb bar ge« i» 
feret. bad ift. ed ift ailed e^n bing. tinnb aUed gle^d^ toorben.' SBad ^^r 
furlumen ift. %nii @anct panl @agt. 2Bo ber ge^ft Sl^rt ift. ba iftd aOcd 
fre^: !Dann ber glatob leffet ftd^ an fe^n toerdC b^nbenn. %o leffet er tfiixn 
ani) tcttn% nit*) nel^men. §onbernn toie ber erft pfalm fogt. (Sr gibt fe^n 
frud^t. toen§ jce^t ift.: 'S>ad ift toie ed fumpt bnnb gl^et. » 

[3cu @ed§ften] 2)od ntitgen to^r be^ e^nem groben [f le^fd^lid^n] tj^mptVL 
fel^en. aOBenn e^n man obber toe^b fii) jcum anbernn borfid^t [lieb onnb] tooh 
gefaQend. bnnb bad felb feft gletobt, toer lernet ben felben. toie er fid^ fteOen 
foQ. toad ertl^un: laffen. fagen. fd^toe^gen. gebendCen foS? 2)ie e^nige 3cu« 
uorfid^t leret \)i)n bad ailed, bnnb [A 4*] mel^r bann nott ift») S)a. ift ^^m » 
le^n bnterfd^e^b ^nn toerdCenn. Sl^ut bad grog, lang oile. go gernc. olg 
bad fle^n fur^ toenige. bnnb toibberuntb, !Daracu mit froUd^em. friblid^. 
fid^rent ]^cr|en: bnnb ift gan| [e^n] fre^ gefeK 3Bo aber e^n jctoe^feS ba ift. 
ba fud^t fid^d: toild^ am beften fe^. ba l^bet fid^ bnterfd^^b ber toerd oug 
jcu malenn [toa mit er miig l^iilb ertoerben]. bnnb gal^t bennod^ gcu. mit » 
fd^toerem l^er^en bnnb [grogem] bnliift. bnnb ift gle^d^ gefangen [*)mei^t bonn 
l^alb boractoe^ffelt]. bnnb') toirt offt jcilm narrenn brob. ?ll§o e^)n S^riflen 
menfd§ ber ^nn bi§er jcuuorfid^t gegen gott lebt.^) toe^g oUe bing, tiormog 
aUe bing. [borm^ffet fid^ aller big] toad }cu t^un ift bnnb t^utd aVi^ frolid^ 
bnnb fre^: nit bmb bitt guter, borbinft onnb toerdt [acil] famlen. gonberim » 
bad ^m e^ne luft ift. @(ott algo toolgefaUeim. bnnb Icuterlid^ bmb funft 
gott bienet. baran beniiget. bad ed gott gefeQet SBibber [bmb] ber mit gott 
nit e^n§ ift obber jctoe^feSt bran ber l^ebt an*) fud^t bnnb forget, toie er 
bod^ tooSe gnug tl^un bnnb mit biS toerdCen gott betoegen. 6r leiifft acu 

*) mtnf • ') attcv. « *) biBet fttotoB faftt ed t): • *) iMnra^tct fe^it • *) ) • 
*) suent t) dann loot • ^) foOt • *) ifl • *) tmnb • 
5 iftU4 



Digitized by 



Google 



2ttifftxi {Minbf^ttft be« 6etinoii« t)on ben guteit aSktfen. 1520. 233 

fanct S^cob 9tom ^ierilfalem. f^m mnh bar bettct 6 Sirigittcn gepett. bi| 
Dnnb bQ§: foftct ben bnnb bigen tag: be^d^t l^ic. bet^d^te bo. ftagt bi§en 
Dnnb j^nen bnnb finbet bod^ nit tfige bnnb t^ut bad aUed mit gtogct be^ 
fc^toetung [SSotjctoe^flugJ bnnb tinluft fe^ned ^^n bod oud^ bie fd^tifft fold^ 

» [gute] toerdE nennet ouff l^ebteifd^ ^uen omal. auff beutfd^. mul^be tinnb 
etbe^t. 2)at2cu fe^ng nit gute toerdt bnnb aUe borlorenn. 6r fe^n biU brobet 
boQ toorben. bnnb bor angft ^nn oS tamer Ifimen Son ben ftet^t @a)). 5. 
to^') fc^n mill^b toorbenn [A4*»] ^nn bem bnred^ten^) toege. Dnnb l^ben 
fi^toere fator toege getoanbeUt.*) aber gottid tot%. l^ben to^r nit er!ennett, 

io bnnb bie fonn ber gered^tidk^t ift bn§ nit ailffgangen 

3ciim @iebenben, ^n*) ben toerdkn ift ber glatob nod^ gering bnnb 
fd^tamd^: lag [t)n§] toe^ter frogen: SBan eS ^l^n bbeU ga^t. . an le^. gilt 
e^r freitnb [obber toad fie l^aben]. ob fie bann aiid^ glatobeim: bod fte gott 
[nod^] tool gefaUeim. bnnb er. ^^r Iet|benn bnnb toibbertoertidCe^t fte fe^en Ile^n 

» obber grog, gnebiglid§ bber fie^) orbene, ^ie iftd lunft: jcu gott, ber fid^ 
jcornig flettet') nod^') oUem bngernn f^nn bnnb borflanb: [gut J jcuuorpd^t 
l^benn, bnnb befgerd fid^ 6e^ ^l^m borfel^en : bann fid^ empfinbet. l^ie ift er 
oorporgenn: gle^d^ toie bie braiitt fagt in (Santict^) @i^. er ftett. ^^nber ber 
toanbt. onnb fid^t burd^ bie fenfter. . bad ift go biS: bnter bem le^benn: 2)ie 

30 bng gle^ oon ^^m fd^^ben tooHen. toie e^ne toanb. io e^ne mailren. ftett 
er borporgen. bnnb fid^t boc^ ouff mid^. bnnb leffet mid^ nit: bann er ftett. 
bnnb ift bereft, jcu l^lffenn ^n gnabenn. bnnb burd^ bie fenfter bed tundCelnn 
glotobend. leffet er fid^ fel^n. 93nnb ^iere. in £ren i&t bortoirffet bie men> 
fd^n. aber er tl^utd nit aug ^r^lid^r me^nilg. 2)ifgen glatoben Eennenn 

» fie gar nid^td. . bnnb gebenn fid^ bber: bendCen, gott i^ah fte borlaffenn bnnb 
fe^ ^l^n fe^nb. 3a fie geben fold^ bbeS. benn«mefd^en t^nnb teuffeU. bnnb 
ift ba lauter Eo^n jcuuorfid^t jcu gott. 2)arumb ift ^l^r le^benn aud^ ^^n 
aljce^t ergerlid^ bnnb f(^lid§. . bnnb [A 5*] gal^n bod§ ^^nn. bnnb tl^un 
ettlid^ gute toerdt. alg fie me^nen. gar nid^td [folc^d] ^l^rd bnglatobend loar» 

» nel^men Slber toild^ gott. ^nn fold^ le^ben, tratoen bnnb e^ne fefte gut 
acuuorfid^t gegen ^l^m be^olteral: ^od*) er t)ber fie e^n toolgefoUen l^be: 
benn felben. fe^nb bie le^ben t^nnb toibbertoertidCe^t. e^teU Ioftlid§. borbinft. 
bnnb bie ebliftenn gutter, bie niemant fd§e|en mag. bann ber glatob*^) bnnb 
[bie] jcuuorftd^t^^) mad^ng ailed {oftlid^ fur gott. bad benn anbertm ouffd 

S5 oQer fd^blid^d ift.^') ^a^ au6) bom tob gefd^rieben ftett am 115. pd. !Der 
tob ber l^e^ligen. ift {o^lid^ geod^t fur gottid oilgenn. SSnnb^^) go iiiQ. bie 
jcuuorftd^t bnnb glatob ^nn bigem grab, befger. ^ol^r bnnb fterdCer ift. [gegen 
bem erften grab] go biH. t^bertreffen. bie le^ben ^nn bem felben glatoben:**) 

M ^ • ') toegen « *) bcit toeg • *) bifgen aOcii • *) t) • *) l^nn • 

^) aOenn • ') 92^ • *) gott # **) ma^t • *M ma^ts • **) 6)o • >•) fttd^t 
toie • **) su«nt bie daim bie • 

5 9neii mti^ 15 ifl 16 aUeii 29/30 koavne^menb 



Digitized by 



Google 



234 M^i ^anbfcl^ ha Germimd twn ben guten Skteeit. 152a 

aUc toetdC ^1^ glotofieim. 93nnb ift qI§o gctotfd^en foU^en toctdmn bnnb 
Ic^benn Dnmegltd^ t^ntetfd^^b^) bet (efferung 

3ciim ad^teim. 936et baS otteS, ifl bed glatobenS bet l^od^fle grab : toan 
gott. nit mit jce^tlid^nn le^ben gonbettm. mit bent tob. l^U. bnnb ffinb. 
bad getnifgenn ^rafft bnnb gte^d^ gnob bnnb borml^rlidCQ^t abfagt olg tooDt » 
et etoiglid^ borbamnen bnnb gcumetm. toild^S toenig ntefd^n etfareim: toit 
2)Quib om^) t>x p8. clagt. l^etr ftraff ntid^ nit ^nn be^nem gr^inrn l^ie. gcu 
glatnben. bad gott gnebigen tooHgefaUen bbit bng l^ab. ifl bad l^od^fl tond. 
bad gefd^l^n ntog Don [bnnb ^nn] bet Steatiir. 2)ailon. bie toetdFl^^Iigen 
bnnb*) gutttl^tet gat nid^td tniffenn. bann tnie toolten fie l^ie [A 5^] fid^ lo 
guttid [bnnb gnaben] gcu gott t^otfel^eim: bie toe^l fie/) ^nn ^l^ten toetdenn. 
nit getoig fe^n. bnnb ant getingflen gtab bed glatobetmd gctoe^ffeUetm. 6i^ 
aI§o l^ab id§ gefagt.') ben glatnben algce^t gepte^get. bnnb aUe InetdC: bie on 
fold^ glatoben gefd^el^n, t)otn)otffetm ') ba butd^. bie ntenfd^en: Don ben 
falfd^n. gle^ffen).^) )>]^atifeifd^n*) bnglatoigen [guten] toetdenn. bet i|t. aHe i» 
Sloftet. fitd^n. f)tfi%n. n^bet bnnb*) ^o^t flenb. t>oVi t^oH fe^n. gcu ben 
ted^ten: toatl^offtigen gtunbguten. gletoigen toetdten: gcil filtenn: SDat^nn 
m^t niemant toibbetfltebt. bann bie t^nte^nen tl^ietet^®) beto filg nit fe^n [ge 
fpalten]. . (toie ^nt gefe| Wofi angegce^gt) gat le^nen bntetfd^b le^benn 
tooUen bet gutten toetdC gonbernn^') e^nl^^nn )>lilnt|»enn : toen ed nilt. gepett so 
gcfafftet. geflifftet. gepe^d^t. gnugtl^an: ift. foil ed ailed gutt fe^n.'^) o6 fie 
fd^on. fa^n glatoben bt^nn ge^abt gottlid^t gnabetm bnnb tooIgefaHetmd. 
3a bann ant tne^ftcn fie gutt ad^ten. toenn. fie ^^t n&t biel: gtog. lange 
getl^ann l^abenn. on aUe fold^e gcuuotfid^t. 93nnb l^etnad^ aQet etfl fid^ guttid 
botfel^en tooQen. SSknn bie toerdC get^an fe^n: bnnb algo. nit auff gott« » 
lid^nn tooIgefaUeft gonbetnn auff ^l^te getl^ane toetdt ^Iite gcuuotfid^t: bad 
ift. ailff ben fanb bnnb toaffet. batoemt: bauon fie Ljcii''^|t] e^nen gtatofam 
fall t^un ntuffen. toie &ixo SRatt. 7.") fagt. bifecu guten toittenn Dnnb tool« 
gefaHen : bataiiff bn^et gciiiiotfid^t flel^t. I^aben bie engeU t)ont l^^nteP^) bot* 
lunbet ba fie fungen ^nn betS^tift nad^t. @Iotia in ejccelfid beo: S^t [fe^] m 
@ott ^m l^od^flen. ftib bet etben. gnebiged tooIgefaSen ben ntenfd^nii 

[A 6*] 3c&nt neiinbenn. 6il^. bad ifl bad toetdC bed etflen gepottd. ba 
gepoten ift. 2)il foQt nit anbete gottet ^abetm, bad ift %o Hifl gefagt. bie 
toe^l id§ aDe^n @ott b^nn foltii gcu nt^t alle^n. be^n gan|e gcililotfid^. ttato 
t)nnb glotoben fe|enn. t^nnb auff niemanb anber§. !Dantt bad l^e^ffet nit: » 
e^nengott l^abenn. go bii eugetlid^ mit bentntub.*^) @ott nenneft. obbet ntit 
ben fn))en t^nnb gepetben anbetteft. §onbetnn go bu ]^t|Iid^ ^l^nt ttamift. 
bnb bid^ aUid gutid. gnaben bnnb tooIgefaUend. gcu ^^m botfid^fl ed fe^. 

M bd • *) S « *) xiierHt bienfllcT danu guttt^e weiter tooCU • *) I • 

*) tmnb • ■) mtnb • ^) lien • *) toerctenn • *) t^bet • **) ben ^^ ffifi fUb 
nU te^iten • ") i^nn • ") ab • **) U 'M gefunftcn * **) e^nen 

4 tiettU^ent U toiitf beiUftenn 18 beto] bet 



Digitized by 



Google 



£iil|eTi {>oiibf4tift M 6etnumd ^n ben gnttn SBevfrn. 1520. 235 

tmn totxdm obbet le^n. ^n leben obbet ftetbetm ^ntt lieb obbet le^b.C^) 
aU. bet ]^ dfiio 3o|. 4. jcft bem l^^bttifd^n lo^Bliti. 3d^ fog b^t. tan 
gott toiU anbetten: bet mug ^l^n tftn g^ft bnnb bet tootl^^t anbettenj SBnnb 
btget glatoB. txeto. gcuuotfU^t beS ]^et|enn grfinbltd^. i^ toatl^fftige. et« 

» fuDunge bigeS erflen gepottiS: on toild^it: ^ft la^n toetd ift. bad bigem 
fiefiott tnilge gn&g tl^&n, SSnnb tote, big grpott. boS allet etft l^od^ft. be^ 
ifl. a&g toild^m. bie anbetfm aUe fliegen [^nn ^l^m gal^n] Dnnb nod^ ^l^m 
gerid^t bnnb gemeffigt toetbetm. SUgo ift aiU^ fe^n toerdC (baS ift bet gUtob 
obbtr acttuotfid^t gcu gottiS l^ulbeim ^ aUtt ace^t.) bod [aOet] etfl. l^od^ft 

io befle a&g toetd^m. aU anbeie ftiffen. . ga^n. Ble^ben. getid^t bnnb gemeffiget 
toerben') milfgen. SSnnb anbete toetdt gcgenn bigem. fe^n eben. alg ob bie 
onbenm gepott toeten on ba8 etfle. tmnb ta^n gott toete, Setl^alben 
f)nnd^ tool 6anct Slilgilftin. boS beS ecflen ge)u>ttiS toetdt fe^n: gtatoben. 
l^foffen bnnb lieben. 9lu ift btoben gefagt._ boB ]old) acuuotfid^t bnnb glatob. 

u bxingt mit fid^ lieb bnnb [A 6^]*) ^ffnilg. 3a toan to^S red^t an fel^n. 
fto ift bie lieb baB erft. obbet ^l^e jcu glel)d^: mit bem glatobenn: 2>ann id^ 
ntod^t gotte nit ttotoeii: toenn id^ nit gebed^t et tootte m^t gunftig bnnb l^oUt 
fel)n: 2>a butd^ id^ ^1^ toibbet l^Ut. bnnb betoegt toetb. tfym l^tid^ acu 
ttatoen bnnb aSiS giltiS acu tftn botfel^nn 

» 3cum 3ce]^nbeim: 9til fU^eflil felBS. boS aOe bie. go ^nn gott nit bot- 

ttoloen. alacd^t . bnnb[: nit fid^^) fe^net gunft l^iUb bnnb tooIgefaOenS bot* 
fel^] tfnn aDen ^^n. toetdfen. obbet le^benn. leben obbet ftetbenn gonbettm.*) 
be^ anbetroi bingen. obbet (e^ \tftn felbft. fold^ fud^. big gepott nit 
l^oSten. bnnb tanitl^fftig*) abgottete^ tte^beim. oB fie gle^d^ aud^ aSet anbetet 

» g/tpoti. toetdt toeten [baacQ] allet l^^ligen. gepett. faften: gel^otfam. gebult. 
lefifd^. bnfd^uOt auff e^nem l^ofiffen l^etteim. bann boS l^bt toetdC ift nit 
ba. . on toild^S. bie anbetim atte nid^tS fe^. bann e^n lailtet gle^ffen. 
fc^nenn. fetbenn. bnnb nid^tS ba l^^nbemi bot toild^e bng dlfio toatnett 
SRati 7. l^uttet eud^ fut ben falfd^n t^p^etenn. bie acQ eud^ !umen in 

m fci^ffB tbijbnm bai fet^n aOe bie. butd^ bitt guttet toetdC (alg fie fageim.) 
gott fid^ toolg^ig mad^n tooSen. bnnb gotte fet^n l^ulb gle^ ablailff enn : 
alg toete et tUfn ttetoblet obbet taglinet bet fet^n gnab. bnnb l^lb. nit bmb« 
fonft geben tooUt: baS fet^n bie bottetetiften menfd^n auff etbemi: bie fd^toet* 
U^ obbet n^met mel^t. Mktet toetbetm auff ben ted^ten toeg. S)effelben 

» gbWn aSe bie. ^nn toibbettoettidta^ l^it bnnb bat lauffen bnnb aQent« 
l^lben tab. l^illff bnnb ttoft fud^n. on aHe^n be^ gott. ba eS ^l^n auffs 
l^od^fl gepotten i^ acu fild^tm toiUf bet**) ppl^t 3faiaS [.i|.] fltafft algo: bad 
kmf^nig boldt [Bl*]*) beletet fid^ nit. acil bem bet e« fd^lel^t.: baS ifl. @ott 
fd^tug fie. bnnb fd^fft ^l^n le^ben bnnb alletle^ toibbet toettigfa^t ac&* baS 

M fie acu ^1^ foUten la&ffen bnnb tfym botttatoen. go lauffen fie bon tfym. 

*) Xhmb • ') rninb • *) mtnb • *) bci beflen $rtt • *) ^ • *) abt« 



Digitized by 



Google 



236 Sut^ti» {mnbfc^tift bti ecmond t)on ben guten SBetfen. 1520. 

jcu ben menfcl^en i^t i^nii cg^pten. i|t tfnn affijticn.^) ctttoan aud^ jcittn 
teiiffctt. . tjon toiler abtgottctc^. t)iU'^) tfixn bcm fclbcii |>p^ctcn bnnb') Ubrid 
regilni gcfd^rieben ift, ^Jllgo t^un*) aud^ L^^J ^^^ ^^^^W slc^ffcnet. toonn 
fie ditoa& anftoffct. : baS fie. nit jcit gotte. laiiffen. gonbeiim t>on bnnb fur 
^^m fli^etm, niit gebendenn toie fie burd^ fid^ felb obbet menfd^Iic^ ^ulfj.^) & 
t)^rc^ anlegenci Icbig toerbefm. tinnb fid^ bod^ ftilm^) leiltt. ad^ten t^nnb 
ac^ten laffefm 

3ciim g^lfften 2)ad ift bie me^nug @anct pouelS an btlen ortenn. 
ba er bent glatoben go iliU gibt baS et fagt. 3[uftud es fibe fua biiiit: bet 
gered^t menfd^ l^ott fe^n leben oug fe^nem glatoben: bnnb bet glatob: iff) to 
ba^. borumb et gered^t fut gott gea^t toittt: ©tctt bann bie geted^tidte^t.*) 
^m glatobenn. go iftd liar, bad*) et oSe^n. oUe gepott. etffuUet t^nnb oKe 
i)^re tocrdE ted^tfettig niad^t[*^) fe^nt bem maU. niemant ted^tfettig ift. et 
t^u bann oUe gottid gepott]*^) toibbetilmb. miigen bie toetdC niemant ted^t* 
fettigen fut gott. on ben glatobeim. 93nnb go gat mit offen DoQem nt&nb. u 
bet l^e^lig ^2lpoftcU. bie toeidE oottoitfft onnb ben glatoen pte^ffet. bad ettlid^ 
fid^ aufg fe^nen toottenn geetgett fptad^tm. @4. go tooQen to^t fe^n gittt 
toerdC ntel^t t^iin. bie et bod^ t)otbampt.*^) alg bie ^ttigen onnb oniiot* 
ftenbigenn. 2llgo gefd^id^td nod^. . SBan to^t. tjottoetffenn bie") gtoffen 
fd^e^nenb toeidE jcu t^ngettm jce^tenn. on aUen glatoBenn get^an. . bad fie so 
fagenn. gie foUen niit glan)6en onnb nid^td guttid t^un [B P] ^Jllg. nemlid^. 
bie toetdC bed etften gepottid. . l^e^ffet man jcu biget jce^t. @ingen. legen. 
otgeln. meg ^aUtcn. mettcn tjefpet bnnb anbet gejce^ten [bcttenj fitd^en. altat 
[@lofter] ftifften'*) t^nnb [d^miidEenn: glodCen. Ile^nob. tle^b. gefd^mib aud^ 
[d^e^ famlen. [au 9lom. jcu ben l^e^ligen lauffen] S)atnad§ toenn to^t 6e< % 
fla^bet. t)nng bucfenn. fn^pogenn. . togen ften|'^) onnb pfaQtet betten 
bnnb bad aQed nit fut e^nem abtgott^^) gonbernn fut bem l^^ligen cteu| 
@ottid obbet fe^net t|el)ligcnn bilb t^un. ^a^ ^e^ffen to^t @ott^'') el^ten.") 
anbette. onnb lailtd bed etften gepottid, fe^n anbete gottet l^abenn. toilc^d 
bod^ aud^. toud^etet. eebted^et t)nnb^*) aUetle^ giinbet tl^un mugen. onnb m 
teglid^ t^iin. 9lii toolan, gefd^e^n bige bing. mit fold^em glatobenn. bad 
to^td bafut ^aUten ed gefaUe gott [aUedJ tooQ. go fe^n fie loblid^. nit 4^ret 
tugent'^'') gonbetmi beffelben glatobend ^albetm [bem aUe toetdE gle^ geUten 
toie gcfagt ift] actoel)ffeUn Xo\)x abet brafm. obbet ^aUtend nit ba fut. 
bad gott. bng ^olb fe^ .^*) onnb^^) ^nn bug gcfallen L^^^]* obbet botmeffen » 
bug. aUerctft. butd^ t^nnb nad^ ben toetcfenn. ^m gefaQetm. go iftd lautet 
triegerei). augtoenbig gott geel^tet ^nnetoenbig. fid^ felb fut e^nen abgott 

>) i^ « ^) ^nn * ') ber lu # *) bifte • *) t^^rec no • *) leuten • 

') fe^ne qttt^Vxdt * •) otter ♦ •) ber glotob ♦ »'>) fe^t « *') x>mh nit « 

") mb rtt • ") toewf. • »♦) aciten • >») b • »•) t^un • ") gee^wt • 

'*) anbcttett • **) fun * *^) ^albentt: • 'M ^nn ott * >*) t)(m bar^nnen • 

15 tnUtn 24 gef^mcib 30 l»nnb fehlt 



Digitized by 



Google 



2ni^x% {Kinbf(i)tift bed ©ermond bon ben nuten ^t!en. 1520. 237 

9efe|t.^) bad ift bie t>i]ai) iDarumb id^ go offt: iDibber fold^er toetd. potnpen. 
;n:Qd^t. tnenigc. gercbt. tjnnb pc furtoorffen [^abe.] bad am ^cttcn tag ift. 
toie fie nit aUe^n [in jctoe^feU obber] on fold^enn glatoben gefd^l^n. gon^ 
bftnn bntet tangent, nit e^nex ift. bet nit fe^n tratoen bte^n fe|t. t)orme^nt 

5 ba burd^. @ottC ^iilb jcii eriangenn tjnnb') fc^ncr gnab furjcufumen. c^nenn 

3at mardt btaiig [jdi] mad^cnn.*) Xoild)^ gott nit le^ben fan. bet fcl)n 

^ulb t^ntbfunft t)orf))rod^enn, toiU, bad man an bet felben an ^eb. burd^ e^ne 

jcuuotfid^t. bnnb ^nn bet felben aUe toetdC boUnbtinge. toie fie genennt fe^nn 

[B2*] 3cum ^ctoolfften. S)ataii§ mctd felbet. toie toe^tt tjon c^n^ 

10 anbet fe^n. bad etft gepott nilt mit eiiffietUd^nn toetdEenn. bnnb mit Qnnet^ 
lid^m t^otttatoen. etfuUenn.^) bann. big mad^t ted^t. lebenbige gottid {inbet: 
i^ned mad^t niit etget abgottete^. bnnb bie fd^blid^ften gle^ffenet. bie anff 
etben fe^n: bie, tjnjcel^Iid^ Ditt lefitt: mit ^^tem gtoffem fd^e^n. futen. ^nn 
^^te n)e^|e. t^nnb laffen fie bod^ on glatobenn ble^bemi. . t^nnb olgo jemet^ 

15 liif^) botffltett: fledten ^nn bem eugetlid^m geplette Dnnb gefpenfte. . 5Bon 
benen fagt S^tQ Wott24.: I^&ttet eild^. toen fie eud^ toetS fagen. fil^. ^ie 
obbet ba ift (S^tiiS. ^ttm 3o^. 4. ^if fag b^t. bad bie jce^t toittt {umen. 
bad [^^t] toibbet auff bigem betge. nod^ jcit ^ietufalem. n)etbet ©ott anbetten. 
bann ge^ftlid^ anbettet. fud^t bet SSottet.,. S)ige bnnb bet gle^d^en fptud^. 

» ffaitn mid^. t^nnb foQen ^betman betoegen. 3cu bottoetffenn: bad gtog ge« 
fnrenge. mit buUen, ftgeU, pl^anen ablag. ba mit bad atm boldC gefutet toittt 
jcn titd^enn ban)etm. geben. ftifften. betten. bnnb bod^. bet glatob gan^ ge^ 
fd^toigen, ia gat n^bet gebtfldt toittt. ©afin bie toe^tt et. Dntet [ben] toetdtenn 
nit Dntetfd^^bt l^att: go mag nit neben ^l^mbefteen: e^netle^ toetdCd fut bem 

as anbetim. go gtog. auffblagen bnnb tte^befm, banii et toiU aQe^n gottid binft 
fe))im: Dnnb ben namen t)nnb el^te. fa^nem anbetn toetdC lafgen.^) on go t)xVi 
et ^^m mitte^lett: toild^d et tl^ilt. go bad toetdE ^nn Dnnb aiig ^^m gefd^id^t 
biget Dnf&g ift. ^m alten teftament bebetitet ba bie 3ubenn. ben tempeU 
liegen. bnnb opfeteten. an anbetnn ottetnn. ^nn benn gt&nen luft gatten 

» Dnnb auff ben betgetm [B2^] algo tl^un bige aild^, aUe toetd'') fe^n fie emgig 
301 t^un. abet, big ^eflbttoetdC [bed glatobend] ad^ten fie n^met. 

3nim*) .13. SBBo fe^n nil bie. bie bo. ftagenn. toild&e toetdt gutt 
fel^n: toad fie tl^un foDen. toie fie ftitm fe^n foUtt? ^a too fe^n aud^ bie. 
go [bo] fagenn toan toi)t t>on bem glatoben pbigenn: bad to^t la^ne toetdt leten 

ft obbet tl^un foQetm? @ibt nit big etfte e^nige gepott. me^t jcu fd^affenn. 
bann ^l^anb tl^un mag? SBann e^n menfd^ t^aiigent obbet aUe menfc^en 
obbet aQe cteatute toete. go toete ^m bennod^t ^ie gnilg auffgetegt Dnnb me^t 
bann gnitg. go ^m ge))otten [ift]: et foUe.*) aUjce^t. ^nn glatoben bnnb 

>) Snnb • *) ft • *) baS * «) baS * *) t)ocfiiteii • •) bann * 

^) jcu • *) <lt)lfften • *) aHe bing t^n. lafgen. lel^benn. fli^n: koie e8 t)^m fur bie 

§onb lampi. ^nn ^cuuo • 

18 tm^r^a^ 15 euffserlt^en 16 fHat^. sUU- 32 btel^e^nben 



Digitized by 



Google 



238 8tti]^ 4>aiibfd^ft M enrnni tnm ben gutett SBetfen. 1520. 

3Cuuorftd§t 3CU @ott leben Dnnb toabellft.^) ^1^ auff le^neit onbetim fold^ 
glatoben fteQen. bnnb algo. nftt e^nenn ben ted^ten. le^n anberim. gott 
l^aBen, bie totifiL bann menfd^Ud^ toegen t)nnb natur.') le^n ougen blii! itmg 
fe^fi. . on t^un obbet laffen. le^nn obber fli^nn (: bann boS Ie6en tflget 
n$ntet. tote to^t fel^nn): SOBoUn ^o 1^6 an toet bo toiQ frunt fet^n. [Onnb] & 
t)oU gutter toetdC toctben.*) obe fid^ felb: ^nn ollem leBen. bnnb toctdkn. got 
aQen jce^tenn an bigem gtatoben. leme ftetigUd^ aQeS tl^n bnnb laffenn 
^nn folder jcuuotfid^t. %o toitt et finbenn. tote triel er jcfi fd^ffen l^ott 
t)nnb toie gat aQe bing tfm glatoben ligenn t)nnb n^nter nmffig ntag toetben. 
bie toe^U. bet ntilfftg gang aud^ m&%. tfnn beS gtatoBenS bbung mtnb toetdC w 
gefd^l^n. bnnb tut| tmi: ntd^ ^nn t>nnh an t)ng fet^n obbet jcufaQen 
mag. go to^t gletoben. eS gefaH olleS gott. (tote to^ fotten.) [eS] milg gitt 
fe^n t)nnb t)otbin{lItd^. 911^ fogt 6anct ^quIq. 2xUn btubet. aEeS toaS 
\fyt t^ut. tfifx. effet obbet ttindCet. tl^utS atteS ^nn bent nanten 3^u 6^tt 
[B8*] t)n^8 l^ettrat: 9lu mag eS. ^nn bem felbeii namen nit gefc^l^n eS » 
gefd^]^. bann. ^nn fold^em glatoBenn. [3tem 9lo. 8. to^t totffen baS^) aUe 
bing mit toitdknn gcu beften. ben t^e^Iigen gottis] 2>atftm6 ifl bie tebe. ^o 
ettlid^ fagen: eS fe^n^) gute toettf t)ot|)oten SSBan to^t ben glatoben aUefn 
^bigenn. gte^d^*) bet tebe. alg toann id^ f^ited^: jcu e^nem Itondknn: l^etteftft 
bie gef&ntl^^t: go ^etteftu bie toetdC [bet glibmab] aHe: on toeld^e aUet » 
glibmag toitdtenn nid^tS ift. SSnnb'') et toolte bto&g nemen id^ ^tt. bet glib* 
mai toetdC t)ot6otetm: go [id^] bod^ [gemet^nt] bie gefuntl^^t gMot mftg fe^n 
t)nnb toitdCenn aUe toetdC attet glibmagen algo aud^ bet glatob. xm% toetdC* 
me^flet t)nnb ^btman fe^n ^nn oUen toetdCenn obbet fe^n gat nid^tS 

3cQm^) t)ietgce]^). Sgo mod^flfi f|n:ed^etm SDBatftmb l^ott man bann » 
go triQ getiftlid^ t)nnb toeltUd^et geje|. t>nnb tnE Setimonien [bet] fitd^n 
Sloflet. flette.*) bie menfd^en ba butd^ gdin gilten toetdCenn gcu btingenn bnnb 
gcu te^leim. go bet glalob. biltd^ baS etft ge)>ott. aSe bing. tl^ilt. Slntt- 
toottt. (Sben batitmb baS to^ ben glatoben nit aHefamfit l^aben obbet ad^tetm, 
too ben ^betman l^tte: butfften to^t fe^nS gefe|8. $met mel^t gonbetim tl^ m 
et|nn jglid^t. t)on ^l^m felbS gute toetdC gcu allet gce^t: toie ^l^n bie felb 
gcuuotfid^t tool letett. . 9Ul abet fe^nb^^) t)ietle4 menfd^. 2>ie etflen. 
i|t gefagt. bie !e^n8 gefe|8 biltffenn. bauon t^^^ulQ 1 £imo 1. fagt. S>fm 
geted^ten (baS ift bem gletobigeim.) ift le^n geje| gelegt. gonbetnn^^) fold^ 
tl^un fte^ toiaig. toaS fie toiffen t)nnb mflgen. aU^n angefe^n [^n feftet ju- » 
uotfid^t]. ba8*^) gottiS gefaUen t)nnb l^ulb. t)bit fie fd^toebt. ^nn aOen 
bingenn 2>ie anbetnn.^') toollen fold^ t^4^ migptaud^.^^) ^d^ falfd^ 



«) aOdl « •) nit # •) ali bmm 
>•) eHti^ menf^eim « *') felt 



») »ttnb • «) nit . 
^) btt loottefl • •) bre^elinA « 
") 9^ Ittp ifl • >•) fie . 

6 loetbcn t)nb i»Be 


*) tmnb « 

•) mtnb 
«♦) mtnb • 



Digitized by 



Google 



SutVtd {Minbfc^ttft M 6ennoiid Don ben guten SBerfen. 1520. 239 

Hit bra&ff Doilaffenn bnnb faiia toetbetin: t)on benen fagt &anct ^tq 
1 ^. 2. 3t font lebeii alg bie fre^ fe^n bnnb bod^ nit bic felben fte^l^^t 
mad^it 3CU e^nec MtA bet funb [B8^] al% fpxed^ et bte ftetil^e^t beS glatobeng 
gibt nit btlaub jcu funben toirt fie and) nil bedett. gonbetnn. gibt t>xlaub 

s aOetle^ toetd got t^un. [bnnb aOeS jcu Ittfi] toxt fie fur bie l^anb fumen: 
boS nit an ^n obbet ettlid^ Wxd aUe^n ^^ntonb gep&n) f^ [%l^o aud^ 
6 $aul @qI 5. fel^t jdl baS ^]^r. bi^ fxe^l^tt. nit (offet fe^n e^n brfad^. 
adlrn fle^fd^lid^m leben bige mH^ man tte^ben ntit gefe^en bnnb betooten 
mit leten bnnb botmanug] 

«• S)ie britten fe^n 6o^ mefd^n. jcu funbenn atjce^t ettoegetm bie m&^ 

man ntit gefc^en ge^ftUd^ t^nnb tneltlid^ gctoingen toie bie toilben pfetb. bnnb 
l^unb. aSnnb too ba8 nit l^Iffen toiU. gie t)vm UUn^) tl^un burd^S toeltlid^ 
ftoertt aSBie 6anct panlo 9lo. 13. fogt. 2)ie toeltlid^ getnaQt ttegt baS ftoettt 
tinnb bienet @ott bort^nn. nit acut ford^t ben fruntenn ^onbettm ben Bo^nn 

ift 2>ie t)ietbenn. bie nod^ m&tig bnnb tinbifd^ fet|n ^nt borftonb*) fold^ 

glatnbenS t^nnb ge^ftlid^d lebenS: bie ntilg man tnie bie iungen finbet lodtenn 
tinnb re^len: ntit ben eilgetlid^enn [6e^int))ten tnnb t)or))un3] cerintonienn ge« 
fd^mudC. [legen. beten faften] fingen. fitd^n, jcietben. otgelen Dnnb too? beS ^nn 
(Sloftetnn Dnnb fird^en') gefe^t obbet gel^aQten toitt §o longe big fie afid^ 

w ben glatnben leten etiennen. i&k tool l^ie gtog fetltdCe^t ift. too bie tegenten. 
[toie eS i|t le^bet gal^t] ntit ben felben Setintonien t)nnb f^nlid^n toetdCenn 
fid^ tte^ben t)nnb bletoett: alg toeten boS bie ted^ten toetdt: ntit nad^laffenn 
beS glatoend. ben fie ^ntntet neben be^ leten foQten gle^d^ toie e^n ntuttet 
bent finb neben bet ntild^ [oud^] anbet \pt\)^ gibt go lang baS linb felb effen 

fft mog bie flatdCe \pitt%. 

3cunt 15. SHe toe^I bann [to^t] nit aUe glet)d^ fe^nn. ntilffenn to^t bie 
felben menfd^n bulbenn. tmnb ntit ^l^n l^aQten t)nnb ttogenn: toa8 fie l^aQten 
t)nnb ttogenn. t)nnb fie nit t)otod^tenn gonbetnn bntettoe^genn ben ted^ten 
toeg beS glatoenS. algo letet 6 )>a&el 9lo 14. ben. fd^tood^en tpxi glatoben 

» ntmpt an. ^I^n jcu bntettoe^gen Stlgo^) t^et et aud^ felB: 1. Sot. 12. 3d^ l^ob 
ntid^ gel^alten ntit benen. bie t>nttx bent gefe| toatenn: alg toete id^ aud^ 
btunbet. go id^ bod^ nit btunbet toog. fbn Sffio Watt 17. [B4^] ba et ben 
jdng )>fennig foQt geben. beS et bod^ nit pflid^tig toat. bifputitet et ntit 
fonct ^tet. ob bie finbet bet btnig jdng ntuften geben obbet aUe^n anbet 

» leiitt: 9nttoottt. 6. ^[ktet ^Itte^n anbet le&tt. 6ptad^ (S^tQ.: go fe^n bet 
tontge finb fte^, bod^ bod to^t fie nit etgetnn. go gang ^tfn ang ntete. bnnb 
toitff e^n ben angel, bet etfte fifd^ bet bo funtpt ben n^nt. t)nnb ^nn fe^nem 
miib. toitftu e^en pfennig ftnben. . ben gib fut ntid^ t)nnb bid^: $te 
fe^n to^t baS oHe [toetdt t^nnb] bing fte^ fe^n e^nent Sl^tiftenn butd^ fe^nen 



>) t^nnt • *) ftc # ') fte • *) \pxaii * 

8 |u fleif^ti^j^ gefet 17 cctimonienn feliU 26 funff|e^nbcn 



Digitized by 



Google 



240 Sut^Td {mnbfd^Tift ht% Btxmoni Don ben fiutm SBrtfen. 1520. 

fllatDben JBnnb [cr] bod^ m\)l bic anbettm nod^ nit glctoBcn: tnit ^l^n ttcgt 
t)nnb l^eUt. be§ er nit fd^utbtg t^: 93nnb bad tl^ut er abet ofig fte^l^^t.^) 
bo er getuig ift. ed gefoQe gott al^ tool, bnnb tl^utt eS gerne:^) n^nt))t8 an 
toic c^n anbct fre^ tocrcf baS ^l^in on fc^n cttoclcnn ouff bic fyinb floffet.*) 
3)ie tottjH er begetet t)nnb fud^t nit nte^r. bonn toie er nut toirdC gott jcu » 
gefottcnn. ^nn fe^nc glatobcnn S)ic toc^l obcr to^x ^nn bifecm fctmon fur*^ 
genometm jcu lerenn. . n)il(]^ ted^t fd^offenn gutte toetd fe^nn. [Onnb i^t 93on 
bent ^od&ften toerdt reJ] iftS offenBar: ba8 to^x nit [tjon] ben anbettm. bxittenn 
obbet tjietben tnenfd^cn tebenn. §onbettm Don ben erflenn:*) benen bie anbetnn 
otte follcn gle^d^ toetben. bnnb fte tjon ben exflenn §o lange gebiilbet bnnb « 
t)nterh)e^ffet toetbenn. 2)xuntB foil ntan*) bie") felbenn') fd^tood^ gletobigenn 
[bie gexne tooQten tool t^iin bnnb BefgerS leten t)nnb bod^ nit begxe^ffen 
ntugen.] ^nn ^^tenn getintonicn [nit] tjorad^tenn [^o ^k bran IleBen]. al§ fe^ 
eS ntit t)^ncn [got] torloxenn: ^onbetnn ^l^xcn bngelextenn blinbenn nte^flertt. 
bie fd^uUt gebcn: bie fie ben glatofien nie gelexet*) §o tieff ^nn bie toexdt >5 
gefutet l^obenn 93nnb foU fie fenfftiglid§ t)nnb ntit feitberlid^er ntilg toibbet 
croiig. t)nn ben glotobenn furenn. toie man mit e^nem ftandCenn tmtbgol^t. 
onnb 8cil loffenn. bo3 fie ettlid^n toetdtenn [B4*»] e^n toe^Uang [omb ^x8 
getoiffenS toiUefi] nod^ on l^angen bnnb txe^ben alfe [bie] nottige acnr felideDt. 
^0 long fie ben glotoben ted^t faffen: auff baS nit, ^o to^t fie §o fd^toinb » 
exati^ xet)ffenn tooHen. tfyx fd^toad^ gen)if§en*)^gan^ adlxfd^ettet bnnb Dox^xxct 
toexbe t)nnb toibbex glotoben nod^ toetdC be^aUtetm: %bex bie l^axtt fo)>ffigen. 
bie ^nn toerdten Ooxftodft: nit ad^ten too^ man Oom glatoben fagt [aud^ ba 
toibbex ffd^ten*")]: foil man faren laffenn. ba8 e^n blinb benn anbexim fiixe. 
toie 6^xtftu8 tl^ett tmnb lexet n 

3cu .16. ©pxid^ftu obex, toie mog id^ mid^ [fletoife] t)ox fe^eit. baS alle 
me^n toexdt gott gefeUig fe^n. §o id^ boc^ jcu toe^llen fall, jcw t)ill xebc. cffe. 
txingt fd^laff obbex ^l^e funft obix bie fd^nilx faxe. bag m^x nit muglid^ ift 
JCU me^benn. ^nttooxt. bige fxag^^) jce^gt an. ba8 bu nod§. ben glatoben 
ad^teft. toie e^n anbex toexdt. bnnb nit obix aDe toexd fe|i{i. 2)ann eben so 
baxumb ift ex baS tjod^ft toexdt. bad ex aud^ ble^bt t^nnb tilget bie felben teg^ 
tid^cn filnbenn:'^) bamit ba8 ex nit jctoe^ffellt. gott fe^ [bix] ^o gunftig. bod 
ex fold^em teglid^en fatt Dnnb [bex] gejjxed^lidte^t buxd^ bie fingex fld^t") 3a 
ob auc^ fd^on e^n tobtid^ faU gefd^el^e. (bad bod^ benen. ^o ^m glatoben bnnb 
gottid txatoen [leben] npmex obbex felten toibbex feret:) flett bod§ bex glatob » 
toibbex auff. onnb jctoe^ffeUt nit fe^n funb^*) fe^ fd^on bol^^n. 9Bie 1 3o$. 2. 
flett.**) 2)ad fd^xe^b id§ eud§ lieben finbex. auff bad ^l^x nit fflnbiget. go 

*) ba9 • *) bonn e3 feUet tj^m alfto fut bie ^anb \>nitt onbcmn toenlenn tmnb • 

') ^nn • *) bie 3c • ') nit * *) Gerimo • "') Bogen. obber • *) ^Benn • 
•) nit • »^ [ojnnb * '>) fum|>t bo^t . ") bct^nnen • >») fflie • ") felyn • 

11 felbigen 26 fed^^e^enben 



Digitized by 



Google 



SiitM ^nb^tift bed eerntond toon ben guien SBetfen. 1520. 241 

ober tftmanh tftft feUet. go ^Q6en to^t e^nen Dorfpted^n fur gott. ^I^m (Sffxm 
bet bo {ft e^nn SSotgebung fur qU t)n%tt ffinb. 93n @ap. 15. SSnnb o6 to^r 
fd^on funbigetenn go fe^n to^r bod^ bie be^nen Dnnb ettennen: boS bu grog 
bifl. . t)nnb ^?ucr 24. . ©iben [B5'] mat. mog follcn. ttftt gcrcd^ter tnenfd^. 

s ftett ober fo&ia mat totbber afiff 3a bifge jc&fiorfid^t t)nnb glotoben tniig 
algo 1^ t^nnbftordC fe^nn.: bad bet tnenfd^ toifge. bad aUe fe^n leben bnnb 
Imrdknn e^teU t)orbam))Ud^ funb fe^n fur gottC getid^t. SBie gefd^rieben ftett. . 
pi 142. & toixt fur b^ rle^n (ebenbig menfd^ red^tfertig erffunS 93nnb [miig] 
an fe^nen toetdtett go borjctoe^ffelen. bad fie nit gutt fe^n milgen. batm 

to burd^ bigen glatoben. bet fid^ le^nig gerid^td. gonberfm lauterct gnab gitnft. 
^iilb Dnnb barm^r^idCe^t borfil^t. ^ie !Doilib pd. 25. S)e4ne barml^r^idte^t ifl 
mtfi ftettidjur me^nen a&gen : t^nnb b^n gutd milt£$ gen)egen an be^nertoat« 
^e^t. aSn pi. 4. !Die erleud^tung be^nd angeftc^tS^) fd^toebt t>Ux Dng (bad 
ifl be^ner gnab ertantnig burd^ ben glatoen.) bnnb bamit l^aftu froIid§ ge« 

i» mad^t nte^n ]^r|. [bann tote er^) fi4 borft^t go ^m gefd^^t]. @i^. algo aug 
barml^idk^t t^nnb gnoben. gottC. nit ailg ^l^rer natur. fe^n bie toetdt: on 
fd^iilb. borgeben tnnb gut Dmb bed glatobend toiUen. ber fid§ auff biefelben 
barml^erlite^t Doileffit: ^Igo milgen to^r. ber toexd l^albenj)ng furd^ten. 
abet bet gnaben gottC l^olben troften. Sie gefd^rieben ftett. pd. 14G. Qioit 

90 ^tt e^nen gnebigen n)oIgefaUen t)Ux bie. go fid^ fur ^l^m furd^ten. bnnb 
bod^ tratoen auff fe^ne barntl^er^idCe^t [^Igo betten to^r ntit ganger acuuot'^ 
ftd^t. Scatter linger, bnnb pitten bod^ t)orgtb t)ng bnger fd^ulb: @e^n {^nber. 
bnnb bod^ f&nber. Se^n ongenel^m Dnnb tl^un bod§ nit gnug. 2)ad mad^t 
ailed ber glatobe ^nn gottC ^ulbe befeftiget] 

» 3cum .17. fragiftii aber. too ber glatob t^nnb jcuuorfid^t milge funben 

loerben obber l^ertumen: bad ift fre^lid^ bad notigift gcu toiffen. 3cilm 
erfienn: an jctoe^feU lontpt er nit aug be^nen toerdknn nod^ borbinft: Sjon* 
berim atte^n aug ^l^u S^rifto. tjmbfonft botfprod^n Dnnb geben. SBie ©anct 
$auel 9to.5. @ott mad^t. bug fe^ne lieb faft fufg [B5^] Onnb freuntltd§. 

so ^nn bent, bad &)X() fur t)ng^) ge^orben ift. ba to^r nod^ funber toarenn: 
alg foUt er fagenn. foUt Dng bad nit e^ne ftardC t)nt)bertoinblid§ jcuuorfid^t 
ntad^nn. bad, e^r to^r btiim gepeten obber geforget l^abenn. ia nod^ ^nn 
funbenn fur bnb fur toabeleten: Sl^riid fur Dnger funb flirbtt? . SSnnb folget. 
630 bann. . g^riid*) e^n jcc^tlang geftorben ift. fur tjng bo to^ir nod^ funber 

sft toaren. toie txH me^r. go tottx nil burd^ fe^n blut gered^tfertigett feqn. toerben 
to^r felig toerbenn burd^ ^l^n. SSnnb go to^r gott borfilnet fe^n: burd^ fe^ng 
filng tobt. bo to^t nod^ fe^n fe^nb toaten : t)ia nte^t. go to^t nil t)otfunet 
fe^n: toerben h)^)r bel^alten toerJ burd^ fe^n leben Si^ algo milfW 6^rm 
^nn bid^ bilbenn tnnb fel^n. toie ^nn ^l^m @ott fe^ne barml^^idte^t b^r 



*) snerst Mx imB ift- dann ifl « *) ftleko[. . .] tonnb # ') fiunbet fte # *) c^n 
3 f^one 4 ^touer .{iiii. 25 fiicn^e^enben 
2uHtx9 VktU. DL 16 



Digitized by 



Google 



242 Sut^Td ^nbfd^ift bed GfTmond Don ben fiuieit SBnfen. 1520. 

furl^ettt 93nnb onbritttet. on aUt be^ne furlutnebe SSorbtnft: S3nnb oftg fold^ 
bilb fe^ner gnaben. fd^ffen ben glotoben t)nnb icuuoxftd^t bet t^otgebung oUet 
be^ner fiinb 2)runtb l^bt ber glatob nit on ben toetdCen an: fie mad^ ^^n 
Qud^ nit. ^nbettm er miig ailg bent bliit toiinbenn bnnb fterben Sl^tt queOen 
Dnnb fliffenn: 3n toild^ ^o bu fid^ft. boS b^r^) @ott ^o l^olb ifl: boS er 
and) fe^nen filn fut bid^ gibt: ntil^ be^n l^ei^ fiig t^nnb gott toibbetiib l^olb 
toerbenn: bnnb al^o bie acuuorftd^t a&% laiiter gitnft tnnb lieb fftxtoa^^tn. 
gottiS gegen b^t. bnnb be^net gegen gott ^Igo legen to^t nod^ nie baS 
^entonb ber l^e^Iig ge^fl geben fe^. toann er getoirdt l^att. ober al|e^t. SBann 
fie l^abenn ba8*) ©ufigeliii Don gl^ro. Dnnb bie bamil^r^idCeit gottid*) ge« 
l^oret^): Stiig bem[felben] toort: miig oud^ nod^ l^iitt 93nnb al|e^t: bet 
glatob*). Dnnb §onfl n^nbcrt ^Kmen: S)ann«) 6^t9 ift bet fel§. ba man 
butter Dnnb l^onig aH^ feiigt toie WofeS fagt beutro 32. 



[B6^] aSon bent ^nberfrn @uten aOBerdC. 

.18. 6i^ bidl^er ^aben to^r ba8^) erfle toetdC Dnnb erfte gepott gel^nbeHt. 
bennod§ faft Iur| grob Dnnb Dbir l^^nn. bann gor DiU ballon jni fagen toete. 
9lii tooUen to^t bie toetdC toe^tet fiid^enn. butd§ bie nad^folgenbeim gepott 

2)a$ anbete tnnb nel^fte toerdt nad^ bent glatobenn: ift bad toetdC bed an« 
berim ge))ottid : bad to^r gottid nanten e^ren Dnnb nit Dnnil| braud^n folleti 
toild^d, gle^d^ n)ie all anbere toerdt: on ben glatoben nid^t gefd^l^n mag. gefd^td^t 
ed aber [on ^^n] go iftd e^n lailter gle^ffen Dnnb fd^^im.^) 9lad^ bem glatoben 
mugen to^r nid^td grogerd tl^un. bann gottid lob. el^re. namen pxetf^tn. 
pbigen. ftngenn Dnnb allerle^ toet)g erl^ebenn t)nnb gro§ mad^enn. S3nnb tote 
tool id^ broben gefagt t)nnb toar ifl. bad*) te^n t)nterfd^eib ifl t)nter ben 
toerdtenn too ber glan)b ifl t)nnb toirdEt. go iftd bod^ gciiuorfle^n toan fte gegen 
bem glatoben t)nnb fe^nem toerdC geod^tet toerbenn. aber fie Ontere^anber jcu 
mefgen. ift e^n onterfd^e^b. Onnb e^ng l^ol^er bann bad anber. @le4d^ tote 
^m le^d^nam. bie glibmag gegen bie gefuntl^e^t te^n t)nterfd^4b l^abenn:*^) 
t)nnb bie gefiintl^^t [tfnn] e^nem^*) gle^d§ toirdft. toie ^nn bem anbettm. go 
fe^n bod^ ber glibmog toerdt tnterfd^iben. t)nnb e^n§ l^ol^er^^) ebter nil^lid^er 
bann bad anber. %lgo aud^ l^ie @ottid e^re t)nnb namen t>r$^§en. ift bef^ 
bann bie folgenB toerdt ber anbere ge))ott. t>nnb miig bod^ ^nn bem felben 
glatoben gol^n. ba aQe anber ^nne gal^n: ^ toe^g aber tool bad bt| 
toerdt gering gcad^t.'^) ba^u t)nbelant ift toorbenn: bnimb tooQen to^rg toe^ter 
anfe^en t)nnb'*) laffend gnug gefagt [fe^n] bad fold^ toerdt foQ gefd^^n. tfvx 



*) gott • *) toi * *) ftepbiget • *) f^aUnn • ») l^etfumeii # *) er 

^) e^nigc * •) Sntib * •) lat^n Mtetf^aib * >•) ^tt # ") iglid^en • ") ba 
'») l»nnb • »•) Ip • 

15 C)um a^le^enbcn 26 onteteinanbct 



Digitized by 



Google 



Sut^td ^nbf^rift bel 6fnnoti4 toon ben fiutm SBerfen. 1520. 243 

LB 6^] slotoben t^nnb jcuuotfid^t eS flefoUe gott tooH. 3q ed i^ le^n toetdC. 
bot^nnc man go then tmpfinht Mnb fulet bie jciifiotftd^t bnnb glatoben. alg 
[ijnn] gottiS namen cl^xcn.^) Dnnb l^ilff fc^et') ben glatobcn') fletrfcnii bnnb*) 
tne^tenn: toit tool olle toetdC l^elffen aud^ baticu SOBie Sanct ^ttuS fogt. 

s 2. $et. 1. fogt. Iteben btubet. ifaW) ole^g. bod ^l^r. bfird§ gute tocttf: etote 
beniffung bnnb ex toelung getotg mod^tt 

.19. @If^d§ toie boS etft ge))ott t)orbefitt. toir foQetm*) le^n anbete 
@ottet I^Qbefm. t^nnb^) barfinbet ge|>eutt toit follen. e^nen. ben teci^ten gott 
^befm^) burd^ eljnen feften glatoben. tratoen. jcuuotfid^t. l^offen onnb Iteb 

» toild^ [aUe^n] bie toetd fe^n. ba mit man e^nen @ott. ^aben el^ten bnnb 
be^lten mag. bann mit*) fe^nem onbetenn toetdC. mog man gott erlangenn. 
obbet Ootliten. batm oUe^n mit glotoben obbet bnglatoben. mit ttatoen obber 
jctoe^feUn bet anbetnn toettf te^et*®) fe^nS nit. big. jcu gott. . 

^Igo aud^. ^m anberfm gc)>ott. loitt Ootbotten. to^t foUeit fetjnen namen 

IS nit onnii| bta&d^im : 2)od^ toiQ baS nit gnug fe^n. gonbettm toirt batfinbet 
Qiid^ gepotenn. toit. follen fe^nett. namen el^ten. antuffen. ))te^gen. ^bigenn 
Dnnb lobetm. SSnnb jctoat ifU nit muglid^: bad @ottC namen follt*^ nit 
Dotiine^tet toetberai. too et nit ted^t geel^tet toitb. S)ann ob et fd^on mit 
bem milnb f n^ t>^en lufgen obbet anbet ge|ietbenn toitt geel^tet. go baS nit 

» ^m ^et^n biitd^ ben glatoben. ^nn gottC l^ulbe jcuuotftd^t gefd^id^t. tfi eS 
bod^ nid^tS bann e^n Sd^e^n Dnnb fatbe bet gle^ffenete^. ^u fid^ toie 
mand^le^ guttet toetdt bet menfd^ mag ^nn bigem ge)>ott. alle flunb tl^iln. 
Dnnb n^met on gutt toetdC biged [C 1*] gepottd fe^n go et toiQ. baS et filt 
loat. nit toe^t batff toaUenn. obbet l^^lig ftett fud^. 2)ann fag an 

» toild^ ailgen blidC mog t)ox%tf)n: bat^nnen to^t nit on t)ntetlag gottid giittet 
tmpfidfttm. obbet abet, boge toibbettoettidCa^t [le^ben]? fBiai fe^n abet 
gottid guttet [**) tnnib toibbettoertida^i] anbetg. bairn fiettige. t)otmanug t)nnb 
re^^ung. @ott jcu loben el^ten t)nnb gebenebe^n. ^^n tmnb fe^nen namen 
on jcutuffetm? SBan bu nil aUet binge milfftg toeteft. l^tteftu nit gniig 

» aciifd^ffenn aUe^n an bigem ge))ott. bad bu gottC namen on t)ntetlag. ge- 
benebet^. fiing^fl. lobift t)nnb el^te^? SSnnb too jcu ift bie jcung. fl^m. 
f})tad^ Onnb bet miib. anbetd gefd^affenn? toie ))d. 50. ^tt t^u auff^^) me^ne 
lipt^en. bad mttfn milnb miig t)otfunben be^n lob. 3tem. ^e^n jcung foQ 
ft^benn. be^n batm^t|ita^t SBaS i|t ^m l^^mel fut e^n toetdC. bann biged 

sft onbettm get^ottid. SSBie am^*) .83. )>d ftett. 6elig fe^n. bie bo toonen ^nn 
bf^nmt ^ilg: fte nmben bid^ loben etoiglid^ 9llgo fagt afid^ 2)auib am 
33 )>d. @ottid lob fott fe^n aljce^t ^nn me^nem munbe. 93nb 6 $aul9 



*) toie to^ (octn toetbenn. • ') bcwn • *) bm fttotoben (Uff fe^r t dam am Rand 
fin anbemn • *) groler toetbenn * *) f * *) lo^n • ^) ba neBen * ■) ^Ifio # 
*) lo^em • *•) (a^nS * **) tonuor * **) obb[. . .] *') »et)nen miib • *«) .83. • 

8 l^fft 5 fogt fehh 7 ^nm neun|e4enben 

16* 



Digitized by 



Google 



244 £ui^td 4>aiibf4rtft bed eetmond Don ben guten aBerlen. 1520. 

.1. 6or. J.*) ^r cffct obbet trincfet. obbet tl^ut ctttooS anbetfe §o ti^ut e8 aHiS 
@ott acu tifxtm 3tem Golo. 3. aUeS toaS ^l^r tl^ut eS fe^') mtt Gotten 
obbet tocrdb^nn. tl^ut eS. ^nn bem namen t)n§etl^ l^ertii ^l^u S^tf . . @ott 
bem Scatter jcu lob t^nnb band 

SBenn to^t bi§e8 toerdd toot ne^men. §o l^tten to^t l^ie auff erbenn. » 
e^n l^^meltc^d^. t^nnb aUe jce^t gnug gcu tl^&n. gle^d^ tote bie feligen ^ 

20 2)0 ]^r Iotit))t boS tounberlid^ [Dnnb teci^i] brte^U @ottt8. 2)ad jcu 
toe^Uen. e^n ormet^) [C P] menfd^. 2)em niemonb onfe^n latin. t>\Vi Dnnb 
fltofec toetcf. be^ ^l^nt fclb. ^nn fe^nent ^aflfe ®ott [ftoUd^] lobet*) toenn lo 
ed ^l^m tool ge^t obbet mit gan|et jcuuot^d^t antiifft. go*) ^l^n etttoaS an« 
ftoffet bnnb ba mit. e^n gtoget bnnb gott angene^met toetd t^ut. bann e^ 
anbet. bet t^tU faflett. bettet. Ittd^ ftifft. toaOfetet tinnb l^te t^nb ba ftd^ 
mit gtofgen tl^ten bemill^et:'') l^ie gefd^id^t bem felben nattenn. bod et bad 
mautt t)tf fpettet. Dnnb nad^ gtofgen toetdenn fl^t.^) go gat tjotblcnbet. baS is 
et biged gtogten toetdl^ aud^ n^met getoat tottt, t^nnb @ott loben. ^nn fe^nen 
augen gat e^in flc^n bing ift. fut ben gtoffenn bilbenn fe^net e^cn etbad^n 
toetd: ^nn toild^n et oiQeid^t ftd^ me^t bann gott lobet. obbet ^^ ^l^mfelb 
e^nen tooU gefaQenn bt^nnen l^abt mel^t bann ^nn gott. bnnb algo mil guttet\ 
toctdkn ftiitmet. toibbet bad anbet. gepott. Dnnb fc^ne ttietd. gle^d§ toie bet » 
Jjl^atifeuS ^mguangelto: Dnnb bet offenbat gilnbet. bigeS ailed, e^n ebenbilb 
gebenii barai bet funbet tuffet gott an. ^)n fe^nen funbenn') lobet ttkn. bnnb 
ttaff bie jctoe^ l^od^fien gepot. ben glatoben Dnnb gottid el^te. bet gle^Renet 
fe^let ^l^tet be^ibe. SBnnb ptanget ba^et. mit anbetim guten toetden butd^ 
toild^ et ftd^ felb tmnb nit got tiimet. mel^t^ auff fid^. bann ouff gott fe^nn » 
ttatoen fe|et. S)tumb ift et bittid^ fflttootffen. Dnnb i^enet aflgettoelet. 5)a8 
mad^t ailed: bad ^^e l^o^et Dnnb beffet bie toetd fe^n. ^^e toeniget fie gle^ffenn: 
S)atp bad e^n ^betman bie felben^'') t)ot me^nt le^d^tlid^ jcut^un bie toe^Q 
man ftl^t fut augen. bod niemant go fafl ftd^ fteUet [02*] gottid namen 
t)nnb e^te pte^ffen, alg eben bie. bie ed ni^met tl^iin. bnnb mtt foU^ » 
gle^ffenn: bie toe^l bad l^et^ on glatoben ift. bem**) loftlid^ toetd e^n Oot« 
ad^tung mad^enn: bad aud^ bet SpofteU @anct $auel 9to. 2. t^at fte^ fagenn. 
bad bie gottid namen am me^ften leftetetm. bie t)on bem gefe| gottC fid^ 
titmen: 2)ann gottid namen jcu nennen. Onnb fe^n e^te auffd (mp^t Dnnb 
an bie toenb jcu fd^te^ben: ift le^t gefd^^enn abet, ^^n gtilntlid^ loben » 
t)nnb gebenebe^ ^nn fe^nen toolt^aten: Dnnb antilffen ttoftlid^. ^nn [alien] 
anftoffen. bad fe^n*^) futtoat. bie aUet fel^m^en. ^od^^en toetd ned^ft bem 



*) 9 • ') ^nn • *) 20 • *) saerat ^ti tnin fe^^r ^^n mlfdi • *) tpnii 
fc^neT toibbet toertidCc^t * *) ^(in • ^) Onnb • *) no * *) onnb • **) sa«rat 
ftTofle dann ^ * '*) ko • ") to • 

8 C$um .n- 12 0ott fehit 



Digitized by 



Google 



2uiffix% 4>anbf(I^Tift bed Getmond bon ben guien SBetlen. 1520. 245 

glotDbetm. hai toenn to^tS fel^en foltenn tote toenig bet fc^n ^nn bet 6]^riflen« 
l^^t. mod^tenn to^t Dot tamer t)ot gcogenn. . 93nnb bod^ ^mer bte toe^I *) ftd^ 
md^tenn bte l^od^ f)iii\6) bbitgle^ffenbe toerd. bte tnenfd^tt ex bad^t l^abetttt. 
obbec [bie] bifgen [ttd^ten] toetdten. an bet fatb gle^d^ fe^tttt^) ^tn gtftnb aQd 

» glatoBlog. ttetolog t>nnb fut| Otnb ittd^tS gutd ba^^nbettn, 9lgo ftrafft aud^ 
3fatQd') 48. bad boldC t)on 3ftael. ^tet ^^t bie ^l^t bett natnett l^abt. alg 
)i)^^t ^^t 3ftael bie ^^t fd^toetet be^ betn nameii gottiS: SSnttb gebendCt fe^tt/) 
ttod^ ^ntt bet toatl^t nod^ geted^ttdta^t baS ift bad fie eS ttit tfta ted^teit 
glotobett Ottitb jcuuotfid^t t^tt: SBild^ bie ted^te toat^e^t bnttb geted^tidk^t 

M ift. gottbettm ttatoeten auff fid§ felB^) ^l^te toerdC Dnitb t)or nt&gett. ffinnb 

bod^ gottC ttaittett att tufftett bttnb lobten. toild^ ftd^ nit gcu famtnen fugett. 

[C2^] :21. @jo.ift tta bad etfle toerd( bigeS gepottid @ott lobentt. \inn 

aUen fet^nen toottl^aten. bet Ottmeglid^ bill fe^ttn. bad aud^ fold^ loBd Onttb 

bandCd biUid^ te^tt Oittetlafg. noc^ enbe fe^n foil. 2)attn toet mag ^l^tt boltomen. 

» loben. fiit bad itatiltlid§ leBentt fd^toe^ baittt ffit aUe jce^tlid^ Onnb etotge 
guttet? bnnb al^ ift bet menfc^. mit bigem. etinigett ftudt biged gepottid. 
Dbitfd^uttet mit gOtett [loftlid^eit] toetdett. toild^ go et ^ittt ted^tem glatoBen 
t>btt: ifl et fut toat ttit Oitnfi| l^ie getoegentt. SSttttb ^tttt bigem ftud( futtbiget 
ttiemanb go faft. alg. bte aUet gle^ffettifd^tt I^^Uigetm') bie ^l^n felBd tool> 

» gefaOerat: fid^ gettte tl^&ttten. obbet tfifi getne l^oten. ^I^t loB el^te Ottttb pxztff^ 
fut bet toettt 

2>atum6 ift bad attbet toetdt. biged gepottid. fid^ l^ilten fli^tt Oitnb 
tnel^betttt. aUe jce^tlid^e e^te bttnb lob. bitttb ^1^ ttit fud^n. fe^nen ttamen. 
get&d^t Ottnb grog gefd^te^. bad ^bet matt t)on ^^m [fUtg Onnb] fag. . SDBild^ 

» gat e^n fetlid^ Onnb bod^ bte allet geme^ttfte fttttb ift bnttb le^bet toettig 
gead^t (Sd toiU ^1^ ^t matt etttoad fe^tt'') gefel^tt toetbentt. ottttb ttit bet 
getittgfte fe^n. toie geting et ^mtttet ift. go tieff ifl bie ttatut botboget. ^ttn. 
))^ e^gen gttt buttdeQ bttnb [^tttt^) ^l^t] felbd [e^ett] botttatoett. toibbet 
bige actoe^ etflen gepott.') 

» 9til ad^tet matt big gtatogam lagtet [in bet toellt]. fut bie ^od^flen 

tfigent: timb toild^ toiHen Obit aflg fetlid^ ift.'^) ^^benifd^ bud^ [tmb 
l^iflotien] jcu legen obbet l^otetttt. benen. bie nit Oot tooH fe^n. ^nn ben gottC 
[C3*] ge^jotten [Onnb**) bet l^^ligen fd^tifft ^iftotien] Ootftenbigett bnnb et» 
fatenn. Dann aSe l^^benifd^ budget, fe^nb. mit biget gifft. bed lob Onnb 

» el^te fud^nd gan| biltd^ mad^tt: bat^nnen man. bet blinben Ootnilnfft nad^. 
letnet. alg fet/en bad nit ttfetige obbet tl^re menfd^nn. nod^ toetben mitgen. 
bie fid^ nit laffenn lob Onnb el^te ben)egenn. SSnnb bie fut bie beften gead^tet 



') bie toe)^ bpd( ^met t *) zuent 21. mtn dann t|nn • ') suent bie Sttbenn 

24. m «) loibb # •) tmnb # *) baf # ^ imnb • ') fe^n # *) XHinb 

toie looC bit # '•) (e^bentf^et # ^^) (iftotien « 

11 fttgen 12 C^tun .jsi 19 alleTgleifenifbn 26 felyn fehlt 



Digitized by 



Google 



246 Sut^tii ^anbf^Ttft bc^ 6eTmon«» lion ben fluleu SkrCeii. 1520. 

n>etben. bie le^b bnnb leBen. fre&nb Dnnb gutt bnnb aQeS l^^n ban fe^n. 
baS fte lob t>nnb el^r ertageim (SS l^aben aUe l^e^Iige better tbit big la|tet 
geclagt t)nnb e^ntted^tlic^ befd^lofgenn. baS ed baS aUet Ie|te lafter fe^ )cu 
t)Ux toinS: @.9u8uftin9 \pxxift aUe anbetloftet gefd^l^n ^nn bogen toetdkn. 
on aSe^n bie el^re bnnb^ e^en toolgefaUen. gefd^id^t. ^nn^) bnnb Don ben » 
guten toerdCenn. 2)arumb SSknn bet menfd^ abet nit nttffx jcu t^un l^tt 
bann big anbete toetdC biged gepottid l^tt er bennod^ fe^n leben lang t>bix 
]^&bt jcu fd^ffenn mit bigem logter jcu fed^ten. boS go geme^n. go liflig 
go bel^nb t^nnb t^enifd^ ifl oiig gciitre^benn. 9lil laffen to^t bi| gtltte 
toerdt atte') fteen: bnnb t)6en ong t)nn oilen onbetim geringeteim guten lo 
toetdknn 3a eben burd^ anbete gute toetdC bigeS bmbftoffenn tinnb gan| Dot 
geffenn. algo toitt benn bet l^e^lige name gottC butcj^ bngetnn botflud^ten 
namen [e^gen] tooIgefaUenn bnnb el^t fud^enn: t)nnit| angen5men Mnb t)ot« 
ilnel^tet. bet aQe^n folt. geel^tet toetbenn: 9Bi(d^ funb fd^n)etet ifl fut gott 
bann tobfd^lag bnnb el^btud^. abet fe^ne bogl^^t fic^t man nit go tool, alg is 
bed tobfd^lagS. omb fe^net fubtilide^t toidenn/) bann fie nit t)m gtoben 
fle^fd^: gonbetnn ^m ge^fl t^olnbtad^t toitt 

[C3«»] 22. (Si me^nen ettlid^e. ba8 e8 gfltt fe^ fut iilnge Icfltt. go gie 
mit tilm el^te toibbetumb mit fd^anben bnnb fd^mad^. gete^^t bnnb*) SBol 
jcutl^un betoegt toetbeim. bairn t^iU fe^n. bie*) gutt tl^un t^nnb [pUU] laffen to 
t)mb futd^t bet fd^anbe t^nnb liebe bet el^te. bad gie fonft ^nn fe^nen toeg 
tl^ten obbet ligen: 2)ie lag id^ go l^aUteim. 9bet to^t fud^n i|t. toie 
man [ted^t] gutte toetdC t^un foQe. tmnb bie ba jcii gcne^gt fe^n. butffen fut* 
toat nit. bad fte mit futd^t bet fd^anbe t^nnb lieb bet el^te gettieben toetbenn. 
gonbetim fie l^abenn bnnb follcn [^abcn] e^n l^ol^et') bnnb biff eblet tte^ben. » 
bad ifl. . @otttd gepott^) @ottid f&td§t: @ottid tool gcfaffenn: bnnb ^^tt 
glatobe bnnb lieb. gcu @ott. SQilc^ bige tte^bung nit ^aben obbet nit ad^teit: 
93nnb laffen fid^ fd^anb obbet e^te tte^ben: bie ncmen aud^ ba mit ^^ren 
Ion. toie bet l^ett fagt. ^IRatt. G. bnnb. toie bad tte^ben ifl. go ifl aud^ bad 
toetd bnnb bet lo^n. le^nig nit gutt bann affe^n. fut ben ailgen bet toellt. » 

9tu ad^t id^ man lunb e^n 3iingl [ntenfd^]. go le^d^t getoenen bnnb 
tte^ben mit gottid futd^t Dnnb gcpotten: alg mit te^nem anbettm 2)od^ too bad- 
felb nit toiff l^lff enn : miigen to^t fie billbenn bad fie*) butd§ fd^anb bnnb el^t 
toiffeit. gutid t^iln bnnb boged laffenn. gle^d§ toie to^t billben m&ffen^*) 
aud^ boge menfd^nn obbet bie bnfioltomen). bon benen btoben gefagt ifl » 
lunbenn aud^ nit mel^t [Sa|il] tl^iln bann ^^n fagen: toie ^l^t tl^un nit 
gnugfam bnnb ted^t fut gott fe^: bnnb gie go laffenn. big fie letnen aitd^ 
bmb gottC gepottd toillen ted^t t^iln g(e^d^ toie bie jungen linbet mit gaben 



*) 2uent too daiin \tU> # ')))(?)• ') fie • •) baS ci # *) | 

*) ctttoai • ^) on • ■) fe^n totOc feline litU. onnb tfyx • *) mU • **) al 

18 a^vm -ssii- 



Digitized by 



Google 



Sttt^rd ^nbfd^Yift beS 6etnumi toon bnt guten aBccCett. 1620. 247 

imnb t^otl^^Rcn. bet clbctnn [C4*] flerc^|t toctbcn. jcu betcn. faflcn. Icrnen S 
baS bod^ nit gutt tom,^) ^l^r lebelotig jcu^) tre^benn bnnb n^tner letnen. 
^nn gottid futd^ten gutt tl^un, fBiVi etger %o fie Dmb lobd Dtinb el^re n)illenn 
gutt )cu t^un Qttoontttn 

& 23. 2)a8 ift aber toot. baS n)^! tnfiffen bennod^ e^nen guten namen 

t>nnb e^te l^abeim. Shtnb foU fid^ ^bertnon go ^aUten, bad man nid^U Dbeld 
bon ^l^m fagen') miige. nod^ ^emanb fid^ on ^m etgete. 9QBie 6. ^uIq 
Sagt 9lo. 12.«) SB^t foOen Dle^g ^obcn bad m^t guttii^ t^un. nit aOc^n fur 
gott. gonbertm auc^ fut alien menfd^en. 93nnb 2 6or. 4.^) SB^r l^attten Dng 

io [§o] e^rlid^: bad le^n menfd^ nit anbexg Don Dng toifge, Slbet l^ie miig 
gtoger Dle^g tmnb futfid^tidte^t fe^n: bad bie felbe e^rc Dnnb guter name, bod 
]^et| nit auff blage. Dnnb [^^m] e^n n)oIgefalIen [bt^nne] mad^. SSnnb l^ie 
ge^t bet flitud^ 6aIomonid. SOBie*) bad fetot ^m offen Betoeret bad goUt. go toitt 
bet menfd^ Betoetet. butd^ ben mub. bed bet ^l^n lobet. . SBenig Dnnb gan| 

u l^od^e^fUid^ ntenfd^en muffen bad fe^n: bie ^nn el^te Dnnb Io6. blog. ge* 
lafgenn Dnnb glc^d^ ble^Benn. bad fie fid^ bet felben nit on ne^men: gutt« 
bundteU Dnnb gefotten bt^nnen ^abetm gonbettm gan| fte^ Dnnb lebig ble^ben.'') 
aOe ^^t el^te Dnnb na^men. atte^n gott jcu ted^nen. ^I^m oDe^n aiiffttagenn: 
Utinb bet felben nit anbetg ge^taud^n bairn gott jcu el^te Dnnb bem ne^flen 

30 acut ))effetilng Dnnb ^l^n felbd gat nid^| jcu [e^enem] niij^^) obbet botte^tt 
[]C4^] algo bad et fid^ fe^net e^te nit*) Dotmefge obbet etl^be. Dbet ben aHet 
tintud^tigiflen [Dotac^tiflen] ntenfd^en bet auff etbenn fe^n mag. gonbetnn et« 
tenne fid^: alg e^nenn fned^t. gottid bet \ft)m bie e^te geben l^ott. tfi^m tmnb 
fe^nem nel^ften ba mit jcubienenn. nit anbetd. bann alg l^tt et ^l^m befolenn. 

» ettlid^ gulbenn. Dmb fe^nen toiUen aug jcu te^len ben atmen. %Igo fagt et 
^att. 5. (Stot^'') lid^t foO leild^tenn fut ben menfd^en auff bad fie^^ fel^ 
elot gute toetdt: Dnnb e^t n)itbigcnn^^) etotti SSattet bet tfm ffiftntU ift St 
f^nnd^t nit. gie foQen eud^ e^ttoitbigen. gonbettm etot. toetdt. foUen nilt ^l^nen 
acut befgetung bienen bad fie ba butd^ gott. ^nn eud^ Dnnb ^nn ^l^n felbd 

39 lobenn.*') ^ai ift bet ted^te |itaiid^. giitid namen Dnnb e^te: SBen gott ba 
butd^ [gelobt toxxt] butd^ anbetet pefgetunge. SSnnb too bie leiitt \>n% toollen 
loben Dnnb nit gott ^nn Dng loben. foUen to^td nit le^ben. Dnnb mit alien 
ftefften toetetm Dnnb fli^enn. alg Dot bet aUetfd^toeteften funb Dnnb biebetel) 
gottlid^t e^te 

ss .24. 2>a l^t Iomt)t ed bad gott. DiU maU lefgt e^nen menfd^n: ^nn**) 

fd^toete funbe fallen obbet ligen. auff bad et. fut tfffm felbd Dnnb ^betman 
acu fd^anbenn toetb. . bet gonft nit l^tt fid^ moc^t entl^altenn fut bigem 



■) tnttcT oIU • *) tobc • *) t • *) SDl)t toenbett bad • *) fB^tfx moduli 

imfi • *) bn of • ') b • *) tmnb • *) mclit • **) guU mtd foUen • 

») bie • ») ba b • >*) »nnb • >«) fcfeloeTen fnnben # 

5 €|ttni .({tii. 81 loBen fehlt 85 €|ttm .t^i^. 



Digitized by 



Google 



248 Sutl^rd ^ttbfd^rift bed Gemtoitd bon ben guten SBetfen. 1520. 

grogen laflet bet e^teU e^te bnnb nomen*) go ex ^nn grogen soben bnnb 
tugenben n)ete befianS bliebenn. SSnnb gle^d^ gott. mit [anbernn fd^toeren] 
funben. . biger funb toeten mug: baS fe^n l^^ltget name ^nn el^ten oHe^ti 
ble^be Dnnb toirt olgo e^n funb bet anbet et|ene^. t>mi [C5^] Dit^t Dot» 
feteten bogl^e^t toilletm. bie nit alle^n [boS] bbel tl^ut. gonbemn aud^ aUiS ft 
guten mig praud^t. 9lu fi^e toie trill bet menfd^ jcu fd^affen l^ab. go et 
toiVi gute toetdt t^uti:^) bie ^l^m aOe jce^t.') mit gtoffen ^oflffenn Doc^nben 
ligen. Dnnb aUent^alben ba mit bmbringt ift. SSnnb le^bet fut blinbl^ fie 
leffit ligenn Dnnb anbete. fe^ng bilndtenS Dtinb toolgefattend etfud^t Dnnb 
folgett. bad niemanb gnugfam ba toibbet tebenn niemanb gnilgfam fid^ bafikt lo 
^itten Ian. bamit ^aben aUe ^pl^eten gcu fd^affen gel^abt. Dnnb |e^n aOe btob. 
et n)utgett. aSe^n batumb. bad fie. bie felben e^gen etbad^ten toetdt.^) Dot« 
tootffen. Dnnb nut gottC ge^ott ^bigetenn bet e^net') ^etemiad .7. \pndft 
^Igo legt eud^ gott bon ^^xatl fagenn. 9lemet l^^nn etot offet Dnnb t^ut 
fie gcu famen mit alien etoten gabenn. Dnnb fteffet etot opffet Dnnb fle^fd^ i» 
felbd. bann id^ l^ab eitd^ t>on ben felben nid^tS ge)iotenn. @]onbettm bad l^ab 
id^ eud^ ge^otten. ^^t foUet me^ne ft^m l^oten (bod ift. nit n)ad eud^*) xed^t 
[Dnnb gut] bundtt. gonbetim tood id^ [eud^] l^^fge.) Dnnb toanbeUn ^nn bem 
toege: ben id^ eud^ ge)iotten l^ab. 93n beutto. 12. 2)u foUt nit t^iln toad 
bid^ ted^t bnnb gut bundtt gonbetfm toa^ be^n gott b^t ge)ioten l^ati 2)i6e » 
t)nnb bet gle^d^en t>nictliif f|)tud^ bet fd^tifft fe^n gefagt. ben menfd^nn a6« 
gcute^ffen. nit aOe^n toon ben gunbeim: gonbetim aud^ toon ben toetdten bie 
fie gut tonnb ted^t bundteten tonnb nilt auff gotiC %tpott. e^nfeltiget me^niig 
gcu tid^ten bad fie bet felben: aUe^n. tonnb aUe gce^t. tole^ffig toatnel^men 
toie. (Sio.'') 13. ftett gefd^tiebenn: 2)u fottt b^t bige*") me^n [C5^] gepott. » 
laffen fe^n. toie e^n malgce^d^n. ^nn be^et l^anbt tonnb algo e^n ftettiget 
futbilb fut be^nen ailgen. 93n fd. 1. . S^n ftum menfd^. bet tebt [aud^] mit 
^l^m felb toon bem gepott gotiC tag tonnb nad^t. 2)atm to^t l^aben mel^t bonn 
gnug tonnb gcuiliS gcu fd^affen. toen toit gotiC gepoten aUe^n foUen gnug 
tl^un: St l^ott tong fold^ gepott geben. toild^ go to^t tootftel^en: futtoat Utfn » 
augenblidt butffen muffig gel^n. tonnb aQet anbetet toetdC tool tootgeffen tunB. 

Sbet bet pog ge^ft. bet nit tuget. too et nit Ian tong. auff bie lindkn 
fe^ten. ^nn bie bogenn toetdt fittenn: fid^t et auff bet ted^ten fe^ten. butd^ 
e^gen etbad^te [fd^^nenb] gute totxd. toibbet toild^d gott gepoten l^att. 2)eutto 28. 
3ofue .23. 3t foUt nit toandten toon me^nen gepotenn toibbet gcut ted^ten » 
nod^ gcut lindten l^anb 

25. 2>ad btitt toetdt. biged gepottid. ift gottid namen antitffen. t^nn 
attetle^ nobt. bann bad ad^tet @ott fe^nen namen ge^e^liget tonnb gtog geel^tet. 



*) loo * *) toie * *) Me guteit toenf. • *) Mt * *) f^ici^t • *) hi • 
') U. • •) ge • 

10 gegnttfifom 28 bundeit 37 Qlaum .{{0. 



Digitized by 



Google 



2utiftxi ^nbfc^Tift M Gnmond bon ben guteit fBkxUn, 1520. 249 

%o to^r ^l^n nennen t)nnb antfiffenn. tfnn ber anfeci^tung Dnnb nobt.: Slud^ 
enblid^ baS bie Drfad^ ift toantmb et bng t)ill nobt le^ben. anfed^tiing aud^ 
ben tob gcufilat: 2)at3cu nod^ t)n Dielen bogen gflnbigenn ne^ungen leben 
leffU. auff bad er ba butd^ ben ntenfd^n bring. Dnnb grogc Drfad^ jcu \jitfm 

» louffen. ^dfxOttn t>nnb fe^nen l^^ligen nomenn ontuffenn t)nnb qI§d big toetd 
beS onberim gepottiS gcu etffulletm toie et fogt p9. 49. Stitff ni^d^ on. ^nn 
be^ner nobt go toiU i^ b^r l^lffenn: go foUtil mid^ e^ten. bann^) e^n opfet 
[bed] lobs toiS id^ ^ben. bnnb baffelB ift bet toeg bo butd^ bu masifi lumen 
acut felidk^. batm butd^ fold^ toetdC. toitt bet menfd^ getoat Dnnb etfetet. 

!• tooS gottC [C6*] name fe^: toie med^tig et ift gcu ^Iffen. aOen bie ^l^n an« 
ruQenn. Dnnb toed^ ba butd^ fagt fel^. bie gcuuotfid^t Dnnb glatob. ba mit 
bod etft t)nnb l^od^ft %tpott etfuOet [2)ad l^tt etfaten 2)oflib t)d. 53. 2>u l^aft 
ntid^ etioget t>on aOet nobt. btumb toiU id^ be^m namen nad^ fagen Dnnb 
bclennenn. bad et lie)ilid^ Dnnb gilg ift. . Dnb t)d 90 6|itid^t gott. ^ toiU 

i» ^^n etiogetm. batumb bad et ^nn mid^ ^offet. id^ toiU tfym ^Iffen. batumb 
bod* et netnen ttomcmi edeimet ^t] 

9Ut fid^ toild^ menfd^ ift auff etbenn. bet nit gnttg l^tt fet^n leben 
long, aud^ an bigem toetdt gcu t^iln? S>ann toet ift on anfed^tiing^nn e^ne 
flunb lang? ^df toiU fd^toe^en bet anfed^tilngen bet toibbet toettidte^t. bet 

» unjcel^lid^ t>xVi fe^n. 3ft bod^ aud^ bad bie fetlid^ft anfed^tiing. toen le^n an- 
fcd^nge ba ift. t)nnb ailed tooU [ftett Dnnb] gcu ga^t. bad bet menfd^. ^nn 
bem felben gottC nit t)otgefge. gdl fte^ titptbe t)nnb migtncaud^. bet gludCfeligen 
jiaUft 3a ffit Bebatff et') gcel^ mal mel^t. gottC namen antfiffenn. bemt 
9nn bet toibbet toettidte^t. bie toet^l gefd^tieben ^t. ^d. 90') taufent foOen 

» onff bet lindtenn fe^tenn Dnnb gcel^n tauffent auff bet ted^ten fe^tenn ^ndf 
Bo fel^ to^ bad. am l^n tage. ^nn alien mefd^ienn teglid^t etfatung. bad 
gtatofamet funb tmnb^) t)ntugen gefd^^ toenn ftib ift. aUe bing tool fe^II. 
l^nnb gute gce^t ift. betSt. go. Itieg peftilen| Itandk^ten Dnnb attetle^ tmgludC 
ung belaben l^t. bad aud^ Wofed. fe^n t>oUt. befotgett. et toutb t>on le^net 

» utfad^. gottC getmtt botlaffen. befm bad ed gcufioU^) gcu fatt toete t)nnb gcu 
fiiU tuge l^ette. toie et fagt. 2)eutto 32. 3Jb^n liebd bold ift xttfif [poVi] bnnb 
fett tootbenn. btumb l^tt ed toibbet fe^nen gott gefttebet. 2>et ^Iben aud^ 
t^ott] bem felben bbetble^ben lieg biel fe^net feljnb. Dnnb tooVit fie nit bot« 
tte^benn. afiff bad fie nit tuge l^tten. tmnb fid^ Dben mugten. ^nn gottC 

a» gepotten gcu^Uten toie 3ubic. 3. gefd^tieben ftett Sllgo t^utt et aud^ tmg: 
toen et tmg aOetle^ bngludt gcfi ffigt. . go gat fotgfeltig ift t)bit Dug [06**] 
bad et tmg lete mvb tte^be. fet^nen namen*) e^ten Dnnb antuffen. gcuuotfid^t 
bnnb glatobetm gegen ^l^m getoinnen t>nnh algo bie etften gctoe^ gepott etfullenn 



*) M • *) tria • ') |c4eii * «) mm • ') Mmb • *) jcu • 
4 lni«4 ficBe an 5 imnb ror felynett fehlt 13 bcl^ncit 18 anfe^tung tin 

81 ^^Ctttto .miy. 86 ifl n Mx 



Digitized by 



Google 



250 Sut^vd ^nbfd^tift bed Germoni bon ben Qutett SBetfen. 1520. 

26 $ie l^anbeUn nil bie t^orid^ten menfd^en ferlici^. . bnnb gonbetUd^. 
bie e^en toitdifd^en ^e^Iigefm Dnnb toad etttoad begonbetg fet^n toill. . ba^) 
leten fie fid^ fegnen. bet betoatet fid^ mit btiefen bet leufft jcu [ben] n)c46< 
fogertm. e^net fud^t big bet anbet bad bamit fie nilt bent t^nfaU entlailffenn 
Dnnb fid^ fe^n @d ift nid^t jcut acel^len. toad teuffelfd^ 8^f)>enft. ^nn bigem & 
fliiel tegittt. mit jcailbetnn. befd^toeten. migglatobenn bad att^ botumb ge* 
fc^id^t. boS fie nitt gottid namen nit butffen. Dnnb ^l^m nid^tS t)otttata)eim. 
^ie gcfd^id^t bent namen gottC t)nnb be^ben etften ge)iotten. gtofge Dnel^te bod 
man bad be^ bem tcuffeU. menfd^en obbet cteatuten fud^t. bod aUe^n be^ 
gott. butd^ e^nen te^nen blogen glatoben gcitilotfid^t bnnb ftolid^ ettoegen') ^^ 
t>nnh antuffen fe^nd [i^^Iigen] namen. foSt gefud^t Dnnb gefunbenn toetbetm. 

9lu') gte^ff bu ed felb mit^) bet l^anb ob bad nit e^n gtoge toQe Dot* 
fetung ift: bem teuffeS^) SRenfd^n Dnnb cteatilten: miifgen fie glatoben Dnnb 
fi(^ jcu \fyn bad beftc Dotfel^en: Dnnb on fold^n glotoben Dnnb gcuuotfel^n. 
I^Ut Dnnb l^ilfft nid^td. SBad foU bod^ bet ftum tteh) gott entgeUten. bad man ^ 
^l^m nit aud^ go oiU obbet me^t glatobt bnnb ttatoet. benn bem menfd^ 
onnb teilffeU: go et bod^ nit aUe^nn jcilfagt l^iUffe Onnb getoifgen be^fianb. 
gonbetnn aud^ QtptUt beffelben jcu uotfe^n onnb aQetle^ Otfad^ gibt onnb 
tte^bt jcu fold^em glatoben Onnb ttatoenn ^nn tfyn gcu fe^tm? [Dl*] 3ft 
bad nit cleglid^ [Onnb] gciit patmen. bad. bet teuffeS [obbet menfd^*)] bet so 
nic^td Qtpeiitt an6f nid^t bringt. gonbetnn aUe^n jcufagt t)nnb Ootfptid^t.'') 
Obit gott* gefe|t. bet bo jcufagt. btgigt Onnb ge})eiltt. Onnb mel^t Don \fym. 
benn Oon @ott felbet gel^aUten. toittt? SB^t folten bng biQid^ fd^emen. onnb 
Oon benen eiempeU^) n^emen. bie bem teuffel obbet menfd^n ttatoen: bann 
go bet teilffett: bet bod^ e^n boget lilgen^afftiget ge^ft ift: ^Ut glatoben » 
aQen bie mit ^l^m fid^ Ootpinbenn. . SBie oiU mel^t. ia aSe^n bet [aUet] 
gutigifte toat^afftiget gott: toitt glatoben ^alten go ^manb ^^m ttatoett. . 
d^n te^d^et mnn ttatoet Onnb Ootleffit fid^ ailff fe^n geUt bnnb gutt. [onnb 
ed t)ilfft ^]^m.] Onnb to^t tooQen nit ttatoen Onnb Ong Ootlaffen aiiff ben 
lebenbigen gott: bod ct Ong l^lffen tooQe obbet mtige. ^an fptid^t gutt » 
mad^t miit.*) bad ift toat:*) toie S9atud^. . 3.^®) fd^te^bt. bad goUt fe^ e^n 
bing ba bie mefd^en fid^ auff Ootlaffen. %bet. gat Oik gtoget ifl bet milt, 
ben ba mad^t bad l^od^ft etoig giitt. aiiff toild^ ftd^ nit mefd^n. gonbetfm 
aQe^n gottid linbet:^') Ootlaffenn 

27. SBenn nii fd^on biget toibbettoettidEe^t le^ne Ong jctoiinge gottC » 
namen angciituffenn Onnb ^l^m gcit tratoenn. go toete bod^ tool bie fitnb 
alle^nn [Obtig] gnitgfamong ^nn bigem toetdC gcuoben Onnb tte^betm: batm 



») fie • ») fe • ») gre\jff8 « *) ben • ») imnb • •) cteahtte . 

') toittt « •) actt • •) aUx got • '^) Gtli * ») gottid tinbet oOe^: t 

1 (Saum aESOi. 26 oOen ben bie 27 loat^fftigifle 35 d^um 40^1* 
•) Vgl. Wander, Sprichw5rter-Leiikon 2. Bd. Sp. 191. 



Digitized by 



Google 



Sut^d ^nbf^tift bed Getmoitd )N>n ben fiutett Skrteit. 1520. 251 

bie ffinb l^Qtt t)nn6. bmileget*) mit bte^rb^ ftarctem grogem ^eie. 2)ad erft 
i{l Dnger e^gen flc^fd^:. bad anber bie toeUt. baS britt bet boge ge^ft. b&td^ 
toilc^e te)l)r on Dntettag getrieben t)nnb angefod^ten toetben, ba mit \>n% @ott 
tirfad^ gibt on Dnterlag gutte toerd jcu t^un bad ift. mit ben felben fe^nbenn 

i Unnb gunbenn ftre^teim [Dl^] bad fle^fd^. fiid^t lilfi t)nnb tuge. . bie toettt 
fuddt giltt. gunft getoaUt Dnnb e^te. bet boge ge^ft fitd^t l^offattt tl^iim^) 
e^en tooIgefaUenii Dnnb onbetet le&tt Dotad^tung. SJnnb fe^n bige ftildt alle« 
fampt go med^tig bad e^n iglid^ fiit ftd^ felb gnilgfam i^. e^nenn menfd^n 
3CU beftte^tenn. SSnnb to^t {te bod^ ^nn le^nen n>eg nit t)benoinben milgenn. 

10 bann aUe^n. mit antuffen bed I^Ugen gottid namen. tfnn e^nem Dl^eften 
glatobenn SBie 6alomon ^ilet. 18. fagt. 2)et name @ottid ifi etnn feftet 
t^ikmn: bet gletobige fleiid^t bal^ljnn: Dnnbtoittt t)6it ailed etl^abenn.') ^Igo 
2)auib pi*). 1 15. 3d^ toiE ben ^^Ifamen lild^ ttincten t)nnb @iottid namen 
antuffenn. 3tem pS. 17. ^d^ toiU mit lob^) @ott antuffen. go n)itb id^ Don 

u alien me^nen fe^nben bel^aSten toetbenn: bige toetdt Dnnb bie ttafft bed gott« 
lidftn nameng ift bng bnbetantt tootbenn. batumb bad to^t fe^n nit getoonet. 
nod^ nie mit filnbenn etnftlid^ gefttittenn. Dnnb fe^nd nameng nit bebiltfft 
l^abenn bad mad^t. to^t fe^n.*) ))nn t)ngetnn e^en etbad^ten toetdten aUe^n 
Qeilbt. bie to^t butd^ Dnget Itefft ^aben tl^un milgenn 

90 .28.'') %ndf fe^n biged gct)ottid toetdC. bad n)9t nit fd^toeten. flud^en. 

liegen. [ttiegen]. gcatobetnn. foOen"*) mit bem ^^Ugen namen gottid. Dnnb 
anbete mig|iteud^ tte^ben. bad bann faft gtob ftudt fe^n Dnnb ^t man tool 
betantt. toild^e gunb man faft alle^n. ^nn bigem gepott ge^biget t)nnb t)0X' 
tunbigt l^att [D2»]») 3nn toild^n^®) begtiffenn ifl. bad to^t aud^ toetenn 

2» foQennanbetfrn.^') liegen fd^toeten. ttiegen flud^nn. gcatobetim^') bnnb anbete 
toe^g mit gottC namen gunbigenn. bat^nnen abet DiU Dtfad^ gebenn toetben. 
guttid jcut^iln Dnnb bogid jcutoetenn: ttbet bad gtoffeft t)nnb attet fd^toetift 
toetdC [biged eefottid] ift. @d^u^n ben ^^ligcn namen gottC toibbet aUe bie 
fe^n mig ptaild^n gel)ftlid^t toe^ge: Dnnb tjiffn ailg pxttfUn Dntet bie aUe. 

so bann bad ift nit gnilg: bad id^ fut mid^ fclbd. [pnnb t)nn vxtfx felbd] gottlid^n. 
namen lobe. [Dnnb antuffej ^nn glud( Dnnb DngludC. 3d^ mug etfut ttetten. 
tinnb t>mb gottid el^te Dnnb namen toiQen auff mid^ laben fe^ntfd^afft aUet 
mefd^n toie (S^tiftild f|itad^ jcu fe^nen jungetnn. (£d toetbenn eud^ fe^nb 
feljn Dmb me^ng namend toiUen. aVit menfd^nn. ^ic milgen to^t Dattet^') 

» tnuttet bnnb bie beften fteunb et^iltnenn. ^ie mugen to^t toibbet bie Dbit» 
fe^ten get^ftlid^ Dnnb toelttid^ fitebenn Dnnb bnge^otgam gefd^oQten toetbetm. 
^ie mugen ^^) to^t. bie te^n. geleteten. I^^ligen. Dnnb aUed toai etttoad 



>) kmnb « >) tmnb • ') «(f * *) 119. <") ben ^ • *) Dn • 

^) 9beT bt| toerdf fel^nn o&4 « *) Be^ • *) tTbet bad gtoffefl « *<») xuerst baf (?) 

cUnn au4 • *') actt • '^) tonnb « **) tmnb • *«) to^bc « 

0/7 Yl^iim imb f ^en 20 (K^um .(SiHii. 84 toiIc(en aii4 begriffcn 



Digitized by 



Google 



252 Sut^tft ^nbfd^ttft bed Sennoiid t)on ben guten Sktfen. 

ifl^) ^nn ber toeQt toibber Dng ettoedktm: SSnnb tote n)ol boS gonbctlid^ 
fd^ulbig fe^n jcu t^un. ben gotiC toortt gcu prebigenn befolen ift. go ifl bod^ 
Qud^ e^n jglid^et S^rifien barjcu Oor))unbenn. too ed bie jce^t \>nnh flatt 
fobbertt. bonn to^r tnflfgen. fur. ben l^^ligen nomen @otiC fe^n t^nnb bar^ 
gebcn aEeS toad to^t l^aben tinnb ntOgenn. t)nnb mit bet tl^att Betoet^gen baS » 
to^r ®ott t)nnb fe^nen nal^emen e^rc onnb lob. t)bet aSe btngt lieben. Onnb 
^nn ^l^n t)bet oSe bingf ttatoen tinnb gilttd t)orfe^ [D 2^J baniit gcu be« 
fennen bod to^r ^l^n fur bad ^od^ft gutt ad^ten t)mb toild^d toitten to^r oQe 
anber gutter faren la^enn tinnb gcu fe|etm 

.29. §ie muften to^r toibber flreben jcu erflen*) attem onred^t.*) too w 
bie toar^^t obber gered^ttdCe^t getoaUt t)nnb nob. le^bett: SSnnb mugen ^nn 
bem felben fe^n t)nterfd^^b ber p]ontn ^obefm: toie (ttlid^ tiffin bie got 
Ole^fftg t)nnb em§ig fed^ten ffir bod t)nred^t bod ben re^d^n. getootttig^n: 
freilnben gefd^id^t. ober too ed bem ormen obber t^orod^ten obber fet^nben ge* 
fd^id^t fe^n fie tooU fliU t)nnb gebultig. bige fel^n ben nanien Onnb bie el^re i» 
gottid: nit ^nn ^l^m felBS on. gonbernn burd^ c^n gentalet glag. tinnb ntef§en 
bie toorl^e^t obber gered^tidte^t. nad^ ben )?fonenn. 93nnb toerben nit getoat 
^l^red^) folfd^n oilged: boS bo me^r fid^t ouff bie If^on bann auff bie fad^. 
bad fe^n ^eild^Ier ^nn ber l^oiltt. t)nnb f&ren nilr e^nen fd^^n. bie toor^^t 
JCU fd^u|enn: bann fie n)ol toiffenn. bad ed on ferlidte^t ift. too man ben » 
re^d^en. getoaOttgen. gelereten. freunben be^ftett. tmnb tan ber felben n)ibber 
geniegen. [Oon ^^n] befd^u|t Onnb geel^ret toerbenn: 2)er maffen ifid gar le^ 
JCU fed^ten n)ibber bad t^nred^t. bad hap^m tunigen. furften bif(^ojfenn t>nnh 
aubertm groffen l^angen toibber feret. $ie toiU e^n ^berman ber frfimft fe^n:*) 
ba rd nit §o nott ifl. O toie l^^mlid^ ift l^ie. ber falfd^ Slbam mit fe^nem » 
gefiid^e : toie fe^n bedft«) er'') fe^ned®) geniefe ge^jf mit bem namen ber toarl^^ 
\>nnh gercd^titfe^t. Onnb gottC e^renn: SQBo aber e^nem armen Onnb geringen 
menfd^en etttoad toibber ferett: ba finbt bad falfd^ auge [D 3*] nit t)iel ge« 
nieg: fid^t aber tooD bie Ongiinft ber getoaltigen brumb leffet*) er'^) ben armen 
tool Onge^olffen ble^benn 93nnb toer mod^t bie menig biged lafterd er|elen » 
^nn ber g^riften^^tt? iffllgo fprid^t'^) @ott am .81. t)falmen. SQBie lange 
rid^tet ^^r go t>n red^t. Onnb fe^t auff bie p^on bed Ongered^ten? 9tid^tett bem 
armen onnb tottf^tn fe^ne fad^: onnb bem elenbenn onnb burfftigen f6bbert 
fe^n ted^t. (Srloget ben armen: tinnb [bem] Oorlaffen^') l^elfft Oon ber getoaUt 
bed ongered^ten: ^ber man tl^utd nit. brumb folget aud^ bo felben: @jie toiffen » 
nid^td Onnb Oorfteen aud^ nid^td. n)anbenn \)m finfternig : bad ifi. bie toarl^t^t 
fe^en fie nit. gonberim aQe^n l^afften fie. ^nn bem anfe^en ber grogen. toie 
onred^t fie fe^nn [erlennen aud^ bie armen nit toie gered^t fie fe^nn]^') 



>) in • *) ottcm • *) tmnb « «) folf « •) bai « *) el • ^ fc^ncn • 
•) fttnlB • •) le • »•) bem « ") et . ") twn . »*) 29 • 
10 (S)um .SltHi). in manchen Ex., in anderen: Cjttm .($1$. 



Digitized by 



Google 



Snt^d fkuibfc^rift bel Btmon% )N>n ben gutett aSkifen. 1520. 253 

30. @i^ ba toeren tooVi DiU gutter toerdE bot ^anbeim. bann bo8 
mel^tet te^II: bet getoaUtigen. xttfitfen [pnnh] freunben. tl^un Dtited^t: bnnb 
tt^ben getamQt toibbet bie armen. getingen Dnnb ta)tbbet)mttt^en: 93tinb ^i^te 
gtofger ^]^ erger. SSnnb too man nit mit getoaQt toetenn lann t)nnb bet 

s toatl^t l^lffen. bo8 man bod^ baffelb betenne. t)nnb mit toottten barscut^u: 
ben bngeted^ten nit jcufaUe.*) ^^n nit ted^t^) gebe gonbetnn bietootl^e^t fie^ 
etailg fage, SBad l^illffd bod^.') go bet ntenfc^ oKet U\t guttid t^ett jcu 9lom. 
Unnb }cu aUen ]^))ligen fletten lieffe: atteS oblag ettoittbe: oQe litd^n Dnnb 
fliffte batoet too et ^ie fd^ulbig etfunben toiitb. ^nn bent namen bnnb el^te 

10 gottC: bad et bifgelb gefd^toigen t)nnb Dotlaffen l^ett. fe^n gutt. e^te. gunfl 
)>nnb fteunb. gtoget geod^t. bann bie toar^l)tt: bie gottid namen Dnnb et 
felbet tfi. [D 3^] obbet toet ifi bet. bem fold^ gutte toetdC nit teglid^ fut 
fe^ne tl^ut. Dnnb ^nn fe^n l^atog tum^t? bad ttm nit nott toete. toe^t jdt 
lauffen obbet ftagenn. nod^ gutenn toetdEenn. SBnnb toen tot^t bet menfd^en 

u leben anfel^n toie ed ^nn bi^ fiudCe. an aQen otten. go gat fd^toinb Dnnb 
le^t fetett. muffen to^t mit bem ^pl^ten tuffen omtd l^omo mebaj. . 9lDe 
tnenfd^en fe^n falfd^*) liegen bnnb ttiegen. 2)atm bie ted^ten l^bt gate toetdt 
laffen fie an fleen.') fd^ftdten Dnnb fetben fid^ mit ben getingiflenn tmnb 
tooQen ftiim fe^nn: mit ftiUet titge gen l^^meU fatetm 6)n:id^ftu abet. 

to loarumb tl^utd 0ott nit aQe^n bnnb felbet. go et bod^ tool Ian Dnnb toe^g 
e^nem ^n jcu l^lffenn. 3a et fang tool, et*) toiQS abet nit aUe^n tl^un. 
(&t toiU bad to^t mit ^l^m toitdEen tmnb t^ut bng bie el^te. bad et mit bng 
Dnnb butd^ Dng fe^n toetct toitt toitdten: SSnnb ob'') to^t bng bet el^te nit 
tvoUen qitpxandftn. go toitt etg bod^ oQe^n aiig tid^tenn. ben atmtn l^lffen. 

3ft Unnb bie tfym nit l^aben tooUen ^l^en Dnnb bie gtoge el^te fe^nig toetdfd bot 
fd^med^t, toitt et fam|it ben Dngeted^ten Dotbam|men alg bie. bie ed mit ben 
Dngeted^ten. ge^Qten j^betm &U\)6f toie et alle^n felig ift. 6t toiQ abet 
Ung bie el^te t^un. onnb nit alle^n felig fe^n. gonbetim bng mit l)]^m felig 
l^beim. . 9(itd^ too etg olle^n tl^tt. go toeten fe^ne ge^ott. bng Dot- 

ao g^6eng gefej^t. bie toe^U niemanb Otfad^e l^te fid^ jcu bbenn.^) ^nn benn 
gtogen toetdeim betfelben ge)iott. toutb oud^ niemanb Dotfud^en ob et 0ott 
bnnb fel)nen namen fiit bad l^od^ft gutt ad^tett. bnnb bmb fet^nen toiUen ailed 
acu fe^ 

[D4*] 31. 2)effelben toetdtd ifl aud^. toibbetgcuflteben. alien folfd^en 

tft totfutifd^n. t^ttigen. te^fd^n leten. aEenn migptoud^. ge^ftlid^t getoaDt: 
2)ad ift nil trill l^o^et. bann bie felben fed^ten. eben mit bem l^^ligen gottid 
namen. toibbet gottid namen: bet l^alben ed e^nen gtoffen fd^t^n l^tt. Dnnb 
fetlid^ bundtt tfi^n toibbet jcu fteenn bie toe^tt fie futgebenn. bad toet ^l^n 



*) fU • *) geBen • *) too • *) tonnb • *) tonn • *) toUl cf • 

^) f4oii * *) ^n « 

1 Cittn jxn- 3 ^fftt] rfiit 84 Gaum .ssti- 



Digitized by 



Google 



254 SutVtd ^onbfdt^rtft M efrmottd t)im ben guten Sktfen. 1520. 

totbbetflrebt. bet toibbetfiteb gott Dnnb oDen fe^iten l^^Iigenti. on betet ftatt 
{te ft^eti. t)ntib ^^tet getoQlIt broud^eti: fpteii^n bad &jixo ^on ^l^n gefagt 
ffaU. . SBer eud^ l^oret bet* ^oret mid^. bnnb n)er eud^ Dotod^t. bet Dorad^tet 
mid^: Quff toeld^ tDottt fie fid^ gat ^axd le^nen.^ ftp^d^ t)nnb tiln toetbenn: 
jcu fagen. tl^un. loffen. tooS fie tDoQen 6anneit. boimalebe^n. raflBen. tobtenn s 
Dittib aOe ^^te fd^oIdEe^t. tote fied nilr lilft Dnnb etbendkn mugen. on alle 
^^nbernifge gcu tre^betm. 9lu l^att 6^x9 nit geme^nt to^t foUen fie ^ottn. 
^nn aViem toad fie fogen Dnnb tl^un gonbernn. toen fie fe^n toortt bod Sua*- 
geliu. nit ^l^r toortt fe^n totxd. bnnb nit ^l^t toerdt Ong futl^aUten: SBie 
niod^ten to^t gonft toifgen. 06 ^l^t liigen Onnb funb jcu me^ben totxtn. & 10 
mn% iffft e^n tegeU l^obenn. toie fetnn fie }cu l^oren onnb ^^n jcu folgen 
fe^: toild^ regel nit t)on ^^n gonbetnn Oon @ott Obex fie gefej^t fe^n m&%. 
bar nod^ to^r Ong jcn rid^ten toiffen toie to^r l^oren toerS ^m Oietben Qtpolt 
9lu mu^ ed olgo fe^n. boS auc^ ^m ge^fllid^n fianb bad mel^ret te^D: 
falfd^e lere pbige. . Onnb ge^fllid^r getoaOt mig praud^. bamit Ong Orfad^ geben is 
toerbe [D 4**] biged get)ottid toerdE jcu tl^un. . Onnb to^r Oorfild^t toetbenn 
toad to^r gegen fold^ gottid lefierer: omb gottid el^re toiQen t^un Dnnb laffen 
tooDenn. O toen to^r l^ie') frum toeren toie offt miigten. bie official 
bflffen: ^l^ren bopfilid^enn Onnb bifd^offlid^en bann Oorgebend frUen? toie 
foQten bie 9lomifd|ien bonner fd^Ieg §0 matt toerbetm? SBie offt miigt ntand^r to 
bad maill I^Qten: 2)ent i^t bie toeUt niiig jcu ^orcnn? SDie toenig toutb 
man pbiger finben. ^nn ber S^riftenl^^tt? %bn ed ^att Obirl^anb genomen.') 
tOQ^ Onnb toie fied nur furgebenn: mug aQed rcd^t fe^n ^ie ift niemant. ber 
fur gottid namen Onnb el^re ftre^tte 93nnb id^ ad^t. bad nit grower nod^ ge* 
meaner fiinb ^nn ben eugetlid^en toerdtrnn gefd^l^. bann ^nn bigem fludt Sd » 
ifi l^od^: [bad] toenig*) Dorfteen. 2)ar^ mit gottC namen. Dnnb getooDt 
gefd^miitft. ferlid^ anjciigre^ffen^). %brr bie ^pl^eten Dor jce^ten. fe^n melffter 
bar^nn getoegen. 9lud^ bie ^pofteQenn gonbrrlid^ fanct ^uel. bie fid^ gar 
nic^t lie^n anfed^ten. obd ber obirft obber Onterft priefter. gefagt*) ^nn gotlC 
obber fe^nem [e^gen] get^an ^etten. Sjie namen bet toertf Onnb toortt tear » 
Dnnb ^ielten fie gegen gottC grpott. Onangefe^n. ob ed ber groge l^and obber 
ber fte^ne nidkQ gefagt. . ^nn gottC obber menfd^en namen getl^an l^te. 
2)ariimb miiftcn fie aud^ fterbenn: S)auon jcu Dngemn gce^ten DiQ mel^r jcU' 
fagen toere. 3)ann ed i^t DiQ erger ift. aber Cl^riftud tmnb @anct ^ter Dnnb 
$auel muffen bad aVit^ mit ^l^renn l^e^Iigen namen bedfenn bad fe^n fd^nb* » 
lid^r fd^anb bedCeU ouff erben lumen ifi. bann eben. ber aDer t^et^Iigifl. ^od^ 
gebenebe^t namen 3^u 6]^rifti 6d mod^t e^nem fur bem leben grotoen. 
alle^n bed mig>^[Dr>*]t)rau(^d Dnnb'') lefterung ^alben. bed ]^et)ligen namen 
gottid Dnter toild^en to^r (. go er lenger toeren foD .) id^ beforg ben teuffeQ 



*) mn « *) fl • *) bad • «) ed . <") ifi • •) kmnb. • ') f4 

82 bet fehlt 



Digitized by 



Google 



Sutl^Yd ^nbf^rtft M Btmim% bon ben guten Skrfrn. 1520. 255 

toexben offenttid^ fur e^nen @ott anbetenn %o oflx Dbitfci^ioendnid^ grob ge^et 
bte ge^ftlid^ getoaUt tinnb bie geleteten mtt ben foii^n Dmb. Sd ifl ^od^ jce^t 
bai to^r @ott mtt etnfl bitten bod er fe^nen Stamen tooUt ^^tigen. ed toitt 
obet blutt lofienn: t)nnb bie bie ^nn bet [^e^Uflen] mottern^ gutt ft^n. Dnnb 
mtt ^l^rem bliit getoonnen fe^n. mugen toibbetumb felbd motteter mod^enn: 
bauon e^n anbet moll mel^t^) 



aSon bem btitten (Atpott^) 

3ciim erfien. 9lil l^oben tD^t^) gefel^n. tote t)xU gutter toerdt. ^nn bem 
Qubertm gepott fe^n: SSild^e bod^. on ^^n felbd nit gfltt fe^n. gie ge^n bonn 

10 ^m glotoben Dnnb gottlid^ l^filb jciliiorfid^t, 93nnb toie Did to^ jcu tl^un 
l^obenn. %o tv^r biged ge))ottiS olle^n n)otne]^menn^) 93nnb le^ber Dill mit 
onbemn toercten Dmbgel^n bie biged gar le^nen Dorftanb ^obemi 9lil folget 
bod britte ge|)ott. 2)u foUt ben fe^rtag l^^Ugemi 3n bem 6rften ifl gepotten 
toie fid^ toger ^er| gegen gott ^oben fott mit gebondten. ^m onber^ tote fid^ 

u ber munb mit toorten. ^nn btgem britten toirtt ge|)otten tote to^r bn§ gegen 
©ott foUen l^ottten. ^nn toerdfcnn [D5*] Dnnb*) boS ift bie erfle t)nnb red^te 
taffeD Wofi. ^nn toild^er bteg bre^ gefott'') befd^riebenn fe^n bnnb ben 
menfd^en regieren ouff ber red^ten fe^ten. boS ifl : ^nn ben btngen bie gott 
an longen. Onnb ^nn toild^n gott mit ^^m Onnb er mit gott jcu t^iln l^ott. 

» on mitteU Urgent e^ner Sreotiire: 2)te erfien toerdt bi§ed get^ottiS: fe^n grob 
bnnb f^nlid^ bie to^r geme^niglic^ b^^ffenn gottid btenfl: al6 bo fe^n: me§ 
l^oren, betten, ^biget ^oren on ben ^e^Itgen togenn. 9lod^ ber me^nilg fet)n 
got toenig toerdC ^nn bigem ge|iott. . 2)or|ii too fie nit ^nn gottid b&I^n 
jdtiiorftd^t [bnnb glotoben] go^n. fe^n fie ntd^td toie broben gefogt ift, ber<^ 

» l^alben ed oiid^ tool gutt toere. boS toenig l^^Iiger toge toercn, fe^ntemol ^b^ 
loertf jcu bngertm jce^temi^) bod mebrcr te^I erger fe^n. bomt ber toerdeU 
tag: mit miiffig gobn. freffen Onnb foiiffen. fpielen bnnb onbere bogert^ott: 
aSbir bod. bie me^ bnnb Ipbiget: on oHe bef^eriing ge^oret toetbett: bod gepett 
on glotoben gef|irod^enn. Sd ge^t foft ol^o gdl bod mon me^net ed gniig 

90 gefd^l^n. toen to^r bie meg*) [mil ben ouflcn.] gefeben. bte pbiget [mit ben 
oten] geboret, bad ge))ett. mit bem milnb gefprod^enn ffabtn. . Onnb ge^en 
^0 eugerlid^ oben b^nn: bendten nit bod**") to^r etttood ou§ ber mefge ^ng 
I)er| empfoben. etttood oug ber ^bigett leren Onnb beboQtenn. etttood mit bem 
gepeett. fud^n begeren t)nnb getoorttemi. toie tool bi^ ^it gtogifte @d^ulb ifl 

» ber )9iffd^offe Onnb priefler obber^^) benen bie pbtget befolen ift. bod fie bod 
<Euogeliit nit Ipbigenn. t)nnb bie leiltt nit lerenn toie fie. meg feben. pbigett 



^) gcttHmiieii • <) 8 • *) .81. « «) fe . *) baS %a • •) \ 

^) ge • *) erget • *) dc^oret • **) to • *') luerst benen dann betet • 

4 bie fehlt 86 bem 



Digitized by 



Google 



256 Sut^tS {mnbfd^ttft M 6etmon« bon bra guten SBerfra. 1520. 

I^oten t)nnb beten foUetm [D6^] i>xfMb tooDen to^t bie felBett bte^ toetd 
Ifir|li(i^ Quglegen 

3c&in onbenm. 3n bet meg ift nobt. ba8 to^t aud^ mit htm l^et^n 
babe^ fe^n.^ bonn fe^n to^t abet ba Be^. SBann ta)l)r ben glatobenn ^ 
l^t|en t)benn. ^te tnflgen n)4r bie toottt S^rt er^elen. ba et bie tnefg e^ti^ » 
fe|t Dnnb fprid^t. 9lemet l^^n Dnnb effet. bad ift me^n le^d^natti. ber f&t eild^ 
gebeti n)ittt beffelben gle^c^nn.^) Dbit benn lilif. Slemet ^^n. Dnnb trindet 
aUe btaflg. ba8 ift e^tt netoe [etoiged] teftament. l)nn me^nem blut bat fut 
eud^ Dnnb fut Diet Dotgoffen n)ttt. jcu Dotgebilng bet filnb. ba8 foQt ^l^t tl^iln 
alg offt 4^td t^ut. jcu tne^nem gebed^tnig 3n bie^n toottten l^att') lo 
6^tu8 \fym e^n begendCniS obbet 3attag gemaddt tegUd^ [tfym tiad^] jcu 
l^aDtetm [^nn oner S^tiftra^e^t]. Dnnb f^att e^nn l)erli(l[| te^d^ gtog teftament 
bajcu gemad^t.^) bot^nnen befd^^benti Ditnb Dototbnet. nit jdng geQt obbet 
jce^tUd^ giitt: Sjonbetnn Dotgebung aOet fitnb. gnab Dnnb batm^et^idte^t. 
jcfim etoigen lebenii bod oDe bie. jcfl bigem begend(ni§ fdnten: foUen l^aben u 
baffelb teftomentt: Dnnb ift brauff geftorbenn^) ba mit foldd teftament be» 
ftenbig t)nnb Dntoibbetufflid^ n)Otbeim ift. S)ed gcum gcetd^n Dnnb Dtfunb: 
an ftatt btieffd Dnnb @igell: l^att et fe^nen e^en le^d^na^ t)nnb bliitt ^ie 
gelaffen. bntet bem brott Dnnb tot^nn ^ie ift nit nobt. bad bet menfd^ bad 
etfte toerdE bi^d ge)iottid ted^t n)ol Dbe. bad et nie nit btan jctoe^ffeQ » 
[D6^] ed fe^ algo. t)nnb lag ^^m bad teftamentt getoig fe^n: auff bad et 
nit Sl^tm JCU e^nem Utgnet ma^e. 2)atm 2Bad iftd anbetg go bu htHf bet 
meffe ^e^ift: t)nnb nit gebendtift. obbet nit gletobift: bad b^t ad ba*) (S^tiftud. 
burd^ fe^n teftament befd^iben l)nnb geben l^ab t)otgebung aDet fitnb. bann 
alg ft)ted^ftu. id^ toe^g nit obbet %Utobi nit. bad toat fe^. bad m^t me^net » 
funb Ootgebung. ^ie befd^benn Dnnb geben ift? O tote oiE fe^n [i^t] meffeti 
^nn bet totUtf toie n)enig abet bie fie mit fold^ glan)ben onnb ptaud^ 
^otetm? ba butd^ ®ott gat fd^toetUd^ etj^utnet toittt: bet l^alben foil Ontib 
tan aud^ niemant ftud^tt)atlid^ U\t bet meffe fe^n et fe^ bann. ^nn bettitbni^ 
Onnb begitben gottlid^et gnabenn^) bnnb fe^net funb gettte log toete. obbet » 
go et tftit in bogem futfaj^ ift. bad et bod^ Dntet bet meg: fidd toanbele Dnnb 
Ootlangen gen)^nne biged teftamentd. 2)tumb lieg man ootgce^ten le^neti 
[offentlid^] gunbet bttf bet mefge fe^nn SSann nu biget glatob ted^t 
gel^. go mfig bad l^t^ oon bem teftament ftolid^ \otxhtn Onnb ^nn gottid 
liebe ettoatmen tmnb gcut fd^mel^n. £*a folgett bann lob tmnb bondt mit ss 
gitffem ^et^n. baiton l^e^ffet bie mefg. . auff tttd^fd^ Stid^tiftia. bod ift : 
bondCjagitng: bod n)9t @ott loben Onnb bandCen. fut fold^ ttoftlid^ te^d^ felig 
teftamentt gle^d^ tote bet bandtt. lobt l)nnb ftoUd^ ift bem e^n gutt fteunb. 



*) ba9 t(uii W9X, « *) xuenit 9{cii dann jcd • *) tm| « *) )»nttb (ott • 

•) foU . •) bttt4 • ') bet . 

4 tBitft Tor obex fehit 8 ndoeS 20 itic] nut 28 utt vor gtctobifl fehlt 38 band 



Digitized by 



Google 



Sntl^ ^nbfd^tift bed Bnmon% twit ben guten S^erlen. 1520. 257 

toitfent obbet tnel^t gulbenn M^i^betm Bie tool ed 6l^ro t)in tnal gel^t. gle^ 
tote benett. . bie mtt ^l^tetn teftament ettltd^ re^ tnad^ettn. bie^ tfifx n^mtx 
gebendenn. ttixi^ lob ttod^ band fagett. algo [E 1*] gel^n ij^t bttgete megfeitti: . 
baS pe tiflt ge^atttcn tocr8 toiffen nit toojdi obbcr tooriimb fie bicnc bnimb 

i \Dtft Qud^ totbber boitden nod^ lieben nod^ lobentt ble^beit bilrt Dttnb l^ottt 
babe^. laffenS het) Dtigetntt gepettlin ble^benn baflon e^tt anbermal mel^t 

3cuTtt btitteitn. 6oUt nil bie ptebigt itit onbetg fe^n bann bie t)ot' 
funbigung biged teftamentd Slbet toet tang l^otett toeitg niemont pbigett? . 
M toiffeitg bie felb nit bie ed pbigen foQen. bi:unt6 %o gel^n bie ^biget 

10 flKicieten. ^nn. anbcre t)ntud^tige fobeUft. Dnnb toirtt qI§o S^rifttid Dotgeffenn. 
Qk\df\(ift bng. gle^d^ toie bem. in 4 St^ .7. hai to^r Dnger gutt fel^ Dnnb 
nit geniegen. bailon aud^ Seed fagt baS ifi e^n grog DbeU. too @ott e^nent 
re^tuntb gibt. Dnnb legt ^nn bet felben n^met genie^: ^Igo fel^ to^t. 
bei meffen Dnacel^lid^ Dill. t)nnb toiffen nit ob ed e^n teftament bij^ obber bad 

u fe^. getab alg toere eS gonft e^n geme^n gutt toetdC fut ftd^ felb. O @ott 
toie fe^n to^r Dorblenbet. SBo abet folded ted^t toirtt gepbigett. ba ifl nott 
ba8 man baffelb mit Dle^fe ^ore*) faffee be^allte. offt bran gebendf. bnnb 
algo') ben glatobenn fterdt toibber aUe anfed^tung ber fiinbe fte fe^ Dor> 
gangen. legentoerttig obber jdtfilnfftig. 6i^e bad ift bie e^nige 6erimonien 

» [obber Dbunge] bie Sl^rOd e^ngefe^t ^att: bar^nnen fid^ fet^ne Gl^riften 
famlen. Dben Dnnb e^ntred^tlid^ ^aUten fottentt. toild^ er bod^, nit toie anbere 
6erimonien*) l^att laffen. e^n blog toerdt fe^n. gonbemn e^nn [EP] re^n 
fbir fd^toendtlid^en fd^a^ bare^n gelegt. aUen benen jcu re^d^enn bnnb jcu 
e^enn. bie baran glatobetm bige pbigett foUt^) bajcu re^^en: ben gunbernn 

» ^^ fiinb le^b mad^nn l)nnb bed fd^aj^d begirb anjcunbenn barumb mfig eS 
e^n fd^toere funb fe^n. bie bad Suageliii nit l^orenn: [Dnnb] fold^n fd^a^ 
t^nnb re^d^d maE ba acu fie gelabenn toerben. borad^tenn: SSiS grofger aber 
gunb. nit ^bigen bad (Suangeliilm: Dnnb %o ittE tooldd bie bad gerne l^oreten. 
t^orterbenn laffen *). . go bod^ (Sf)X9 al^ ftreng ge^otten l^tt bod Suageliu 

ao t^nnb bijf teftament jcu ^bigetm: bad er oiidt) bie meg nit toiQ gel^aUten 
^benn. ed fe^ bann bad bad Suageliti ge^bigt toerbe. toie er fagt: alg offt 
1)^ bad tl^ut go gebendEett me^n ba be^. bad ift. toie 6 $aul9 fagt ^l^r follt 
pbigenn t)on fe^nem tobt. 2)er^alben ed erfd^tedlidt) [Dnnb] gretolid^ ift jcil 
tmger jce^ten. Siffd^off pfarrer Dnnb pbiger fe^nn: bann niemanb lennet mel^r 

3s bijf teftament. fd^toa^g bad fte ed ^bigen foSten.'') toild^d bod^ [ift] ^l^r l^oc^fte 
t^nnb e^nige pflid^t Dnnb fd^uQt. 2Bie fd^toerlid^ toerben fie red^enfd^afft geben 
fur go DiE feelenn. bie folded ^bigend gepred^n l^alben Dorterbenn mtifgenn 



')\fytUi9 •) tmnb • ») famen • *) fe^n • ») nil • •) laffen 

tporterienn t '') luerst tmnb i^ dnnn baf • 

4 btenen 9 felBS 16 fet) koit fao qax MtMenbct 20 batinne 23 Mf 

fiutteT9 Sette. IX. 17 



Digitized by 



Google 



258 Stttl^d ^ntf^ttft M Sermoiid t>m ben Quten aBerfrn. 1520. 

3ciHn aSietberoi. Sott man betenn. 9lit nrie Qttoonit^ tfl. t)tn Bltttet 
obber lomie gcel^len |onbetim ettlid^e anligenbe nobt fut nel^men. bie felben 
tnit gan|ein ernfi begeten. bnnb bat^nnen^) ben glotoben t)nnb jotuorftd^t 
[m fiott] algo bbentt. bod n)4t nit btan jctoe^felln. . n)^t toerbenn erl^orett. 
^Igo leret [E 2*] @anct SSernl^arbt fe^ne brubet bnnb faflt Stebenn brubet. » 
^l^t foUet etot gepeett ^1^ nit Dorad^tenii alg fe^ eS bmbfonfl: bann id^ fog 
eud^ futtoar baS e^r ^l^t bie toottt boHnbtengt. %o ift baS gepeett fd^on an* 
gefd^riebenn ^1^ iftfrntU. SSnnb^) foQett bet e^nig eud^ getoig botfel^n jcu 
@ott. bai ttox gepeett n)irtt ctfuttet n)etbenn. obbet %o eS nit erfuUet tDtrt. 
boS eud^ nit gfttt Dnnb nft^ getoegen toete jciltfiiaenn 9Igo ift baS ge)>ett. lo 
e^ne gonbexUd^e t)bilng bed glatubenS: bet bo getoiglid^ bad gepeet %o on« 
gene^nt mad^t. bad ed entn)ebbet getoi^lid^ etffullett toittt. obbet tt)n befgetS. 
boim to^t bitten*) bo fut geben toittt. ^llfto fptid^t aud^. ©. 3ocob. . 
SBet bo @ott bittet: bet foil nit jctoe^fettn ^nt gtotobenn. bann go et jtoe^^ 
feEt^) go nel^m ^l^m betfelb menfd^ nit filt. baS et etttood etiange bon @ott. u 
2>a8 ift ^l^e. e^n clatet fptud^. bet fttodtS jcu Dnnb abfagt. toet nit ttatpet 
bet etlangt nid^td. nod^ baS*) bad et pittet. nod^ e^n beffetS. @old^n 
glatobenn aud^ jcu ettoedtenn l^ott (Sffio Watci .tl felbd gefagt: 3d^ fag 
eud^ aUeS ba8 ^^t bittett. glatobt nilt. bad ^l^td tmp^afitn totxM. go gefd^id^t 
ed getoig. SSnnb fiftcf .£i. pittet go toittt eud^ gegeben : : fnd^et go ftnbt ^l^t. so 
Hopffet an go toitt eud^ auffgetl^on: bann toet bo bittet bet empfel^. toet 
bo fud^t bet finbt. toet bo ontlopfft bem toittt aiiff getl^on.*) SBild^ SSattet 
Dntet eud^: gibt fe^nem fftn e^n fte^n go et ^^n bittet tmtbS btott? obbet ^) 
e^n fd^langen. go et bittet. Dmb e^netm ftfd^? obbet e^nen fcotpion. go et 
bittet t)mh e^n e^? 6go ^^t bann toiffet toie ^^t etotim Knbetnn fottt » 
gute gaben gebenn.*) t)nnb ^l^t felbS nit gfttt fe^tt Don natut. toie t)in tnel^t 
toittt etot ^^mlifd^et SSattet geben e^nen gfttten ge^ft geben aQen bie ^l^n 
bitten 

3cunt funfteim: SBet ift go l^ttt bnnb fte^netim. ben fold^ nied^tige 
toottt nit foEen betoegen ntit oUet jcuuotfid^t. ftolid^ bnnb getne gcil betenn? so 
Slbet toie bid gepett niiigt man aud^ tefotniietenn too ntan biegen toottten 
nad^: ted^t betten foUeim dS fe^n i|t tool alle titd^en t)nnb Sloflet bott 
beteng*) bnnb ftngenS : toie ga^t eS abet gcu. baS toenig befgetung bnnb nii| 
bafton tompt. Dnnb teglid^ etget toittt? @8 ift le^n anbete btfad^: bann bie 
@. 3acob9 anjce^gt bnnb fagt: ^l^t bittet Dill. Dnnb eild^ toitt nid^tS. btumb ss 
bod ^^t nit ted^t bittet. bonn too biget glotob Dnnb gcuuotfid^t ^m gepett nit 

>) benn • *) follenit « *) gcB • *) H loerb ^l^m nit • *) e8 • *) tore 
ifl tmtft en^. bet [R2^] fio et fcljnenn fBaiitx Bittet tmtbS btott. toil^et tMittet gibt )ik» c^ 
flelin? obbet fio et bitt trnib el^nen fif4 n^il^^ Sattet gibt Vfum etnt fd^langen? obbet (o ex bittet 
tmtb e1|n el^. toild^et toattet • Statt toild^ tKittet hinter btott sttnd inerst tonnb et, itatt 0rne 
Tor f^tangen zuerst e^nen. ^) toiU^ gibt libm * *) (o • *) obbet • 

10 jnetfttffen 25 bann] obet 27 geben ror aUtn fehlt 



Digitized by 



Google 



StttVtS Oanbfd^nft bel 6fTinoitd bon ben gitteii fBk^n. 1520. 259 

tfl bo ift boS gepett^) tobt^) t>nnh niifti me^t bairn e^n fd^toete ttdH^ t)nnb 
etBe^tt. fut ta)i% go etttoaS geben toitit: iftS bod^ nit anberg. bann gce^t' 
lid^ idl^ on aUe guttet Dnnb l^uljf bet felen [E3^] ia gcu gvoffem fd^abenn 
t>nnb Dotblenbung bet felen bat^nnen fie \fi)n gal^n: bnnb pttpptUn biU mit 

» bem mftnb. t)ngead^t oi') fie eS et langen obbet 6egetenn [obbet ttatoen] bnnb 
6Iel)6en. ^nn folii^em t)nglata)ben t)Qtflod(t olg ^nn bet etgiften getoonl^^t 
toibber bie D6ung beS gtatobenS bmtb natut beS ge))etti8 

2)atauf| folgt: baS e^n ted^tet better, n^met btan gctoe^ffelett. fe^n 
gepett fe^ getoiglid^ angenel^m bnnb. etl^otett: ob gle^ aud^ nit eben baffelb 

i<> ^W fi(^ toctb. baS et bittett: bann man foS (Bott. bie nott futlegen t^m 
ee|ieett. bod^ nit t^l^m e^n mag. toeifge. jcitt obbet ftott fe|en. [gonbetn] ob 
et. e8 befget obbet onberg tooUe geben bann to^t gebendknn tfym l^m gebenn. 
bann totfi offt nit. toiffen. toaS totft bitten: SBie 6. $aul9 fagt Xo 8. t>nnh 
@ott l^ol^ toitdCt bnnb gibt. bann to^t begte^ffen. al^ et. Otpff. 3. fagt. baS 

IS algo fe^n actoe^ffell fe^ bed getiettiS l^albenn. e8 fei) angen^m t>nnh tttfoxtt. 
bnnb bod^ @ott. bie gce^t. flat. ntag. bnnb jdE fte^ laf^ et toetbe ed tool 
mad^n. toie eS fe^n foE. boS fe^n bie ted^ten anbettet bie tfyn ^nn bem get^ft 
Dnnb bet toatl^^ an betten: bann toild^ nit glatoben baS fie etl^otett toetben. 
bie lunbigenn. auff bie^) lindte fe^ten toibbet big ge^ott. t>nnb ttetten jcu 

38 fe^t bailon rait bem Dnglatoben. toild^ abet tfym e^n jcitt fe|en. bie gunbigen 
auff bie ted^ten fe^tten t>nvb ttetten gcu nal^ l^^ngdl: mit gottC t)otfftd^n: go 
l^att et e8 beljbe botbotten. baS man*) nit toe^d^ Don [E3*»]«) fet^nem ge^ott. 
nod^ gcitt lindCen nod^ gcut ted^ten l^anb. baS ifl. nod^ mit tmglatoben nod^ 
mit Dot fud^n. gonbetnn. mit ^nfeltigem glatobenn. auff bet tid^tigen fitafg 

» ble^benn: tf^m Dotttatoen Dmtb bod^ nit gdll fe^nn 

3cum fed^ftenn. ^llgo fel^n to^t^) baS big ge^ott. gle^d^ toie boS anbet: 
nit anbetg fe^n foS. bann e^n Dbung tmnb tte^ben beS etftenn ge|)otti8. ba8 
ifl^) beS*) glatoben. ttatoen. gcuuotfid^t l^offnftg Dnnb lieb gcu @ott. baS ^1^ 
bad etfle ge)iott ^nn aUen g^otten. bet l^btman*^). Dnnb bet glatob ba8 

» ^bt toetdt tmnb leben aOet anbetet toetdC fe^ on toitd^n. (toie gefagt:) fie 
nit gfttt mugen fe^n 6go bu abet fagift. 9Bie^^) toenn id^ nit Ian glatobenn. 
boS me^n ge)>ett et^otett tmnb angenel^m fe^? ^Intttoottt. eben batumb ifl bet 
glatob. betten t)nnb atte anbete gute toetdt ge)iotten. baS bu txXtnntn foUt. 
toa8 bu lanft tmnb nit lanfl. SSnnb too bu finbft baS bu nit lanft algo 

» glatoben tmnb tl^un. ba8 bu bemutigl bid^ beffelben fut gott beclagi^ tmnb 
olgo mit e^nem fd^toad^ filndClen beS glatobenS anl^ebfi: ben felben teglid^ 
mel^t t)nnb mel^t. butd^ fe^ne t)bung. tfnn ollem leben t)nnb toitdtenn [gcfi] 
ftftdenn. . bann. gepted^ beS glatobenS. (baS ifl beS etften t>nnh l^od^ften ge« 



*) dme • ») ttUi9tt b * *) ci * «) te^tt *) to • •) fc^ • ') toie 
baf • *) W ^ *) atatobeni • '*) fe)» * *') tann i4 • 
36 fmidtelii 

IT 



Digitized by 



Google 



260 SutVtS ^nbfd^ft bed Bnmoni twit ben guten SSevfen. 1520. 

potttS.) ifl niemant auff etben bet fe^n nit e^n grog ftud l^oBe. 2)Qnn oud^ 
hit ^e^ligenn 9|iofieU ^m Suangelio Dnnb fur nel^mlid^ fanct f^eUx. toaten 
\iftoa(Sf \i^m glatobenn bad [fie] aud^ &)xm batten bnnb fagten. l^ert. bot^ 
mel^te [E4*] Dnfe ben glatobenn. Dnnb et fie got offt flraffet. bo8 fie e^nen 
getingen glotoben l^etten. 2)tum6 foltil nit SSotjcogen [nit] l^b Dnnb f&g & 
ge^n lofgen. ob bil Befinbift. baS bu nit go ftatdE glotobift. ^nn beljnem ge« 
pttt obbcr anbertm toetidCen. al| bu tool fottift bnnb tooltift. ^ bu folt 0ott 
bandtenn oug t|er^n gtunb. bo8 et b^t be^n fd^toad^e^t. algo offenbatett. 
butd^ toild^ et bi^ letet bnnb botmanett. to^ b^t nobt fe^: bid^ ]dt bben 
Dnnb teglic^ fietdknn t)m glatobenn. bann toie t)ill fi^eftil bie ba l^^n gal^n: to 
beten. fingen. legen toitdCen. bnnb fd^^nen toie fie gtog l^e^Iigen ') toeten: bie 
bod^. n^met me^t. ba l^^n lomen: ba8 fie ettennen. toie^) ed t>mh haS ifdiU 
toetdt ben glatoben. Utf tflfn getl^an fe^: bamit fie botbbnbt fid^ Dnnb anbet 
leittt t)otfutenn. nte^nen fie fe^n got tool btann batoen algo l^t^lid^ auff 
ben fanb ^l^tet toetcl [on aEen glatoben]*) nit auff @ottid gnabe t)nnb gcu* is 
fagunge butd^ e^nen feften te^nen glatoben. 2)tunib l^aben to^t. bie toe^l to^t 
leben. ed fe^ toie long ti tooU aUe l^nb DoU jcu t^iln. bad to^t bem etflen 
ge^ott bnnb bem glatobenn: mit alien toetdCenn Dnnb le^benn fd^ulet ble^benn 
Dnnb nit ailff^oten gculetneim. 9liemant toe^g. toie gtog e8 ift. @ott alle^n 
ttatoen bann toet eS anfel^et Dnnb^) ntit toetdtenn Dotfud^t » 

3cum @iebenbenn. 9ht fid^ abet mal. toan le^n*) anbet gutt toetd 
gepotten toete: toete nit bad [£4^] beten aEe^n gniigfam. bad ganj^ leben 
bed ntenfd^en ^m glatoben jcu bben? 3cu toild^em toetdt bann gonbetlid^ 
t)ototbenet fe^n. . ge^ftlid^e ftenb.®) toie bann botgce^ten ettlid^e SSettet tag t)nnb 
nad^t bettenn.') 3a ed ift fte^lid^ fe^n S^tiften menfd^ bet nit on t)ntetla6 » 
gcu betten gce^t l^abe 3d§ nte^n abet bad ge^ftlid^ betten. bad i{L 9Uemant 
to^tt ntit fe^net etbe^t. go et toiD, go ^attt befd^toetet et lann. ^nn fe^nem 
l^et^n ba neben. ntit @otte tebenn: ^l^m futlegenn fe^ne obbet anbetet mefd^ 
nott. I^ulff begeten. bitten Dnnb ^nn bem aUen fe^nen glatoben Dben t)nnb 
fietdknn.*) bad me^net bet ^ctt Suc^ 18. ba et fagt. man milg on Dntetla§ » 
betten Dnnb n^met auff^oten. go et bod^ Watt. G Dotpefltt t)iE toottt tmnb 
l<ingeg gepett. ^nn toild^en et bie*) gle^gnet fttaffett. nit bad bad mublid^ 
long gepett bog fe^. gonbetnn. bad nit bad ted^te ge|iett fel). bad aUegce^t ge* 
fd^l^n muge. tmnb on bed glatobend ^nnetlid^ bitten nid^td fe^: bonn baS 
eugetlid^ %tpctt mftgen to^t aud^. gcu fe^net gcel)tt bben: gonbetlid^ l)nn bet » 
mefge. toie big gepott fobbettt: tmnb too ed futbetlidt) ift: gc& bem ^nner- 
lid^en gepett Dnnb glatoben ed fe^ tfm ^a&g auff bem feEt: ^nn biegem obber 
i^nem toetdt. baflon i^t nit gce^t ift ^"^ me^t gcu fagen. bann bad gel^otett. 

*) anbete • •) Mt exb • 



•) fell • «) rtfl • 
') bann « •) »nnb • 
38 i^nen ift 


*) tmn * 





Digitized by 



Google 



£ttt^td {mtibf^rift bed Senttond bon ben fittten fBnlett. 1520. 261 

^ti bad aSattet bngct: bat^nnen aUe 6itte.. Dnnb milnblid^ getiett. mit {ut|en 
toorten Begriffen fe^n 

3cilm ^d^tenn. SBo fe^n {te nil. bie flute tond jcu toiffen t)nnb jcfltl^fln 
bcgerenn? lag fie bad [£5^] betten aUe^n fut \xdf nel^men. Dnnb ^tn glatoben 

» tec^t t)ben. go loetben fie finbenn baS tear fe^. toie bie ^l)Iigen SSettet gefogt 
^abenn. baS nit fe^ e^n etbe^t^) alg bod betten ifi. 8D(lumelenn ntit bem 
milnb ift le^t: obber t^l^ b^d^t ongefel^n: abet mit. etnfl bed ^r|en. ben 
toortten folge tl^un. l)nn') grunblici^ onbad^t. bad ift. begitbenn. t>nnb glato* 
Benn. bod eS etnftlid^ bcgere. tooS bie toottt l^aEten Dnnb nit actDel)fcII. ed 

10 toerb etl^orett. bad ift e^n groge tl^att fur gottid ailgenn: l^ie toetett ber bog 
ge))ft mit alien ttefften. O n)ie offt to^rt [ex] l^ie bie lilgt gcu beten Dot* 
^^nbetnti jce^t Dnnb ftatt nit lafgen. 3a aild^ Did matt jctoe^ffel maii^n. 
ob') bet mefd^ toitbig fe^. ttfn folii^ maiefi. bie @ott ift: acu bittenn. tmnb 
algo t)ottoittenn. bAd bet mefd^ felb nit toe^g ob ed etnft fe^ bad et bettet 

» obbet nit: ob ed nutgUd^ fe^. bad fel)n gepett ongenel^m fel). Dnnb bet felben 
tounbetUii^n gebandCen DiE bann et toe^g tooU toie med^tig^) toie toel^ [^^m] 
t^fit [Dnnb] aEen menfd^n nii|Hd^ fe^. e^nig mefd^ tec^t gletobigd gepett. 
btumb leffet etg nit getne aufft&men: l^ie m&g futtoat bet menfd^^) toe^g 
fe^n. Dnnb nit batan jctoe))ffean bod et t)nnb fe^n gepett Dntoitbig fe^ fut 

» ^oUSfvc bnmegUd^et ^Dlaieftet: ^nn Iel)nen toeg: auff fe^n toitbidte^t Dotlaffenn 
obbet Dntoitbidte^t ^alben nad^ laffen. @aonbetnn milg gottC gepottd toat 
nel^men. bnnb ^l^nt badfelb aiifftudCenn. bem teuffeU entgegen bietenn t>nnh 
algo fagen. Dmb me^net toitbidte^tt [toiOen] nid^td angefangen. Dmb me^net 
t)nn)itbidte^t [toiOen] nid^td nad^elaffen [E5^] ^ bitte tmnb toitdk aDe^n 

^ batumb. bad &ott aug fe^net bloffen gutte. aUen tmtoitbigen l^tt gcugefagt 
etl^otilng tmnb gnab. 3a nit alle^n jcugefagt. . gonbetnn aild^ auff d fttengift. 
Ut) fe^net etoigen Dngnab Dnnb jcotnn. jcu beten. ttatoen t^nnb nel^men. ge« 
pottmn 3ftd bet l^ol^n maiefiat nit gcut^iU getoeft. fold^ fe^ne t^ntoitbigc^) 
tofttmlin'') bitten, ttatoen tmnb \>on \fytn ne^men.*) go tl^tot \>nnb f)0(tf 

90 jcuuotpf^id^ten. toie foU m^td jcuftiD fe^n folded gepott*) auffacunel^men mit 
aOet fteiib toie toitbig obbet t)ntoitbig id^ fe^: algo vxn% man bed teuffeld 
e^ngeben. mit @ottC gepott ailg floffenn. go l^otet et aflff. t)nnb fonft 
nfmet mel^t 

3cum^^) 9le&nbeim: SBad fe^n abet bie fad^n t)nnb nobbfttfft bie man 

» bem aUmed^tigenn @ott. ^nn bem gepett. m&g filtlegenn: tmnb clagenn'^ 
bat^nnen ben glatoben gcu tibeftn? ^ntttoottt Sd fe^n gcu etften: e^nig 
iglid^n e^enn aniigenbe nobt t)nnb gebtenge. . bauon 2)auib. pd. 31. 2>u bift 
me^n gcuflud^t. ^nn aUet angift bie mid^ t)mgibtt. t)nnb bift me^n ttoft [au 



>) at|o i^. • *) bet leg • ') et « «) fe^ i»nnb ^1^ • •) fe • *) touit i 
20 toeg fi^ ottff 29 touttitliit au Bitten 



Digitized by 



Google 



262 Sttil^l ^nbfc^ft bci Bnmoni t>oit best guten a^rfen. 1520. 

etlogen]^) aug allem t>Mi bai tnid^ t)mb ringt 3tem ]i¥. 141. 3d^ 1^6 g^ 
rilffcn mit meaner ft^mtne jcu ®ott bem f)ttttm. ^6) l^ab mit meaner ft^fintite 
&ott itpetttn. ^ toiVi aii% pre^ten fur fe^nen Q&gcn tne^n ge)iett. t)nnb 
toiOS fur ^l^m. etailg fd^utten: aOd toaS m^ onligt Slgo foil e^n (S^fien 
mefd^ ^nn bet mefg. ^l^m fur nel^tnen: SBad er') f&Iet tfvx gepred^im. obbcr & 
8CU t)ia l^oBenn. t)nnb ba8 fclb [E 6»] aOeS ftc^ [fur 0ott] eraflg*) fti^utten. 
mit toe^nen t)nnb toinglenn. tarie er ailffS Ileglifl mag. gte^d^ alg fur fe^nem 
treloen Scatter, ber bereft ift tfym jcu l^lff enn*) S^nnb toe^ftu obber erbnnifia 
be^ne nobt nit. obber l^ofl nit anfeti^tilng. go foltil toiffen. baS bu am oiler 
t)bteften bran bift. S>ann baS ifl bie grogte anfe^tung baS bu bid^. go t)or« i« 
flodtt. l^artmiltig. t)nempftnbli(i^ erftnbefl. baS bid^ {e^n anfed^tung betoegt.*) 
S8 ift aber le^n befger Spiegel, bat^nnen bu be^n nott. erfel^n tanfl bann 
eben bie jcel^n g^ott: ^nn toild^n bu ftnbefi. tooS b^ ge)irid^t t>nnb fud^ 
font. 2)arumb. too bu ftnbefL . an b^r e^nen fd^toad^n glatoben toenig l^ff* 
nug.*) t)nnb geringe lieb jcu ®oti 3tem ba8 bu @ott nit lobift t)nnb e^fl ^ 
gonbernn e^gen el^r t)nnb rilm lieb l^aft. ber menfd^ gunft grog ad^tifl. nit 
gerne meg t)nnb ^btget l^orifL faill bifl jcu bet^n:^) ^nn toild^ ftudEto 
niemant nit gepred^en l^att go foltu bige gepted^n. l^ol^r ad^ten. bann alle 
lefplxift fd^aben. an gut el^re t)nnb le^b. ba8 fie aild^ erger fe^n bann ber 
tobt t)nnb alle toblid^ Irand(^e^tt t)nnb bie felben mit emfte. @ott fur legen. >» 
Ilagen t)nnb ^utff bitten, mit aller jcuuorfid^t berfelben toartten [E6^] boS 
bu erl^oret fe^fl. t)nnb bie^) l^ulff t)nnb gnabe: erlangen toerbefl. Vigo 
gel^ fort an. ^nn bie anber taffeU ber gepott S^nnb fil^. toie t)nge]^orfam 
bfl [geioegen tmnb nod^] fe^ft. Scatter t)nnb mutter t>nnb aDer t)birle^tt toit 
bu mit jcorn t)nnb l^ag. f^lttoort bid^ gegen be^nen nel^ften t)ortoirdtefl. toie » 
bid^ t)nleufd^e^t ge^| t)nnb t)nred^t tl^att t)nnb toortt gegen bet^nen nel^flen an* 
fid^t. go toirftu an jctoe^ffeE ftnbenn ba8 bu *) aQer nobt t>nnb elenb t>oVi bifL 
t)nnb t>x]a6f gnilg l^abift. aud^ ^®) btutt tropffen jcu toe^nen. go bu mod^fl 
Qc&m jce^enbenn. ^ toe^g aber tool ba8 [^l^r] t>xVi go torid^ fe^ 
ba8 gie fold^ bing nit toollen bitten, fie finben ftd^ bann for[^^n] re^n. Snnb » 
ad^tenS bafur ®ott l^ore nit ^emanb. ber ^nn gunben ligt i)a8 mad^n aOeS. 
fatfd^e ^biger. bie nit am glatoben t)nnb tratoen jcu gottC l^lben. gonbernn 
an e^enen toerdten teren. on l^beim: @id^ bu elenber mefd^. SSenn htpc 
ttfti be^n icaptoi^tn ift. obber e^n^O fertidk^t tekipIid^S tobt8 bid^ tiberfeOet: 
go ru^eftil @ott. bigen t>mb ben l^e^ligen on: t)nnb l^orreft nit go long » 
big. b^r boS be^n gefunb toerb. obber bie fertidte^t afifg fe^: SSnnb bift nit 
[go] nerrifd^. ba8 bu bendtift. ®ott erl^ore niemantt: bem ba8 be^n 3Cuprod§en 
ift. obber ^nn toblid^ ferlidte^t ift 3a bu od^teft. ®ott foil bonn am 



*) tfnn *) fttt * *) f^tttUen * *) ^tndi^ (o bu Beflnbilt * *) tfl « 
•) lieb • ') t)iinb (o fort • •) ^tptitn # •) t^oUcr # >«) mit # ») MU * 
34 bid^ fehlt 



Digitized by 



Google 



2uifftx* ^itbfd^ttft be« Sertnond toon ben guten SDetlen. 1520. 263 

meliflen ct^otetm [F 1*] tocnn bu ^nn bet groflcn nobt t>nnh ongft btfl S^ 
loorumb biftu benn l^ie go nettifd^. ba t)nmeglid^ gto^t nott ift t)nnb ctoigct 
f(!§abenn:0 bnnb totUt nit el^t trntb gtotoben. ^offnug. Ueb. bcmilt gel^orgom. 
Iteufd^t. fenffttn&tt. ftib qpctdftidttft bitten bu fe^ ban bot^^nn on oUen 

» imglatoben: jctoe^ffeQ ^offart. bngel^otfont. bnleufd^e^tt. . jcomn. ge^l bnnb 
Imgerecl^ttde^tt. §o bu bod^. ^1^ ntel^r. bu bid^ ^nn biffen ft&den getmd^Ud^ 
ctfunbefl. tjjfft ntel^t bnnb ble^fgiget bu betten t)nnb fd^te^nn foltifl. ^l§o 
Blinb fe^n to^r. nrit le^Uci^t hondte^t bnnb nobt loiiffen to^t ftetj jcu ®ott. 
nrit ber felen ftoncte^t. touffen to^r bon ^1^. bnnb tooQen nit toibber tumen 

!• tol^ fe^n bann bor gefunb: gerab. al§ ntod^t Urgent e^ anbet @ott fe^n 
[bet bent le^b. bnnb e^n anbet bet bem ge^ft l^Ijfen mod^t] obbet tot^t felbet 
[l|nn getflltd^ nobt bie boc^ gtofget ban bie le^piid^ ift] bug l^ffenn tooUten. 
had ift e^n te&ffUfd^ tab bnnb futnel^men 9ltt al%o liebet menfd^: toiltil 
t)on gilnben gefunb toetben. ntuftu nit bon @ott bid§ en|il^. gonbettm bitt 

^ tto^id^ 3CU ^1^ loftffen tmnb tfyn bitten, ban go b^ e^n le^lid^ nobtt 
tibetfallen l^tte. ®ott ift [ben] gonbetnn nit fetjnb. bann aUe^n [ben] t)n« 
gletobigenn baS ift. bie ^l^t funb nit ettennen. ttagen') nod^ l^ul^ bafut, be^ 
(Bott fftd^'). gonbetnn butd^ ^l^t e^en botmeffenl^e^t: fid^ felb liot^^n te^ 
nigen*) fe^net gnoben nit butffen tooUtn. bnnb ^l^n nit laffen e^nen @ott 

» fe^n. bet ^betman gibt bnnb nid^tS [baffit] ntfrnpt [FP] 

3cilm(S^tfftenn: baS ift aOeS gefagt bon bent Qtpttt e^enet nobtfitfft. 
unnb ^nn geme^n. Sibet baS gepett. baS bo jcu bigeni grpott [e^entlic!^] 
^otett. bnnb etjn toetdC beS*) fe^ttagS l^gt: ifl biD beget bnnb gtofget. 
SBild^ foil gefd^l^n: fflt bie fantlftnge bet gan|en Gl^tiftenl^^tt: fut olle 

» nobt. allet ntenfd^ fe^nb bnnb fteilnb. gonbetlid^ bie ^nn e^nig iglid^n 
lifatt. obbet biftfimb fe^nn. Silgo befoll^ 6anct $aul9 fe^nent jilnget 
%imotffto. 3d^ botmane bid^ baS bu botfd^afftS baS man bitte bnnb flel^ 
fut alle ntenfd(|enn.*) ffit bie Unige bnnb atte bie bo fe^n \tnn bet bbitt^tt: 
ouff ba8 to^t e^n ftiil tilgig leben filten mugen. ^nn^) gottiS binft bnnb 

JO teijnidk^. bann baffelb ift [unt bnnb] angenel^nt fut ®ott bnngetnt felig« 
mad^et:*) beS gle^d^fen ^ete. 29. bent boldt 3ftael gepott. fie folten @ott 
Uiten filt bieftatt bnnb lanb bab^lonien : *) batilmb. ba8 betflabt ftib. aud^ 
4^ ftib toete a3nnb Satud^. 1. S9ittett fut baS leben beS Iftnigd jcu hahtf' 
lomtn t>nttb filt baS leben fe^nig gilng auff baS h)^t mit ftibenn bntet 

n 9^tem tegiment lebeim SHg genie^n gepett. ift toftlid^ bnnb ba8 allet Itefftigft^*) 
titnb toild^ toillen. totfx oud^ jcu fSmenn tilmeim. Dailon aud^ bie titd^ e^n 
Bett l^ailg l^fgit baS h)^t alba, e^tetd^tlid^. ^nt ^ailffen foDenn bnget bnnb 



*) IDC # *) tonnb • *) looHfn # ^) looOen # *) ^ligen # *) |n» • 
^ oUcm • *) ber aOc moiMett loUL • *) btl \tiitn ftib au^. • '*) bntm # 

8 bemuticEett 4 fenffimuticEett 7 belen obbet fd^te^ 8 frc^ fehlt 88 ge* 
^mk 87 einh»4tli4 



Digitized by 



Google 



264 Sttt^d ^tibf(^ft bed eetmonS Don ben guien SBetlen. 1520. 

attct menfci^cn nobt fut t)n§ ncl^menn [F 2»] bie fclben @ott futttoacnn tmnb 
t>mh gnab antuff enn boS miig abet gefd^el^en: mit ]^er|(i(i^et betoegung*) t)nnb 
etnfi. ha^ t)ng. fold^ aller tnenfd^en nobtutfft jcu ]^er|en gel^ 93nnb al^ 
mit toatl^afftisem mittle^ben. t^Bit fie. ^nn ted^tem glatobenn t)nnb ttatDen. 
bittenn. t)nnb too foI(i^8 gepett ^nn bet mefg nit gefd^ed^: ^ tocte ed befget 5 
bie mef§ nod^ gelaffenn. bann toie ftel^t Onnb te^tnett fid^. boS to^t le^lid^ 
}cu fotnmen ^nn e^n bett l^aufg lumen, ba mit angejce^gt toittt. to^t foOen 
fut biegon^en geme^n: ^nn geme^n tuffen Onnb bittenn: §0 totfx bie gepett. . 
Ootfttatoen Onnb al§o te^tenn: ba8 e^n iglid^et fut fid^ felb nut bittett Onnb 
niemant fid^ be8 anbettm an ntimpt nod^ ftd^ mit ^emanb8 nobtutfft be» 10 
litmettt. SBie mog baSgepett. nil|. gutt. angenl^m Onnbgeme^n^) obbet e))n 
toetdt l^^f genu beS fe^ttogS Onnb bet Ootfomlilng? SBie bie tl^iln: bie ^^t 
e^en gepettlin l^alltenn: bet fut bi§. biget fut bag. Onnb l^abenn nid^tS. bann 
e^cn nil|ige. e^gen niegige gepett benn @ott fe^nb ifl 

3cum 3ctoetfften bige3 geme^nen gepettiS. ift nod^ Oon aUtet getoonl^et^tt i» 
blicben e^n anjce^gung^) toen man am enb bet prebigett: bie be^d^t et jce^lctt 
Onnb fut aUe Sl^tiftenl^^tt. auff bet Ian|ea bittet. . ^bet eS foUt nit bamit 
a&§gctid^t fe^n [F2^] toie nil bet ptaitd^ Onnb toe^ge ift. . gonbettm foEt cd 
laffen e^n OotmanSg fe^n: biltd^ bie gan|en mefge fut*) fold^e nobtutfft )cu 
bittenn : }cu toild^em. bet pbiget Ong te^|ett. 93nnb auff bag to^t toitbigUd^ »> 
bittenn On§ On§et f&nb jciiilot etmanet. Onnb [babutd^] bemittigett toild^S') 
aiiffd tilt|ift foQ gefd^el^en. bad batnad^ baS SSoldt*) ^m l^aitffenn fcmptUd^ 
@otte,'') fe^n funb felb^) tlage Onnb fut ^betman bitte. mit etnfl Onnb 
glatobenn O SBen @ott tooDt. bad [^tgent]*) e^n l^itffe: biget toe^ge no^ 
nu^fg ^otett Onnb bettett. ba8 ^nn geme^n. e^n [etnfl] ]^t|en gcf^te^ bed » 
gan|en Ooldtd. jcu @ott auff gienge: toie t)nmeglid^ tiigent Onnb ^ulff foQt 
aug bem gepett folgenn? SBad mod^t fd^tedtlid^et aUen bogen ge^ften be» 
gegen? SEEkid mod^t gtoffet toetdt auff etbenn gcfd^el^en?. S)a butd^. %o OiQ 
ftiimc etl^attten. go iiill giinbet befctet tofttbenn. bann fut toat bie^*) 6^tifl» 
tid^ titd^ auff etbenn nit gtoget mad^t nod^ toetdC l^att. bann fold^ [geme^nj ^o 
gepett^^) toibbet aUed toad fie anftoffen mag. S)ad toc^g bet poge ge^ft tooQ. 
btumb tl^ilt ^^) et aud^ aUed toad ct mag. biged gepett jcuuotl^^nbetnn : ba leffet 
ct Ong. l^ubfd^ titd^n batoen: OiU ftifften. pfe^ffen. . legen Onnb fingen. oiE 
mefg I^Uten \>nn\> bed geptengd on ade mag tte^benn. ba fut ift ^tjvx nit le^be 
3a et l^ilfft batjcit. bad to^t fold^e toegen bad befte ad^ten onnb Ong bilndCenn. '^ 
\o\)x ^abeng [bamit] tool aiig getid^tt abet*^) bad big geme^n ftatd ftud^t< 
pat gepeet ba neben Ontetgel^tt. Onnb butd^ folded gle^ffen. OnitotmetdElid^ nad( 
ble^bt.^*) ba l^att et toad et fud^t [F3»] bann too bad gepett [etn^bet] ligt. 



') tmnb filatoben • *) l^el^fSenn • •) suent fBknn daiin ba • ^) bie < 

») oSiS • •) }inn • ') Wt • •) Hagenn • •) eiinet • »•) lit* . 

") fle}>ett [fi]emel>n t ") e8 . *») baneben • ") bad • 



Digitized by 



Google 



M^xi ^nbfd^rift bed GetmonS Don ben guten SBetlen. 1520. 265 

tottt tfym niemant etttoaS nel^men. oud^ nietnant toibberftel^n : SBo ct abet 
getoar toutb. ba8 to^t big gepett tooEten ^ben.^) toen eS gle^ tocrc. t)ntet 
e^nem ftro bad^ obbet [^m] feto {tail, toutb ct ed futtoat nit laffen gc^en 
gonbetjin fid^ tot^t m^x fut bem felben feto flaU futd^tenn. benn fut oUcn 

> l^o^it: gtogen fii^onenn titd^enn tiltnen. glodtenn. bie ^tgent fe^n mugcn too 

fotd^ Qtpeti nit bt^nnen toetc. (£S Kgt fut toat. nit an fteten nod^ go 

p&otn too to^t acu famen tumen. gonbetnn aUe^n on bigem t)nobettoinblid^cn 

gefiett. bad to^t baffelb ted^t gcu famen tl^un t)nnb fut @ott lumen laffcnn 

3cum Z)te^|e]^nben. bigei^ gefiettiS Ootmugen metdCen to^t ailg bem. 

10 boS tfoxicOftm. ^btal^m filt bie fjinff ftett batt. 3oboma t)nnb (Bomotte zt 
t)nnb go toe^tt btad^t. baS too jcel^en ftilm mefd^n bt^nnen toetcn gctoegt: 
jctoen ^nn e^net jjglid^n') l^ett') fie @ott nit Oottilget. 9Ba8 toolten 
[bann] tl^iln too t>iU Ontet e^nem l^ailffen. l^et^lid^ t)nnb mit etnftem Oot« 
ttotoen @ott antilfften? ^ud^ fagt ^acobQ. lieben btubet. bittet fute^n> 

ih anbet ba8 ^l^t felig toetbet. bann ed Oot mag gat oiU et^nig ftilmen menfd^en 
gepett baS bo onl^dt obbet nit ableffit. (bad ift. bad nit auff^otet. [*)fott 
mel^t jdl bitten] ob ^l^m nit bolb gefd^ toad ct bittet. toie ettlid^ toc^d^ 
mtitige tl^un. 93nnb fe|t bed. e^n tTsmpd [F3^] ^liam ben t^pl^tcn. bet 
toat e^n menfd^. (fptid^t et.) SBie to^t fe^n. t)nnb batt. bad nit tegen fottt. 

90 onnb tegent [nit] ^nn bte^n jjaten t>nvb fed^ monab. SBibberilmb batt et 
Onnb l^ott getegent. onnb ift aSed ftud^tfmt tootbeim S)et fptud^ Onnb 
(&Stmptl [bie t)n6 tte^ben] jcu bitten, fe^n gat OiU ^nn bet fd^tifft. . go bod^. 
bad ed gefd^e. mit etnft t>mh glatoben. SBie 3)ailib @agt.') @ottid*) 
augen fe^n auff bie ftilmen. \>nvb fe^n oten l^oten auff ^l^te gcpett. ^t^ni 

» @ott ift^) nal^ Ut) benen bie ^l^n antuffen: go bad fie ^l^n ^nn bettoatl^^t 
ant&ffenn. SBatumb fe^t et batjcu: ^nn bet toatl^e^tt antuffenn? 9lemlid^. 
bad nit ge))ettet nod^ angetuffet l^^ft. too bet milnb aUe^n^) miltmedt 2Bad 
foUt @ott t^un. SBenn bu algo ballet lilmift mit be^nem maill. bud^. obbet 
tmtet noflet. bad bu nit mel^t gebendtift. bann toie bil bie toottt Ool enbift. 

» t)nnb bie jcal etffudefl. bad toen bid^ ^mant ftagt. SBod bie fad^ toete. obbet 
toad bu futgenomen l^tifi. btumb bu bitteft. toutftu ed felb nit toifgenn bann 
bu ^afl bid^ nit btauff bebad^t. big obbet bad @ott fittjcitlcgcnu obbet bc« 
geten. be^n e^nig otfad^ [an betten] ift bie. bad b^t bad Onnb goiiiQ }cu 
beten auf^clegt ift bad felb toiltu l^aUten t)nnb Oolnbtingen. SBod iftd tounbct 

35 bad blid t>nnh bonnet offt titd^n anjcunbet bie toc^U to^t. aiig bem bctt> 
l^aiig algo et^n f|)ottl^aug madden: l^^ffen bad gepettet. . ba to^t nid^td t^nnen 
[F 4 *] futbtingen nod^ begeteim. SB^t folteim abet algo t^un toie bie fut 
gtoffen futften ettoad bitten tooUen bie nel^men ^l^n nit fut. aUc^n ettlid^ 



') ba « *) too « *) er • *) nit *) (Slott ift nal^ Be)| ben « *) au^ # 
^) ma4 * *) ^mppm • 

3 ^m fehlt 14 antuffen 



Digitized by 



Google 



266 iSttt^ ^n^^tift be« 6nmoit# Inm ben guten fBkdxn. 1520. 

jcqU ber totntt 3cu|)tQubettm. bet futfl. tourb onberg bunden laffen^) fie 
ft)ottetcn fe^n. obbet toeren bnf^nntg. gonbetim §te faffeng gat. eben. t^nnb 
legenn ^l^te nobt tnit bte^g bar. fteOeng bod^ l^m. ^nn fe^n gnabenn mit 
gutet jcuuorftd^t. eS loerbe etl^otett') fH%o mugen to^t mit @ott. getoifger 
fad^n l^anblen. ettlid^ anligenbe nobt') nl^mtid^ anjcil^n.*) fe^er gnoben » 
t)nnb gutetn toiden l^mgeben. t)nnb nit acloe^felln. eS fe^ erl^otet benn er l^ott 
fold^n bitten )cu gfagt etl^odlng. toiU^ nit l^tt t^an. e^n ^tbenifd^t 1^ 

3cum aSietjcel^nB: bi§e toe^ge jcu bitten hinben tottx me^tlid^. . SBen 
to^t le^plid^ noble^ben. toen totft Ixand fe^n: ha rufft man fanct Cl^rifloffea 
ba fanb Satbec. bo gelobt man fid^ jcu fanct 3Kicob. l^ir t)nnb bar: ba ift. lo 
ctn^ Qtpdt gute jotuorfid^t imnb alle gute attt beS ge)Mrtti8. 9bet toen to^ 
^nn bet litd^n fe^n bntet bet mefg ba ftel^n to^t toie bie ot go^n: toiffen 
nid^tS auff jcu btingenn*) nod^ [jcu] tiagenn: ba*) llappnnn bie ftd^ 
[ta&fd^n bie] blettet t>nnh baS [t>Ia|))>ett] maul, ba toitt nit mdft aft§ 
ftagifU abet toai bft foUt futbtingenn. **) imnb Hagenn ^nn bem gepett: biflu is 
le^t geletet afig ben jcel^n ge))otten linnb SSattet t>nfj^. Zl^u bie augen*) 
aftff bnnb fid^ tftin be^nn t)nnb allet [F4^] Sl^tiflenl^^t lebenn. be^nberim 
ben ge^fltid^n ftanb. %o toitflu ftnbenn. toie glatoben. l^offnug. lieb. gel^or- 
gam. leufd^ Onnb aEe*) tilgent etn^bet ligenn aDerle^ gtatogam laflet 
tegiten: toie eS geptid^tt on guten ^bigetnn t)nnb ^latenn. SBie e^tett bufen. » 
linbet. nanen bnnb toe^bet tegietn. ba toitflu finben. ba8 nobt toete fold^ 
gtatogam acotn @otti8 mit e^tell bUltS tl^tenen. aOe flfinb on tmtetlag jcu 
bitten, ^nn attet toeEt. SJnnb ift ^1^ toat. baS^*) nod^ nie gtoget nobt ge« 
toegen ift jcu pitten. bann jcu biget jce^t. tmnb fottt mel^t. bi§ an§ enb 
bet toeat n 

SBetoegen bid^ fold^ gtatogam gepted^nn nit jcft jamet t>nnh flag. §o 
Ia§ bid^ bc^n [flonb. otben] gute toetd obbet ^0 8^^ "it t)otfilten. eS to^ 
U\)n ei^tiftifd^ abbet nad^ attt an b^ fe^fm. bu fe^ toie ftum bu magifl 
S8 ift abet albS t)ottunbet. baS jcu bet jce^. toen (Bott am l^od^fien jdtenen ^') 
t)nnb bie Gl^tiftenl^^. am me^ften nobt letjbenn toiltb. baS benn nit etfflnben » 
follen toetben ffirbittet t)nnb futfe|et gegen ®ott. SBie 3faia8 [M^nenb] 
fagt^'). 64. bu bift etjcutnett t)bit t>n%. bnnb ifl le^bet niemant bet auff 
ftel^ bnnb l^aEte bid^. 3tem Sged^el [.23.] fagt 3d§ l^ab gefud^t tmtet tfyn. 
ob nit ^emanb toete. bet bod^ e^n jcailn jctoifd^n t)ng mad^. t)nnb fhinb 
gegen m^t tmnb toetet m^t. id^ l^b tfyn abet nit funbenn. btumb l^b id^ » 
me^en jcotnn bbit [fie] tafgen gel^n. t)nnb l^ab fie ^nn bet l^i^ me^ng 
gt^meg tiotfd^Ulnbenn : Wt ben toottten [F 5*] ace^gt ®ott an. toie et toill 



') mi • *) obbet # *) bat an # *) 4^^ • *) ^nb • *) i • 

') mtnb toen * ') t^f- « ') Ui * '•) be • '>) bet * ^*) tontb • >•) 68 

10 fanct Satbata l^ie 18 in ben fitd^ 14 monl pU!ppnk 84 Mb anffl 
enb 81 C^aial 87 twtfd^tunoen 



Digitized by 



Google 



2uil^i ^onMd^ft M 6etnim# Mi bra gutra 9Dctfcit. 1520. 267 

hai toip: ))]^m toibbet fW^n foOenn. linnb fute^nonbet. fe^nem acortm toeten. 
SBte_bom t^))]^en SRofi offt gefd^iieben flett. . hai et @ott er^ielt. bad fe^n 
jcotim nit*) bbctfd^uttet. boS l^oldt Don 3ftael 

Scum funffjcel^nbeim. SBo tooDen abet bte ble^benn: bie nit aVUtftt 
fold^ t)nfaa ber Sl^rifienl^tt nit') ad^. nit furbitten. gonbertm. ba jcu 
lod^Mmn e^nen toolgef alien bt^nn l^abriOt: rid^ten. afftettl^nn flngen linnb 
fagqt t)on t^l^td nel^ften filnben. t)nnb butffen bennod^t. tmerfd^todenn t>mh 
t^nuotfd^nurt. ^nn bie lird^n gel^n. meg l^oren. gefiett fpred^en. t)nnb fid^ fut 
frum S^rif^n ad^ten bnnb ad^n laffenn. . bie bebutfften tooU. boS man jctari- 
fad^ fur fie bittet. too man e^nfad^ bittet. fut bie.*) t>on tfyn getid^tet berebt. 
Onnb belad^tt toetbenn. 2>i6e fc^n aud^ Oot Unbigt gcuf&nfftig fe^n. bilrd^ 
ben lindten fd^t bet S^tiftum. ^nn fe^nem le^ben. gepted^ien bnnb nobt 
leftettt. Onnb butd^ aOe bie go Sl^ftum fd^med^ten am Steu|. ba fie )fym 
am me^fien foDten gel^olffen. [I^ben] O @ott toie blinb ia Onf^nnig 
fei)n to^t (Sl^rifien tootbetm? SBen toiU beS )cotn§ e^n enb fe^nn l^^mlifd^ 
aSattet? S)a8 to^t bet Gl^tiftenl^t OnfaO ba fut to^t [301] bitten Oot- 
famtett toetben ttnn bet titd^ Onnb meg. . fpotten le^etim bnnb tid^tenn. 
bod mad^t Ongete toUe f^nlidtel^. SBenn bet Xutd(.*) ftett. lanb [FS*'] 
bnnb leittt Oottetbett. litd^ Oottouftett: go ad^ to^t bet S^ften^^ 
gtoffen fd^benn gefd^l^en. ba [Hogen Onnb] betoegen to^t lunig bnnb futften 
scum flte^ Slbet baS bet glatob tmtetgel^t. bie lieb ettaUtet. gottC toottt 
nad^ ble))bti alletle)) funb bbetl^anb nt^mpt ba gebendtt niemantt flte^teng. 
3a bepft. bifd^off ptieflet. gel^fllid^nn. bie bigeS ge^ftUd^ fttel^ttiS. toibbet 
bige ge^fUid^. Oiel maU etget Xutdten follten ]^et|ogen*) l^btlefltt Onnb 
fentid^ fe^nn bie fe^n eben felbft. fold^ Zfttdknn Onnb teuffelifd^ l^eteg 
[futften Onnb]. filt genget. SBie 3ubaS bet 3ilbenn ba fie (Sfftm fiengenn. 
& mftgt e^n 9({)ofteI. e^n 93ifd^off. e^ |meftet. bet beften e^net fe^n. bet 
d^flum'') anl^fib*) bmbjcubtingenn. %lgo mug bie Gl^tiftenl^^t. aud^. nit 
[benn] Oonn benen. bie fie befd^tmen folten botflotett toetbenn. [bnnb fie] 
bod^ go taNil^n toil^ig ble^benn baS fie bennod^ mit benn turdkn*) fteffen 
tooOen. [tmnb algo] baS l^ilg [tonb f^affftaU] ba ^e^men [felbS] anjcilnben 
Onnb btennen laffen^"*) mit fd^ffen t)nnb aEeS toa8 bt^nnen ift. SSnnb nid^tS 
befte toeniget. bem toolff. t^nn ben t>ufd^n nad^ gebendknn. Z)a8 ift bie 
icttft. boS ift bet lol^n ben to^t botbient l^abenn. butd^ bnbandtbatdte^t bet bn> 
enblid^ gnabenn. bie bug Sl^tQ bmbfonft ettootben ^att mit fe^nem tl^ten 
blut. fd^toetet etbe^t Onnb bittetn tobt 

3cum Sed^jcel^nbenn. Sil^ ba too fe^n nil bie mftffigen. bie nit toiffen 
toie fie gute toetdt tl^un foOen? SBo fe^n fie. bie gcu 9U)m. 6. 3<^cob. l^^t 



>) e^ • ') fU • *) fm # «) (0 (ie IM> # >) bie • •) tmnb # 

^) Hir • ') ic • ') fHc^tra * >*) t)iiti • 

6 MCgefoUe 80 Uogra toit Umt^ IntiiQ 80 tool^ttlDitiO mit fohlt 87 lift feblt 



Digitized by 



Google 



268 Sttil^td ^nbf^rtft bed 6ermond Don ben guten SBerlen. 1520. 

t)nnb [F6»] bar laflffcnn. 3ltfm bt| c^nigc tottd bcr TOefgc fur bid^. 6i^ 
on be^ned nel^ftett funb Dnnb fad: etbarnt btd^ fe^n. la% btd^8 jamern. tlogS 
gott t)nnb bitt bo fur. S)effel&en. tl^u fur aEe onber nobt ber Sl^riflenl^e^tt 
begonberrm ber Dbirte^tt. bie @ott Dn§ oUen jcur t)ntregltd^enn ftraff t)nnb 
|)lage leffet go gratoUd^ fallenn Dnnb t)orfuret toerbenn £^&{iu baS mit^) & 
Dle^g: go big getoig. bu bift ber Beften ftre^ter t)nnb l^er^og. nit oDe^n toibbet 
bie tiirdenn gonbermi aud^ toibber bie teuffeU t)nnb l^eEifci^n getoallt. Xl^&fta 
cd ober nit. toaS l^ulff bi^S bo3 bu atU tounber jce^d^en oiler l^e^ligen tl^tifi. 
Dnnb aUe %uxdtn ertourgltift. Dnnb bod^ fd^utbig erfunbenn toilrbifl. alg ber 
fe^ned nel^ften nobturfft nit gead^t l^ette. t)nnb ba burd^ toibber bie liebe gc» >« 
fiinbiget. S)ann Sl^riftuS toirt am iungifien tag nit fragenn. toie oiQ bu 
fur bid^ gepeten. gefaflet getoallet. big obber ba8 tl^an l^aft. gonbertm toie 
Diet bu [ben anbertm] ben aEer geringften. tool tl^an l^aft: 9ht fe^n t>ntcr 
ben geringften on gctoe^ffeU aud^ bie. bie ^nn gilnbenn onnb ge^ftUd^r 
armiit*) gefengnig t)nnb nobbiirfft fe^nn. ber i|t gar toe^tt mel^r fe^n. bann » 
bie le^plid^ nobt le^beim S)arumb fid^ fur bid^. 93nger e^gene angenomene 
[F6*»] [gute.] toerdt. furcn Ong. auff t)nnb ^nn t)ng fclb3. bad to^r bnger 
nu| t)nnb felidCet^t aUc^n fud^en. Siber @otti8 gef^ott. bringen t)ng. 3c& 
t)ngernn nel^ftcnn baS to^r ba burd^. nilr nil|Ud^ fe^nn. anbereim acu rfyx 
felidte^t. gletjd^ toie ^xo am 6refl| nit fur pd& felb oHe^n. gonbernn » 
mcl^r fur Ong batt ba er fprad^. SSatter t)orgib ^l^nen. bann fte toiffen nit 
toad fie tl^iin. ^Igo milgen to^r aud^ fur e^n anber bitten. 2)arailg mag 
e^n ^berman crfcnnen toie bie affterreber. frcuett rid^ter. Onnb t^ored^tet an« 
berer leiitt. e^n Oorteret bog t>old fct^n. bie.') nit mel^r tl^un. bann aUetjn 
fd^mel^n. bie. fur bie fie bitten follten. tjnn toild^ laflcr nicmont go tieff » 
ftedt. alg cbenn. bie t)iel e^gener gutter toerd tl^un. Onnb etttoad begonberg 
fur ben menfd^cn gle^ffcn t)nnb gead^t toerbenn. omb ^l^r fd^oneg fd^e^nenbig 
toegend toiUenn. ^nn mand^rlc^ guten toerdktm^) 

3um Sibenqel^nben l^at big gebot nodd geiftlid(|cn t)orftant nod^ tnl 
ein l^ol^cr toerdt toeld^S*) [G 1*]*') bcgre^fft bie gan^ natur bed menfd^fm *> 

c^ie miig man toifgen. bad @abbat. auff l^ebreifd^ ^^ffct. fet^r. obber 
ruge, 3)arumb bad @ott am ficbenben tag rilget t>mh auff l^oret t>on aUen 
fe^nenn toerdenn. bie er gefd^affen l^atte. ®en. 2. barumb gepott er aiidd. bad 
man ben fiebcnben tag foEt fe^ren Onnb auff l^orenn Oon t)ngertm toerdknn 
bie to^r t)nn ben fed^d tagcn toirdCen: 93nnb ber felb fabbat ift nil t)ng ^nn » 
ben fontag OortoanbcQt, S)nnb bie anbernn tage. l^^fgenn toerdel tage. ber 
@ontag [l^eift] ruge tag. obber fe^rtag obber ^c^lig tag. SSnnb SBoIlt @ott. 

') f • *) zuerst nad daiin Blog^ • *) am « *) 9nnb hai fe^ gnug gefogt. 

tH)n bet etften toffeU mnh bvel^n %tpoitn gottiS folgett bie anbere XoffeU getilgt mit Rothstift 
*) Begteifft b • die Stelle Sum @ibenc)e^nben bis begreifft b ist nioht von Lnthen Hand ge- 
8chrieben. *) ante • 

6 ^T^og et^net. nit 19 t^nfetm 80 "^offtxi 



Digitized by 



Google 



2tiiifn% fNHtb^Ttft M 6etiiioit8 t)on ben guten fBkxUn, 1520. 269 

bQ8 ^nn bet 6]^riftenl^t fe^n fe^ttoge toete. bonn bet ©ontog. boS man 
t)n^ fratoen t>nnh bet l^^ligenn fefft. oUe ^ff ben Sontog legt, %o blteben 
tntl boget t)ntugent nad^. butd^ bie etbe^tt bet toetdCeltog: toutben oud^ bte 
lanb nit §o atnt t)nnb botacetett. ^ber n& fet^n to^t. mit bielen fet^ttogen 

i geplagt, got Dottetbung bet feelen. te^be bnnb guttet. bauon biel )cu fogen 
toete S)ige tuge obbet ouff l^oten \>on ben toetden. ift jctoe^rle^, U\tplx6) 
tmnb ge^ftUd^. btihnb totttt. bt§ gepott aud^ jctue^le^ botftonbenn. 2)te 
le^Iici^ fe^t obbet tuge. tfl. bauon btoben gefagt ift. bad to^t t)n§et ]^anb» 
toetdt Dnnb etbe^t. lafgen anftel^n. . auff ba8 to^t gcut litd^n Dng 6amlen 

10 mef§ fel^en. gottiS toottt l^otenn : t)nnb ^nn geme^n e^ntteditlid^ bitten, S&ild^ 
fe^. toie tool fie le^plid^ tfl. ^) t)nnb l^t^nffitttet t^nn bet ^l^tiftenl^^t nit ge« 
poten t^on @ott [G P] SBie [bet] ^poftol. Coll. 2. fagt:') la§t eud^ Don 
niemant t)otpfIid(|te. gcu ^tgenb et^nem fe^ttag. bann bie felben fe^n botgce^n 
figut gtoe^eim. 9lu abet ifl bie toatl^t^t etfuEet ba8 aud^ aUe tage fetjttag 

It fe^n: 9B{e 3faia8 66 fagt. di toittt e^n fe^ttag am anbetnn fe^n. toibbet* 
umb aUe tag toetdtel tag. Z)od^ ift fie nobt t)nnb Don bet d^tiftenl^^t Dot* 
otbenett, Dmb bet Onuolloutenben*) [let^] Dnnb etbe^tt leuten toineii: ba8 
bie mugen aud^ jcunt toottt OottiS lumen: bann tote totfx felben. bie ptieftet 
Dnnb ge^ftUd^en: l^aDten aUe tage mefg. betten aDe ftunb. Dnnb Dben fid^. 

% ttnn bem toottt @ottid. mit ftubiten. legen tinnb l^oten: batumb fie aud^ fut 
anbete befte^ fe^n. t)on bet etbetjtt: mit jringen Dotfotgt t)nnb ^aben. aOe 
tag fe^ttag. t^un aud^ aUe tag bie toettf bed fet|ttag8: t)nnb ift ^^n htfti 
toetdkU tag gonbettm etjnet toie bet anbet. SSnnb toen tot^t aUe Oot lomen 
toeten:*) t)nnb baS Suageliu lunbten. mod^ten to^t aUt tage. toitdkn. go to^t 

s tooUten: obbet fe^ten %o to^ tilnbenn. bann fe^t. ift i^ nit nott. nod^ ge* 
poten bann aDe^n timb beS toottt gottid toiQen jcu leteim tinnb bettetm 

3cum Sibenjcel^nB. . Z)ie @e^ftlid^ fe^t. bie ®ott. ^nn bigem gepott 
futne^mlid^ met^nt. ifl. bad to^t nit adet^n. bie etbe^t t)nnb l^anbtoetdt laffen 
anflel^. gonbettm t>xtl mtffx. bad. to^t alle^n @ott ^nn t^ng toitdten taffen. 

m \>nnb to^ nid^td e^end toitdknn [6 2*] ^nn aDen tingettm Gtefften. SBie 
ga^t abet bad )di? 2)ad gal^t cA^o jcfi: bet menfd^ butd^ bie funb t)ottetbet 
l^ott t)iel boget lieb Dnnb ne^ung. jcu aOen gunbenn t>nnb toie bie fd^tifft 
fagt @en. 8. bed menfd^n 1^ tmnb^) f^nn ftel^n aDjce^t gcu bem bogen. 
ba ift l^offatt. t)nge]^otfam. jcotn. l^ag. ge^|. tinteufd^et^t ic t)nnb fitma furna* 

ft turn. 3ln aHem toad et t^ut t)nnb teffit. fud^tt et mel^t. fe^nen nfi|. toiden 
t^nnb el^ bann gottid tmnb fetjneg nel^ftenn. btumb fe^n aUe fe^ne toetdt. aU 
fe^ toottt. an fetjn gebandten. aUt fe^n leben bog. t>nnb nit (Bottlid^. SoU 
nil ®ott. tjnn \)ijm toitdtenn Onnb lebenn. go mfiffen alle bige lagtet t)nnb bog* 
\tt\ft. ettotltgt t)nnb auggetattet toetbetm bad l^ie et^n tuge t)nnb auffl^oten ge* 



>) t|t fU bo4 nott * *) Jt\m * *) tviOen t^nnb • «) (o . ') { 
25 i% 84 ba« 



Digitized by 



Google 



270 M1fn% ^tiH^Ttft M 6etmim9 turn best outfit fBkttm. 1520. 

fd^]^ aKer t>nitt toetdt.^) toottt. (((bottdktt t>mb Ie6enn: baS l^^nfuttt. SBie 
$oul9 @al. L fogt nit to^t. §onbet €^nflu8 ^nn t)n§ leBe. tottdt t)nnb rebe. 
bQ8 flcfd^id^t nil nit*) mit fuffen guten tagcn. Sjonbtmn l^ie mflg. man ber 
natur toel^ tl^un bnnb toe^ tl^un laffenn .^e l^bt fid^ bet ftte^t. jctoiffd^n 
bcm fleljfl t)nnb bem ftc^fd^. . l^ic tocrct bet gc^fl. bem jcotn bet toottujl. [bet] » 
l^offottt: %o toitt ba8 ffc^fd^ [ijnn] luft:*) el^ten bnnb gemad^ fe^nn. ©ouon 
fogt. Sonet. $aul9 @al. 5. SBild^ ^ngetS l^etttm S^i fe^n. bie l^aBen 
^l^te fle^fd^ gecte&ligt ntit fe^nen loftetnn t)nnb luftot ^te bolgen nil bie 
gutten toetdt. . faflen. tood^en. etbe^ten [0 2**] bauon ettlid^ go liteS fagen 
linnb fd^te^ben. go fie bod^ toibbet anfang nod^ enbe bet fetben toiffen. S>animb m 
tooQen to^ nil oud§ bauon fagenn 

3cum ad^tjcel^nbetm. bie fe^t. baS t>n%tt toetd ouff l^oten. linnb (Bott 
oEe^n. ^nn bn| toitdt: toittt jcloe^t toe^g t)oanbtad^t. 3cii etflen butd^ 
t)nget e^en Dbilng: jcum anbettm butd^ anbetet bnnb ftembb bbungen obbet 
tte^beim. SSnget e^gen Hbung foil algo getl^an t)nnb bototbenet fe^n. baS &» 
[tau etften] too to^t fe^en.*) t)nget fleljfd^.*) fljnn. toitte gebandten \fifnn 
te^n baS to^t bem felben toibbetftel^n. linnb nit folgen : SQBie bet toeing man 
fagt@ccc9: folge nit be^nenn begitbenn. fUnnh beiltto. 12. bu foUt nit tl^un. 
aOtoS bid^ ted^t bilndCt, ^ie milg bet menfd^ bie gepett. ^nn teglid^ bbung 
l^abenn: bie 2)auib bett. $ett fut mid^ ^nn be^nem toege. t^nnh lag mid^ nit » 
me^ne toege gal^n. t)nnb bet gtet|d^n Dill: SOBild^e aUe fe^n begtiffen. t^nn bem 
gepett. 3cu tome be^n te^ bann bet begitbenn fe^n go t)iell. go mand^tle^. 
bat 3CU. be^ toe^lenn butd^ e^ngeben be8 bogen. go bel^enb fubtiQ. t)nnb gutrt 
geftadt. baS nit mugtid^ ifl e^nem mefd^n ftd^ felb jcu tegitenn: ^nn fe^nenu 
toeg @t milg l^nb bnnb fufg gal^n laffen: fld^ @otti8 tegiment befell^n. » 
fe^net t)ot nilfft nid^tS ttatoen. SBie .f^ietemiaS fagt: fytt Of toe^g. baS beS 
menfd^n toege. fe^n nit. ^nn fet^net getoaUt ba8 ift begce^t ba bie tinber 
lion 3^xatl ailg %egk||)ten. butd^ bie toilftene^ [G 3*] giengen. ba b^n toeg. 
le^n fpe^ge. te^n ttang. te^n bel^Iff nit toot. . btumb gieng ^^n @ott fur. 
am tag mit etjnet lid^ten tooIdCen. ^nn bet nad^t mit e^net fe&tigen feillen : » 
f)iet)fet fie Dom l^^mel mit l^^mel btott. enti^ielt ^l^te Ile^bet t)nnb fd^il^ baS 
fie nit jcutiffen. toie to^t legen ^nn ben bu^tnn SRofi Z)tumb bitten totft.^) 
)cu tom be^n te^. baS bu Dng tegitifl. Onnb nit to^t felb. . bann nid^t fet- 
lid^tS ^nn Dug ifl.'') bann t)nget liotnunfft t>mh toiUe t)nnb big*) ift baS 
l^od^ft t>nnb etfl toetcf gottiS ttnn t)ng. Dnnb bie befte t)bung. imget toetdf » 
na^ [}cu] laffen: bet botnilfft bnnb toiUen muffig gal^ fe^n. bnnb fid^ 
(Botte befell^n. ^nn alien bingenn gonbetlid^. S8en*) fie ge^^lid^ tmnb tool 
gfajffeii 



») Milt • «) wif • •) imiHj • ♦) bal • •) Wni. • •) wgl 

22 fiitfonnne tmf 



Digitized by 



Google 



£iit^ ^tibf^Ttft M Bttmna tmi bm gitten Wkxhn. 1520. 271 

Scum ^) 9leunjcc]^nB. bent nad^ folflenn. bte bbilng. . beS fle^fd^. fe^ne 
gtobe 6oge lilfl )cu tobten tuge Dnnb fe^t tnad^enn. bte fetben ntflgen to^t. 
mit faflen. tooci^tt. etbetjteit.') tobteit bnitb fliUenn. SSnitb aug bigem fltuttb 
Uxm to^t tDie t)tel t)nnb toatutitb tt)^r foften. tamd^it obbet ctbe^ten foUett. 
69 fe^tt letfbet btel bltnbet menfd^tt. . bte ^^r cafte^tt e8 fe^ fofleit toad^tt 
obbet etbe^tten: alle^') banimb Dbeit. bQ8 fte tne^neit ed fe^ gute toetdt. 
bad fie bomtt t>xtl t)otbietteim, btttmb foteit fie ballet. S^itnb tl^uit tj^t. got- 
todjlen %o t>xtl. bad fie ^^ten le^b btob^) t)ottetbett Ditnb lopff boll mad^etm 
[G 3^] 9iod^ triel bltnbet fe^n bie: bte ba8 faflen nit aOe^n nad^ bet ntenge 
obbet lenge ntefgen [toie bi§e] gonbetnn aud§ nad^ bet \pt\)%t. ad^teng bafiit. 
eS f^ trin toftlid^t totn fte nit fle^fd^. et^et obbet ))uttetnn effen."") Sbet 
bige fe^n bie baS faften nad^ ben l^^Iigen tid^tenn bnnb nod^ ben tagen et« 
toeletm bet ant 9Ritttood§en bet ant fonnabent. bet 6anct Satbatemi. bet 
fanct Saftion tinnb go fott an. bi§e aOe fampt fud^n nit nte^t ^nn bent 
faflen. bann baS toetdC an ^l^nt felbS: SBenn fie baS getl^an l^aben nte^nen fie 
eS fe^ h)ott tl^an: 3d^ toid ^ie fd^toe^gen baS ettltd^ algo faflen. baS fie 
fid^ bennod^ t>oVi fauffen ettlid^ go te^d^Ud^ mit fiffd^n tinnb anbeten f|)et)gen 
f a^n. ba8 fie t>itl mffxn ntit fle^fd^ *) e^etim Dnnb puttetnn jculemen. S)at|& 
t)iel befget ftud^t bet faften bbtttenten. bann fold^ faften. tft nit faften, gon* 
betnn bet faflen t)nnb ®ott fpotten. Z)atuntb lag id^ gefd^l^n. bad ^l^nt e^n 
iglid^ ettoele. tag \pe\)%. ntenge got faften. toit et toiU: go fetn. bad etd nit 
ba loffe ble^ben. gonbetnn fyih ad^tung tiff fe^n fte^fd^: SBie t>id baffelb ge^l 
t)nnb ntuttoillig ift. go t>xVi lege et. faften. ttrnd^n tinnb etbe^tt^) btail^. 
onnb nit ntel^t: ed l^abe gepotten. ba^ift litd^en. Sifd^off. be^tiget obbet toet 
bo toin. batm bet faften. [bed] toad^ng. [bet] etbe^tt: ntag t>nnb tegell. foS 
\fitt nientanb nel^nten.*) an bet ftie^g. ntenge. obbet tagen. gottbetim. nad^ ab* 
gang obbet jcugang bet [6 4*] fle^fd^lid^n lufl t>nnb ntuth)illend: tmtb toUd^t 
toiUen aEet^n. fie jcu tobten t)nnb bentfifen: bad faflen. h)ad^ etbe^t. e^n* 
gefe|t ift.*) SBo bie felb luft nit toete go^<^) gillte. effen go t)ia alg faften: 
fd^laffen go t>xtl alg toad^. ntuffig fe^n go tnell alg etbe^ten. t>nnh toete 
el)ng go gutt alg bad anbet. on aOe t)ntetfd^bt. 

3cunt ££. 9Bo nil ^ntanb filnb. bad^O t)on fiffd^ ntel^t ntuttarillend 
tptn fe^nent fle^fd^ bann t)on e^etnn tinnb fle^d^: ^d^ etl^ilb: faU et fle^fd^ 
t)nnb nit fifc^ effenn: SBibbetuntb go et befunb bad ^l^nt bet lotiff toftgt t)nnb 
bott. obbet bet le^ tmnb ntagen t)ottetbett toutb tiont faften obbet nit nott 
ift.^') nod^ batff. jcu tobten^') fe^ne ntutttoillen ^nt ffe^fd^ foU et. bad faften 
gan| laffen an^*) flel^n. tinn^^*) effen fd^laffen. ntuffig gel^n. go tiiel ^1^ 



•) •« . ») oISp . •) bo |«n fdm . 
•) Mmb . *) Mf • *) ton . ') tra • 

89 ftOt 86 friiitl 


«•) Be . 


*) baim onttte fofttn • 



Digitized by 



Google 



272 8utVt8 fNiitbfd^ft beS ^txmon% twit ben guten SOerlen. 1520. 

nobt tft 3cut gefuntl^e^t. bnattgefel^n. ob eS fe^ totbber bet Ittd^en gepott. 
obbet orbenS bttnb ftenb gefc|e. bann fe^n flef^ott. bet fttd^enn. {etjn geff|. 
e^ntgeS orbenS. tnag bo^ faften toad^en. etBe^tten l^ol^et fc|en obber tre^&enit. 
bann go t)tel [t)nnb toc^t] e3 bienett. boS fle^fd^ Dnnb fe^ne I&ft 301 bem))ffenn 
obbet tobtenn: SBo bi| }ctD toitt t)6et gangetm. bnnb boS faften. f))e^g. & 
fd^taffen. toad^nn l^ol^et^) ttieBen. bann baS fle^fd^ le^ben mag. obbet jcut 
tobtung bet luft nobt tfl.^) t)nnb bo mit bie notut Oottetbt. tot)ff gcubtod^n 
totttt: bo nel^m [G4^] ^l^m nientant fut. ba8 ex gutt toetdC tl^n l^abe. obbet 
fid^ ntit bet litd^en gef^ott obbet otbeng gefe|') entfd^ulbtge. St toitt ge* 
od^tet toetben: al§ bet ftd^ felB Oottoatlogt. 93nnb go btel an ^l^nt ift. fetjn 10 
[felbS] e^en ntotbet tootbenn. bonn bet le^b tft nit botumb geben tffim fe^n 
naturlid^ leben obbet toetdC jcu tobten. gonbetnn aDe^n fe^nen mutttoiQen )cu 
tobten & toete bann. bad bet muttoiE go ftatdt bnnb gtog tottt: baS tjl^ 
an Ootbetben onnb fd^aben natutlid^S lebenS. nit ntod^t gnug toibbetftanben 
toetbenn: batm toie gejagt. ^nn t)bungen [beS] faftenS. toad^end. etbe^t foS u 
man baS aug nit l^aben. auff bie toetdC an ^l^n felbS. nit auff bie tage. nit 
anff bie menge. nit anff bie ft^e^ge. gonbettm aEe^n auff benn miltigen t^nnb 
ge^Ien abam. bad bem bet tu|eU babutd^ ettoetet toetbe 

3cum .sjrf. Slilg bem*) mfigen to^t etmeffen toie toe^glid^ obbet nettifd^ 
t^un ettlid^ toe^bet toen fie fd^toanget gal^n.*) bnnb*) toie man mit ben » 
ttanden fid^ l^aUten foQ. S)aim bie nett^nnen am faften go l^attt l^angen. 
bad fie el^t bet ftud^t Dnnb ^l^t fe(bd gtoge fetlidte^tt toagen. el^t fie nit mit 
anbetnn gte^d^'') foftefoUten. madden ^l^n ba getoiffen ba fe^ne ift. SSnnbbo 
fie ift. madden fie fe^ne. bad ift alg bet pbiget fd^uUt. bad man bad faften 
go^) e^nl^^nn plaubettt. t)nnbfe^nen ted^ten ptaild^. mag. ftud^t. btfad^ Onnb ss 
enb nqmet anjce^gt ^Igo foQt man bie ftanden laffen effen Onnb ttincfen 
[G 5*] aUe tag. toad fie niit tooEtenn. t)nnb Iut| Dmb. too auff^otet mut* 
toill bed flc^fd^ed: ba l^att fd^on auffgel^otett aUe Otfad^ a^u faftenn [toad^n 
etbe^ten]. big obbet bad jcu effen Onnb ift gan| fetjn gef^ott mel^t ba. ba8 
ba binbet SBibbetumb foil man fid^ futfel^en: bad nit aug biget fte^l^tt: so 
toad^d. e^n nad^Iefgige faull^e^tt. ben muttoiEen bed fte^fd^ed jat tobten. bann 
bet fd^aldfl^afftige abam gat liftig ift ^l^m fclb t^tlaflb 3cu fud^enn t)nnb be8 
le^bd obbet ^eiibtid Oottetben.*) fut gebenn, toie ettUd^ l^^ne^n ptum))en Onnb 
fagen ed fe^ nit nott nod^ gepoten. jcu faften obbet fafte^en tooEen big t)nnb 
bad effen*") on fd^etoett. gctabt. alg l^etten fie fld^ lange jce^t mit faften fel^r » 
geiibt. go fied bod^ nie botfud^t l^abenn. 9Ht toeniget foUn to^t t)ng f&r 
etgernig ^iitten: be^ benen bie nit gnflg botftenbig:**) fftt grog funb ad^ten. 
go man nit auff tfyxt toe^gc*^) mit tfyn faftet obbet ^ffct. I^ic fott man fte 



') ixttfii • «) f8 fetj • ») P* • ') mog man • *) obbet . •) fH 

•') fopeten • ") ijn. • •) onjcujci^n • «») auff ettll* • ") tm (?) • «•) f 
28 ba vnr fietoiffen felilt 



Digitized by 



Google 



£uiVv8 ^nbf^tift bti e€xmn% Don ben guten ttcvbn. 1520. 278 

gfittlid^ t)iitem(i^ten. Dnnb fie nit fted^ t>oxai)ttn obbcr t)i)n jdi tro| effen 
big obbet boS lonbettm anjce^en Drfac^ toatftmb ed |o biHid^ gefci^l^. linnb 
fie Qfid^ ol^ tnit mii^n. ^nn ben fel6en botftanb f&tenn, 9Bo fie aber l^al* 
ftard fe^nn linnb ^l^n nit laffen fag^nn : foE man fie loffen f aten t>nnb t^un 
» luie ta)^ toiffen baS ted^t ift. 

[G5^] Sf&m isii £)ic anbetc Dbung. bic t)n6 t)birfettet bon onbetiut^) ifl. 
toenn to^ t)on ntefd^n obbet teuffeQn toecben bele^bigt. go bng. gutt genomen 
bet le^b^) Itandt Dnnb el^t genSnten toirtt. SSnnb alleS ba8. bng. got gcotnn^) 
^§ [imgebuU] Dnnb t)nruge mag betoegenn bann @ottid toetdC^) toie eS ^nn 

i» Dng tegirt. nod^^) fe^ner toet^fl^t. t^nnb nit bngec t)ot nfiffi SSnnb nod^*) 
fe))net re^nide^t tmnb leilfd^^t. nit^) t>n%txS flet^fd^ mutttoinen bann @otti8 
toerdt tfL SBel^gl^^tt t)nnb tel^nidte^tt. [Met toetdC i|l totl^et^t tmb trnte^nide^ 
bie foUen fe^n] %lgo foil ed anil) ^nn bng tegtten. no^ fe^nem ftib: bnnb 
nit t>nfjm jcotn. Dngebitlt Dnnb bnftib. bann ftib ift aud^ gottiS toetd t)n> 

i» gebult ifl Dn§et8 fle^fd^iS toetdC. baS foU^) fe^tenn Dnnb tob fe^n. bad algo 
aOent^alBen. to^t fe^n. e^n ge^fUid^n fe^ttag. bnget toetdt muffig gel^n 
tmnb @ott ^nn bng toitdkn laffenn.*) Z)tumb. fold^ bngete toetdt. bnnb 
ben %bam jcu tobtetm @d^id(t bng gott Dbet ben l^alg. bill anflog bie bng 
i^ jcotn betoegfn. biE let^ben. bie jcu bngebult te^^enn got le^ oild^ ben 

» tobt bnnb fd^mad^ bet^^) toeUt. bamit et nid^tS anbetg fud^t. bann baS et 
gcDtn. bngebuUt bnnb bnftib ailgtte^b: bnnb acu fetjnem toetdt baS ift gcum 
frib. ^nn bng, tume. Sllgo f)md^t 3faiaS 28. (St nt^mpt fid^ e^ng ftembben 
loetdES an. auff ba8 et )cu fe^nem e^gen toerdC lume. SBad ifl ba8? (Et 
fd^dCt le^ben bnnb bnftib jdi auff ba8 et lete bng gebult bnnb [G6*] ftib 

» ^ben. @t l^ffet ftetben. auff baS et lebenbig mad^ @)o lange big bet 
nunfd^ butd^ bbet. go ftibfam bnnb ftiU^O ta^tbe. baS et nit betoegt toetb. 
eS gel^ tfym tooU obbet bbel. et ftetb obbet lebe. . et toetb geel^tet obbet ge^ 
fci^enbet: t>a toonet bann gott felb aUel^nn ba fe^n n^met mefd^n toetdt. baS 
l^fget bann benn fe^ttag ted^t gel^allten bnnb gel^^liget: ba futet bet menfd^ 

10 fici^ felb nit: ba luftet tjlffm felb nit. ba bettubt tjif^n^^) nid^td. Sjonbetnn 
®ott futet ^]^n felbet.^') e^tett gottlid^ luft. fteub bnnb ftib ifl ba mit aUen 
onbetnn toetdCen bnnb tilgenbenn 

3cum .jH^ii S>ige toetdC od^tet et go gtog. baS et ben fe^ttag nit 
aUe^n gepeiltt jcul^aOten. gonbetnn aud^ l^ligen obbet l^lig ad^, bamit 

» er anjcdjgt baS nit tofllid^ bingi fe^: bann le^ben ftetben bnnb alletle^ 
tmgludt. bann fie fe^n. l^Iigtl^ilm. bnnb l^ligen ben menfd^n bon fe^nen 
ti>etdten got (BottiS toetdten gle^ toie e^n litd^ toittt. bon natutlid^ toetdkn. 



») fl • •) (je • •) tmn • *) toie et • •) bet i»t • •) bet • ') nodj • 
•) tob fe^ imnb * •) Cold^e * '') toetlt * ») mac * >*) nidftt * **) oottii 
Ibc^itben # 

9M feUt 
£nt^et« »erfe. IX. 18 



Digitized by 



Google 



274 2niiftti ^nbfd^ft M 6etmoti8 t^oti ben guten SBerten. 1520. 

gcu (Bottid bienftetm getoe^t. %>xuxnb foE er fie anif criennen fur ^et^Ugtl^um. 
fro toetben Dnnb @ott bandCrn go gte ^l^tn fiitnefm. bann toen fie fumett go 
maci^tt fie ^l^n l^^lig. baS et big gef^ott etfullet. bnnb feltdC toirtt. ettogen 
t)on fe^nen ffinbtid^n toertfenn 9lgo fprid^t 2)ailib. bet tob feijnet ]^))Itgen 
ift [c^n] lo^lii) bing! fur fe^nen ailgenn. JBnnb oiiff baS et t)ng [G 6*] » 
ba 3CU ftetdtt. I^att et t)ng nit oUe^n fold^ fe^t ge|)ottenn beim bie natut 
flitbt Dnnb le^bet gat Dngemn. Dnnb ift e^n bittet fe^ttog. ^1^ totxd tnuffig 
Dnnb tob fe^nn Sjonbetim l^ott t)n|^4nn bet fci^tifft mit tnanid^feltigeti 
toottten gettoftett. bnnb laffen fagen p^. 90. ^ bt^ttn^ be^ ^1^. ^nn [aDem] 
fe^nem le^ben. Dnnb toill tfttm etaiifg I^Uffen 3tem pi. 33. bet 1^ ift nal^ to 
aEen ben le^benben t)nnb toittt ^^n l^Iffen. Z)atan nit gnug. l^tt et 
et^n hefftig: ftard t^tmptVi batgcu geben. fe^nenn e^nigen tieben fftn 3ffm 
&)xm t^ngetnn l^etttm. bet l^att am \aSbat\) ben gan|en fe^ttag gelegen. lebig 
oOet fetjnet toerdC. bnnb bet etft. bigeS gepott etfuDet. toie toot an nobt. ffit 
^l^n felbd. alle^n ong jcuttoft. bad to^t aud^. ^nn. aOent le^ben [t)nnb] is 
ftetbenn ftiU^ foEen fe^n Dnnb ftib l^abenn. angefel^en. ba8 toie S^tQ nod^') 
fetjnet tuge Dnnb fe^. auffertoetft. niln f ottmel^t. alle^n ^nn @ott. . 9hinb 
@ott. ^nn tfym lebt %lgo to^t aud(|. butd^ tobtilng lingetS Sibam. toitd^ t>oU 
lomlid^ nit Qt^^i^t bann biitd^ bet natilt tobt. bnnb begtabenn: toetbenn 
toit') et^abt. ^nn gott bad @ott ^nn t)ng leb t)nnb toitdt etoiglid^. BOf baS » 
fe^n bie btetj fludt bed ntenfd^en. bie Dotn&fft. bie liift. bie Dnlufl. bat^nnen 
aDe fe^ne toetdt gal^n. bie ntilfgen olgo butd^ bige bte^ bbilng. @otti8 te« 
gitung onget e^gen cafte^ilng: anbete bele^bigung. ettamtgt toetbenn. 93nnb 
algo ge^fllid^. @otte fe^tnn. t^l^nt )di fe^nen toetden e^nteilmen 

[H !•] 3cfi .SSiiij. 6old^ toetdt abet Onnb le^ben fotten ^m glatoBen » 
Dnnb guttet )cuuotfi(i^t gotttid^t l^ulb gefd(fe]^en. ^uff bad, toie gefagt ifl, aSe 
toetdt ^nt etften gepott Onnb gtatoben ble^ben Dnnb bet glatob. ^d^ ^nn ben 
felben obe Dnnb fterdt, Dmb toild^ toitten*) atte anbet») gcpotte Dnnb^) toetdf, 
gefe|t fet^n btuntb fi^. toie^) e^n l^iibfd^ [gulbenet] tind") oug bigen bteljm 
gepotten Dnnb ^l^ten toetdten fid^ felbet mad^t. t)nnb toie aug bem etften q/tpM » 
t>nnh glatoben fleilfft bad anbet big ^ng btitt. Dnnb bad btitt toibbetumB 
tte^bt butd^ bad onbet big ^nn bad etft. . bann bad etft toetdt ift glatoben 
etjn gut 1^ tinnb }dtuorfid^t.*) jcu ®ott l^abetm: Mg bem ffeilfft bad anber 
gute toetd gottid namen^^) pte^gen fe^ne gnab betennen. ^l^nt^^) aOe el^ 
geben aOe^n. batnad^ folgett.^^) bad btitt, gottid bienfl Dben. mit beten. ss 
pbiget l^oten. tid^ten Dnnb bettad^ten gottCtooUl^at: batgcfi fid^ cafle^ t^nnb 
fetjn fle^fd^ '*) jctoingen. SBann 9lu bet boge ge^fl. fold^n gtatoben. gottiS 



*) Boertt fo dann tnnh « *) bet « ') oe • *) atM « 
') defd^c^ti tmnb • ^) e^nen l^bf^en « *) tmnb dixAtl )) • •) inrn * 
») bU . ") oot . »») 8CU . 

80 etl^ben 81 batinne 86 tro^ten 87 fleiM lu floiitgesi 


•)8e|Potteii* 
»•) mmb f • 



Digitized by 



Google 



2uXktA ^itbf^Tift bel 6ev»im« Im bra gutra »cv!cfi. 1S90. 275 

e^. t)nnb gottiS btenft. getoot toittt: go tobet er t)nitb tfAt an bie bot« 
folgftng: gte^fft an le^b. gut. el^te. linnb leben tte^6et auff ling. ItandO^t^t: 
Qtntftt fc^anbe t>nrib ftet6en baS @ott olgo liotl^ngt bnnb bototbenet. Biif 
bo ]^6t fld^ baS anbet totxd obbet bie attbcr fd^ be8 btitten gepottiS: ba 

» but^ toitt bet glatob fafl^) [Hl^] 1^ liotfud^. SSBie boS gottt ))iit fetot: 
bonn e8 ift er^n grog bind: e^ gute jcuuotfld^t jcu gott erl^ten. ob et 
fd^n ben tob: fd^mad^. tmg^funbl^t. otntftt. a^fugt. 9hmb tftin foU^m 
gmtofam bilb beS acocnS. ^I^n fut ben ollet gutigiflm SSattet l^Eten: SBild^ 
m&% gefd^n ^nn bigem toerdt beS britten getiottiS. ba') brfatgrt bonn boB 

^ lOiibm ben gloioben. boS er gottis Stonten mug onrftffen. tmnb loben ^nn 
fold^ le^benn linnb Iuni)rt olgo burd^ bo8 btitte ge))ott totbbetumb \fnn bo8 
onber Snnb burd^ boffelb onruffen gottlid^ nowen tmnb lob. toeddfet ber glolob 
imnb Uhnpt t^nn fld^ felb tmnb flerdtt olgo fid^ felb. bflrd^ bie actoel)*) toerdt beS 
britten tmnb onber ge)iotti8. Snnb olgo gel^ er oftg ^nn bie toerdt tmnb faini)rt 

» toibber burd^ bie toerdt acu fld^ felb. glet^ toie bie fon ouff gel(|t big on ben 
itM>^ 91^^%' ^nnb lomfrt toibber big jcft bem ouff gong. . Z)rumb SBirt t)nn ber. 
fd^fft. ber tog. )cu gee^. bem friblid^n leben t^nn ben toerdCen: bie nod^t 
ban lelfbenben leben. t^nn ber toibber toertidtet^t. tmnb ber glotob olgo t)nn 
bet)ben lebt tmnb loirdt oug qffft tmnb elptgel^i SQBie Cl^rQ 3of . 6. fogt 

SB 3cum .tgo. 2>ige orbenfig ber gutten toerdt bitten toljr. t^ Skitter 

tmget. boS erfl ift. bo8 to^ fogen 93otter t)nger ber bu bifl t^ ffifmt SBiU^ 
fe^ toortt beS erflen toerdti beS glotobenS, ber*) lofits beS erflen QtpMi. nit 
Ictoei^ffeSt. er l^b tUfntn gnebigen gott [H 2*] tmnb 9)otter. t^ l^mel. boS 
onber. be^n 9tome fe^ l^lig. bor^nnen ber glotobe. begeret. gottiS nomen. 

» lob tmnb el^ ge|iret)f[et toerben. tmnb ben felben onruffet ^nn oiler nobburfft. 
toie bo8 onber grpott loittet bo8 britte: 3cu lome bet^n rrtjd^. bor^nnen totjr 
ben xed^ fobboi tmnb fe^. ftiOe. rugt tmgerer toerdt bitten. boS oXhUtn 
gottiS toerdt. t^ tmg fe^. tmnb olgo (Bott t)nn tmg. olg tfnn fe^nem e^en 
rel)d^ regire. SBie er fogt. 9lemet SBor. (BottiS ret^ ift nt^rg^ benn t)nn 

» e&d^ felb. Dot trierb gefiett. bet^n toille gefd^l^.*) bor^nnen to^ bitten. 
boS lo^ bie*) flben get^otf) ber onbemit toff din l^olten tmnb l^oben mugen. 
inin toild^n oud^ ber glotob geilbt toirt gegen bem nel^ften. glet^d^ toie er. 
tpm bifgen brel^en gefibt ift ^nn toerdten olle^n gegen (Bott Shinb boS feljn 
bie*) gepett.*) bo bo8 SBorttleiin. bu. be^n. bel^n. be^ t^nnen flett boS bie 

» fdbett nite f&d^ too8 gott ongd^orett. bie onbemn fogen oOe: Snger. tmg. 
tmgemn ic. bonn to^ bo fiitten. tmger gutter tmnb felidtel^tt^*) Shinb boS 
fe^ mm ber erfien toffeU Stofl gefd^toe|t. tmnb grob tiberl^^nn. ben e^nfeltigen: 
bie^^) l^od^flen gute toerdt. ongeacdMt. folget bie Vnbere toff ell ^*) 

>) Ifh • •) MtOt • •) g * «) 1104 bem * >) Bititt « •) 4?. * 

^ tqpptt fOra t *) bn^ g • •) laortt bt dmnn Updrm # **) ba # >^) mn 
") JDcc fittfi bet Cctte {9 (ftr. 

11 fiUtai 14 cmbcni 

18* 



Digitized by 



Google 



276 Sutl^rd ^nbfd^ft M 6enitotil Mti ben guieit fEkdm, 1520. 

[H 2»»] £)q3 ctfl 9ct)ott bet 3lnbct taffctt ^ofx. 
2)u foUt be^tt SSatter bnnb be^n ^uttet e^tetm 

9ug btgem gepott leten to^t. bod nod^ ben l^ol^n toettfen bet et^en 
bte^ gepott: te^n bcfger toetd fe^n. bann geJ^orfam Dnnb bienft ollet bet. bte 
t)ng 3cut t)birte^t gefe|t fe^n. 3)Qrutnb au^ bngel^orfom grower [funb] ift & 
bonn tobfd^log. t)nteufd^e^t. flelen. bettiegen Dnnb h)a8 bo^nnen mag begriffen 
toetbenn. bonn ber funb Dnterfd^e^bt. toild^ grower fe^. bairn bie %nber tunben 
h)^r nit bog ertennen. barm attg ber orbnilg bet gef^ott gottC. SBte tool, e^n 
iglic^ qfpott fur fid^ felb a&d^ Dntetfd^^b ^nn fe^nen toetctenn l^tt. bann SBer 
mtfi nit baS flud^en gtoger ift bann jcutnen fd^la^ mel^t bann flud^: lo 
SSattet Dnnb muttet fii^lol^n mel^t bann e^nen geme^nen gle^en menfd^etm. 
9lil go leten bng biege. fieben gepott. toie to^t t)ng gegen ben menfd^n. ^nn 
guten toetden Dbenn foUenn. 93nnb jcum etften gegen t>n%tt t)bitflenn^) 

S)ad etfte toetdC. ift SB^t foQen. le^plici^nn SSattet tmnb mutter el^tm, 
toild^ el^te. nit bot^nnen ftett alle^n. baS man fid^ mit ge|ierben er^ge. » 
gonbemn. ba8 man ^l^n gel^orfam fe^.^) ^I^re toortt t)nnb toerd. filr afigen 
l^abe: gtofg ad^te Dnnb btaitff gebe: lag fie ted^t l^aben [toas fie fur g^bcim 
fitHe fd^toe^gen ^nnb let^ben] : toie fie mit bng l^anbeUn too eS nit toibber bie 
erflen btelj gcpott ift. batjcii [H 3»] too fie e8 bebiitffenn,') mit flie^g. He^ 
Onnb l^aiig Ootfotgenn. bann et l^att nit Dmbfonft gfagt. bu foQt {ie e^ten. 10 
nit fagt et. bu foDt fie Ueb l^aben. toie tool bad [aud^] fe^n foE.:*) Siber bie 
el^te ift l^ol^et. bann fd^(ed(|te liebe, bnnb l^att') mit fid^. e^ne fiird^t. bie fid^ 
mit liti Oote^nigt: onnb mad^t ben mefd^n. bad et mel^t furd^t fie gcu be« 
le^bigenn: bann bie fttaff. glet^d^ alg to^t l^e^ligtl^ilm el^ten*) mit furd^t 
Onnb bod^ nit flil^en bailot alg fut e^net fttaff. gonbemn mel^ l^^njcu » 
bringenn: e^n fold^e futd^t mit lieb Oormiffd^t ift bie ted^te e^te. bie anbere 
futc^t on lieb. ift gegen bie bing. bie to^t botad^ten obbet fli^n. alg man 
ben'') ^ndCet obbet bie fttaff futd^t. ba ift Utfn t\)xt. bann eS ift futd^t on 
aSe lieb. ia futd^t mit l^afg Dnnb fe^nbfd^afft. bauon ift e^n fprid^ toort. 
@. ^ieton^. SBaS to^t futd^ten baS ^affen to^t aud^. ^t bet futd^t toiVL » 
@ott nit gefutd^t. nod^ gee^tet fe^n. no^ bie®) elbetnn geel^tet l^abenn: gon* 
betfm mit bet etften bie mit liebe. [Dnnb] jcuuotfid^t gemifd^t ift 

3cum anbetim, Z)ig toetdC fd^^net let^d^t abet toenig ad^ten fe^n red^ 
3)ann too bie eltettm ted^t ftjim fe^n.*) onnb ^l^te tinb nit nad^ fb^fli(!§er 
toe^g lieb ^aben. gonbemn (toie fie foEen:) jcu gottiS bienfL^®) fit mit >» 
toortten Onnb toettfen. t^nn ben etften bte^n gepotten. toe^gen bnnb tegiten. 
ba toitt bem linb. on bntetlag fe^n e^gen toiQ geprod^ [H3^] t>nvb mfig 



>) 3fl • ') t)nnb • >) bot • «) (on • >) t| « •) f « ') IftenAcC • 
•) ebUt • •) Am Rande: toie | • »•) t)nnb « 

2 bein vor aRuttrt fehit 11 glet^^cn fehlt 15 CYtciftt 



Digitized by 



Google 



2nifftti ^nbf^rift M Btxmoni Don ben guten SBevfen. 1520. 277 

tl^un laffen le^ben: bad fe^n natur gar getne anbetg tl^tt. 2)a butd^ bann 
ed t^rfad^ getoinnet. fe^nelbertm gcuuorad^ten : toibber fie gcu m&rmeln. obber 
etger btngf gcu tl^&n: ba gel^t bte Ue6 t)nnb ffird^t ail§: §o nit gottiS gnabe 
ba ifl. 2)e{fel6en gle^n: 3Bo fie flraffen t)nnb gc&d^tigenn: tote fid^d ge« 
& t^iirtt. gcu ta>e^(en aud^ mit t)nred^t : baS bofd^ nit fd^labett. gcur fele felitfe^t.^) 
§0 n4m|)tS bie bo§e nat&r mit t)nti)illen an: 936er bad ailed fe^n ettlid^ go 
Boger attt. bad fie fid^ fc^men ^l^ter elternn. bed arm&td. Onabeld: Ongeflallt 
obber tinel^re l^albetm. laffen fid^ bi§e flud( mel^r betoegenn bann bad l^ol^ 
g^ott. gottid. ber bbir aEe bingf ifl. tinnb^) ^l^n fold^e elternn. mit be* 

10 bad^tem toolgefaUen gebetm l^tt fie gcu Oben bnnb t)orfu(^n \)nn*) fe^nem 
gepott. 

9ber bad ifl nod^ flerder. SBan bad tinb toibber tinb l^att. ba fte^gt 
bte lieb bnter fid^: bnnb gel^it fel^r ab ber lieb bnnb el^re gegen bie elbertm. 
SBad aber Oon ben eltertm gefiotten Onnb gefagt toirtt. foU aud^ borflanben 

u fe^n. Oon benen: go bie elternn geflorbenn obbet nit gegentoertidC fe^n, bie 
an ^l^rer flatt fe^n alg ba fe^n. gefteunbt.^) gefattem. tmbten. [toeltlic^] 
l^errii bnnb ge^fllid^ SSetter. bann ed ntilg. e^n jglid^ regiret bnnb t)nter* 
t^n toetben. anberim menfd^tm berl^alben Wtfx fel^n aber all^ie. SBie biel 
gutter SBerd ^nn bigem gepott geleret toerben: go all bnger lebenn bar^nnen. 

» anbemn mefd^n bntertoorffen ifl. SSnnb ba^r tompt ed. bad ber gel^orgam 
go ^d^ gepre^ffet toirtt bnnb aUe tugen bnnb gutte toerdC. ^nn ^l^nt be- 
fd^loffen toer) 

[H4''] 3cum 2)rittetm: Sd ifl nod^ e^n anbere bnel^re bereltentn \>xtl 
ferlid^ tinnb fubtiler. bann bige. erfte SBild^ fid^ fd^mildtt bnnb anfel^en leffit. 

» fur ttfxi red^te el^re: bie ifl. SBenn bad tinb fe^nen toillen l^att. bnnb bie 
elternn. bilrd^ fle^fd^lid^e liebe beffelben geflattenn l^ie. e^ret fid^d. l^ie liebt 
ftd^. Imnb ifl auff aUe fe^ten lofltid^ bing: gefeOet SSatter t>nnb mutter tool, 
toibberumb gefeUt bad tinb tool. 2)ige plage, ifl go geme^n: bad gar 
felten. . ber el^rflen') bnel^re esempel gefel^n toorB. bad mad^t aUed. bad bie 

» etterim borblenbi @ott ^nn ben erflen bre^n gepotten nit erbnnen nod^ 
^ren.*) ber l^lben mugen fie aud^ nit fe^en: SBad ben tinbertm geprid^t: 
tmnb toie fie bie leren bnnb gctl^en foUenn barumb gcil^n fie bie gcur toelt- 
lid^n el^re^ lilfl bnnb gutter: bad fie nilr ben menfc^n tool gefaUenii bnnb 
\ffft ^od^ "^xam, bad ifl ben tinbernn lieb.'') bnnb fe^n gar gem gel^orgam. 

» tm aEed toibberfpred^etm 9[lgo gal^t bann ®ottid gepott. l^e^mlid^ bnter gutem 
fd^n. gar gdl pobenn: SJnnb toirtt erfilUet bad ^m l^pl^eten") 3faia bnnb 
^tttema gefd^rieben flett. bad bie tinber. bon ^l^ren e^genen elternn*) bor* 
gce]^ toerbenn.^^) S^nnb tl^un. SBie ber tunig ^anaffe ber fe^n tinbt bem 



*) fiRbt m • *) tt%m • *) ^1^ • *) paitn • *) )m^ • ') botumK • 
15 %tfii!iVB9txHuiAi fil tugmt 29 tottTocn 



Digitized by 



Google 



278 Sutl^S ^it^nft bel Getmoiti twit ben guten SSevfen. 1520. 

abgott SHoIoc^ : lx% opffetn bnnb t^otBtenneim. SBaS iflS anbetg. bann fel)n 
e^en (inb bem a(gott opffemn bnnb bot))tennen: SBo bte eltertm ^1^ liitb: 
mel^t jcil^ bet toeUt jcu Iteb bairn @ott [H4*'] laffett fie ^ \fltn ^affu. 
t>nnh ttnn tpettlid^ lufl. Iteb fteub. gutt bnnb el^te tM)x|n:Qnt^): @otti8 lid 
el^re bnnb etotget gutter lufl. ))nn \fyn. aix% geleffd^t toetbenn. O SBie fetlid^ & 
ip 93attet t)nnb SRutter )cu fe^n: too n&t fte^fd^ bnnb blutt tegitet: bann 
futtoat an bigem gefiott ligt ti gat. baS bie erften bre^ t)nnb bte Ie|ten fed^. 
toetben ertennt t)nnb gel^aUten: bietoe^l ben eltetim befolen ift. ben tinbenm 
fold^S JCU leten. SBie \a. 77. flett. SBie faft. l^att er ge))otten. tmgerii') 
eltettm baS fie gottiS gepott. ^l^ten ftnbetnn befanbt mad^tenn. auff baS ^l^re m 
nad^tomling bte felben totfgen. bnnb ttnb tinbS tinbettm borlitnbigen foltenn 
[2)a8 ift a&d^ bie SStfad^. SBatflmb @ott. bie eltetnn: el^ren (baS ifl). ntit 
futd^t lieben l^fft. bann bige lieb ifl on futd^t. bruntb iftS ntel^*) t^nel^re. 
bann el^te]. 9lu ftd^ ob nit ^betman g&te toetd gnug )cu tl^un l^be: er fe^ 
aSatter obber tinb. $l6er to^r blinben. laffen fotd^ anflel^n. S^nb fud^ n 
baneben anbere tnand^le^ toerd(. bie nit gepotten fe^n 

3cilm bierbetm: SBo nft bie eltemn go nerrifd^ fe^n. baS fie {inber 
toeStlid^ acil^en: foUen bie tinber ^l^nen ^nn le^nen toeg gel^orfam fe^n: bann 
@ott i^ ^nn ben erften bre^n gepotten l^ol^r )cu ad^ten benn bte etterim: 
SBeltlic^ aber jdl^n l^^g id^ bag go fie leren nit ntel^r fud^n. bann lu^ » 
el^ bnnb gutt obber getoaUt biger toeUt. 3cinilid^n fd^ntiUC*) tragen 
bnnb reblid^e narung fuc^n ifl bie nobt. bnnb nit gilnb: go bod^. boB tfm 
l^er^n e^n tinb algo fid^ gefd^idtt ftnbe obber tfyt fid& [algo] fd^idte boS ))]^ 
le^b fe^. baS big elenb leben auff erbenn nit nmg tool angefangen obber g^ 
furett toerben: ed lauffe [HS""] bann ntit bnter:*) mel^r fd^m&dC tinnb gutt » 
bann nobt ift jcur bedk beS le^bS*) frofl )cur toerbenn. tinnb narung jcu 
l^ben: Shtnbntilffe algo. on fe^nen toilten ber toeUt jcft toiUen: ntit narren, 
bnnb fuld^8 bbel bulbenn. t)ntb e^nS befgerS toiUen.'') ergerg jcuuDrme^B 
Sllgo trilg bie I&nigen (Efter. ^l^re tontglid^e trone bnnb fprad^ bod^ jcu gott 
bu toe^ft baS ba8 jce^d^n nte^nS prangig auff nte^nem l^ilbt: l^tt nt^ nod^ » 
nie gefaUen. t)nnb ad^te fe^n. toie e^n*) boge Ulnten: SSnnb trag fel)n n^mer. 
too id^ aUe^n b^nn. gonbernn SBen id^S tl^un miig. bnnb fur bte le&t gel^. 
SBild^ 1^ algo gef^nnet ift: tregt on ferlid(e))t fd^titftdC: ^nn eS tregt tinnb 
tregt nid^t. tan|t bnnb tan|t nit: lebet tool bnnb lebt nit tool. SSnnb ba8 
fe^n bte ^e^li^n feelen. borborgene breilte S^rifli aber fie fel^n fel|ant benn » 
eS fd^toere ift. nit lufl jcu l^abenn. tfttn grogentfd^dC tinnb prangen: %lgo 
trug Sanct*) Secilia. ailg gepott ^l^rer eltern.^^) gulbene tle^ber. abet ^n> 
toenbig ant le^B trilg fie l^n l^mBb. ^e fagen ettlid^. ^a toie tooDt 



^) koetbciiit « *) eb « *) mt| « *) l^Benn. tmnb nob « *) ictiUl « 

*) mtnb • ^) Minb # *) boficn l^obbclmt • *) CccUien « >*) e^pnen guttc « 
4 toelUicicr 17 ba 26 an ertoeten 



Digitized by 



Google 



Sut^Td ^nbfdl^tift M 6emottl iwtt ben guttn aBetfm. 1520. 279 

id^ ntf^n tinb bnter bte lefttt btingenn. bnnb mit e^ten a&g fe|en? 3d& tnfig 
al§i) fitangentu 6age tn^t: 06 hai nit toortt fe^n. e^ng ]^t|en. baS an gott 
botjtoe^ffent. t)nnb me^t auff fe^ fotge bann auff gottiB forge ttotoett. %o 
bod) 6anct f^ikt letet. bnnb fprid^t. SBecffet att etoc fotge auff ^l^n [H 5^] 
» i>nnb fe^t getoifg. baS et f&t eftd^ forgett, (B ift mn jceid^ baS fie fat tfyu 
(inb nod^ nie gott gebandtt. nod^ nie ffir fie ted^t ge|ieten. nodd nit l^l^nt 6e> 
folen l^abenn, fonft toutbenn fie toifgen t)nnb erfaren ^ben. SBie fie foltenn 
aud^ bet linbet augfej^n. ton @ott bitten, bnnb getoattetm S)tumb leffet et 
fte aud^ ge^n ^nn ^l^tem el)gen f^nit ntit fotgen t)nrib engflen. bnnb bod^ nit 

10 tool ail§tid^ten 

Scum filnfften %tgo iftS toat. toie man fagt ba8 bie eltetim. ob fie 
^nfl nid^d y& tl^iln l^tten. mogen fie an tfyxtn e^n linbetim^) feligl^ 
exlangeim an toild^n: ^0 fie bte jcu gottiS bienft ted^t jcil^n l^aben fie filt- 
loat. be^ ]^nb boU guttet toetd( fut fid^ bann SBaS fel)n ^ie bie 4&ngtigen. 

«» butfligen. nadteten gefangenen. Itandtenn. ftembbling: bo^ be))net e^en tinbet 
feelen: mit toilc^n b^t @oit a&g be))nem l^aug el)n fpetaU mad^. bnnb bid^ 
^nen jcu fpetell me^flet fe|t. baS bu ^l^t toatten foUefl. fie ft^fen imnb 
ttendEen ntit guten toottten bnnb toetdbn. baS fie leten @ott ttatoen^) glatoben 
linnb futd^. t)nnb ^l^t l^offnug l)nn l)^n fe|en, fel^nen nanten el^ten nit 

» fcj^toeten nod^ fluc^n. fid^ cafte^n ntit beten faften toad^n etbel)tten. gottiS 
bienft bnnb tootttS toattten. bnnb tjlfim fe^ten ben fabbat. baS fie ace^ttlid^ 
btng leten t)otad^.') bngUldC fanffte ttagen. t)nnb ben tobt nit futd^ten. 
big leben nit tieb l^aben. Sil^ toild^ gtoge lection baS fajn. toie tiiel bu 
l^bft gutet toetdC [H 6^] fut b^. ^nn be))nem l^aftg: an be))nem [e^en] tinb. 

« bod fold^t binge aUet*) batff toie el^ l^itngtig butftige bloge amte gefangne 
trande fel^le. O toie el)n felige el^ bnnb l^a&g toete baS: too fold^ eltetnn*) 
^nnen toeten. fftttoat eS torn e^n ted^te litd^. e^nn ail^ toelet Sloftet. ia 
ttfn patobig, bauon fagt pS 127 6elig*) fe^n bie bie gott futd^n. t>nnb 
toanbelnn ^nn fe^nen gepotten, 2>u toitft bid^ etneten mit bet etbe^tt be^net 

m l^enb, baxumb toitftu felig fel)n tmnh toittt b^t tool gel^n. be)^ toe^b toittt 
fd)n. toie ajn tioSftud^atet toe^odC. ^nn bd^nem l^g. Shtnb be^n finbet 
toetben fe^n toie bte i&ngen f|nu)ffen^) bet tiollen olbatom: t>n(b be^nen tifd^ 
€e^ algo toittt gdbenebe^ fe^n. toet gott futd^tet. ac*) SBo fe^n fold^e 
eltetim? SBo fel)n bie nad^ gutenn toetdCen ftagen? ^te toiE niemanb l^t? 

» aBatumb? & f^ait gott gepotten. ba jceugt Son. bet tefiffeS. ftojfd^ bnnb 
BUUt, C8 gle^ffet nit. btumb gtUt e8 nit. 2)a leufft bet gcu 6 ^acob. biege 
g^bt fid^ am t>n%tx ftatoenn. 9liemant gelobt: baS*) et @ott jcu el^n 
fid^ tmnb fe^n Knb tool tegite bnnb lete. leffit bie fi|en. bie \fym @ott be- 



«) S • •) mm « ^ U • •) batfft • •) Wt . •) iff b • ') e^riiS 
24 e^Him feUt 87 glanbt fl(| a^ imfet 



Digitized by 



Google 



280 2uif^x% {kinbfc^ttft bed 6etmoitd Don ben guten SBevfen. 1520. 

folen l^att. an Utfi bnnb fel^le jcu 6etoQten. bnnb toiU @ott an tipxtm 
anbern ortt bienenn baS ^l^m ntd^t kfol^en tfl. @old^ tioi^ret toegeti toetett 
Ic^n biffd^off. fttafft (e^n j^biget ja bmbS ge^^S toillen (eftetigen fie eS. 
bnnb erbendCen [He*"] nilr teglid^ tnel^r SBalffartt l^^ligen et^eBung. ^blog 
iarmordt.O ®ott ctbatm [fid^ bber]^) fold^e Htnbl^^tt » 

3cam fed^ftctm ol§o toibbcrilmb. mogen bic cUcrim nit le^d^ter bic l^tt 
botbienen. bann on ^l^ren e^gen tinbernn. \)nn ^l^tem e^gen ^q&%. SBo fie 
bie felbcn t)otfeumen bnnb nit leten bie bing bie broben gefagt fe^n. SBoS 
l^ulp: bad fie fid^ gcu lobt faflen. Beten toaOen bnnb oEe totxd tl^n: @ott 
toirtt fie bodj bauon nit fragenn om tob t)nnb iiingften tag. ^onbetim toirtt w 
fobbetim bie tinb: bie er ^^n bef oilmen l^att, baS ace^gt an baS SBortt (Sl^tifli 
luce 23. ^r tod^ter t)on ^i^rufalem toe^net nit bbet ntid^ §onberim t)bit eud^ 
t)nnb etore {inbex.') (S9 toetben lumen bie tag. baS fie toerbenn fagen. 
@eUg fe^nn bie le^be bie nit. gefionm l^abenn. t)nnb bt&fte bie nit gefeugt 
l^abenn : SBatumb toetben ^ie ^o tlagenn bann baS aUe tjiiix tiorbam)intg. Don i» 
^l^ren e^genen linberim tompt \oilif %o %xt nit l^etten gel^abt. tpeten gie t>xU 
leid^t felig toorbenn. futtoar bige toortt folten biEid^ ben eltettm bie augen 
aufftl^iin. baS gie ^l^te linbet nad^ bet fell^en ge^ftlid^ anfe^n: auff bad bie 
anne tinbet butd^ ^l^te falfd^ fle^ffd^Ud^ liebe nit bettogen tourbenn: alg 
l^etten fie ^l^te eltettm tool geel^tet. bie to^H fie nit mit tf^n jcutneii obbet » 
gel^ot^am fe^n. ^nn toeltlid^en ptangen. bat^nnen ^l^t e^gen )QiU geftetdEt 
tQittt. %d bo(^ baS gefiott bie eltetn batumb in el^te fe^t. baS bet linbet e^en» 
toiE fol geptod^nn. bnnb fie bemutig bnnb fanfftmiltig toetbenn 

[I !•] aOBie nil gefagt ift. ^nn ben anbetim ge^jotten. bad fie fottenn*) ^m 
l^eilbt totxd ge^en. Sllgo aud^ l^ie. foU niemant adgten baS fe^ne jcud^t t^nnb » 
late \)nn ben linbetnn. an ^l^m felbd gnugfam fe^: gd fe^ bann bad ed gefd^. 
^nn jcuuotfid^t*) ©ottlid^t l^ulb. baS bet menfd^ nit btan actoe^ffett et*) 
gefaQe ®ott tooU ^nn ben toetdtenn. S}nnb lag ^l^m fold^ totxd nit anbetg 
fe^n. betm et|n botmantig bnnb bbung fe^ned glatobend. tfnn gott jcu ttaloen 
t)nnb gutiS ^at ^l^m bnnb gnebigen toiSen. botfel^en. on toild^n glatoben Utfn » 
totxd. lebt. gutf) angenel^m ift. bann biU l^e^benn l^aben ^l^te linbet l^iibfd^ 
et|ogen. abet ift aEeS botlotenn. bmb bed bnglatobenS toiUe^ 

3ciim ©ibenbenn. 3)a8 anbet toetdt. bifeeS ge^jottid 3ft. g^ten trnnb 
gel^otgam fe^nn bet ge^ftlid^enn Wuttet bet l^e^ligen Sl^tiflenlid^n (itd^nn 
bet ge^ftUd^en getoallt SBad fte gepeiltt. botpeittt. fe|t. otbentt. bonnet, lo^t. » 
bad to^t t)ng batnad^ tid^ten. bnnb toit to^t le^blid^e eltetn e^ten. futd^ten 
bnnb lieben: go oud^ ge^ftlid^e bbitle^tt®) lafgen fie ted^t l^abenn. ^nn alien, 
bingen bie nit toibbet bie etften bte^ gepott fe^n. 3tn gal^t ed ^nn bigem*) 



') baS • *) foU^ *) b • *)ti^ ^ •) bad « •) tl^tt ttott * 

t|i # *) ^te fief^t^t nil mel^r ferltdEc^t bann ^nn bent evfUim SBerdE. * *) f * 
9 acu i'ehlt 26 ^l^n 84 (Sl^tifUicicn 



Digitized by 



Google 



Sttt^td ^nbf^nft M eetmond \>on ben guten fBkxhn. 1520. 281 

totxd faft erger jcu. bann ^nn bent etftetm bie ge^ftUd^ bbirte^tt. foUt hit 
filnb mit bannen bnnb gefelen fttaffenn. bnnb btc ^l^re ge^ftUd^ tinber tre^bcn 
frum jcu fc^n: auff baS fie brfodj l^tten bife toercl jcu [II**] t^un Dnnb 
fid§ \)hm. ^nn gel^otgam bnttb el^re gegen^) fie @jo fil^t man i|t te^nen 

» ble^ff. fteUen ftd^ gegen ^l^r bntertl^an. tote bie ntittter. bie t)on ^l^ten linbettm 
lattffen nad^ ^l^ten SSuIen. SBie OfeaS .2. fagt. Pbigen nit leren nit. SBeren 
nit. fttaffen nit. SSnnb ift bod^ gat le^n ge^fllid^ regiment mel^r. ^nn bet 
Sl^riflenl^^t. SBaS tann id^ bann bon biffem toerdC fagen. (Ss fe^n nod^ e^n 
toenig faft tag bnnb fe^tag tibetblieben. bie tool befget toet abgetl^an. baS 

to ad^tet [abet] niemanb: Shtnb ift nit mel^t ba9 bo gangl^afftig ift. bann bet 
Bonn bmb fd^ulb toiUen gettieben bet aild^ nit fe^n foEt. @8 foQt abet ge^ft« 
tid^ getoaOt batob fe^n. baS bet el^btild^. t)n{e&fd^e9t toik^: fteffen [toeltUd^ 
titagen tbrigem fd^miidC], tmnb betgle^d^en offentlid^en funbe bnnb fd^anb. 
auff fttengift gefltafft toutben bnnb ge^ettt*) batacil. bie ftifft Iloflet.') 

» (ifatten. fd^illen.*) otbenlid^ befteUenn bnnb bat^nnen @ottiS bienft. mit etnfl 
et^aOten. iunge leiltt {naben bnnb me^blin. ^nn fd^uten bnnb tloftetnn. mit 
geleteten [friimmen] ^Rennet botgotgeim. ba8 fie aHe tool auffgegcogen tout- 
benn. bnnb al^ bie aQten gutt e^em^l gebefm bnnb bie Sl^tiftenl^^tt. mit 
fe^nem jungen boldC etffullet bnnb gejdetet toutb. ^Igo letett @anct ^uel 

» Se^nen junget Xit&m. baS et aSe ftennb jung bnnb allt. man bnnb toe^b 
red^t bntettoe^Ben bnnb tegieten foUt. %[bet nu gal^t toet bo toiU: SBet 
fi^ felb tegittt bnnb letet. bet l^tt.*) ja le^bet ba l^^nn {umen. baS bie flett. 
bot^nnen man guttiS [12^] leten follt, bubenfd^ulen tootbetm fe^n. Shtnb 
bet [toilben] jugent go gat niemant ad^tet 

t» ^c&m a^ten. 3Benn bige otbenug giengen go t&nb man fagen. toie bie*) 

el^ bnnb gel^otgam foEt gefc^l^n. ilH gal^t eS abet. . SBie mit ben le^p* 
Itd^nn^) eltettm bie^l^tenn tinbetim ben toillen laffenn bie ge^fllid^e bbitte^tt 
i>ot]^ngt i|t: bifpenfitt. n^m))t gellt. tmnb leffit nad^ mel^t bann fie botmag 
nad^ aculaffen. 3d& toiU l^ie fd^toe^en: mel^t }cu fagen.*) to^t fel^n fe^n 

M meH ham ed giltt ift:*) bet ge^ am tegiment fi|t. Shtnb eben baS fie 
loeten foDt bad letet fie.^*) bnnb fut ailgen ift. SBie ge^fllid^et ftanb ^nn 
alien bingen. toeOtlid^t ift. bann bet toeKtlid^ [felbS.] ^^) 2)attibet mug bie 
(S^ften^t bottetbenn bnnb bi| gepott bntetgel^en. SBo e^n fold^ 

btffd^off toete. bet alle fold^ ftenb. . mit ble^g botfotgen foUt. btauff fel^en 

u trifititnn bnnb btob l^Qten. toie et fd^iilbig ift. futtoat eS toutb tftim e^ne 
ftatt jdUiill toetbeim: bann aud^ jcut jce^t bet Sfpoftoletm. ba bie S^tiften* 
^t am beften ftilnb. e^n iglid^ ftatt. e^nen biffd^off l^tt. ba bod^ bie ftatt. 
boS toeniget te^ll S^tiften toat. . SBie mag eS tool gal^n. SBenn e^n bifd^off. 

^) Me • *) ahn man (effet c« gol^it: # ') 64 • *) ^ • ■) baS toi • 

^ tt^ • ^) saerst ettti cUnn erl • *) bann • *) baS • ^*) suerst bad dann 

« • '') 9B * 

2 bie fehlt 10 ifl vor nU fehlt 



Digitized by 



Google 



282 Stti^eti ^anbfd^tft M 6emoiti bon ben (Mitm 9MUn. 1590. 

go bin. bet ^ tria. bet bte gati| toeUt. bet bie ^fft l^ben totttl (Si» ifl 
3cel)tt baS to^ @ott Mtten tmtB gnab. (Bel^fUul^ tibitte^ l^ben tott t^ttt. 
abet QttffUUfyn tegit&ng nid^tS obbet gat toenig. 3it beg mag toet bo !ann 
l^ffen. boS flifft. floftet. pfattenn. t>nvb fd^ulenn tool (efteOet [12^] t)nnb 
tegittt toetbeffil.^) 93nnb toete aud^ bet') gel){llid^n bBitle^ toetd( e^g. boS » 
fie ftifft. tlofiet. fd^ulenn toeniget tnad^teit too man fie ttii t)otfotgenmod^: 
93tU ieffet ift eS. I^n Iloftet obbet fUfft. bann boge tegiment batl^nnen. [ba] 
gott nut mel^t mit et|utnett toittt 

3cam IRe&nbenn. bietoel^E bann bie t>hMafit \fyx toetd go gat leffU*) 
fatten t>nnh botletet ifl. go milg getoiglid^ folgenn: baS fie l^l^tet g^toaUt mig w 
))tau(i^. 93nnb ftemb boge toetd futnel^me: gle^ toie bie ettetim. go fie 
etttoaS getneten baS toibbet (Stott ift ba milffen to^t toe^fge fel)n: bonn bet 
Soften l^tt gefagt. baS bie felben jcd^tt fetlid^ fe^n toetbenn. ^nn toild^n 
fold^ bbitle^tt tegiten toittt. bann eS l^tt e^nen ^dfttftt. man toibbetftteb. 
l^l^tet. getoaUt. SBenn man nit tl^utt obbet toetett alleS SBaS fie futgeBeim, i& 
@ao mftffen to^t nil*) bie bte^ etflen ge)>ott Shtnb bie ted^te taffeQ fut bie 
l^nb nel^men. beS fid^ fe^n baS tel^n menfd^. toibbet biffd^off. bapft. nod^ 
engeU mag etttoaS getiieten obbet fe|enn: baS bigen bte^n ge))otten mit 
tfyttn toetdkn entgegen.*) l^^nbetlid^ obbet nit filtbetUd^ fe^, tmnb ob fie fold^ 
fut nel^men go l^eEt eS t)nnb giKt nid^tS: go gunbigen to^t aud^ btan too » 
to^ folgen bnnb gel^otgam fe^n obbet baffelb (el^befm bataug ift le^t jcu« 
uotflel^: SBie bie Qtpotttn f often: nit begtel)ffen bie ftandten [bie] fc^toonget 
toe^bet obbet bie goft nit faflen mugen on fd^abetm: Shtnb baS to^t ^ol^ 
[I S""] fotetm. bie toe^U. ailg 9bm. jcu bngettm jce^ten nid^tS anbetg lomjit. 
bairn e^n 3atmatdtt gel^ftlid^t guttet. bie man offentlid^ bnnb bnuotfd^mpt » 
laufft tmnb botla&fft. ablag. p^axwx. . Iloftet. biftilm. piobfUt) [))ftunb] 
tmnb aUeS toat nil rffft geflifft ift. [got gottiS bienft] toel)t bnnb bte^tt, ba 
biltd^ nit aUe^n aUeS [geUt bnnb] giltt bet toeSt gen Xom jcogen tmnb 
ttieben toittt. toild^ bet getingft fd^aben toete. gonbettm. bie. p^axxn. biftum. 
platiltnn. jcutiffen. botlafgen bottoilft. bnnb algo ba8 bold botfeumet toittt*) m 
gottiS toottt. gottiS namen bnnb el^te bntet gal^t bet glatob botftotett toittt. . 
baS acu le|t. fold^ ftiffte bnnb ampt nit aUe^n bngeleteten bnnb bntud^tigeim 
gonbetim baS mel^tet te^Q. ben [9tomifd^ gtogten] l^bt bilffen go ^nn bet 
toeUt fel)n. jcu te^U toetbenn.^) algo toaS jcu gottC bienft. **) bem bold jdl 
pbigenn tegiten. bnnb befgetim. geftifft ift. .•) milg i|t. ben ftott buff en.") » 
maiUltte^bettm : 3a. ba8 id^S nit gtobet fag. Stomifd^en l^iltnn bnnb bilffen 
bienen. bennodd nit mel^t band bailon l^aben: bann ba8 fie bnget alg bet 
nattenn. batjcu f|)otten 



') lonbetlUi « ') gt^Utdit « *) on n « «) acftm evfta « •) obkt 
•) ^11 « ') Xhm « •) ac^fft ifl: milt itt « *) bt « '•) ntdUUc^ « 
8 gov fehlt 27 loaS nuv 



Digitized by 



Google 



duties 4>aiiM(i6Ttft bel 6cmfm» Don ben gnten Sffievfen. 1520. 288 

3cilin 3cel^nbettn. go ham fold^ bnttegUd^ bnfftge aUe gefd^n. bntet 
bem namen got^ Dnnb @anct ^tetS. getob qI| toere gottC 9bmen t)nnb bie 
gel^fUid^ getQaUt e^ngefe^. gottC el^ jcu leflerenn ^) bie ei^nftenl^lftt. an le^B 
biutb feelen 3cuuottet6^ fe^n to^r futtoat fd§ftU)tg. go biU tol)t milgetm 

» [1 3^] fftglid^ toibbetadlfiel^n. SSnnb milflen i^ie tl^un. gle^ toie bie fx&mtn 
tiitbet: benen l)^t eltenm boU obbet toon f^nnig fe^n loorbenn,*) aSnnb jcum 
erflen fe^ SBo baS ted^t 1^ lompt. bad toaS jcu gottC bienfl ift \fnn 
Dn^nn lanbenn geflifft. obbec fur bn|er linber jcuuotforgenn geotbentt. . 
hoi man ba8 jcu 9bin foQ biettett laffen. bnttb l^ie. ba eS fel)n foU nod^Iafgen 

io SBie fe))n to^r ^ t)nf9nnig{?. 2)ie toe^U banit bifd^off bnnb gel^ftlid^ 
platen, l^ie ftiU ftel^. nit toeten. obbet ftd^ futd^ten. bnnb laffen al§o bie 
(S^tiflenl^tt t)ortet6en. foOen lo^. jdlm ecflen @ott bem&tiglid^ t>nib l^ulff 
antuffen. bem bing acu n)eten batnad^. . mit bet l^anb batjcu t^&n: ben lotti- 
fancn bnnb Slomifd^n btieff tteget. bie fttafe nljbet legeim tfyn mit t)Of 

IS tmfftiget fenfftet toel)ge en|iieten. SBoUen fie bie pftunb teblid^ botfotgenn: 
bad fie fid& btauff fe^n. mit pbigen obbet gittten eiempeU baS DoldC Befgetim. 
9Bo baS nit. t>nnh fit.*) got 9flom*) obbet anbet^o fi|en. bie litd^ bot« 
toitBten tmnb fd^toed^n. baS man fie*) lafg. ben hapft jcu 9bm fpttf^n. 
bem fie bienetm: 68 fugt fid^ nit. bad tol)t bem f>apft feline bted^t. fe^n bold 

» jc fe^ne buffen imnb ^utim netenn. mit oottetbenn bnnb fd^abefm bn^ 
fcelenn: @i]^ baS loeten bie ted^ten XutdCenn. bie bie [fnnig] futften bnnb 
bet abeS foUt am etflen angte^^enn. nit batl^nnen gefud^t. e^gen nu| gon« 
betrai allel)n iefgetung*) bet Sl^tiflenl^tt [1 4^] bnnb l^^nbetilng. bet 
bftetung bnnb fd^mad^ gottlid^ nameng: Shtnb algo mit bet [felben] gel)fl> 

» lid^t omBgal^n alg mV) bem SSattet. bet feline f^nn bnnb toilf botloten 
1^. toild^ ^0 man nit (bod^ mit bemfit bnnb aUen el^ten.) gefangen ne^me 
unnb toetett. . mod^t et linb. etb. bnnb ))betman bottetfeen ^Igo foQen hi^t 
Stomifd^n g^tamUt. l)nn el^ten l^benn alg ongettm bbitflen SSattet. SSnnb 
bod^ bie toe^E fie boU onnb bnfljnnig tootben fe^nn: tfyn \fyti futnel^meng 

M nid^t geflatenn. baS nit babfttd^ bie S^tiflenl^^tt bottetbett toetbe 

3cftm (Eljlfften dS me^nen ettlid^ man fott bad auff e^n gemeljn Con* 
ciliu*) fteSen: ba fag id^ ne^n )cu: bann to^t l^ben biU Concilia gel^abt ba 
fold^ i^ futgetoanb. nel^mli^*) gcu eoflni|e. fSa^tU bnnb bad le|t Slomifd^. 
(Sd ifl abet nid^td aug getid^t bnnb ^mmet etget tootbetm. WXi) fe^n fold^ 

» Concilia nid^td nil|. 2)ie toe^U. bie Slomifd^ ^^) toe^gl^tt. ben ffinbt etbad^t 
l^tt. bad jcuuot bie lunig bnnb futften fid^ ndiffen bote^ben. ^i^ 3cu laffen 
Ble^ben bnnb l^benn. toie fie fe^n bnnb toag fie l^abefm. Shinb algo e^nen 
tigeO futgefledCt aUet tefotmation fid^ jcuettoetetm. allet bubete^ fd^il| bnnb 



^) lanb tmnb Mit • *) nit, « ') Me « *) obbet anbevB loo fMienn « 

*) ^fS * ') ae « ") e^ • *) tliftn # •) Coftniker. Safielet • '•) trnnb « 
81 e^n foUt 



Digitized by 



Google 



284 2uiffni {Minbfc^nft bti 6ennoit« twn ben guteit aBctftn. 1520. 

fte^l^^tt acuetl^aaten.^) SBte tooU baffelb et^bt toibber gott. t)nnb ted^tt [I4>»] 
gefobbertt. erjctoilngen bnnb getl^an toittt. ajnnb bem l^e^ltgen ge^^. bet bie 
Soncilia tegiten foQ. eben ba mit bie tl^ftr gcugefliettet toittt: 6)ottbetim 
ba8 toete boS befi. t)nnb aud^ baS e^nige bbitbliebenb tititteS. go lunig futflen. 
SlbeU. ftett: bnnb geme^n felb anfiengenn. bet fad^ e^n e^nbt&d^ nted^ten: » 
auff boS bie bifd^off bnnb ge^fllid^n (bie ftd^ i|t futd^n) btfad^ l^teit jcu 
folgetm. 2)ann l^ie foU bnnb mug man nit anfel^n anbetg. bann gottiS 
etfie bte^ Qtpott toibbet toild^. nod^ Stotn. nod^ ^^mett nod^ etbenn etttoaS 
getneten obbet toeten I&nbenn. 93nnb ligt nid^tS an bem bann obbet btetoen. 
bantit fie me^nen fold^ )cut toetenn, ebenn alg nid^tS btan ligt. oh c^n lo 
boUet SSattet fe^nem giln fafft btetoet go et tffixa toetett obbet fel^ 

3cunt 3c)oelffterai. 2>aS btitte toetdC. biged gepottiS. ifl bet toettUd^n 
tibitle^tt gel^otgom fe^nn:') SBie ^UlU Sto. 13. SSnnb Xit. 1. letett. Snnb 
@anct ^ttQ. . 1. ^. 3. 6e^b bntettl^nig bem I&nig aSS bem bbitflen. t>nnb 
ben ffltften alg fe^nen gefanbten. bnnb oSenn otbenugen. toeltlid^ getamSt') ^ 
bet toeltlid^nn getooUt abet toetdC ift: fd^&|en bie bntettl^anen : biebete^. 
teilbete^. el^bted^ete^. fltaffen SBie Sanct ^uIq. 13. @ie ttegt nit bmfi 
fonft baS f(^h)ett @ie*) bienet @ott bat^nnen. ben bogenn jcut futd^t benn 
ftumen gcu giltt. ^ie gunbigt mann [I 5^]') gctoe^et n)e^g: jcftm etflenn 
toenn man \fyn leilgt betteilgt bnnb t>ntxt)x> ifl: nit folgett bnnb tl^utt loie » 
gie befoll^ bnnb gepotten l^att. & fe^ mit le^b*) obbet giltt. ^atm ob 
fie gle^ t^nted^t tl^iln hiie bet lunig \)on Sab^lonieii.'') bem boldC dftoet. 
bennod^t toiU ®ott. tf^n gel^otfam gel^allten l^benn. on alle lift bnnb gefal^t. . 

3cum anbetnn go man bbeE bon ^^n tebett. fie t)otmalebe^. tinnb 
too^) man fid^ nit ted^en !ann. mit miltmeUn bnnb bogen hiotttenn offent* » 
lid^ obbet l^^lid^ fie fd^ilbt 3nn bigem alien foSenn to^t baS anfel^n baS 
bng fanct Jpetet l^e^gt anfel^n. 9lemlid^. baS ^l^te gehiaUt fie tl^u ted^t obbet 
tmted^t: mag fie bet*) felen nit fd^abenn. gonbetim aOe^n bem le^b tmnb 
gutt.^*) SS toete bann baS fie offentlid^ btingen tooQt toibbet @ott obbet 
menfd^en bnted^t jcu tl^iin: toie botjce^tenn ^^) bo fie nod^ nitCMf^n toate. » 
t)nnb bet Xutd nod^ tl^utt. alg man fagt. batm bnted^t le^benn bottetbt 
niemanb an bet^') felen. 3a eS beffettt bie felen ^*) ob eS tooll ab n^m|)t 
bem le^b bnnb gutt 9[bet bnted^t tl^iln. baS bottetbett bie fek ob eS gle^ 
aEet toeEt giltt acuttilge 

3cum 2)te^|e]^nbenn. 2)aS ift^*) aud^ bie btfad^ SBatumb nit go gtog » 
fetlidh^tt ifl: ^nn bet toeQtlid^n getoaEt alg ^nn bet ge^ftlid^n. toen fte 
bnted^t tl^iln [15^] bann toeltlid^ getoaEt mag nit fd^benn. bie toe^Il fte 



') Gaonbetnn baS « >) ^ie ifl tocninet ^xlidt^H. « •) bie « «) if • •) ittt 
*) tnmh « ^ bcmt «nbet # *) nit « *) fel^Ien • ^*) gni. Xt^b t»nnb t ^>) Inm 
") fel^ # »•) winb n^ • ") nfl • 

2 fobbevt 84 auttng 



Digitized by 



Google 



Sut^d ^ttbf(^tift M enmoni tton ben guteit SBetfen. 1520. 285 

ntd^U mit bem pbigen bnnb glatoben t)nnb ben erften bre^n gepotten )cu 
fd^ffen l^Qtt.^) Slbec bie ge^fUid^e getDaUt. fd^bet nit aQe^n toenn fte t)n« 
ted^t tl^fttt. gonbetim aud^ toenn fie leffit anfteen ^l^t ampt Dnnb etttooS 
anbetg tl^utt. ob baffelb [aud^J gle^ beffer toete. bann bie aUet beften totxd 

» bet toeEtUd^n getoallt:^) 2)antntb ntiig man ftd^ toibber bie felben fttatoenn. 
toen fie nit ted^t tl^fitt Dnnb nit toibbet bie toeEtlid^ oB fie gle^ t)nred^t 
tl^utt bann baS [ann] 93o{d(. toie ed fil^t bnnb l^otett. bon bet ge^ftlic^n 
getoallt. go gletobt bnnb tl^utt e8. Sil^t bnnb l^orett e8 nid^tS. go glatobt 
Onnb t^utt eS aud^ nid^tS. bie toe^S bie felb getoollt. bmb (e^ng anbetg toiUen 

>« ifl e^ngefe^t. benn bad StoIdE') ^nt gktoben jcu gotte futenn SBild^ 
alleS nid^t ift l)nn bet toeEtUd^n getoaOt bann gie t^il [Onnb lag.] toie fit 
tonO. go gal^t me^n glalob jcu @ott. fe^ne fttag. bnnb toitdEt fftt ftd^. bie 
toetftt id^ nit nt&g glatoben. toie gie glatobt 2)tuntb ift oud^ toeUtlid^ getoallt 
gat tun geting bingt fut gott. SSnnb t)iE 301 geting Oon ^l^m gead^t. baS 

» man Omb ^l^tet toillen [fie tl^u ted^t obet onted^t]. foUt ftd^ fpetten. t)ngel^ot« 
gam t)nnb t)ne9nig toetbenn: SBibbetumb bie ge^ftlid^e getoaEt gat e^n gtog. 
Obitfd^toengUd^ gutt ift. t>nnh t)ill idx loftUd^^) Oon ^l^m gead^t. baS bet aUet 
getingfle S^tiften menfd^ foUt Iel)benn bnnb fd^toe^enn. too fie [e^n] ^at« 
bte^tt [16^] t)on ^l^tem e^en ampt ttitt. @d^toel)g bann toenn fie gan| 

» toiMet') )fyx amptt gal^t. toie i|t to^t aUe tage fel^e^ 

3cftm Oietgcel^nbenn 3n bieget getoaDt ift aftd^ mangetlel) migptaiU^. 
3cum etftenn. too fie ben fd^met)d()letrai folgt: toild^ et)n geme^ne*) t>nrib 
gonbetlid^. fd^lid^ plage ift. biget getoattt toild^et. ftd^ niemanb Ian gnug- 
fam toeten Onnb fittfe^etm, ba toitt fie mit bet nagen gefiitett bnnb gal^t 

» Obitg atm t)oIdE.: toittt e^n tegiment. toie e^n ffttnh fagt: baS bie fpl^ntoeb 
fol^ tool bie tletynen fliegen. abet bie molfte^n faten butd^ l^^nn*) algo bie 
gfe|. otbenfig t)nnb tegiment. bet felben i^itfd^fft. I^allten bie getingen.'') bie 
gtofgen fet)n ftel): Shinb too bet l^tt nit felb go t)otnilnfftig ift. baS et 
fdfitet leutt tab nit batff. obbet l)^e go iliQ giUt, baS fie fid^ fut \fym 

so futd^. ba toittt onnb milg: ed toolt bann 0ott e^n gont)et ace^d^n tl^iln) 
et)n linbifd^ tegiment fe^n: 2)atumb l^tt @ott t>nUt anbettm plagen. bog 
ontud^ tegentenn bie gtogte gead^t. bamit et btetoett 3fa. 3. ^ toiU. t)on 
^l^n nemen aUen tapffetnn man t)nnb toiU ^^n gebenn linbet t)nnb tinbifd^^) 
l^etm aSiet plagen l^tt @ott ^nn bet fd^tifft genennett [Scjed^. U] [1 6^] 

» bie*) getingfte: bie aud^ ®auib ettoelct ifl bie peftilcn| bie anbet. ift bie^*) 
tl^te. gcetftt. bie btitte ift bet Itieg bie SKetbe. ifl aOetle^ boge beftien.^') 
alg letoen. loolff fd^langen. ttad^en baS fe^n bog tegentenn. bann too bie 



') f i toen • *) (>ie « ') be • «) f • •) b. * •) |itaa ifl « 

^) bai av « •) veflentenit # •) etfte • ^•) t^eihbe >*) b. • 
82 (TP^ 85 Ito er^ getingfle 

*) Vgl. Wander, Sprichwdrier-Lexikon 4. Bd., Sp. 728. 



Digitized by 



Google 



286 £ittVtS ^miMd^ft bel Gemoni twn ben ^ten IBctfen. 1590. 

fel)nb. l^Qtt baS lanb bottetMng. nit aVUifn an Utfi bnnb gfttt. toie ^nn boi 
onbetnn. ^onbetim aud^ on bet el^ acud^t. tugent t>ntib bet felen fdUdelftt 
bann t)efUIen|. tinnb tl^efite jceijtt maift ftftm Dnnb tel^ lefttt. abet ttteg^) 
imnb bo^ l^itfd^afft ntad^t jcn nid^t aSS toaS a<^ltd^ ^nnb etoig gittt 
betttfft ^ » 

3cunt funffjcel^betm. & xaSi% e^n 1^ aud^ faft Hug f^n. baS er 
nit aOace^t ntit bent Io|)ff l^^n butd^ jcubted^. fut nel^ oh et gle^ toft* 
lid^ gute ted^t tmnb bie allet Befle fad^ l^be. bann eS ift trill eblet tugent: 
fd^obenn butbenn') am ted^t. bann am gittt obbet le^B. too boS ben tintet- 
tl^anen nu|tid^ ift fel^ntematt toeltlid^ ted^t.. nitt*) on jcriytlid^n guttetmi m 
l^angenn. 2)tftmb iftS gat e^n*) nettifd^ tebe, 3d^ l^ab ted^ batan. btumb 
toiU id^S mit bem ftiltm l^olen bnnb bei^aSt. ob gle^ aSe DngludC bet anbetim 
font btoilg entftitingenn. 6)o le^n to^t tion bem le^et Octofiian boS et 
nit tooOt ttiegen. toie geted^t et toete. eS toete bann ba getoif^ onjc^gung 
befgetS xtSdfi bann fd^abenS [obbet bnhcglid^ fii^benn] bnnb f|ncad^. Ittegen ^ 
ift €tfn bingl. glel)d^ alg ^manb mit e^nem gulben ne|e fiffd^. ba et ntymet 
%o biS fel^t. oils et [jcuuotlitenn] toagett*) [K l""] 2)ann toet e^nen SBogen 
filtett.') bet m&% tntl anbetg toanbeUn. benn ^o et fut fld^ fdb [allel^] 
gieng. 1^ mag et gel^n. fptingen bnnb mad^n toie et toiS. abet toen et 
futett: VK&% et fld^ lendkn intnb fd^idknn batnad^ tfvx bet toog t>nnb pfttb ^ 
folgen tonn: me^t batauff bann auff fe^nen toiSen ad^t l^benn. algo oud^. 
e^n l^ett bet futett e^nen l^ffenn mit fld^ bet m&% nit toie et toitt. ^on« 
bettm. toie bet l^uffe [botjmog. toonbelln tmnb l^nbettn: mel^t. ^I^te nottbtttfft 
tmnb nil^ batm fe^nen toillen tmnb luft an fel^n bann too el)n 1^. nad^ 
fe^nem toUen Io|)ff tegitet tmnb feljnem guttbundkn folget, bet ifl gle^. tote » 
tifti toUet fut man: bet mit )ifetb t)nnb toagen fltadb) jcu tennet. butd^ f ufd^. 
I^edkn. gtaben. toafget. betg tmnb taS. tmangefel^ toege. [t)nnb] btfidCenn. 
bet toittt nit lange fatenn. eS loittt*) jcu ttumetim ga^enit. S)atinnb 
toete baS oOet nilllid^ft ben ^itfd^ff ten baS fie [t)on iilgent ailff ] legen obbet 
^]^n le^ Uegen bie l^ftotien^) [be^]bet l^ligen t>nnb ^bnifd^n bud^. » 
batt^nnen fie mel^ esemjiell t>nnb lunfl funbenn jcu tegietenn bann ^n oDen 
ted^tS puifytma. SBie man ligt baS bie tunige t)on ^^etfen lanb getl^ l^ben. 
Sftet. 6. bann esemiien t)nnb l^tien geben tmnb leten aljce^ mel^ bann 
bie gefe| tmnb ted^t. bottt letet bie [getoifg] etfatung 1^ leten. bie tinet« 
fatene t^ngetoifge toottt » 

Scum fed^tjce^enbetm S>te^ gonbetlid^ nottige tottd bett jcu t)n§etim 
jcetfttenn sen ti^un aOe l^tfd^fft [E 1^] fut nel^id^ ^nn bigen lanbcmi. 



12 (c^altfit 16 hcoIUie 86 fonbcttUie 
*) SneioniiiSy de yita Caetftmra lib.!!, o.S6. 



Digitized by 



Google 



Sttt^S ^nbfti^ bel Sermiml kwti ben gutett SDerfcn. 1520. 287 

dcfim etflen. [ohetl^&n] boS gtatofam toegen fteffenS bnnb fafiffenS. nit aHe^n 
bed bbetfUt^. ^onbettm aud^ bet loftfrntHde^t ^Ibetm bann butd^ to&rj^. 
ffiecete^ bnnb beS gl^d^n. on toild^ tool getebt to&tbe: nit e^n Ilel)net ab« 
gong jce^id^ giUter ^n bie lanb tunten ift bnnb teglid^ t&mpt @oU^ 
& ta^ gtoge fd^benn futaculiinten ^te futtoox bie toentlid^ getoaOt gnfig 301- 
fd^ffenn bie gat faft tieff Dnnb toe^tt e^ngetiffenn fe^n S}nnb toie lunbeim 
bie getoeEtigen @ott el^nen befgetim bienft tiffin bnnb ^l^n febfl ^l^t lanb 
befgetim S^m anbetim [toeren]. bie bbitfd^toenglid^ loft, bet lle^bilng. boniit 
fofiiQ gutt tmibtad^t. bnnb bod^ nut bet toeUt t)nnb bent fle^fd^. gebienet 

10 tarittt. baS^) etfd^edlid^ ift 3cu bendEenn: fold^ mi^toud^ be^ bent SSoldt et* 
funben toetbetnt: baS') bent geSteu^igten*) fil^tifto gefd^toottm getaufft tmnb*) 
acugea^genet ift. baS fe^ Steu| mit ^^nt ttagen ') Dnnb jcftnt anbetim leben 
teglid^ butd^ fletben fl^ bete^n foU. SBenn a bfitd^ et^n bntoe^f^l^^tt be^ 
ettlid^*) tiotfe^ to&tb. abet baS go fte^ bnge^fft tinuotfd^ontpt bnnb 

ti tmitotl^inbettt gettieben toittt. ia lob bnnb t&nt bt^nnen gefud^t toittt. baS 
ifl tffit e^n tind^ftlid^ toegenn Sc&^ btittenn. bottte^benn. ben to&d^et« 
fud^genn aring!auff [K2^] bet ))nn aUettoeUt: aUe lanb: leilb t)nnb ftett. 
t>ottetbett. SSotjcetet bnnb Dotftotett. butd^ fe^n fd^ldtl^afftigen fd^l)n. bantit 
er ntad^t. baS et nit toud^ fe^ %o et bod^ toatl^afftig bantit etget bann 

n iDitd^ ifl^) bnnnb baS ntan fid^ nit. tote fut bent offentlid^n toud^ fut 
fid^t Qiff baS fel)n bte^ 3ilben. (SBie man fagt.) bie. bie gan||en toeUt 
ojlgfofigen. l^ie follten l^ettn nit fd^laffen nod^ fatol fe^n: tooUten fie @ott 
c^ gfite ted^nfd^afft geben. Don ^l^tem ampt. 

3cum ftebenacel^benn. toeten l^ie^) aud^*) jcu jce^en. bie bubete^. 

n tmU^ butd^^*) officiel bnnb anbete^^) biffd^offlid^ bnnb get^tlid^ amptldXt 

gettieben toetbenn: baS atm tioldC. mit gto^et befd^toet&ng. bannen: laben. 

iogen. Dnnb tte^benn bie toet|l e^n pfennig ba ift. 6oId^ follt man mit bem 

tocntlid^ fd^toettt toeten. bie toe^l ba le^n anbet l^ulff nod^ mittell ifl^') 

tooUt ®ott Don fftfmtU. bad e^n maD. e^n fold^ tegiment toutb an« 

» gefangen. bie geme^en ftatoen ]^|et ah gc&tl^n: glel)d^ toie ^nn bem bold 
3frael toat. CS ift ^1^ e^ bnd^tiftlid^ bilb. e^n offentlid^ §flnb l^ailg 
SOil^Ilten [be^ im QP^tiften] baS bot3ce^n gat mtgri^otett toad di foDt '*) 
e^ otbnfig fe^. baS man Inabenn tmnb me^blin gceljtlid^ jcu famen gebe bnnb 
fold^ bntugen futleme. 9lad^ fold^ otbnfig bnnb toe^^. foltenn be^ getift- 

ss lid^ bnnb toeUtlid^ [E2'»] getoalt ttad^tenn. 3ft8 U\) ben 3ilben m&glid^ 
getoegen toatumb foUt eS nit be^ ben (E^tiflen [aud^] mugltd^ fe^n? ^a go 
eS ^nn botffen^*) metdten bnnb ettlid^ fleten m&glid^ ift.'') toie filt augen 



*) el # *) t^tnt « *) C^fhtm # ^) m • *) f oO. * *) fit • 

O bat • ") ^ * *) raerat b dann ^atr sctUmi • ^*) bttttnen • ") B ♦ 

»«) Ci torn fttt4 « ^') oQo fetn. bai « >«) mi « ^*) toot « 

7 fclBft 14 tiittb, torn el lelbiUier, abet 86 iDecben, bie bai 29 mat aii(| eiii 



Digitized by 



Google 



288 ISuil^d ^ottbfd^nft M eetmond twit ben auim 9kdtn. 1520. 

tft. aBarumb foQt eS nit bbitaQ muglid^ fe^nn. SS mad^t abet bad lel^n 
regiment ^nn bet toeSt ift.^ 9Kemant toiU etbe^tten: botihnb miiffen bie 
l^anb toexdS leittt. ^l^re Ined^t fe^ren. bie fe^ ban fte^ bnnb mag niemant 
3centen : SBo abet e^n otbnug toete. ba8 fie mfiften \)m ge^oc|am gri^n. tmnb 
fie') nientant ailffnel^nt onn anbettm ottten: l^ett man bigem bbeS. e^n » 
gro^ lod^ geftopfft. l^Iff @ott: id^ fotg bad l^ie bet toibtfd^ am gto^ten 
fe^. l^offnug ift getinge. bod^ fe^n \o\)x bamit nit enfd^igt 9til fil^e baS 
fe^n toenig totxd bet bbitle^t angejce^t. abet bod^ %o gutt Dnnb |o iUE. 
bad fie Dbet fluffig') gutte tpetdC bnnb @ott a^u bienen l^tt aUe ftiinb. 

2)ige toetdC abet toie bie anbettm foUen aud^*) tfvx glaloben gal^n. ta »> 
ben glatoben bbenn. bad nit ^emant butd^ bie totxd^) futnel^m @ott gef alien. 
@3onbetnn butd^ jcuuotfid^t fe^net l^ulb. fold^ toetdC fe^nem gnebigen lieben @ott 
nut jcu el^te t>nnh lob*) tl^u bat^nn fe^nem nel^ften jcu bienen bnnb nu| fel^nn 

[K 3»] 3riim ad^tacel^enbeim. Dad tiietb 2Bettf big ge|)ottid ift. fld^ot* 
fam bed gefinbd bnnb bet toetdCIeiltt. gegen ^l^te l^ettim ftatoen. me))fiet tmnb i» 
me^ftet^tm. bauon @anct ^uIq @agt Sit. .1. bu foQ ^bigenn im Ined^ten 
obbet bienenm bad fie ^l^te l^ettenn ^nn alien el^ten l^Qten. . ge^otfam fe^n. 
t^iln toad'') ^l^n gefeEet^) @ie nit bettiegen. nod^ VtW toibbet fttebenn.*) 
bann bamit mad^n fie bet lete Sl^tifti bnnb bn^etm glatoben. e^n gutten 
namen. Slud^ @anct ^et. fptid^t. 3t (ned^t foUet gel^ot^am fe^n ^ten » 
]^ettim[^^) bmb gottC futd^t toiUen]. nit aOe^n ben gutigen bnnb fenfften 
lonbetnn aud^ ben toUnbet toiUigen bnnb bnfd^lad^tigenn bann bad ifl e^n 
angenel^m bing fut gott. go ^manb le^bet bnlitfl.^^) mit bnfd^ulb. 9bt 
ift bie gtogte Hag. ^nn bet toeEt bbit bad gefinb. bnnb etbe^tlefitt toie bn* 
gel^otfam. bntteto. bngejcogen.**) fotte^Iifd^»') fie fe^n. bad ifl e^ne |iloge « 
bon @ott. S}nnb fut toat. big ift bed gefinbd e^nigd toetdC ba mit fie 
felig miigen toetbenn. butffen futloat nit biel toaUen big obbet bad tl^. 
l^aben gnilg gcu tl^iln. toen ^i^t f^ nilt ba 1^^ getid^t ftett. bad fie getne 
tl^n bnnb laffenn. toad fie toifgen ^l^tenn l^ettenn bnnb ftatoen gefeUig ift. 
aSnnb bad felb ailed tfnn e^nem e^nfeltigen glatoben. nit bad fie^*) butd^ [bie » 
toetdC] toolten gtog botbienen. gonbetim bad fie bad ailed [E3^] ^nn gott* 
lid^et l^illb acuuotfld^t (batt^nnen aOe botbienft flel^n.) tl^&n. lautetlid^ bmb- 
fonft aug lieb bnnb gunft acu gott. aug fold^et acuuotftd^t ettoad^fenn. Shrnb 
follen fold^ ^Sktd. aUe. laffen fe^nn: e^n bbung bnnb botmanug. fold^ gloto* 
bend bnnb gcuuotfid^t ^met mel^t bnnb mel^t jcuftetdEenn. bann toie gefagt ifl » 
nu bin mall, biget glatob mad^t aUe toetdC giltt.^*) 3a et milg fie tl^n 
bnnb bet toetdtme^flet fel)n 

*) btilin • *) nit • ') suent 301 dtam lool ♦ «) ^nn • ■) l> • *) tlftfie • 
') fie •) ^*tt • •) «Ut(| Conct ^e « »•) r^nn gott^ • '>) wi • ") not • 
") at (?) • >*) ba • ») tm • 

16 folt 18/19 toibbetfhebenn. Kn^ batumb, ban bamit 20 nantenn, baf bie (e^benn 
nit mugenn tobet mi Qagenn, mrab fi(| etgetnn. «bt4 26 biS] bat 



Digitized by 



Google 



2ni'fyni ^nbfd^ft beS 6ennfm9 Don brn ^uitn SBetfen. 1520. 289 

3c&m 9lcun|e]^nbenn. SBibbetfitnB bte l^ertcii. t)nnb frah^cn follcn tjtix 
fncdjt mcflb bnnb erbtlefttt nit toiltcnbet toe^6 tegictcn. nit oDc binft nuff« 
gnatoft fud^enn. 3cu n)e^Uen ttttoa^ nad^ laffcn mmb tmib fribS toiOenn 
butd^ bte ^nget fel^ bann ed mag nit alle bing oHe jce^t. fd^niit gle^d^ 
^ a^^ufio'^ bauon fagt @. $aill Solof. 4. 3^ l^ertnii foEt ntit ttoxtm gefinb 
gte))d^O tinnb biQid^ ^anbeEn. gebendCenn baS ^l^t aud^. e^nen l^erren ^abt 
^ l^^ntdl. batumb toic bie l^rtti toollen Don @ott. nit mit ^^n auffd 
fd^ftfl ge^anblet'). gonbernn t)iE bingS^) butd^ gnabenn nad^geloffen l^abenn. 
^0 foUen fie aud^ gegen ^l^re gefinbt. befte fenfftet fe^n. bnnb. ettn^aS nad^ 

^^ laffetm. SSnnb bod^ Dle^g an toenbenn. bad fie red^t tl^un t>nnh (Sott f urd^tcn 
leren. 8i]^ ba abet. SBad e^n ffato% toirt t)nnb ftato. mag fur gutte 
toetd tl^un 9Bte fe^n bn§ @ott aOe gutte \otxd go miit^) go mand^erle^ go 
fletiglid^ fut legt. bad to^t nit burffen ftagenn nad^ gutten toetdtenn. onnb 
tooQ [K4^] tiotgeffenn {itnbenn. bet anbetenn gle^ffenbenn. toe^tt leiifftigcn.^) 

» etfunbenn. menfd^en toetdCen.®) alg ba fe^n. SBaEen: litd^n batoen: ablag 
fud^ii bnnb bet gle^d^n. ^ie foSt id^ aud^ tool fagen SBie e^n toe^b 
fel^em man alg fe^nem obitflenn ge^otf am: bntett^enig. toe^d^en. f(^toe^gen 
i^mtb ted^t laffen foIL SBo ed nit toibbet @ott ift: SBibbet umb bet man 
fe^n toel)b lieb l^aben: etttoaS nad^ laffen. t)nnb nit genato mit ^l^t l^anbelenit: 

10 2)auon @ ^[ktet bnnb ^oilell t)iel gefagt ^abenn: ^bet eS gcl^otet ^nn toe^tet 
ailglegilnge bet jcel^n gepott. Shinb ift aug bigenn ftildEenn le^d^t acu et< 
Cennefm [Scftm jctoent^often] 9nie9 abet toad gefagt ift SSon bigen toet« 
denn^) ifl begtiffen ^nn ben jctoe^. Qk^ox%am bnnb fotgfeltidCe^t. ge^otgam 
g^ttt t^ Mtettl^anenn SotgfeltidEe^t bet bbetl^ttm. bad fie t)le4g ^abcnn 

tft tf^ t)ntert^n tool jcu tegiten: lieblid^ mit ^^n l^anbeEn bnnb aUed t^un. 
boS fte ))]^n nu|lid^ Dnnb l^ulfflid^ fe^n. 2)a8 ift ^l^t toeg jcu i^tfmtSi. 
i>nnb ^1^ beflen toetdC bie fie mugen tl^un auff etbenn. ba mit fie angenel^met 
fe^ futgott. bann ob fie gonft e^teE tounbetjce^c^nn t^enn:^) ^Igo fagt. 
fanci ^uet 9lo 12. 2Bet e^n bbitle^t l^att. bet lag fe^n toetdC fe^n bie fotg« 

M feltideljt. alg foSt et fagen. St lag ^ nit ^tten toad anbet leittt obbet 
fienbe tl^n. St fel^ nit nad^ bigem obbet bem toetdt. ed gle^ffe*) abet 
[K4^] fe^ finftet. gonbetnn ^abe ad^ten auff fe^nen flanb. t)nnb bend nut. 
toie et benen nAllid^ fe^: bie t>ntn \fym fe^nn ba ble^b et aitff. bnnb lag 
fid^ nit bailon te^jfenn. loen gle^d^ bet l^^mett fut ^l^m auff ftunb. nad) 

as bauon jagen toen aud^ bie ^ett \fym mi) lieffe. bad ift bie tid^tige fttafje bie 
^^n jdhn l^^mel ttegt. £) SBet algo ad^ten ^^) auff fid^ t)nnb fe^nen flanb 
f)iit. bed felben aUajnn getoatttett. SBie e^n te^d^ menfd^ bon gutten toctdEen 



^) ( « *) %dUnn *) mit • *) gctcftt. # •) menfc^cit: # •) a((o # 
"*) M gcl^tfaittfi tmnb tegiet • ') S)tu • •) ahtt • '•) t) * 

5 sugon in Icinem ftonbt, bie toe^l niv oiiff etbenn in ber tiniioUommen^it (ebenn. !Dauoii 
Cotoffen. iii. 24 bet] ben 32 ober 

Sttt^erl SEkrle. IX. 19 



Digitized by 



Google 



290 Sut^id ^nbf^itft bel 6cnnond boit ben guten SBerfen. 1520. 

foUt bad [in Iiir|er ae^tt] toetbenn. go fHS t)nnb l^e^mltd^. baS nietnant bann 
gott aUttfti getoat toutbe. ^bet nu laffen to^t baS aOeS faten. SBnnb le&fft 
e^ner ^ng Sortl^ug. e^ner l^ie bet anber bafftx. getab alg toeten bie gutte 
toetcl t)nnb @otti8 gepott. ^nn bie toindtel gelDotffen bnnb botftedt. go bod^. 
gefd^tieben flett. l^uerb. 1. boS bie (Sottlid^ toe^gl^t ^l^r gepott afig fd^e^tt » 
offentUd^ tftin ben fttaffetttt. mitten onter bent boldt. bnnb t^nn benn pfotten 
bet ftete. ba ntit angejce^ toirtt baS ^ an dfim otten. flenben. jce^ten t^bit* 
fluffig gute toerdC filtl^nbenn fe^n. t)nnb to^t fie nit fel^en. oorblenb anbetgtoo 
fuc^n. bai l^att dfjio t)orIunbigt 9)latt 24. SBenn fie eud^ toetben fagen. ftd^ 
^ie ift Sl^riftuS obbet ba. go folt \fyx9 nit glatoben: SBen fie fogen. toetben i® 
@i^ ba ^nn bet tongten ift et. go gel^t nit ^^nailg Sil^e ba ^nn ben ^M^* 
lic^n ^figetnn ift et: go gletobt ed nilt nit. & fel)n falfd^ ptopl^en Dnnb 
falfd^ e^tifteim 

3cum e^n t)nnb )ctoen|igften SBibbetumb^) ge))uttt bet gel^otgam ben 
ontett^nigen. bad fie aUe ^l^ten [Ll^] t)Ie^g bnnb aufffel^n bal^^n teten. » 
3CU t^un t)nnb lafgenn toai tfyx t)betetnn bon ^l^n begetenn. fid^ imuon nit 
laffen te^ffen nod^ tte^benn. ed tl^u e^n anbet toaS*) et tl^. lag fid§ ^1^ nit 
bilndCenn baS et tool lebe obbet gute toetdC tl^u ed fe^ beten obbet faflen. obbet 
toie ed e^nen namen l^aben mag. go et ^nn bigem nit etnftlid^ Dnnb ble^ffig* 
lid^ fid^ bbett SBo e9 abet feme, toie offt gefd^id^t baS toeOtlid^ getoaOt <o 
bnnb bbitle^tt toie fie l^e^ffen: hmtbenn e^nen bntettl^anen btingen toibbet 
bie^) gepott [@otti9]. obbet btan ^^nbettm. ba gal^t bet gel^otgam ailg bnnb 
ift bie pflid^t fd^on ailffgel^beim. $ie milg man fagen SBie @ ^petet jcfi 
benn futften bet 3uben fagt. 3Ran milg @ott me^t ge^otfam feljn. bann 
ben menjd^etm dx fptad^ nit. man milg ben mefd^en. nit ge^otgam fe^n. » 
bann bad toete falfd^. gonbetnn. @otte mel^t bann benn menfc^tm. alg toen 
e^n fiitft tooQt Itiegenn bet e^n offentlic^ bnted^te fad^ l^t. bem foil mon 
gat nit folgen nod^ l^elffenn. bie toe^l gott g^oten l^att to^t foUen bngetnn 
nel^ften nit tobten.^) nod^ bnted^t t^fin 3tem go et*) l^iege e^n falfd^ ge« 
3ceugnig gebenn: tailben [liegen] obbet bettiegen. bnnb'') bet gle^d^enn. l^ie m 
foil man e^e gutt el^t le^b bnnb leben faten laffenn [afiff] bad gottid gepott 
ble^be. 

folgt aSon bem filnfften gepott 
[LP] 2)ige t)iet botgangenn gepott: l^abenn ^l^t toetdC l)nn bet bot< 
nfifft. bad ift. bad fie ben menfd^n. gefangenn nel^men. tegieten bnnb bntet^ u 
tl^an mad^enn. . auff bad et fid^ felb nit tegiete. nit fid^ gutt bundC. [nit] 



*) at • ') ifl ber • *) c« • *) erften brc^ * •) on totfadi • •) tm^t. • 

8 Qutc toerdt feblt 11 touftenel) 14 (S^jum nt- 16 bbet ^nt 80 bet 

38 folfit feblt 



Digitized by 



Google 



8tttl^9 4>asiH4^ M Sermimd toon ben guieit SBfTfen. 1520. 291 

etitamS t>m ^1^ fel6 l^aEt. Sjonbetim ftd^ bemuttg, etfenne. \)nnh futen laffe 
bantitt bie l^offottt ertoeret toittt. SH^c nad^ folgenbe gepott l^anbelti. mit 
ben begitbcnn trniib ^) tooH&fUn beS menfd^n, fie oud^ jcu tobtetm. . 3^tn 
erften bie jcotnige tmnb tad^fud^tige begitb: baflon boS funfft gepott fagt 2)u 
ft foOt nit tobteim. SBild^ gepott. l^tt e^ tottd baS bod^ biet begte^fft bnnb 
triQ lafiet tiottte^Bt. bnnb l^ft fanffhnfttigle^tt. . bie felb ift nil jctoe^Iel). 
bie ei)n gle^ffet f aft l^fiifd^ bnnb ifl nid^tS bal^^nbeim. toild^ \o\fx l^ben gegen 
bie fteunb bnnb bie t)ng nil|lid^ genie^lid^ fe^n an gutt el^re bnnb gunfl 
obbet bie bng nit Me^bigen nod^ mit toottten nod^ mit toetdteim. @oId^ 

to fcmfftmnttdCelft l^aBen aud^ bnllomufftige tl^iete letoen t)nnb fd^Iangenn l^^ben. 
3uben. tutdCen. buff en. motbet. bofje toe^bet: 2)i|e aUfamjit fe^n jcuftieben 
imnb fenfft. too man tl^ut toai fie tooKen') obbet fie mit friben leffet. Shinb 
bod^') nit toenig butd^ fold^ tmtud^e fenfftmutigfe^t bettogen: ^l^ten jcotn 
bebedkn bnnb entfd^ulbigen algo 3d^ toottt tool nit jcotnenn. 9Bo man mid^ 

u nrit ftiben lie^e 3a lieBer menfd^. al^o toete bet bo§e ge^fl aud^ fenfftmutig 
too e8 tfym nod^ fe^nem toillen gienge: bet tinfrib bnnb bie bele^ung \>Ux* 
Cfimt)t b^ batumb. baS fie bid^ [L2*] b^ felbS et|e^n toiS. toie boU bu 
acotn§ t)nnb bogl^el^tt ftidCift. ba butd^ bu botmanet toetbefl: nad^ fenfft* 
m&tidk^ 3CU etbe^ten bnnb ben gcomn au^cutte^benn SHe anbet fenfft* 

» nsfitigfe^ ift gt&nblid^ gittt: toild^ fid^ etj^^gt gegen bie toibbefad||et onnb 
ff^nb, benfetben nid^tS fd^abett nit fid^ tid^ett. nit f^ud^. nit tefiettt. nid^tS 
tlMi naif tebet nid^S bbelS toibbet fie gebendCt. ob fie gle^. giltt el^te. 
Utth. fteunb bnnb alleS genSmen l^etten. 3a too fie mag. tl^ut fie tfyn gutt 
fut boS boge. tebet tfyn ba8 befte nad^: gebendtt ^l^t am befien. bittet fut fie. 

» bouon fagt 6^9 9Ratt.6. £l^t tool benen: bie eud^ le^be tl^un: bittet fut 
etot botfolget bnnb le^etet. Shinb ^uIq 9lo. 12. S9enebe^ bie. bie eftd^ 
i>ot malebe^n bnnb malebe^ fie ia nid^t gonbetim tl^ut tfyn tool 

3cum anbettm. 9til fld^. big loftlid^ l^ol^ toetdC toie tS bntet ben 
Soften botgangen ifl. baS nit mel^t. bann l^bbet. Itieg. acandC. jcotn. I^fg. 

M ne^b. afftetteben ftild^n. lefletnn. fd^benn. tad^. bnnb aQetle^ ^com^ toetdC 
tmtib toottt. mit boQet getoaUt bbit aUe tegieten SSnnb bod^ baneBeu [to^] 
"fyrfti gel^: mit bielen fe^ttagen. meg l^oten ge|iettltn ffited^: litc^n ftifften: 
S^fUid^ fd^mudC [bie got nit gepoten V^]. %o pted^tig bnnb bbitfd^toenglid^ 
gl^ffenn.^) alg toeten bie l^ligflen fi^tiften. bie nod^ ^1^ getoegen fe^n. 

» Shinb laffen algo. butd^ bi§e ffriegel bnnb latilen. @ottiS gefiott jcil |)obenn 
tnttetgf]^ baS aud^ niemant fid^ bebendtt obbet bettad^t. toie nal^ obbet fett 
et Son bet fenfftmutigle^ fe^. bnnb [biffed] gottiS ge))otti8 etfuOilng. @)o 
et bod^ gefagt [L2*'] baS nit. toet fold^e toetdC tl^ile. gonbetfm toet fe^ne 
ge)iott l^ate. bet toitt \)n% etoige leben gel^n. 2)ie toe^l bann niemant lebt 

*) liifl ♦ •) tmnh • •) eHt • *) bal . 

& toettf bal bal bo4 20 iDiberfo^er 22 ni^td bl^ll 33 geifUicien 

84 IMTM IVIT biC 

19* 



Digitized by 



Google 



292 2uit^xi ^ittfdt^nft M Btxmoni t)on ben guten SJktfen. 1520. 

auff etbenn. bent @(ott nit jcufuge e^nen jce^et fe^ned e^en jcotng tmnb 
bog^e^tt. bad ift. fe^nen fe^nb t)nnb mibbetliottt. bet ^^m l^ t^u : an gutt, 
el^te. Ut)b [obber.] fteilnb. 93nnb bomit probirtt. ai oud^ nocl^ 3C0tn ba fd) 
ob et bent fe^nb lilnbe l^oQt fe^n: tool t)on ^^m rebenn tooltl^iln. onnb nid^S 
\>Md mibbet tfyn fut^abe.^ |o Iftm nil \)fx. toer bo ftagt. toaS et tl^un foS » 
baS et gutte metd t^u [got flefeUig^)] t)nnb felig toetb. St') neme fe^nen 
fe^nb fut ftd^. bilbe^) ben fel6en ftetiglid^ fut fe^nS l^^n aiigen: jcu fotd^et 
t)bfingt. baS^) et fid^ baton bted^ t)nnb fe^n ^t| gemene: ftilntlid^ lion bent 
felben jcugebendbn. ^^nt ba8 befte gonnen: fut ^^n gotgen \>nr\b bitten 
[bomad^ mo bie aeit ift. tool foit ^^nt teben tmb tool t^iln] SSotfud^ bi§ fhtdC la 
toet bo toiU: toitt et nit [fe^ne lebtag] )cu fd^ffen gnug geto^nnen §o fttaff 
et mid^ lilgen onnb fag bie|ie tebe fe^ falfd^ getoegen. . @jo abet (Bott big 
toia ^abenn onnb gonft fld^ ntt toiU beacalen laffen: SBad ^ilfft t» bod^. bad 
to^t mit anbetnn gtoffen toetdkn timbgal^n [Me nit gepoten fein]: t)nnb big 
nad^ laffen btumb @))tid^t @ott 3katt b. 3d^ fag eud^. toet bo jcutnet ntit u 
fe^nent nel^ften bet ift fd^ulbig beS getid^tS. SBet bo fagt acu fe^nem Stubet, 
tad^a (baS ift. e^n gtetolid^ )cotnig8 gtenfigS jce^d^en gibt) bet ift fd^ulbts 
beS 9tabtd. SBet abet*) fptid^t gcu fe^nem btubet. bu natt (baS ift. attetlel) 
fd^Utoottt. ftud^n. leftetung. nad^teben.) bet ift fd^ulbig beS etoig^n fetot^. 
SBo ble^bt bann bie t^att vxit bet ^anb al|. fd^lagen. tounben. tobten. » 
fd^abenn k |o bie gebandkn t)nnb toottt beS gcotnl %o ^od^ botbamfit fetjnii 
[L3*] 3dlnt btittetm. 3Bo abet gtunblid^ fenfftmilt ifL bo iantect 
bad ^.'') alleS [bbel] toaS fe^nent fe^nb toibbetfetet bnnb bo8 fei^n bie 
ted^ten linb t)nnb etb gottiS. t)nnb btubet dl^tifti. bet fflt bng aUe l^tt al|o 
t^an an bent l^^ligen (lteil|. Silgo fel^ totjit ba8 ttfxi ftSmtx tid^et ntit » 
f^met^n e^n t)tte^U feUet. t>Ux ben fd^ulbigenn bnnb ^^nt le^b ift bet tob:*) 
ben baS ted^t obet ben felben btingt, l^ie ift. e^n fd^n: t^n bent toetdC. ol§ 
fe^ e8 jcotnn \>nn\> bngnab. %o gat gtunblid^ gutt ifl bie fanfftntilt. baS fie 
aild^ ble^bt. t)ntet fold^n. jcotnigen toetdknn ja ant aUet l^fftigiften ^nt l^et^en 
queQet. toen fie algo jcutnen*) bnnb etnfl fel^n niil§.^®) S)od^ ni&|en tol^r m 
iit gdl fe^en: bad to^t nit fanfftntiltig feljn: toibbet gottiS el^ Onnb getwtt* 
bann ed ftett gefd^tieben 93on SRofl bad et bet aUet fenff tntutigifl ntenfd^ auff 
etben toat. bnnb bod^. bo bie 3uben bad [gulben] lalb fatten ange)iett. tmnb 
@(ott etgdttnett: fd^lug et ^^t biU jcu tobt. bnnb bantit @ott toibbet Oor« 
filnet. al^ gc^ntpt fld^ nid^td. bad bbitle^tt tooQt fe^en. tmnb funb tegieten « 



') C)o fott * *) [. .]Tbt * «) nemen * «) M» * *) ^ • *) M • 
') to * •) to * •)»&(• '•) 60I41 (o(en toert Ufttt be! miif^at tccM Ma^ 
tmnb t)OT3cr^4neH ^nn bent [C^utfutficn f^ilb] an^fitfiltfindiem fd^itb |ca fa^fen. ba bit Mft ber 
f^tocrtt ^m toc^fSen fellt tmnb bie f|»i|en ^m fd^nmtken feOt obetfl^ fleVn. baS f^d( [toe] fenff- 
nnttife^tt. [ob bet tid^tet] bie bo toe^fi ift loot Tobte Onnb Untifte f^loettt (ott • imchdom lOTor 
schon die hier in [ ] geoetiteu Worte getilgt wareu. 

n fitetffifll 22 bat 35 fid(f nid^t 



Digitized by 



Google 



2naftti ^nbfd^ft M 6nnonl Iwtt ben guten SBetfen. 1520. 293 

laffenn. Dnnb to^t boffelben fliS jcu fd^tue^enn me^n gutt. me^n el^te. me^nen 
fd^benn foQ id^ nit ad^ten t)nnb nit brumb jdltnen: obex gottiS el^te t)nnb 
qtpott [L3^] Dnnb t)n|er nel^ften fd^ben obber Dnted^t. ntilffen tot^x toetenn 
bie t>Uxttm. mit bem fd^toertt. bie anberim mit toortten Dnnb fltaffen. 
Snnb bod^ oEeS mit iamet btr. |o bie fttoff t)otbienet. I^obenn big ^ol^ 
fe^n filffe koetdl toittt fid^ le^d^te letnen laffen. too to^t boffelb ^m glatoben 
tl^un. ))nnb benfelben bean Obenn. benn %o bet glatoB nit jcto^ffellt an bet 
l^ulb gotlC. baS et ttfntn gnebigen'Oott ^att. toittt ^l^m gat le^d^t toetbenn. 
aud^ fe^nem ne^ften gnebig t)nnb gunflig jcu fe^n toie ^1^ betfelb fid^^) 
Oottoitdtt l^abe. bann tol)t on§ gat tnU l^ol^ gegen ®ott oottoitdtt ^abenn. 
6ie ba e^n tut| gepott ifl bai». abet e^n lange gtog oBilnge gitttet toetdC 
Onnb beS glatobenS bot^nnen angeben toittt 

aSon bem fed^ften g^ott 

2>& foSt nit efftpttittm. 3nn bi|em ge))oti toitt aud^ e^n gutt toetdC') 
gepotten: baS Oiel b^te^fft onnb tnll laflet Ootttel)btt. Snnb l^et: ftOfnu 
dOft obbet lefifd^tt bauon tnel gefd^tieben: ge)n:ebigt Onnb fa^ ^tman 
tool betantt On baS man fe^n nit [§o] t)le^fig toatnt)m)it Onnb t)bet alg man 
tl^utt. ^nn ben anbetnn t)nge))otenen toetdCenn 630 gat feljn tot^t bete^ jcft 
tifun toaS nit gepoten ifl t>nnb jdl laffen toaS gepotten i^. Witft fel^n baS 
ik toeSt Oott ifl fd^lid^ toetdC bet Otdeufd^. fd^nb|mtet toottt fabebt 
tmnb lieblin: bat^At tegli^ te^tP^^g. fid^ me^tett mit fteffen tmnb fanffen: 
inuffig gal^n. Onnb t)btigem fd^dl bod^ ge^n tot^ l^^nn alg toeten tot^t 
<K^tiflen: toen to^t jcut titd^nn getoeft t)nget gepettlin*) faflen bnnb fe^ 
[L^*] g^ttSten l^beim. bamit foQ eS afig getid^t fe^n. . 9Ul toenn nit mel^t 
toetdC gepotten toeten. bann bie leufd^t aOe^n to^t l^n aUe jcu fd^affen 
gnilg btann: %o e^n fetlid^ toiUenb lagtet baS ift. bann eS t^nn aUen glib* 
ma^n tobet. tfrn ffttiftn mit gebantfen. ^nn ben ailgen mit bem gefid^t. ^n 
ben otenn. mit l^oten. tjm bem mitb mit toottten t^n ben l^nben filffen 
Dnnb gan|en let^b mit ben toetdbnn. @old^ alleS jdl jctoingen. toill etbe^t 
tmnb xn&fft l^benn. Shtnb leten t)n§ algo bie gepott gottiS toie gtog bing 
cB fe^: trnib ted^d^ffne gutte toetd. ia baS tm muglid^ fe^ aug t)n§etnn 
hefften efn gutt toetdC )cu gebencten. fd^toe^ ban anfal^n obbet OoUbtengeim 
6anct Xilgftflin fptid^. ba8 mtn aUen ftte^tten bet (JD^tiflen fe^ bet le&fd^t 
ftaHftt bet l^ettti^ allel)n batilmb. baS et teglid§ toetet on ailff^oten. onnb 
lelltoi obUgt. & ffoAm aUe l^ligen btob geclagt t>nnb getod^nett SBie 
6. ^U. 9lo. 7. 3d^ finb ^nn m^t, baS ifl, ^nn me^nem fletjfd^ nid^tS gilttiS 

3cibn anbetim big toettf bet teufd^tt foU eS befla^n. fo ttet^bt eS jcu 
oielen onbenm gutten toetdtenn gcun faflenn \>nt\b meffidb^tt. toibbet ben 



98 «it bem l^ottti 82 MCttBrengai 84/85 imb fU fcltca 



Digitized by 



Google 



294 2vdf^x% ^nbf^nft bed Getmond tnrn ben guten fBktttn. 1520. 

ftofg t)nnh trundC^e^t. jcu toad^n t>nnh ftQ auff jcu ftel^n. mibber bie faiU« 
l^^t t>nnh [ben t)brigen] fd^Iaff. }cut ttUiftt t>nnb tnii^be toibber ben muffig 
gang, bann fteffen fauffen [t^iS] fd^laffen. fa&len|en \>nnb mfifgig gol^n ■) 
@e^n toQpen bet t)nleilfd^e^tt. ba ntit bie teufd^^tt [L 4^] bel^nb t)Btttounbenn 
toirtt. aBibbet nennet bet l^e^Iig ^ofteQ 6 ^ul. boS foften. SBad^. et- » 
be^tten. @(ottlid^ toopen. ba mit bie t)nteufd^^tt gegtoungen toirtt bod^ algo. 
toie btoBen gefagt. ba3 bie felBen ))Bung nit tpe^ter gal^n. bann bi§. jcuc 
bempffiig^) bet t)nleufd^^tt [nit jdlt SBotberbfing bet notnt] SSBit bag oOeB 
ift') bie ftettfift toete, baS ge^tt ))nnb toottt gottiS. baS too bie boge luft 
fid^ tegett. bet. menfd^ jdl bem gepett f[i^e. gottC gnaben ))nnb ^ulff anrilffe. lo 
baS Suagelium lege t)nnb (ettad^te. bat^nnen S^tiftuS lel^benn anfe^: 911^ 
fagt bet[. 37.] pfalnt. @elig ift bet. bie 3ilngenn t)on 99aBl)lonien etgte^fft 
t)nnb jcitt In&tffet fte an bent felfg. bad ifl. 630 baS ffttlj ntit ben iof^tn 
gebandkn. bie toel^Q fie nod^ jilng t)nnb tfta anfang fe^n. leiifft jdlm l^erttn 
d^to bet e^n feOg ift. an toild^en fie }dl tieben loetbenn t>nt\b botgal^ u 
@i^ ba toitt e^n jglid^et mit ^l^m felB t)BitIabenn gnilg jcu tiffin finbenn. 
t)nnb ^nn^) ^l^m feI6 oielet gnttet toettf t^BitfSmen: 9lBet i|t gal^t eS al§o 
acu baS beS gepettiS. fa^nS. SBad^enS. etBe^tenS. nientant ^ie 301 geptaud^t: 
^nbetnn laffenS toetdC fut fid^ felB Ble^Beim. bie bod^ foUten geotbenet fe^n. 
big gepottis loettf jcut fallen t)nnb teglid^ mel^t t>nnh ntel^t te^igenn & so 
l^aBen aud^ ettlid^ ntel^ anjce^gt jcuuotnte^benn alg toe^d^ laget Onnb He^bet, 
me^ben t)Btig8 fd^miltfS toe^BS obbet manneg |;fon gefdlfd^ff. tebe t>mib g^ 
fid^tt. t)nnb [toat] bet gle^d^en me^t futbetlid^ ifl }cut leufd^et|tt. 3n 
bigenn alien tan nientant ^n getoifge [L5*] tegett Onnb ntag fejfeim. (g^n 
iglid^et mfig fe^n felB toat nel^men: SBild^e ftude t)nnb toie t)iel. toie lang n 
gie ^^nt f obbetlid^ fe^n acut leufd^e^tt. baS et gie ^^nt felB algo ettoele bnnb 
l^attte. 3Bo et baffelB nit Ian. baS et fld^ e^n toe^Ilang. bntetgeBe. ^nn 
e^ig anbettm tegintentt. bet ^l^n bat acu ^attte. Big baS et fe^n felB tidlge 
nted^tig toetbenn acu tegieten. bann batumB fe^n t)otace^ten bie Iloftet geftiffi 
lunge leiltt acild^t t)nnb te^nidk^t acu letetm » 

3cunt btittcnn. 3" bigcnt toetdt l^ilfft*) e^n guttet flatdfet glatoB 
empftnblid^et bann faft. ^nn le^nent anbettm, baS aud^ betl^alBen 3faiaS. 5. 
fagt. bet glatoB fe^ e^n gilttt bet nieten. baS ifl. e^n Betoatung bet leufd^etjtt. 
bann toet algo leBet. baS et fid^ attet gnaben gegen @ott t)otfid^t bem ge^ 
fettet bie ge^fllid^e te^nidb^t toott. btumB mag et go fiitt le^d^tet bet fte^fd^ u 
lid^en Onte^nidCe^t toibbetflel^n, Onnb faget ^^m getoiglid^ bet ge^. t^nn 
fold^ glatoBen: toie et me^ben fott Bog gebantfenn Onnb atteS toag bet 
leufd^t toibbettt bann bet glatoB gottlid^et l^ulb. toie et on Ontetlag leBt 
onnb atte toetdl toitdkt. go legt et aud^ nit nad^ feline Ootmanfig. ^mt alien 



>) ifk • s) bie • *) bad * «) tyl^mb • •) fel^t. * 

5 aDtbbetumb 8 bag] bif3 25 fetb fehlt 81 (iCfft fe^t, cin 



Digitized by 



Google 



8it^« ^onbfc^Tift be« BttrntA Mn ben ftuten SBcvfcit. 1520. 295 

btngen. bie gott angenel^m obbtr botbtnegUd^ SBic @anct ^ol^onneS ^nn feljnet 
(Sptfblen fogt. ^}ft butff t nit baS eud^ ^ant lere. bdm bie ®ottli(i^ falBe. 
baiS ifl bet ge^fl gottiS letet eud^ aOe bingl. S)od^ ntil^n totfx [LS**] 
nit bot^agen ob to^ bet anfed^tung nit [fd^neS] log toetbeim ja nit fur« 

» nel^men: tuge fur ^1^ l^benn. bie toei^a to^ lebenn: SSnnb fie nit onberg 
auffnel^menn baim all8 e^n te^l&ng tmnb Dotmonfig gcu t^eten. faflen [toad^] 
edi^ten Dnnb anbete bBunge bo8 fle^fd^ scu bem))fenn gonbetlid^ ben glotoben 
tfm @ott jctt trelfbenn t>nnb ))6eim Donn boS ift nit e^n lo^idjie lenfd^t 
bie fliS tuge l^att: gonbetim bie ntit bet ))nleufd^t acu fellt ligt ))nnb fttdjtett: 

If on Dntetlag. Qil§tte))Bt aSen tiotgifft. ben bo8 fl^fd^ Dnnb Bo^ gd^ft f!tinn 
toirfft: 630 fogt 6. ^tet. ^ botman eud^ boS tfifx^) eud^ entl^oEtet bet fl^fd^ 
Ud^n Begitben Dnnb luflen bie bo ftte^ten oSjce^t toibbet bie feele. 9Ht 6onct 
$cdtL 9lo. 6. 3r follt bent le^B nit folgen nad^ feljnen luften. 3c 3n bigen 
linnb bergle^d^ fptud^ toirtt onjce^t boS niemant on Boge lufl ift oBer 

u foil bnnb vn&fi tegUd^ bamit ftte^ten: SSie tool aBet boffelB tmtuge Btingt 
Dnnb Dnluft iflS bod^ fur gott eljn angenel^m toerdC. boran tmger troft Dnnb 
gniige fel^ fott 2)ann bie bo me^nen fold^ anfed^ng nrit [bet] folge jcu 
^temt: gcftnbenn fid^ nut m^ an. Dnnb oB*) fie e^n toel)l ftill fUil^t 
Wapt fie bod^ ouff ttfn onbet jce^t fletdkt toibbet*) Dnnb finbet bie natut 

» xn^x grfd^toed^ bonn Dotl^^nn 

1S><a 6ieBenb gepott 
[L6»] S)u fottt nit fWetm 

S>i§ getiott ffokt aftd^ e^n toetdC, aSild^ gat biel gute toettf ^nn fid^ 
Begte^fft Dnnb Dielen lafletii toibbetift. Shtnb l^ft auff beutfd^. aRilbifta^t: 

n toild^ ift e^n toetdt baS^) lion fe^nem gittt ^betman toillig ifl scft l^ffen bnnb 
bienenn, bnnb ftte^ttet') nit alle^n toibbet ben bieBftatt [bnnb] tailBete^. 
^nbemn toibbet*) aUe Dottut|ung go ^m ace^tlid^enn gutt e^neg gegem bent 
anbetmi nuig bBenn alg ba feljn [gel)|] BiU^: bBettl^ten. DBitfd^lal^n 
falfd^ toate: falfd^ mag. falfd^ getoid^, Btaud^. Imnb 9Bet ntod^tS alleS 

10 et|elenn. bie Bel^enbenn netoen f))i|igen filnblin: bie fid^ teglid^ ntel^ten: tpxn 
allet l^ntl^ietung 3n toild^n ^betntan fe^n botte^tt fud^t ntit beS anbetim 
nod^te^a. tmnb botgiffet beS gefe^eS baS bo faget. SBaS bu toiUt baS b^t 
onbete tl^un. boS t^ bu tfyn aud^ SBet bige teg^ fut afigen l^ielte. e^n 
iglid^ tjm fe))nent l^nbtoetdl. gefd^ffte bnnb^) l^nbeS gegnt fe^nent nel^flenn. 

n tDutb tooS finbemu toie et follt lauffen [bnnb] botleuffenn. nel^men bnnb 
geBenn* le^l^ bnnb bntBgonft geBenn: jcft fagen bnnb l^aStenn bnnb beS 



') toil* • *) d * *) banii Sot. * «) ba • •) to * •) oSfit 

'0 ^nh tocidL • 

4 Kit Mdt 95 toiUii 27 m^u 



Digitized by 



Google 



296 Sttt^Td ^attbfd^ft bed Gemottl toon ben guten SBevfen. 1520. 

gle^d^eim 93nnb go totfx anfel^en bie toettt ^nn tfyxtm toegen: tote bet qfifli 
^nn aEem ^anbeU bad regiment [^att]. toutben to^t nit allel)n )c& fi^offen 
gnilg geta)l)nnen: foUten to^t t)n6 mit got^ ))nnb e^ten er neren. Sjonberim 
au($ e^nenn [L6^] gtatoenn t>imb fd^tedenn empfal^etm fut bi§em fetli^enn 
elenbenn leBeim. boS mit forgen ace^tlid^t natunge t>nvb t>nxtblxfym gefild^ i 
bet felbenn go gat t)bttlabenn befttidt Onnb gefangetm ift. [^ anbecii 
S)tumb].^) nit t)mbfonfl bet toe^ge man fagt. @elig tft bet te^d^ man. bet 
etfunbemt ifl an mateS. . bet nit ift bem goQt nad^ lauffenn ))nnb l^tt fe^n 
jcuuotftd^t nit gefleUt. I)nn bie fd^e|^) be9 geatS: SBet ifl bet? tol)t tooUen 
l)]^n loBenn ba9 et §a6 tounbettl^att get^an ^n fe^nem ktetm. atg foSt') lo 
et fagen man ftnbet le^nen obbet gat toenigl, ja ^^t tft gat toenig. bie foU^ 
golttfii($t ^nn ^l^n felbd metden bnnb ettennen bann bet gel)| ^ott l^ie gat 
e^nen ^uBfd^ fe^nen 6d^anb bedeS. bet bo l^^ft. Utfii natilng Dnnb natut< 
lid^ nobt butfft: bat unbet et ^anbeEt an mag [))nnb] t)nfetttgltd6.^) boS 
toet fid^ l^^t^nne fott te^n l^aOteim. mug fut toat toie et fagt: tounbet^elfd^ u 
obbet tounbettl^tt ^nn fe^nem leBen t^iin. 9til fll^. toet nit atte^n toiS 
gute toetd. gonbetnn aud^ tounbet|e^d^n [tl^n] bie gott loBe ))nnb ^^ ge« 
faEen laffe: 9Ba8 batff et t>xtl anbetgtoo ^^nn gebendbnn: St l^aB ad^t auff 
fid^ felB: t)nnb fel^e }dl ba3 et bem goQt nit na^ lafiff tmnb fe|e fe^n acu> 
uotftd^t nit auffS geUt. Sgonbettm lag baS goEt tfym naif la&ffenn imnb 20 
ba3 geQt fel^net gnabe toattten. t)nnb lag ^l^m') bet le^neg lieBen. nod^ fel^n 
]^et| btan IteBen. go ift et*) bet ted^t milbe: tounbettl^iget feliget man. 
mk 3oB. 31. fagt. 3d^ l^aB nod& nie auffS [M 1*] gottf) mtd^ l)otlaffen. 
t)nnb baS geQt nod^ nie laffenn meljn [ttoft ))nnb] gc&iiotfld^t fe^n. S^nb 
pfalmo. 62. 6}o eud^ te^d^tilmB acu f^iefgen: foQt ^^t tjlfft ttot 1^ nit n 
btan«) ^afften,*) ©jo^*) letet afl^ 6^tiftu8 9Ratt. 6. to^ foOen nit fotg- 
feltig fe^n. toaS toifx effen ttindCenn t)nnb toie m^ \>n% Qe^benn. Sel^ntemaE 
@ott bafut fotgt. t)nnb koe^g baS to^t beffelBen biltffenn. 9Bet ettUd^ fagenn 
3a t)otlag bid^ btaiiff. fotge nit. t)nnb ^fft ab b^t ttfn Btateng ^ 4n§ 
maiin ftiege. 3d^ fage nit. baS niemant etBe^ten t>nrd> natung fild^ foDL so 
Sjonbetfm nit fotgen. nit ge^|ig fe^n. nit SSot^agen et toetb gnfig l^aBenn. 
bamt to^t fe^n ^nn 9U)am atte }cut etBet^tt t)ot&tte^nt. ba @ott fagt (Beit 3. 
3n bem fd^toei^g be^nig angefid^tiS. foltfl effen be^n Btoti aSnnb 3oB. 5. 
9Bie bet SSogel jc&m f^iegen. go ift bet menfd^ gepotn gcut etBe^tt. 9ht f^iegen 
bie SSogeO on fotge t>nvb ge^|. go foEen to^t aud^ etBe^ten on fotge tmnb » 
ge^|. 6)0 bu abet fotgeft t)nnb ge^|ig Bift auff baS b^t baS Btaten l^ftti 
l)ng maflll f[iege. go^^) fotge t>nnb \t\f ge^|ig. t>nrii> fid§ oB bu gottiS g^ott 
etfuOen bnnb feltg toetbeft. 

^) S)a9 • *) bet erbemt • «) atuvt anbetifn. bifet f * «) baS * ») be! • 

*) toibber • ') iw • *) Vngenn • *) saerat 6|o dann ^ie fagen et^. 3a iBOttt 

bil afiff * '•) faat * '>) fl4 a&4 btaflff. . • 

12 M aQie 



Digitized by 



Google 



£ttt^ ^on^tift hH Seinumi \wn ben qindtn SBetleit. 1520. 297 

3c&m Drittetm 2)t^ koetd leret t>on tjHtm felb bet g(an)6: bann 60 
baS ]^ ftd^ (Bottlid^t ^ulb ))ocft^t. ))nnb ji^ braflff t)orlcffit. toic iftd 
mfisUd^ boS betfelb fottt ge^ t)nnb forgfeatig fe^n? Sr tn&g [M P] on 
3ctoe))ffeIl gtuig fe^n. baS ftd^ @ott fe^n an nel^me brumb IleBet et on fe^nent 

» geOt: et pianist fe^n oud^ mit ftolid^ milbidCe^t. bem ne^ften }cu nu^: 
toe^ tooS baS et toctb gn&g l^benn.^) toie \>\tl et t)otgibt. bann^fe^n 
Sott bem et ttaloet. toittt ^^m nit liegen nod^ l)]^n botlaffen SBie ))8. 36. 
flrt* 34 ^^n i&ng getoegen. ))nnb') attt tuotben. ^6 nod^ nie gefe^n bo8 
e^ gletobtget mefd^. bet gott ttaloet (baS ift efn geted^tet.) liotlaffen') obbet 

10 f^n ttnb nad^ btott gangefm fe^. Satflmb ^el)fl bet ^ofleQ Utftt anbete 
funb abgottetel). bairn ben ge^. SBild^ auffS aSet gtobft ftd^ metden Icffet. 
baS et (Bott ntd^tS ttotoet nte^t guttiS )cu fe^nem geEt bann jcu ®ott fid^ 
tiotftd^t. bfitd^ toild^ a^otfid^t @ott toatl^afftig toittt gee^tet. [obbet «) t)ot- 
tone^tet]: 9Bte gefagt ifL 93nnb fut toat. ^nn bigent gepott. mag man 

» am tletlid^ften metdkn toie aUe gutte toettf muffen tfta glatoben gel^n onnb 
gefd^el^ bann l^ie em)ifinbet e^n igUd^ faft getoig. .') baS beS ge4|8 btfad^ 
ifL migttato. bet milbidk^tt abet Otfad^ bet glatob: bann batumb baS et 
®ott ttatoet ifl et milb t>nt\b jctoe^ffellt nit et l^be ^met gnug. SBibbetumb 
batumb ifl et ge^fig Onnb fotgfeltig baS et ®ott nit ttaloet: 9Bie nu ^nn 

» bi^em gepott. bet glatob bet metdtme^flet bnnb tte^bet ift. beS guten toetdid 
bet milbUk)^: algo ift et§ aud^ ^nn alien anbetim gepoten SBnnb on fuld^c 
glaloben: i^ bie VtilbidCel^tt nid^tS nti| §onbetim mel^t. e^n onad^tfam oot« 
fd^uttftng beS geOtS 

[M2<'] [3cu ))iet3] $ie be)) ift aud^ jcu toiffenn baS bi^ milbidk^t foQ 

» fU^ etfttedknn big jcu ben fe^nbeim \>nnb toibbetpattten bann toaS ift baS ffit 
etn guttl^tt. go Wtft Q&Ofn ben ftefinbenn milbe fe^n. SBie G^tu8 luce. 6. 
letett? Zl^ bod^ baS ajtd^. e^n boget menfd^ bem anbetnn fel^nem ftefinb. 
bat|u aud^ bie bnuotnfifftige Zl^iet ^1^ gle^nn. gutting onnb milb fe^n. 
btumb milg el)n (C^tiften menfd^ ^o^t faten. feline milbidfe^t aud^ ben t)nfiot« 

3u bienten. . Obettet^etnn: fel^nbenn: ))nband(battm laffen bienen. Snnb toie fel^n 
l^t^melifd^ Sattet. feline Sonne aud^ laffe auffgal^ obet ftum t>nnh ho^t. 
htaib teg^n obet bie bandCbate t)nnb t)nband(baten: $ie toittt fid^ abet finben. 
toie fd^toete gutte toetdt fe^n )cu tl^ftn nad^ gottiS gepoti SBie fid^ bie natut 
ba gegnt tumpfet*) ttumet onnb toinbet: bie bod^ ^1^ e^gen gutte etlefene 

u toetdt. let^id^ Onnb getne t^utt. 9ll|o n^m fut bid^ be^ne fe^nb. bie 
tmbandCbatnn: tl^u tfyn tooS f|o toitftu finbenn. toie nal^ obbet fetne bu t>on 
btgem gepott fe^ Onnb toie bu b^n lebenlang toitft. ^met jcu fd^affen 
l^obenn. . mit Obunge bi|e8 toetdCS, bann go bei^n fetjnb be^n bebatff . onnb 
bu ^l^m nit l^ilffeft go bu magifl: go iftS gle^ go oiel. bu l^efts tjifyxi 



15 am fehlt 17 nfa4 ip bet 27 X^ttt 31 laffen 89 ^ttcp 



Digitized by 



Google 



298 Sitt^d ^aitbfd^rift M Bttmni tm ben outen SBetfrn. 1520. 

boS fe^iie geflolenn. bonn bu Bift ^1^ fi^ulbig getoegen jcu l^ffen 6)o fogt 
6. Smb. Bp^fjit ben l^ilngerigen : @pe^fe{iu ^l^ii nit. ^ l^flu l)]^n et toutst. 
go ))in an bt)x tfl. . SSnnb [M 2^] ^nn bt§em gepott gel^ bte toerd bee 
&Qi:m]^|idkl)tt bie Sl^tuS am iungiflen tag fobberim toirtt. S)o(i^ fottten 
bie^) l^itfd^atften t)nnb ftette btob feljn. baS bie lanble&ffei;. 3acob<btuber & 
Dnnb toai ftembb bettelet toeten t^ocpoten toutben. obber ^1^ mit el^net maffe 
t>ntti> otbenfig jcugelaffen. baS nit ben buff en t>n!Ux BettelnS. namen: tftxt 
3CU lauffen tonb ^l^te bubete^ bet i|t biQ ift geflattet tofttb: 9Bet^ Don 
bi§e8 gepottis toerdkn l^B id^ tfvx 6ermon Don bem toud^ gefogt 

S)a8 %^t gepott lo 

S)u SoQt nit falfd^ geace&gnig gebenn toibber be^nenn ne^eftenn 

SHg gepott 6d^net Ile^n. bnnb ift bod^ go grog boS toer e8 ted^ 
l^aUten foE. bet milg le^B Dnnb leBen. gutt Dnnb el^te: fteunb Dnnb oSig 
toaS et l^att toogen bnnb jcu fe|enn. SSnnb begtel)fft bod^ nit me^t bann 
boS tottd [M Ile^nen glitmagen] bet jcftngenn: Snnb l^ffet auff befitfd^. >» 
SBatl^tt fagenn*) Dnnb bet lilgen toibbet f)ited^. too eS nobt ift batumb 
toetS biel Boget toetdt [bee jcungen] ^^c^nn Dot|)ottenn. 3cil etfien bie mit 
teben. bie anbetim bie mit 6d^koel)gen gefd^l^n VUt tebenn, 9Bo fnt grtid^t 
e^net tt)n Boge fad^ l^att Dnnb bie felBen mit falfd^ gtunb: Betoeten Dntib 
tte^Ben loilL mit Bel^nbidk^t. fe^nen nel^flen fangenn SSeS futtoenbenn tool «» 
fc^n fad^ fd^mfidtt Dnnb [M3*] fobbettt. . @d§n)e^en.*) Dnnb g^tingetim. olleS 
toaS fe^ng nel^flen gate fad^. fobbettt. ^nn toild^ et nit tl^ut feljnem ne^flen. 
toit et tooDt ^]^m get^an l^Beim. S)a8 t^un ettttd^ omB genieg toiOeit. ettltd^ 
trniB fd^aben obbet fd^anb gcuuot me^ben. bamit ^e^) baS ^1^ fud^ mtfit 
bann gottC gepott. (Sntfd^ulbigen fid§ olgo. SSigilanti ifita fuBueniut. SBet » 
bo toad^. bem ^Ifft baS ted^t: getab alg toeten fie nit go ftiE fd^ulbig ac& 
toadjien. fut beS ne^flen fad^. alg fut l)]^t e^gerat laffen algo muttoiSig beS 
ne^flen fad^ bntetgel^. bie fie toiffenn boS fie ted^t f^. SBild^ Dbel i|t go 
geme^n ift boS id^ Befotg. eS gefd^^. lel^n getid^t obbet l^nbeS a futibige 
el)n pattt. toibbet big gepott: S^nnb oB fie eS fd^on nit Dotndlgrn jcuuolln- m 
Btingen. ^aBen fie bod^ ben [bnted^ten] mfitt Dnnb toiUen. boS fie ei grate 
tDoQten. beS ne^ften gi^ fad^ Dntei^el^. t^nnb l^te Boge futge^') 6)onbet>> 
liif gefd^idit bige funb: too bet toibbet pattt. e^n*) gtoget l^ng obbet fetjnb. 
ift: bann. an bem fe^nb toiU man fid^ bamit ted^nn ben gtoffen l^angen 
toiE niemant auff fld^ (abenn. 93nnb ba l^t fld^ bann baS fd^mei)d^kn Dnnb » 
lieBtebeim obbet ^1^ fd^toe^n bet toatl^tt ba toiE niemant Dngnab Dnnb 



') (if • •) obbet »o ei nobt ift * *) oO * «) ifl « ») Cimbct 

*) fc^b obbet • 

U |ca fehlt 



Digitized by 



Google 



Sttt^ ^tibM^ M 6etni0iii tmn ben dntm fBktkn, 1520. 299 

Diidunft. fd^ben lintib fat ))m( bet toatl^^tt toillen getoottten. SSnnb olgo 
mu^ boS gefiott fiottC ^ntetgal^n. SSnnb baS tfl fafl bet toeEt tegtment. Slkt 
^ tooOt l^aten. aStttb tool') gute [MS'] toetd aOe ^nb SSoU ^aben 
aOe^n tnit bet adbtgen acu Dolnbtingen. SBiekKel feljn ^l^t botgcfi. bie fU^ 

» mit g^fd^nd onnb goBenn laffen fd^toe^en tmnb ))on bet toatl^tt ttel^benn. 
SaS eS fflt toat. auff aUt ott. e^*) ^1^. gtoffiS. fel|om8 toettf tfl: 
nit el^n falfd^ gqceftg fe))n toibbet fe^iten nel^ften 

dcfim anbetim ))btt boS. ift ttfti anbete 3ceftgni| bet toatl^tt bie ift 
nod^ gtoffet. butd^ toild^ totft toibbet [bie] &o^ ge^e m&ffen fed^tenn, bnnb 

w etl^it ftd^ nit ))m& jce^tlid^ bing. ^nbetim tmt6 beS SuSgelii bnnb tootl^ 
bcS glatoBenS toiUen. SBild^ bet Bo§e ge^fl nod^ nie l^tt mogen le^benn. 
Snnb fugettS oOgce^ qI§o baS bie gtogten tftn t)oUt bo toibbet fe^ bnnb 
ootfolgen mfiffenn. toitd^ fd^toetlid^*) mag toibbetftanbenn toetbeim. Dauon 
ant 81. iifolm ftett. (Stlofet ben atmen t)on bet getoaUt be8 t)nted^ten. SSnnb 

i» bent Ootlaffenen l^Ifft fe^n ted^ fad^ M^Utetm.^) ob nfl tool bige t)ot< 
folgnng ift fel|am tootbenn. ift bie fd^nlt. bet ge^id^n ^latenn. bie baS 
Suogeliftm nit ettoedCenn §onbettm laffen t)ntetge]^nn. tmnb l^feen al§o bie 
fdd^ n^betgelegt. t)mb toild^ toillen fold^ gegceugnig tmnb t)otfolgung fid^ 
eti^eben fottt: leten \>n% bafut. ^l^t e^en gefe|. t)nnb toaS ^l^n tool gefeOet. 

» batumb ble^bt bet teuffeS and^ ftille fi^n bie toe^l et: butnd^ beS Quangelii 
nl^betlag. l^att aud§ ben glaloben (Sffti n^betgelegt. tmnb gal^t aEeS toie et 
toia [M4»] @oat abet baSduagelii'^) ailffettoedCt toetbenn tmnb fid^ toibbet 
l^oten laffenn. toutb an gctoe^ffeU fid^ toibbetumb bie gan| toeSt tegen t)nnb 
betoegen. boS mel^ tet^ bet tunig. f utften. bifd^offe. boctotn. ge^ftlid^ tmnb 

» aOeS loaS gtog ift. bat toibbet fid^ legenn t)nnb toiltenb toetbenn. toie eS bann 
aOgce^ gefd^n ift: SBo ba» toottt gottC. an tag {finten ift: bann eS mag 
bie toeOt nit le^bemt tooS t)on gott faimpt: ba8 ift betoe^ffet in G^5 bet 
baS aOet gtoffift. liebft. befte toaS t)nnb i^ baS @ott l^att: nod^ l^att ^l^n 
bie toeOt nit alle^ nit auffgenSmen §onbetini gtetoli^iet t)otfolgett. bann 

» aHeS toaS tfift t>on @ott t&menn ift S)t&mb toie jcu fet^net jce^. al§o jcu 
aSet|et)tt fe^ toenig. bie bet gottlid^n toatl^tt be^^n t)nnb*) btanfe|en. 
t)nnb toagnt le^b t)nnb leben gutt t)nnb el^te t)nnb atteS SSaB fie l^abenn. 
9Bie C^ffatS tiotflitod^ l^tt $1^ toetbett tmib me^eS namen| toillenn 
twn alien menfd^en gel^ffet loetbetm. 3tem gat t)iel to^ ^l^t. an vXtfc ge> 

» etgettt toetbenn. 3a aSann bie^ toatl^^ toutb angefod^ten bon bem patoxtn 
l^ttten. flaS Ined^. tmnb getingen menfd^ toet SBolt tmnb mod^t fie xdt 
beleniten bnnb begceugen abet too fie bet bapft bie bifd^off . \ampi ben filtften 
tmnb Ifinigen anfid^t ba fleugt. ba fd^toe^. ba l^eftd^let ^betman. anff baS 
fie nit tiotl^ten ^^te guttet. ^1^ el^t ^l^t gunfl tmnb lebenn. 



6 (od^ 18 niibnlegt 22 fMnQdiitm 34 W9xi] kocrbcit 



Digitized by 



Google 



300 2td^xi ^oitbfd^ft hH 6enmmd toon ben outett SBerbtt. 1520. 

3cum btitten 9Batum( tl^un fie boS? S)ai;ttmB fie l^aben bl)nen 
glatofien. Dotfe^n fld^ nid^tS guttiS [M4^] jcu ^l^m. bonn too bt|e jcuuot* 
ft($t t)nnb g(ato6en ifl. ba ift e^n mfitigei tto|tgeS imetfd^rodCneg 1^. bad 
fft^nan fe^t. Dmib bet toatl^e^tt 6e^flett. eS geUt f^aVii ohbtt tnanten e8 fel) 
toibbet bo^fi obbet luntge. tote totfx fel^n bo8 bie UeBen ^9lerterec tl^an J^betut & 
bann e^n fold^ 1^ leffit ^^m gn&gen t>nvb fanfft t^un. boS et e^nen 
gnebigenn. gutifttgen (Bott l^att. botuntb SSotad^t et g&nfl gnab guti e^. 
allet tnenfd^: leffet foten t)nnb lumen moS^ nit Ble^ben toiE. SBie t^m. 
14. pfalm ftett. Sr t)otad^tet bie [gottiS] botad^. ))nnb el^t bie gott- 
furd^tigen. txaifl. bie*) t^tonnen bie getoaStigen bie bieSBatl^tt Dorfolgen. lo 
t>nnb gott t)otad^ten. futd^ et nit. et fl^ fie nit an. et botad^tet fie. 
SBibbetumb bie botfolgett toetben omh bet toat^ljtt toiOen t)nnb gott futd^ten 
mel^t bann menfd^. ben ^enget et an. ftett ^^n be^ I^Ot t>Ux fie. el^ fie. 
et ))otbtieg toen eS tootte. . SSHe t)on SRofe l^eb .|i. ftett. baS et fe^nen btnbetn 
Bet^flunb ))nangefe^n. ben nted^tigen lilnig t>on fg^teim. i^ 

@i]^ ba ^nn bigem gepott. fl^ftu [abet] Hatlid^. baB bet glatob m&% 
fe^n bet toetd me^ftet bigeS toetdCS: baS on tfffn \oU^ toetdt niemanb I&n 
ift jcutl^iln: algo gat ligen oUe toetd ^m glatobenn. toie bann nil offt gefogt 
ift btutnB fe^n auget bent glatoben aOe toettf tobt fie gle^ffen Dnnb l^ffen 
toie gutt fie ntogenn. bann gle^d^ toie bigeS gepottiS toetdC niemant t^utt et » 
fe^ bann feft bnnb ))netfd^todenn ^nn gotttid^t l^ulb adUlotfid^t: alffi tl^utt 
et aud^. le^n toetd') adet anbetnn gepott. on ben felBen glatoben.. boS 
aufi hi%m gepott le^d^tlid^ e^n iglid^ [N 1*] mag e^n ptobe. bnnb getntd^ 
nel^men. ob et e^n S^tiften fe^. ))nnb ^nn S^tiflum ted^^) gletoBe. l^mtb 
aI|o oh et tooU lebe gutte toetdC t^u. abet nit 9ht fel^n totft SSie bet » 
Xlmed^tige @ott t>n%. mfitxnn l^ettn ^l^m d^tiftttm nit aOe^n bat gefe|t 
l^att. ^nn ^l^n mit fold^et }cuuotfid^t acu gtetobenn. gonbetim and^ e^n eiempett. 
bet felbenn acuuotfld^t t)nnb fold^ guttet toetd. ^nn ^1^ bn| fut^IU boS 
tol)t ^nn ^^nn gletoben. ^m bolgen. t>nnh tfnn ^^m etoiglid^ ble^benn. SBie 
et fagt 3o|. 17. ^ bt^n bet toeg bie toatl^tt. bnnb baS lebenn. bet toeg. » 
bat^nn tot^t ^^m folgen. bie SBatl^tt baS SB^ ^nn gletoben: boS leben boS 
to^t ^nn tfym etoiglid^ lebeti 

9fi| bi^ aEen iflS nil offenbat. baS aDe anbet toetd bie nit gepotten 
fe^n: fetUd^ fe^n t)nnb») leid^t acutlenncn. aI|o bo fe^n Ktd^n batoen. acieten. 
[toaDfatten] t)nnb aKed toaS ^nn ben ge^ftlid^en ted^tenn. |o manid^feltiglid^ ss 
gefd^tieben. bie toellt t)otfutett t>mh befd^toeetet *) ))otbetbet t)ntiigig getoiffen 
gemad^. ben glatoben gefd^toitfen t)nnb gefd^toed^t l^tt. Shtnb toie bet menlfd^ 
an ben gepotten gottC. ob et fd^on attS anbet nad^ lefL ^nn alien fd)nen 



») bo fawn onnb tn • •) t^rc • ») be • *) atotobe • •) anl • •) Vtt. • 
2 glauben in got, DotfcVn 9 ))falm aefctrieben flet 14 d oorbticfa 16 Hatli^] 
tuxfsHi^ 25 looa Ubt fehlt 31 in ^(n ftUnbcn 



Digitized by 



Google 



2aXfftt% ^anbf^^ M 6miiim9 toon bnt anten SBetlen. 1520. 801 

Itefften jcfifd^affen gnug l^ott t)nnb npinet me^t bte gutte aiktd atte tl^un 
nuifi. bte ^l^m gepotten \ttfn. SBatilmb fud^t et bann onbete. bie ^^m nit 
nobt nodf gepotten fe^n. t)nnb tefftt [nod^:] bie nottigen t)nnb grpotten 

Die le|en jctoe^ gepott. toxldt t>oxpxdtn bie bogen begitbenn beS le^bd 

» Ififl ))nnb jce^tlid^t gutter, fe^n an l)^n felbS liar. t)nnb ble^ben bent ne^flen 
on fd^abenn. aud^ go toeren {ie big ^nn bo8 grob. t)nnb blepbt bet ftte))tt 
^nn t)ng. toibbet biefelben. 6tg ^nn ben tobt. 2)tunib fe^n [N 1^]>) bige jctoe^ 
gepott. Don @anct ^ill. I)nn e^n| gejcogen 9lo. 7. ))nnb jcu e^nctn jctU gefe|t 
baS Ip^t nit ette^d^en t)nnb nur ^^n^ gebendtenn: big ^nn ben tobt. benn 

10 9Keinant ^l^e go l^e^Iig getoegen ift. bet nit boge ne^gung ^nn ^l^m^) beffilet 
ftttt. gonberltd^ too bie btfad^ ))nnb te^|ung') fegentbettidi getoegen tfl. bann 
eS tfl bie ex&filnb t)ng Don natur angepomn. bie fid^ bempfen leffit abet nit^) 
gani aitg totten. an butd^ ben le^Iid^n tob. bet aud^ tnnb bet felben nil^« 
lid^ tinnb jcu tounfd^en tfl. beS l^Iff bng ®ott 9tmen 



4 (c|teit 



Digitized by 



Google 



1520. 

(3it »b.VI, 476 ff.) 

^utl^erd l^anbfd^riftltd^et Snhoutf t)on feinem ^dtUtttn" toar und bei 9e- 
atbeitung bed fed^flen Sanbed itn Original nid§t augSnglid^: toit l^ben il^n jej^ in 
bet ^eijoglid^en SSibliotl^el ju Sotl^a benu|en Unnen; ex befinbet fid^ bafelbfl in 
God. Chart. A. 879. SStait 9 biefed dohtjc tntyUi auf beiben 6fiten 2ui1ftx% 
9liebftfd^Tift, bad bosu gel^Srige SSIatt 10 ifl auf bei Sotberfeite leer unb tidlgt 
auf ber 8tfldfeite ben fd^on 9b. VI 6. 476 ertoftl^ten Semterl t)on 6)KiIattn, 
nur ba| im Original ^offenflid^" fte^ ^W ^Sffentlid^". SHe l^nbfd^ft ertoeifl 
fid^ burd^ il^e Jh)rrelturen aU bad Jh)nce)it: gegenMrtig flnb bie S^Ienenben 
mel^rfad^ abgefd^abt unb ntand^e 93ud^{laben unlenntlid^ getoorbett, bie (E. 6. (Onnrion, 
loie ed fd^eint, nod^ lefen lonnte. 

SBir geben int folgenben bie l^nbfd^rift ntit genauer SBal^rung il^ 6d^- 
bung, il^rer SlbUrjungen unb Snterpunftion toieber, nur ber * ilber n (A), ber 
ftd^ aud^ l^ier l^ftufig finbet (t)gt. oben @. 228) unb bie $unlte fiber ^ C9) finb 
unberftd^d^tigt gelaffen. S)ie unlenntlid^ geloorbenen 93ud^flaben finb nad^ Sl^priand 
%tiA in Ileineren X^pen ergSnjt. 

Syrian l^t bie l^nbfd^ft ntit brei fid^eren Sludnal^en (gotilid^ f. 
gottC = gottid »b. VI, 477, 18; f^nn f. fe^nn 24; bann f. benn 27) rid^tig gelefen 
unb aud^ in ber Sd^reibung ffir feine 3^H ted^t treu toiebergegeben. SBir 
fel^ t)on ber Serjeid^nung ber einaelnen Slbtoeid^ungen ab unb benterlen nur, bof 
S^prinn ffir t)or- fajl fletd t)er- fe|t unb bad i ber (Enbfilben (aKid, tibtr) in e 
tiertnanbelt. Sgl. nod^ genteel 476, 8. 3n ber Gd^ibung ber f -Saute tocid^t 
er l^ie unb ba ab, ffir jc l^at er intnter g. S)ie fl ber l^nbfd^rift 1^ (KMtim 
nur in b&d^Iein, (mi)ruge, fd^u|en, lunbe, frud^tbarlid^, bentiitt, m{^ burd^ u 
gegeben unb biefed aud^ in miibe, faunber, iiber, ffir (2), tourb ffir u ber ^onb* 
fd^rift gefe|t. S)a u in (t)n)rfige einen Umlaut nid^t bejeid^nen lann, fo bleiBen 
aud^ fdid^tbartid^er (Jh)mparatit)) unb bemutt (p^l. diemaete) jtomfeC^ft S)ie Ot* 
fe|ung tion biQid^ burd^ biQig 477, 24 jeigt, loie fel^ biefe jfingere Gc^bung tm 
Snfang bed 18. Sa^rl^unbertd fd^on eingetmtrgelt toar. 

D* 9. 9nMU. Dr. % Vietff|. 



Digitized by 



Google 



2niffn9 ^tibfc^riftltd^ dnttoiitf M (hbieten^. 1520. 303 

[»1.9'] 3^cfu8 

(S^nenn iglid^tm bet big Bild^Un lifget obber l^orett. t^u id^ WarttnQ 
£ilt^ ^iigfiftinet. genont boctor bet l^e^Iigcn fd^rifft: et^nneren toit id) nil 
ie^Ieufftig bte^ Sot on dflxi ouff^orenn. tnid^ ecBotten f)ab. jcu frib Oinib 
5 t>tnf)ox. balfii me^n fod^ ^nn^) btfputation Dnnb cttUd^cr t)niuerfitetten Drte^E 
begebenn. Dnnb ^^e §oiliel tn^t tnilgltd^ getocgcn. al^^tt gerne erfilnbenn toctc. 
bet Inft t)nnb liebe 3cut ruge Dnnb ftille ^abe hai oiled, bntd^ geme^nig 
menfd^nn fe^nbd lift Dnnb bogl^e^tt Dotgebenfl ^) gefd^el^cn. t)nnb nod^ tc^n o&ff 
^orenn futailgen ifl. tnid^ mc^ttet Dnnb toc^ttcr. ^nn t)nriig6. jcil re^fgenn. 

10 bann baS mag id^ Quff me^n getoifgenn fogen. ba8^) id^^) nod^ nie. ^nn 
mel^nen f))nn gefoffett: etttoaS t)on betn bopftilm nod^ oDcr fe^ncr gctooUt jcu 
benden^) di toetc futtoat tooVi aVii% nad^ bliebenn. ^ctt nit bet ne^b^otb 
t)nnb el^tge^l fid^ Dot meffcn on m^t e^nen pte^g etlangenn. ^i) b^nn oQe^n 
t>mh goiiieU toibbetfod^ct mid^ go gtetoUd^ ontaften. 9Iii fie nit me^t tunbenn. 

t» laffen fie bie fod^ foDenn. onnb l^eben on nte^n leben jcu fd^mol^en. fpted^enn 
id^ fe^ pe^ffig* tod^felig Dnnb Diel bet nomen me^t 

9lii iftS \fyt nit*) me^n futnel^men gemegen nte^n leben ))nnb ^e^lide^tt. 
(bet id^ m^t felb8 le^bet ol^u t^nbetoiigt b^nn) ouffjciltuffenn obbet'') fd^il^n. 
3a ]^t id^ ntid^ ))otfe]^en. ba3 id^ t)ntet bie^) geleteten*) t)otftenbigen foQt'^) 

» ge^Iftt toetbenn t)nnb e^nen fold^n nomen ))bitlfimen olg^^) Don bem fid^ 
e^n menfd^ beffetnn liinbe. filttoat id^ toottt mit gottC ^ulff^*) me^n**) late 
ftiid^tpatlid^et gel^anbeQt l^aben. 9lil fel^e id^. bad me^n felbd gto§ Dotad^titng. 
bie id^ aQe^n bo^^n getid^t. mid^ fd^neQ aug me^nen fe^nd jcu logen^^): nit 
got tid^tig geta)e§en ift. 93nnb bet boge fe^nb. bet nit ouff^otett an^ufed^ten. 

n butd^ fold^ nettifd^e^') bemixtt Dnnb me^nd Dotad^tung jcu^*) nod^te^U me^net 
guttet lete. (bet id^ mid^ nit Dotfel^en. ^nn m^t fe^n.) geptaiid^t l^ott 

betl^alben bitt id^ aQe me^n fte&nb Dnnb fe^nnb. tooQten m^t nod^ ftib 
Dnnb tilge gonnenn: Dnnb loo id^ jcu DiQ tl^u.^'') me^ng^*) aup befle an§« 
legeh. ^ngefe^n. bad id^ oEe^nn. bet aud^ fle^fd^ Dnnb blutt. aug te^nem 

» f^l6 gefptilngen toibbet %o Diel: gtofge gelette.^*) bogtoiUige. menfd^n ^ob. 



^) Vor^nn durcbHtrichen : auff. *) Der LigiUar fl felilt dio t-Schleife. ') Folgt 

eiii durchfltriclicneii Wort *) Folgt diircliRtriclien : me^ne Ie( Lutlior wollte offeiibar 

lebtage scbreiben. *) Folgt durcbMricben : fc(toc Lntbor wollte Tielloicbt scbreibcii: 

fci^todfie in fd^teil^en *) Folgt cin unlesorlicber Bucbstabo. '') Untor obbet Kt«lit durcb- 
ftricbon: tonnb ') hit ist fiber der Zeilo nacbgetnigen. ") Iliuter gcleteten dtebt 

darchttricbon : tnnh and dber diesem ebenfAllt durcbstricben : obbet ^*) Dabinter durcb- 

stricben: fieTCftn '') al( ist abor der Zeile nncbgetragen. **) Unter mit gott( (utff 

steht dnrcbttricben: ob gott toiH '*) Vor mttfn durcbstricben: b ^*) Dabinter durcb- 

utrieben: mic^ tticBe **) Das -e flcbeint abgescbabt zu miu. ") jcu wt fiber der 

Zeile nacbgotngen. *^) t^u. oder t^a. Cyprian: t^onf ^ isf ^^^ yemintblicb dor Puukt 

Rest den abgcncbabton it *') mttfn% aid erstes Wort einer Zeile anl' den Rand gesetzt. 

**) gricrteii mit dnrcbatricbenein n 



Digitized by 



Google 



304 SutVtS ^nbfd^ftUd^r dnttoutf bed (Srbtetend. 1520. 

mflffcn. on mc^ncn toiUcn ftre^ttm 63 fottt ^l^c Bittid^ nit tounber fc^nn.') 
[SBt. 9^] had feoftictt tc^ffenbc toolff . c^nen l^unb bcttcn aud^ be^ffeen actoungen 
^d) fidb nod^ le^nen mit gle^d^em mag ba m^r tntt getneffen be^ol^ett 34 
erbiette mxif aiic^ nod^ gegen ^betmon. bad befte gcu ^oten t)nnb a&ffnel^tnen. 
bcnn id^. boS gott \ott)%: ^^e nit getne tooDt t^nd^tiftltd^ l^anbeDn. obber bad ^ 
leten. rcbcn t)nnb fd^re^ben. bad loibber gott. t)nnb bet feelen feltdlc^tt toeere 

SBo m^r abet frib Dnnb ruge nit toiU gelafgen toetbenn %o bitt id^. 
bad tfym niemanb futnel^nt. mid^ mube obber matt jcil mad^nn. bann me^n 
ge^ft. m^x t)on gott geben. algo ftel^t. bad id^ tfft bie gan|e toeQt t)otttan» 
mube 3CU mad^nn: 3Rt\)n feig bataiiff id^ bato. flett feft. toirt m\)x afid^ nit lo 
loanden nod^ findtenn. ob gle^d^ atte l^Qifd^n pfortten ba toibber fite^ttenii. 
bed aVii% b^nn td^ getoifg. 

6d fid^t mid^ nid^td an. bad ettlid^ nt^r fd^ult gebetm id^*) looQ mid^ 
an maffen grower ^) tunfl benn aUe toeQt l^att. t)nnb atle^n fe^n. Iu| mflnbi. 
^tt man mid^. ^nn me^nem tuindbD laffenn. fie tpeten tool fut m^r bliebenn. » 
me^flet acu 3ftael. t)nnb id^ toad id^^) toete (Sd ft&nb bie dl^nflenlid^ 
toarl^e^tt^) c^n maU aEe^n*) auff @anct pa&el. SBet e^n mal auff 
6 Slt^anafii. item auff @ Sluguftini. 3a ed l^att e^n maU e^ne Sfel^nne 
toibbet ben ^pl^eten getebt. SQQet toe^g. toad @ott butd^ t)ng toitdbn toiQ. 
@t ift eben betfelb @ott. ob to^t gle^d^ §unbet fe^n bod^ fe^ne creatur » 
blc^ben miiffenii t)nnb et'') fd^tedtlid^ ift^) ^nn fe^nenn getid^tenn Mx bet 
menfd^n !inbet. 

bad toiQ id^ guttet me^nfig ^betman futgelegt l^abenn. fid^ felB jcubetoaten: 
fut fteilelem t^tte^Q t)nnb fetlide^tt l^afg t)nnb ne^bd. Sitt gat bemutig 
Dnnb fteuntlid^. Sliemant toott fld^ acu m^t l^ag obbet t)ngunft t^otfel^n » 
bann me^n mfitt ifl ioi ftolid^ bnnb acu gto§ ba|& bad id^ ^emanb mod^t 
l^et^Iid^®) fe^nb fe^fm. ^ l^ab aud^ nid^td fut aiigenn benn bie fad^ bet 
toat^e^tt an \fyx felb. bet id^ aiig l^et|en ^olb b^tm t)nnb ob id^ t)mb ^^tet 
toitten: gcutoe^Ienn 6^n. obbet fe^n toutb*) acu fte^ t)nnb ftifd^: tooQt m^ 
baffelb e^n iglid^et fteuntlid^ t)ot|ei)^ 3<$ )oe^§ ^^m nit mel^t jut^ihi. » 
@ottid toiUen gefd^el^e auff bet etbenn toie tfvx l^^meQ Simemt. 



') Dahinter dorchftriohen : boS e^it arm menfd^ . . . Dm lettte ist Abgetehmbt mid 
nnleserlich. *) Dabinter dnrchstriohen : atmet ') t wirkUch in derHs. *) Dahinter 
durchstrichon: bin *) Lather hatte erst (Qtifhnl^e^tt geschrieben; fftH^H ist ansgeittriclien 

nnd an den Rand licl^ toatl^^tt gcsetzt mit hinweisendem Strich. *) aVUtfU ist fiber der 

ZeQe nachgotragen. ^) et ist fiber der Zeile naohgetragen, ebenso \ft hinter fcl^teAi^ 

*) l^etlli^ ist fiber der Zeile mit hinweisenden 2^ichen nacbgetragen. *) b in tonttb it«t 

fast gans abgoscbabt, vielloicbt anch noch ein sobliessendes e 



Digitized by 



Google 






in ha§ ^efanati^Bttd) bet t^eologifd^en ^afultat 
bet ttttibetfitat mtttnUx^. 

1515^ 1517. 15ia 1520. 

%U Uttunbe t)on tx^tUi^m aBettl^ f&t bie Sefd^td^te bet Unit)eTfitftt 
aBiitenberg inu| bal^ alte Selanatdbud^ berfelben gelteti. (B entl^SIt bie meifl 
eigenl^bigm Cintragungen ber S>elane bet tl^Iogifd^ gf^^htlUt ilbet bie toA^ 
tenb il^ 9mt8aeit tioKjogenen ^motionen aud ben ^affttn 1502—1786 neBfl 
Stotuten, Sbicten ber ftutf&rfkn unb getegentlid^en 9nineidCungen. 

S>a% IBud^ befinbet fid^ jut 3ett xm Sefi|e bet tl^eologifd^en gfaluttat bet 
t>ereinigten Sfriebrid^d-UntoerftUt ^aOe-SBittenBerg unb loitb auf bet Idnigtid^en 
UnitietfttAtS-IBiMiotl^el ju ^aQe a/6. aufBetoal^Tt. 3ta^ 9uf^eBung bet Unit)eTfttat 
in SBittenbetg befanb ed fid^ neBfl anberen loid^Kgen Uttunben berfelben in ber 
Sibtiotl^el bed bortigen ^rebigerfeminard. 9to(^bem ed S. S. Sfdrfiemann bort 
aufgefunben Baite, tourbe ed ntit biefen ber bereinigten UnitierfitSt ^Qe-SSHttenBerg 
flbergeBen. Stu|erlid^ fleDt ed fid^ bar aU ein tixoa 200 Sldtter entl^Itenber 
gfoIioBonb in 6d^toeindteber ntit Biflititn, ber burd^ ben langen (Bebraud^ fd^ab- 
^ft getoorben ifl. Shtrd^ 95rflemann ifl il^nt eine untfaffenbe unb forgfftltige Ser- 
dffentlid^ung ju ^fftil getoorben unter bent Zitel: 

« Liber Decanorum Facultatis Theologicae Academiae Vitebergensis. Ex 
autographo edidit Car. Ed. Foerstemann, phil. Dr. Lipsiae, sumtibus 
et ijpis Garoli Tauchnitii 1888.* 

Sfftr unfere Sufl^raudgaBe lontmt bad Sud^ nur infofem in Setrad^t, old 
aud^ Suil^ n)A]^b feined Selanatd ntit eigen^ftnbigen (Eintragungen Bet^ieiligt 
ifl. SHefe Beginnen int Sal^re 1515. Si^bor l^Ben toir inbeffen eine Sintragung 
mttautl^ilen, bie auf il^n ^d^ Begiel^t, nftnttid^ 931. 15* bie 9lad^rid^t ilBer feine 
eifiene ^omotion unter 3o]^nn @taut>ij^ Selanat 1508: 

,Octava Harcij Magister wlfgangus peciit pro Ucentia et magister Mar- 
tinus luder Augustinianus pro biblia. Suntque admissi hoc pacto, 
quod pro residuo temporis cum magistro uulfgaugo est dispensatum. 

Die nona de Marcio magister martinus ad bibliam est admissus, sed 
vocatus Erphordiam adhuc non satisfecit facultatj.* 

^ierju "fyd QuOftt felBft bie SSenterlung, bie loir unten abbrudCen, Bei- 
gefc^Ben, unb jioar too^l gleid^, att er bad a3ud^ ium erflen 9RaI aid S)elan 
8ttt(cil IBerle. IX. 20 



Digitized by 



Google 



306 «]tttQ0ttitomib.S)cianatltol»b.i^t8h^ 

in Me ^ftnbe Belom, toie benn an^ hit 3% Mner ^nbfd^tift bott mit benen 
feiner etflen 3^it aufamtnenftimtnen. 

aSHr tl^eilen juerft biefe S3emetfung Sutl^td mit unb laffen bann feine otbent- 
li^tn amtlid^en (Einttagungen aud bm dol^ten 1515, 1517, 1518, 1520 folgm. 
fBkitttt SinttQgungen t)on il^m aid Selan (tingt erft loieber bad 3Q]^r 1535. 

SAt 9x1 ber aSKebexgaBe ifl bie in unfret SudgaBe fiblid^e. S)ie toentgen 
SteQen, loo gfdrfkmannd Sefung t)on bet unferen aBtoeid^t, loerben toir unter bent 
£e|te (bq. mit F) anmetlen. ^ Mieic 



N 



Eo AideL Quia tunc pauper & sub obedientia nihil habuit Solvet* 
eigo Erffordia.^) 



[IBl.25*] Sub Deoanatu eiusdem^ feria Sezta post Sancti Gecngii 
veuerabilis pater lohannes frosch Babenbergensis, ordinis fratrum b. Viiginis 
de moDte Carmeliy Sacrae theologiae Baooalaureus fbrmatus Tholofioisis, s 
petiit recipi ad fiicultatem, offereus literas testimonialee Universitatis et Stndii 
Tholosani et patrum suorum, Bimiliter nusquam vitiosas aut suspectas. Et 
previa Solenni et Cathedral] respousione sub praeside Magistro nostro Ezimiof 
Domino Andrea Carlstadt unanimi Dominorum de facultate consensu ad- 
missus est Solvitque dimidium gradus sui scilicet formature 7. gross, et to 
14. gross, praesidenti) nt statutum est 

[IBl. 25^] Anno domini 1515. Sub decanatu aestivo Ezimii p. Magistri 
Martini Luder Mansfeldensis facta sunt ea, quae sequuntur. 

P. Magister noster Eximius, lohannes heigott Augustinianus, ad 
senatum theologicum receptus est die 17. Augusti, quae fiiit sezta feria, finita u 
disputatione in coUegio praesentibus dominis Magistris de fiicultate. 

P. Melchior Mirisdi, prior dresdensis ordinis Augustinensis, Baccalanrens 
formatus, eodem die quo supra publico pro lic^tia respondit et post dis- 



6 ^iittet testimonialiB ifk bntd^fhicten : facolUtU tfaeologice, bafilt omKanbc: Vniaeni- 
tttis et Tholosini F 9 Andr^ 10 |>intet forauttiire fle^t bttt^fhidien: hoc est 1. flor. 
16 pEtibas 

^) Seaiel^t fid^ ouf bie in bet itnleitung angeffll^te (Knitagung bed 6iQit|)i| ftbet 
Stttl^tl $totitotion unb feine bavan gefflgte 9h)tia, bog 2uiffix nad^ (Etfurt auxficfgeTeifl fet, 
0^ bet gfahtltAt bie (Mbfll^n enttid^tet an V^ben. SHe Semetfuitg Sutl^d fle^t am gfuft 
bet 6eite, unmittelbat utttet jenet 9lotta. 6ie fiammi, toie beteitl bemetit, toalfirfdietnUdi aul 
bent 3alf|re 1515. *) 3m t)ot^geVnben Ibfd^nitt fle^n bie eigenl^nbtgen (itnhogungfn 

bed bomatigen JDeland, bed 9[ngufHneT|)tiotd SSknaedlaud Singf. 6eine le|te (itnttagttng nn* 
mittelbat Ootl^t entl^tt bol Datum bet dffentUd^ (hiangung bet Sicentiatut bH QLnbtcod 
^fti^tet .3* feria pott Annmictiationit t. Tirginit ante dominicam ludiea (1515).* 



Digitized by 



Google 



(lhihoaitsfimlb.5Mdiiaiilht4b.i^La^ 307 

potaticHiem praes^tibiis dominis de fronltate dignuB iadioatus et adnuBsiu 
est Et dedit danda, poet die sequente Nativitatis featiim glorioBe virgiDia, 
idest ipso die 8. Ooigoniii mane in Anla D. Dootoris Ikturdi Milde pariter 
in lioentiatom promotos eat^ oonoedente ei dignisaimo patre et D. Doctore 

t N. Bdfienpnschy praeoeptore Liohtenbergenaii Canoellario noatro. 

Nona die Septembris Veaperiati aunt Beligioai patrea, Magiatri Tilo- 
mannos aohnabell ex alafeldia haaaiaei lohannea pictor ex lippia Veat- 
phaliaei Andreaa hoffriohter ex Minderstadt franooniae et Meldiior Miriach 
ex Dreaden Miane, oninea Auguatiniani Eremitae, per Eximioni p. Magiatrom 

10 Maitinum Lader. Et in Craatino die Sanctorum Martyrum I^othi et Hia- 
Ginthi per eundem aolamiter Dootoralibua sunt inaignitL Caeteraque omnia 
secundum statuta Diligenter observata fuerunt Emancipator fuit Magiater 
Eximiua Petrua Lupinusi Oalli Reverendua P. Magister lohannea hergot 
Ai^ustinianns et Eximius Magister Nioolaus Oronenbergk, paator Vitten- 

u beifiensiB populi. Dederuntque Novelli p. Magistri toti Univeraitati et Senatni 
predoaum et splendidum prandium de benevolentia speciali, praesentibus 
illustrisaimo principe et duoe Volfgango Comite palatine &c^ Rectore noatrae 
Universitatisy et Nobilibns & Generosis Comitibus de Erbemstein et Begen- 
atein aliisque pluribua honeatis hospitibus. 

M Belati quoque sunt et suscepti ad aenatum sive Concilium theolo^ae 

nostre Univeraitatis omnea quattuor et Singulua ipaorum Vigilia Exaltationia 
8. Crucia. 



[SBt 27^] Anno domini 1517. Sub decanatu aestivo Eximii p. Magiatri 
Martini Luther Mansfeldenais &cta aunt ea, quae aequuntur. 

Die Vicesima prima Augnsti Venerabilis d. Magister frandscus Gun- 
&eru8 Nordhusensis praesentibus dominis de facultate in CoUegio petiit ad- 
mitti ad responsionem pro Biblia Et admissus eat. Besponditque die quarta 
aeptembris praesidente Eximio patre M. Martino Luther, Decano facultatiai 
et uno consensu Dominorum ad Baccalaureatum in Biblia admissus est 

Eadem die Quarta et eiusdem mensis Septembris Venerabilis dominua 
lohannea Montanua heasuSi artium Magister, petiit admitti ad Bibliam pro 
responsione. Et admissus respondit presidente Eximio D. Petro Lupine, 
S. T. doct &o^ die undecima eiusdem mensis et ad Baccalaureatum ad- 
missus est 

Undecima die eiusdem mensis petiit pro responsione ad Bibliam Vene- 
rabilia et rdigioaua pater Martinua GrlaBer, Eremitarum S. Auguatini EpiacopL 



5 Reisaenbiisoh F 28 prmetidente Hi focoltatit ift bon SutVv om ftanbe nod^ettaaen 
29 tm in ifl adm acfhi^cn 81 8ot lobannet fid^t bttt^fhi^en: Mgr 82/38 proBidente 
Bia doct &c. ifl toon SntVv om ftanbe na^ttehagen 

20* 



Digitized by 



Google 



308 Ciiiica8ititamLb.Sefaita»lbit4b.<|eoL8^^ 

Et admisstis Bespondit praeeidente Eximio p. Martmo Lather &c vice Ebdmii 
D. Andree Carlstadii &a decima ootava eiusdem mensis. Et admissus 
est ad Baocalanreatam. 

Vioesima prima die Septembris, qae est altera post festom Matthaet, 
hii tres praedicti VenerabileB viri, Scilicet frandscus OnotheraSi lohanneB i 
MontanuBi artium Magistrii et rdigiosos p. Martinus Glafier, fiu^to prindpio 
et commendatione 8. Theologie ad Bibliam conv^CTte, simul sunt ad Baoca- 
laoreatum Biblie promoti prodamatiqae coram dominie de Universitate. Ez- 
hibaeruntque Dominie de facilitate et Doctmbos prandium splendidom de 
Benevolentia spedalL >• 

[991.29*] Anno domini 1518 sab decanata Bnunali R p. Martini 
Latber, 8. T. Magistri^ acta sont haec^ qaae seqaantar. 

Anno qno sapra Vicesima prima die mensis Noaembris vesperiatos est 
Venerandus pater lohannes fix>8ch, Sacre T. licentiatuSy Carmditaram Aagastae 
prior, per Eximiam dominam Andream Carlstadiam, 8acre The. et atriusqoe ^ 
laris Doctorem, onmiam 8anctoram wittenbetgensis Eodesiae ArcfaidiaconanoL 

Et in crastino seqaente die, Scilicet Sanctae Cedliae, per eondem dooto- 
ralibus Theologiae solenniter est insignitas et in doctorem S. The. pablice 
promotas ac pronunciatus. Caeteraqae omnia Diligenter sont seoandom 
statuta servata. Emancipator fiiit Ezimios vir, Dominus petros Lapinos » 
Oalli R p. Martinos lather et Spectabilis D. licentiatas Nicolaas AmlTdorfixis. 
Deditqae &cultati splendidam et honorificam prandiam de benivolentia spedalL 



[991. 31*] Eodem anno ^) Bespondit pro Biblia D. lohannes Cadsamer, 
Magister Art, e babenberga feria Sezta post martini, seqaente feria seconda 
promotas, datis qaae statata sant » 

Bespondit pro Bibliis pater Henricas Zutphaniensis Aagastinensis feria 
sexta poet Epiphaniae anno 1521, feria secanda proxima promotas.*) 



1/2 pnesidente M Carlstadii &c ifl bon 8utVv om Ranbe nod^ttaaeit, iMi ol^iic bai 
m\^ Sitif4oUitnaM4«n \m Zest 4 est] erat F 12 quae fc^tt in Ut (>ttnM4Tift unh F 
15 Andream 19 fsm 21 Martinas] Mgr. Martinos F, U^ ift aUx in bn ^anbf4Tift 
btttd^eflTi^en AmffdorflF^ 26 8ot feria fU^i btttd^ethi^en Sabbato 

1) Eodem anno = 1520. SHe botl^etoel^ben 9lotiaen Beaiel^ fl4 ^ ^ Sutl^ 
Defanai, finb abet bon JRtlaniftfym gefd^eben. &t lauten: Anno domini M.D. xz. rab 
decanato hibemo Renerendi Patris Doc. Martini Lntheri, Bespondit pro formatara Pater 
liieronymns Mattbiae, prior Magdeb. Ord. Praedic in profesto Omnium Sanctomm. 
Bespondit pro Bibliis pater lobannes Westman, prior Lippieh. Ord. Dini Angus, in 
Die Animamm, et feria seconda post diem animarom promotas est. ') Wn ffafnt 
htx 6eite, hit mit promotos f4lie§t, llel^i bon anbter ^nb: Sob Bn^o patre d. doe. 
Petro Lopino. 



Digitized by 



Google 



«tttofimifimLb.Sefaita»»tt4b.i]^L9fa!i^ 309 

[931. 31^] ^)A Bespondit pro BibliaVenerabilis vir Antonias Zcymmer- 
man feria sexta poet laetarei quae fhit Deoima octava Marcii. Die lanae 
sequenti promotoBi praesedit ei Eximius d. Doctor Andreas Caristadius 
Archidiaconos. 

B Bespondit pro bibliis Venerabilis vir lohannes Sdilaohynnhauffenn 
6 Moravia foria quarta poet iadica, quae fait Vioesima MarciL Sequenti die 
promotos sob Beverendo p. Martino Lathero praesidente. £t abiit nondum 
datis legitimiSy qnod D. Mag. rector Christophems Schli<^ &a fidem pro eo 
dederit et intercesserit 



1 Antonioi i^ b u ri H lg U ic n 7 B( 

SAi beibeti foCgmbeit Hbfd^iite fiitb mii toi^t Xinte gef^tieben uitb fioax in um 
Qcfe^tiet Steil^eitfolQe. SHe in bet ^ttbfd^ft beloeffldteit )8itd^beii A ttitb B toeifen il^neii 
^K etiSe on. 



Digitized by 



Google 



• i,'%.'\'\' %.'\'\'\'\'\'\' %'\-\'\'\' %'%.'%'%' V \' X •%.'%' 



^ii^t^tttatiottiStl^efett 2ui^t». 

1519. 1520. 

SGSit Brinoot 1^ bie in bm ft&l^it Sftnben tiid^t enH^oIteneit, toeil eiR 
iiod^ beten Xuigabe befonnt getDotbenen Zl^enteil^. (EUi)eInad^t(ft(|( gu ben in 
ben friU^ren SSnben mitgetlfteilten S>ilt>tttation9^fen flel^ am Bifix^ biejei 
neunten »anbe». U^^ H^^j.^^ 

1. Theses de excommunicatione. 

1519. 

Xttf bet etobtbiiliot]^ gu 8&M f<u^ ^feffot iTatoerau J^fd^tifaifl^ 
X^tn Stttl^ fliet bie excommunicatio. S>aS Sal^ bet 9Hebevfd^ t^ ni^t 
angegeben. l^atoetatt fal^ in bent G^Inltoetmetl «Hec questio ante aoDum dis- 
putata est Tel supra' nut bie {^onb^tBe, bie S^ bet SPbfd^rift )tt befKmmen auf 
c 1519. S>enn er meint, baS «M. Lutherus disputabit* am G^Inffe paf{t gonj 
in bie Situation im Somntet 1518, too Sufl^ eine benurtige S>iSptttation V^lten 
tooOte, bied auf SSunfcl^ bel» Sifd^fS tion Sianbenbutg abet untevlie|. S)oc^ 
benit l^atoetou nid^t baion, in ben gefunbenen Zl^en biejenigen )u eriennen, 
toeU^ 8ut]^ bet (beteitetten) S>il)mtation gu Ckunbe legen tooDte. 3m Sriefe 
an 8inl tiom 10. 2htli 1518 fagt Sutl^ tN>n bet SHtputation: eoce rumor prae- 
Tenit; fo UKtten X^en tool^I laum fd^n gebtudt GoIIen toit nun in ben S^en 
bie articulos odiosissime compositos ertennen, toeU^ bie ttegnet auS bet ^[hebigt 
8ut]^ fiber ben Sann nad^ bet WMifyc tion ^Mbelbeig fotmten unb lietbteiteteni 
Xud^ bie positiones de exoommunicatione, tion benen bet Srief 6)xiIatinS tN>m 
5. 6et)tembet rebet, flnb tto| bet SSenbung ,istmc |>on SSHttenbetg] hue missas' 
nid^t T^tn SutifM. Sbet bet Xon in unfem Zl^^ ^f^ nid^t l^g, toir ge- 
\Dofycm bine flbertreibungen SutJ^fd^ Qkbanlen, bie 6&|e l^Angen gut gufammen, 
fo ba| toit bine 6put batoon flnben, ein gel^ftf^get ttegnet V^be raptum ex ore 
meo sermonem, toie 8utl^ fid^ aul^btiUtt, )U Zl^en gefotmt Qfetnet fel^It uttfetn 
6ft|en baS epigramBia amarulentissimum id Romaoam afaritiam, boi nod^ 
SpoIatinS S^ugnil ben feinbfeligen Xttildn angel^&ngt toat. SBaS abet auSf d^Iog* 
gebenb ift, bie SftbedCet SPbfd^ft 1^ ^in^r ben 14 t:^tn: M. Lutherus dis- 
putabit ^ieS tann bet Sbfd^teibet nid^t etbad^t unb auf eigene Sfoufl l^ngugefftgi 
Vtben. Ct toat baju umfotoeniget tietanla|t, all et ia flbet bie flattgefunbeae 
SHifmtation eine S^itangabe mad^t. Set Vnfang feinet eigenen SufBflttng 1^ fld( 
mit ,Haec quaestio etc' beutlid^ tion bet Sodage ab. 6tanb nun bied Lutherus 



Digitized by 



Google 



f)ii^iaHiml{(e|(ii 2o!S^ 1519. 1520. 811 

disputabit im Original, fo bntite boffelbe iiici^t bie feinbfdigen Xttilel )90X^Um. 
%knn abgefel^ batoon, bafi biefelbett uttS ttid^t att tnit biefem Setmetl be^^ftet 
befc^rieben toeibett, lodte e# Suti^ unb bm Geinen teid^t getoefen, nod^tttoeifen, 
baS eine S>i9)mtatioti l^ierflbet ttid^t fhittgefunbeti l^be unb aud^ ttid^t flatt- 
flitben loetbe. 

6o mitb e# fld^ mp^t^Un, biefe 14 Zl^fen eitt toenig ]pi!ttx, etoa 1519, 
gtt fe|en. Sutl^ Bemettt ju bent Sedongen bei Sifd^ofd \>t>n StanbenBurg ut 
differrem earn dispuiationem: quod et feci et facio. Bp&tn "fyxt tx, jnmol bnvd^ 
bie 9et5ffenttid^ung bei Sermo de excommunicatione Stlaxfftit gefd^ffen toax, bie 
3eit )ut S)i«t)utation tiieDeid^t filr getommen eraci^tet. !6ie in ben 14 Z^en 
bc^inbdten 9ragen befd^ftfttgten il^n immer toieber: »it l^ben neben bent nenen 
Sermon tiom Sonn nod^ bie jtnei SHSt^ntationen de exoommuDicatione unb de 
noD Tindicando. Zl^fe 11—14 fd^tten ein Sorfpiel |tt de noo findicando. SHe 
Xuif&l^ngen entfpred^n ber XuBl^nng sum 8. •ebot (tlnf. Xnigabe Sb. I, 508ff.), 
ffaib olfo iebenfaDS nid^t )N>n einem Cegner auS bem Germon liom Sonn anfammen- 
gefleat. Mnnten »ir bem Gd^reiber ber S&beder ftopie eine Sertrantl^ mit ben 
aSittenberger ^erfonen sutrauen, fo »flrbe bie Gd6Iu|bemertung ein gona befHmmtei 
3eugni| entl^ien: biefe Zl^efen de excommuDicatioQe flnb nid^t etioa nnr fftr 
eine SHSpntotion befKmmt — man l^rte, bo| eine fold^ fiber bied Zl^ema tior 
geraumer 3^ ouf bifd^bflid^en flBunfd^ unterblieben fei — fonbem ei ifl ftber fie 
bUtmtirt toorben. 

SgL nnf. tUtig. 9b. I, 6.684ff. Snberi, 8. Srieftoed^, 9b.I nr.90 n. 9a AoloeMit 
in: 3rttf4rift fflt Pitt^engefd^. 9b. XI, G. 477ff. 

SHe S&bedter Xbfd^rift ber 14 Xl^^ ^ ^urd^ Sefd^neiben am Gd^Iuffe 
etstige aSorte eingebfl|t; ferner finb liiele Gtellen ber Kanbbemerfatngen eben bop 
burd^ lierfUmmelt Sine gtoeite ^nb l^at ndmlid^ jum jEe;te Inr)e 9loten gemad^t, 
tpdd^ leinen l^gen 0egner Sut^rd lierrafl^, aber bod^ meifl eine fDtoeifung 
ober tlmbetttnng ber Zl^en bestt>edCen. 

aSir geben ben Zq^t nad^ ber Sftbedkr Sbfd^ unb bringen beren Kanbgloffen 
in ben 9toten. SHe liermntl^eten (fogftngnngen ber iwcpflmmelten Gte&en fd^ie|en 
tirir in eddge IHammem. S>ie 9b(ftr)ungen ttfen toir anf. 



De excommimleatlone. 

1. EzoommiimcationeB pcmtifiois non poDont hominem extra gradami 

2. Neo extra participationem bonorom Christi eodeBie, 

3. Neo toUimt orationem eodesie sed magis angeni. 

4. Ymmo presapponunt^) hominem extra graeiam et in peooato mortal!. 

5. Neo in qaolibet sed publioo et soandaloso^ peooato. 



1 »til f^ in ObHr. 8 Vnftoabe: H6odMlaratari]i^[ooiicla>ioiie i Mm 
Kanbe ; Fyrom art nlii InteUigator de 0»cmnimini<mti<m» iahnta. 6 foandiilota |>bf 4v* Vil 
llaabt: Reote tf eit contra abosiuii [ooiiimif8ario]nim todMiaitioonnn. Itoietfttt: note MQtit[?] 

>) SgL pimerapponit 1Uif.«tt8g. I, 640,7. *) Sgt Bnf.laig. I, 649,5. 



Digitized by 



Google 



312 DillmiaHimitliefeit SitCM. 1519. 1580. 

6. Exoommnnioationee pcmtifloia simt solmnmodo peoe eztenie. 

7. Similiter reoonciliationes simt solummodo ezteme lioentie. 

8. Ye hisi qui ezoommnnicationem pape plusqiiam peooatmn mortale 
aot etiam veniale timent^) 

9. Errant saoerdotes predioantes exoommmiioatoB non gaadere bonis i 
eodesie. 

10. Impii sunt Episoopi et eorum OffioialeSi qui propter pecuniam diri- 
stianos excommnnicant 
iRott«.ft,4o. 11. Docendi sunt christiani illud Mathei: ToUenti tunicam etc*) 

12. Etsi Officialis teneatur Ins ministrare. aotori pertinaciteri tamen magis lo 
tenetur eum induoere prius ad obediradum dei mandato. 

13. Quod dicatur ocmsilium esse, non mandatum, dimittendi pallium stoat 
virginitas et venditio est error. 

14. Si etiam oonstet oonsilium esse, tamen casus semper oocurrit in Indioiis 
sio ut [extendat in opus animi prae]parationem.') u 

MLntherus disputabit 
Hec qnestio ante annum disputata est vel supra. 



2. De sacramentis disputatio in distinctionem 2. Libri 4. 

Sententiaram. 

1520. 

SHe aloei ZIHenteil^ Unf. aulg. Sb.YI, 470 imb 478 flnb mit fted^t ott 
SePonbtl^eile etnet XeiV t'oti (Sttculat-SHdptttationeti angefel^ tootben, toit fit 
Stttl^ abl^tten lit%, tlft et in ben grofien 6tteitfd^ften audi bie 6aIcatnentiIel§iTe 
in bie 6tteit))ttnlte l^ineinjog. 6ie gel|5ten in bad ^oifyc 1520. 9htn ifl ju ben 
genannten jtoei Steil^en nod^ etne britte etl^tten, bie eng mit il^eit aufammenl^AngL 

3m God. Bfsc. theol. lat. Oct. 91 bet tOniglid^ Siblioti^ su Serlin fhiben 
fid| l^intet bem oben 99b. I 6. 629 untet G befd^ebenen S)tmle eine KeiV ^on 
aSKttenberger SidputotionUl^en in Sbfcl^rift. & \^ nid^t toal^d^nli^ ba| bad 
ganae SRatetial aud einem i>xnit, einet tion ben btei Belannten Z^fenfammlungen 
bid 1522, l^etflammt; tiielmel^ finb tool^I einjelne ^latatbrudCe obex beten 9b- 
fd^riften jufammengebtad^t. 3n biefen Steil^ tyon Zl^en fkl^t nun auf IBIott 71^: 
,DIS: 2. Libri. 4: MAR: Lvthe:* ^ofeffot ftolbe, bem toit bie Suffinbung M> 
banlen, toiU bad etfle SBort in disputatio aufUfen unb eine )tt>eite S>{d))utation 
fiber bad tyierte IBud^ bed Sombatben angqeigt flnben. Offenbat abet ifl )u lefen: 



7/8 ohristUid W^t. 12 «ill ftonbe: Dabito de eiiis reritate. 15 sioat[?] 

pot[?] ptionem ^bf^t. na4 Itatoetcm. IBh bcnfen an Uuf. tbtlfi. 518, 17. JB^L au^ 

b9tt 508,81ff. 

S)eTfeIbe «ebati!e ttnf. fCudg. I, 641, 35f. •) 9gl. Unf. «ulg. I, 642,7. •) i)et 
9lad^tud( licgi ottf cmus, \^t Unf. fbtlg. 1, 513, 16—17: asiidae Teninnt casus etc 



Digitized by 



Google 



S)iitmtatii)tiSiMeR SittlM- 1519. 1590. SIS 

distinctio 2. Libri 4. bei SotnBatbett, benti getabe bie jloeite distinctio be# bierten 
9iid^ befd^igt fid^ mit biefem S^etifbuibe. SS U%t fogot tial^e, bie a^ei 
lelten Stotte in Mag: Lomb: )u dnbent, bod^ finb bie 6(l^rtfti&ge ju beuilid^. 
SttH^ 1^ in feinem (Ijentplot bel» SomBatbuB sut dist. 2. libr. 4. bine Kanb- 
glof^ gemod^t (f. Sb. IX, 6. 94). Crfl lut) bot bet Sbfaffung bet 6(^tift bon 
bet Bablylontfc^n (Befangenfd^ft l^at et bie 6altamentttel^te jum Oegenflanb einiget 
S>iA)mtationen getoAl^tt. 

Unfete 8 Zl^en n^aten loie bie oBen genannten VI, 471; VI, 478 fftt eine 
£itcttIat^S)id)mtation beflimmt. Siegen fomit btei SSetl^nblungen flbet bie 6alta« 
mente bot, fo toetben fie jeittid^ einanbet nal^ fiel^en; gel^ eine fld^ in'9 
3dffx 1520, bann aud^ bie anbetn. gfetnet toitb ein ®ebonIengang unb gfott- 
fd^titt )tt etiennen fein: VI, 471 foK )eigen, bo| aud^ int alien ZePament bon 
Gohamenten im getoiffen Sinne )u teben fei; VI, 478 legt bie SSetfd^iebenVit 
an einem Seifpid, bent baptisma carnis, poenitentiae, gratiae bat; unfete 8 6ft|e 
bel^nbeln bie Saltamente im neuen Zeflament. 

SgL nnf . «ulg. »b. VI, 470-478. «olbe in 3eitf4t. f . Pitd^ngefd^id^te, Sb. XI, 464-65. 

DiBpntatlo In Dlstinetioiieiii 2. Libri 4. Sententianiiii 

Martini LntlierL 

1680. 

1. Non plaoet saoramenta nove legia sic distiiigaii ut alia remedia 
ft tantom aint contra peccatom alia etiam gratiam cooftraot adiatricem. 

2. Omnia prorsas sacramenta torn remedia annt pecoati tom adinvant 
per gradam, si fide sosoipiantar. 

3. Nos arbitramor saoramenta nove legis constare ex promissione dei et 
signo visibilL^) 

!• 4. Tot sacramenta nove legis sunt quot promissa et adioncta signa. 

5. Baptismnsi Eucharistia et poenitentia tria proprie sunt saoramenta 
nove 1^8, 

6. Cetera videntor ab eodesia et usu primmn institata et appellata 
sacramenta nove legis.^ 

1ft 7. Nihil obstat, qnominus tot sacramentai quot articoli sont fidei, dic- 

possint^ si signom visibile toUas. 
8. Immo quot snnt verba dei tot fisre sunt sacramentai que fidem 
exdtanl^ etiam si signum desit 

1/8 0M4v. wn: DI8: 8. libri. 4: MAB: Lrihe (fl^et fo, nl^i Lothe: tole Mbe |{tt). 
IMt falf^e nab bie ti^tiae Vnfttfintg f. ht bn Cinlettitiia 18 et nra] nU^t «z nto, kric 

IMbe |i(t 18 «ne tUitetfdMft fcP 

>) ^Dtefe Ooie Pfttae 1^ too^t inm evflen Stole. *) X^ 4—6 toenbei fld^ tegea 
bie debeniay bet Coftawenie bei ben Smnbatbcn, man beod^ boi 'proprie*. 



Digitized by 



Google 



^rebigteu 2nif^t» 
gefamntelt Don 3ol^. ^olianber. 

1619— 152L 

S)ie Sei))ai8er S>idputotion, weld^e fftt Sutlers SteQung )utn ^fttl^uiit 
unb )ut alten llird^e tyoit tief etngteifenbet Sebeutung toax, l^at entfd^ibenb unb 
nfttenb aud^ auf bie 3uf(i^<tu^T Mnei^ SeginnenB getoirtt. SSHe nuntnel^ feine 
(Begner offenet unb giftiget gegen il^n aufttoten, fo ernStte fU^ ie|t aiui^ SRond^et 
off en fflt Sutl^, bet bidl^er nod^ jutoartenb auf Setten bet Snl^ngrt bed Stten 
fid! ge^ilten l^atte. SebenfaUd l^atte bet bamalige Subimagiflet bet 8eip)tgei 
Xl^omadfd^ule, dol^anned (Staumann (^olianbet) jut S^xi ber SHdptttattoit 
mel^ Sejiel^ungen ju Sutl^ Cegnent aU )u il^ feOfl. 9tad^ Gedtenborff ttnit 
et .Eccii in dispuiatione amanuensis aut famulus*. XBet tuuj^ Seenbigung bet 
S)idputation t>etlie| et Hi unb folgte Sut^ unb 1^ lion ba on BiS an fetn (Enbe 
im Salute 1541 in $teu|en ate Sel^t bed StiangeliumS getoitit Xui^ ein gto|et 
Zl^eil bet flubttenben 3ugenb t>etUe| bamaU Sei^tg unb ging, angc;}ogen Iwn 
Sutl^etd getoaltiget ^etfanlid^Ieit, nad^ SBittenbetg (Hist. Luth. I, g 62, add. II (r) 
unb g 152 (2). 3m ^etbfl 1519 flnben n)it ^olianbet mit feinem ftoOegen unb 
fpfiteten 9la^foIget im Stettotat bet Xl^omadfd^ule (port 1522 ab), ftadpat Sbtnet, 
bet fd^on am 8. 9lotyembet eingefd^tieben loutbe, bei bet nnitietfit&t SBittenbetg 
immattitulitt, unb gtoat atoifd^en bem 20. unb 27. %»9tmbtx ate .Joannes grauman 
Nausiadt Herbipo. dioc. Magister Lipsen.* (F6rstemann, Album acad. Vitd>. 
p. 86 unb 87). S)a6 beibe Sei))a{get Sel^tet il^ Gd^ule t^Iaffen lonnten, tpttb 
etKatlid^ butd^ eine bamald tofitl^nbe ^fl, bie fid^ aud^ auf Seil^aig auigebel^t 
l^tte (Steutet, Seben b. mtt>, II. »b. 2. Vbtff. 6. 236). 9Ht bem Cdbfd^ bet- 
felben finb bie Seiben tietmutl^Iid^ in il^n alten SBitlungBlteid autiUtgde]^, benn 
am 20. Sugufl 1520 n)itb ^olianbet in Seipjig aunt SaccalauteuS bet Zl^togie 
ptomotiitt. 

SHefet httae Sufent^ilt in SSHttenbetg l^at ^olianbet in Sqiel^ngen gn ben 
iheifen bet Stefotmatoten gebtad^t, bie fftt fein ganael^ 8eben fid^ fblgenteid^ ev- 
toiefen l^ben; fflt bie Sutl^etfotfd^ung abet l^t et eine fftud^t geaeitigt, bie fftt 
bie Aenntnil bet ^tebigttl^tigleit 8ut^ in ben toid^tigen (Entoidklttngdia]^ 
aioifd^en bet Seipaiget Sidputation unb bem Xeid^tage au SBotmS bon l^l^m 
aSettV ift. 6ie liegt un« bot in einem 417 SUttet in Ouatt umfaffenben l^cmb- 
fd^tiftlid^en Gammelbanbe bet Mnigdbetget GtabtbiblioC^I mit bet Signotut: 



Digitized by 



Google 



9Tebi9tcii8iii^gefoBnadttMi30]^.9c^^ 1519-1521. 815 

S. 22. Quart Set fd^Iid^te tnobeme (mC^tiaBaitb mit bem anf bm KfUkti ge- 
btttdten Zttel: .loan. Poliandri annotationas in Genesm nee non condones* 
IN l<tng( genug bent Xuge bel» gfdtfd^eri feinen loitSU^ ^ftoH t>evBotgen. (K 
ifl baS Secbienfl ^ul Z\ifadni%, ben Sanb auf feinen dn^iU einge^nb ge^nAft 
mib batin eine Keil^ fafl bntd^loeg unbdannter ^bigten nnb Gd^ftanSlegungen 
&tf^ and ben 3a^tm 1519-1521 entbedtt gu l^en. Zfc^odett ^t bie Cr- 
gebniffe feinet nnterfnd^nngen in ben folgenben btei Gd^ften toerSffentltd^t: 

1. Unbelonnte l^nbfcl^tifaid^e f^iqjUn nnb Sd^olien Stattin Sut^td. Setlin, 
9tettil^ 1888. 

2. ^SDet Ifot bie MnigSbetget Sntl^ettnrebigten ^olionbetB nrfprHnglid^ nad^ 
gefd^tieBenf in Sntl^tbtt 3eitf d^ft f&t litcl^Iid^ SBiffenf d^aft nfio. 1889, ^6. 

8. lUhtnbenbnd^ fftr KefotmotiDnigefd^id^te bei ^etjogtl^umd ^eu|en. Shcei 
8&nbe (=: Sb. 48-45 ber ^ublitationen m% ben H.^ufiifd^en 6inatiavd^i))en) 
Seitiaig, 6. ^xael 1890. 

Ski inbeffen Xfd^dtert (ebenfo toie ben fcfll^eten Siogto))]^ ^lianberd) bie 
oben ongefftl^rte Cintragnng bei ffiittenberger UniMrfltfttt^SCbnnid entgangen ifl, 
fo fe^tt i^m nid^ nnt ein toefenttid^er Qmflanb )ttt (hUftmng bet entfd^eibenben 
aSfiibnng im Seben biefei 9Rannei, fonbetn et toiltbe and^ bei Aenntnil ienet 
Cinttognng einjelne Zl^ile bel» ftobei cuibetd benttl^ l^ben, aU et get^in. Urn 
bie Cnt^el^g bet ^^igtfamntlnng jn etIUlten, nintmt et einen Xnfenil^tt 
^olionbetd in SBittenbetg in ben SoXfttn 1522 nnb 1528 an, fftt ben itgenb ein 
beftimntteft Sengnif nid^ tiotUegt S>agegen etbtingt et ben IfinUnglidf^n 9tad^ 
toeii, ba| bie ^jhebigten tion Sntl^ nnb nid^t, toie US^ angenontnun tmttbe, tion 
^linnbet flannnen, nnb ei^ gettflgt, bafftt anf feine oben nntet 1 angefftl^tte Gd^tift 
nnb bie ^jhebigten felb^ in t>et)oeifen. Cbenfo I5nnen toit nnS ben tion Zfd^dCett 
gegebenen 3<iibeflimnntngen im (Bto|en nnb (Banaen anfd^ie|en; iebod^ fBt einjelne 
Zl^ile M ftobq; lontmen toit jn anbeten d^tonologifd^n Stgebniffen. 

Set ftobei entl^tt Xn^id^nnngen in bentfd^ nnb lateinifd^ 6)nrad^, l^n 
nnb toiebet mit gtiei^ifd^ nnb V^tftifd^ SSotten untetmifd^t 3vm Xl^eil ifl 
betfetbe tion ^olianbetB eigenet ^Kuib, bie fld^ beinal^ ftbetaK and^ in teid^lidf^n 
ftanbgloffen nnb 3ttf&|en flnbet, gefd^tieben, bad ttbtige lion nnbelannien ^nben. 
S>ie mei^ tCnfoeid^nnngen finb nad^ gfotm nnb Svifydt fofott all ^ebigten et^ 
bnnbat, bie mand^al in Intjen abgetiffenen 9totiaen, bftet in flie|enben Seatbei* 
fantflen )N>id[iegen. (Ein bettSd^tlid^ Z^ bet ^bfd^ft ttSgt bie Ubetfd^ft: 
.Scholia in librum Genesis* nnb entl^ in lateinifd^et Sptad^ XnSlegnngen 
jtt 1. 9bf. 1—84. SHe XnSlegnng tion Stop. 25—28 ifl anSf&l^id^ nnb toitb 
tMm ^lianbet getegenilidi be^eid^net cl%: .Collectanea in Genesim de Isaac et 
filiisV Sen 6(^In( bei ftobq; bilben btei SUttet mit bet Xbfd^tift einet Ztofl- 
fd^ Stttl^, betitelt: ^(btn ttofUid^e et|ne^, fut lent bie Snn gtoffenn an- 
fed^ngen ligen, tyon anfed^tnngen bei^ bofen feinbtS. 3^^^-'' ^^ ^^' 
,,9tattinnS Sutl^ M. D. XXI." ((EtI. Suig. 54, 116 nnb 64, 294). tCnf (Btnnb 
bet l^et gegebenen Satitung toitb biefei Gd^tiftd^en, f&t bad man bidl^ leinen 
Zitel binnte nnb bad man mit ben Sefammtanlgaben ind Sal^t 1529 fe|te 
(MfUin *il, 6. 160), bem icifyct 1521 gnautoeifen nnb in nnftet XnSgabe bem- 
gentftf eingntei^en fein. 



Digitized by 



Google 



316 V^bifitett 8tt%tB gefammeU toon 3ol^ ^oliaxiUt. 1519—1521. 

(K finb nun bie einjelnen Zl^ile genotut ju untetfud^en unb jtoat jnnAd^ 
biejenigen Su^eid^nungen, toeU^e fid^ ol^ne totiitt^ aU ^btghtad^fd^ften geben. 
S>iefelben jerfaQen beutUd^ in toiet (Sivipptn, beren iebe il^ beftimmteii (Beptftge jeigt 

1. &xuppt. ^rebtgt 9lr. 1—24. 

Sdmmtlid^e ^btgien biefer (Svuppt flnb lateinifd^, toon ^olionbetd ^onb 
Qttf 26 toon il^m foliirten SIdttem gefd^rieben. 6ie finb nut audaugBtoeife in 
lurjfn prfignanten 6ft);en loiebetgegeben. S>et Sd^tetbet bebient fid^ jal^Ireid^ 
^(bt&rjungfn, toie fie f&t bad Satein l^etgebtod^t toaren, beten 9ufl5fung abet 
bei il^tet augenfd^einlid^en Slfid^tigleit au|erotbentIid6 fd^toierig toax. 3n ben 
tlberfd^riften toetben aumeifl bie 6onn- obet ^ligentage, an benett bie ^tebigten 
gel^atten tourben, angegeben, bet onbem toeip bet fibetgefd^ebene Zest genflgenb 
auf ben betreffenben Sf^fltag l^in. Wi biefen ^bigten, bie fofl burd^eg bie 
etoangelifd^en ^erilopen bel^nbeln, toed^feln beinal^e tegelmfi|ig fold^ flbet Zqcte 
auS l.Vtof. 8—12, ol^ne befonbere Sqeid^nung bel» Zogei. Sd ergibt fld^ jebod^ 
fd^on aitS i^ten anffingen, bo| fie an benfelben Zagett toie bie |ebedntoI tootl^ 
ge^nben Ctoangelien-^jhebigten ge^ilten flnb unb jloac in mtmittelbaxem Xnfd^Itifi 
an biefelben. SSHt gdben fie abet untet befonbeten 9himmetn einmal bet Bef^»en 
Ubetfid^t megett unb ba fie im ftobe; butd^ einen 3tt»if<^^ttm allemal beuttid^ 
toon ben tootl^el^enben ^tebigten gettennt finb. SSHe bie etfle Skil^ bie ^etilopen* 
otbnung betoal^, fo folgt bie anbete bet bet Hapitel. 9lt. 22 ttftgt bie Sol^lieS- 
jal^I 1519 unb entl^ftlt eine attgemein gel^ottene Sbl^onblung flbet alteS unb neuef 
Zeflament ol^e 3ttfitunbetegung eine# befKmmten Ze^. SSHt l^aben 1^ bie Ctn- 
leitung )U einet fottlaufenben Settad^tung bet etoangdifdf^n (Befd^id^te, utit lodU^ 
bie folgenbe SBeil^nad^Mptebigt einen Xnfang mad^t. fiHt toei^ unten bocanf 
aut&dtommen. 3n 9te. 1 finben toit bie OttSbejeid^nung .VullteDberge*, in 24: 
,in Kembergk'; in 9lt. 8 beuten bie Sud^flaben ,D. M.* = Doctor KartinuB ben 
atanten bel» ^jhebigeti an. 

^ietnad^ biltfen toit annel^men, ba| bie ^^tebigten biefet (Sxuf/ipt in bet 3^ 
toons 30. Ottobet biS sunt 27. Secembet 1519 unb stoat in SBittenbetg toon SaSftt 
gel^alten finb ntit XuBnal^me bet le);ten, bie et in bent Shtd^batfUbtd^ HentBetg 
^elt. ^olianbet, bet in bet angegebenen 3^ fid^ in aStttenbetg aufl^elt, ham 
ted^t tooffl Ol^nseuge bei aEen getoefen fein. Unb bet Sinbtudt, ben bie Xuf« 
Seid^nungen ntad^n, ifl bet Snnal^me fel^ flfinftig, ba| bet lateinlunbige Otann, 
bet gefd^idtte unb fd^teibgetoanbte SmanuenfiS (Ed(d felbft butd^ (utje lateinifd^ 
6a|e tofil^nb bei^ SBotttagd obet balb nad^ bentfelben fid^ bad QkSfitit )ut <f^ 
innetung obet sunt fp&teten ®ebtaud^ aufbeuml^. 

2, ©rutJjje. ^tebigt 9lt. 25—33. 

S>iefe (Sitiippt ifl in bet je^igen (Seflalt bei^ ^olianbetfobeg toon bet etflen 
butd^ bie Scholia in librum Genesis unb butd^ eine untfangteid^e (Btu)i))e anbetet 
^bigten gettennt. 6ie fd^Io| fid^ abet utfpt&nglid^ an bie etfle an, toie bie 
auf il^ etflen Seite toon ^olianbet gefd^tiebene Slattjiffet 27 bett^ip. Sit 
ntilffen fie abet aud^ and bent (Btunbe l^iet folgen laffen, toeil fie jeitlid^ jenet am 



Digitized by 



Google 



^Tebigten Sn^etS gefontiiieli toon 3o^. $o(iaitber. 1510—1521. 317 

nOd^fleit fUfft Xud^ Ifitx finben tott mit %u%nci^mt bet 9h:. 25. unb 28. bie 
|>anbf(i^ft bei^ 8efi|erS bet Satntnlung, jebod^ toeniget fUd^tig qU in bet erften 
9tvippt. VUt ^Ptebigten finb audf&l^Iid^ in loteinifd^er Sptad^e niebergefd^tieben 
mit einge^ttten gtied^ifd^en SBotten im Xeite felbji unb am Stanbe. Sine tyon 
i^en, bie f^ifjt toom Gonntag Hantate, 9lt. 27, ifl beteitd in Sb. IV 6. 694 ff. 
unfetet Sudgabe ntitgetl^eitt Xnf eine befonbete Sage ^opitt gefd^tieben, fd^eint 
fie etfl fpfttet jtoifd^n bie fibtigen eingefd^oben )u fein. 3nbe| l^inbett nid^td, fie 
in baffelbe Soifyc ju fe);en toie bie anbeten. S)iefe finb mit Sudnal^me toon 
91t. 31., bie am Sonntage (E^aubi flbet 1. Vtof. 15 gel^alten ift, Sfeft)n:ebigten an 
Ofietn, ^immelfal^tt unb ^ngflen. 3u bet Oflet^ebigt 9lt. 26 l^t Xfd^adCett 
Quf bem JMniglid^en Staat^td^ito gu JMnigBbetg in bet untegifltitten ^od^meiftet- 
{orrefponbena beS ^al^ed 1524 eine gtoeite Sbfd^tift gefunben (8 SUlttet in Ouatt, 
Ie|ted 8Iatt leet), bie ben ed^tiftgflgen nad^ in bet gtoeiten ^Ifte bed 16. ^al^t^ 
l^unbettd entftanben ifl. S)ie Sd^tift ift Sat unb faubet loie toon geilbtet Gd^teibet^ 
l^nb. 9lad^ Xfd^adCett Sl^nelt fie bet be« Dr. SnbteaS Sutifabet, bed Seibatated 
bed ^etjogd aObted^t toon ^eu|en. 2)ie ^^tebigt ^t in bet ^nbfc^tift bed Std^itod 
folgenbe uBetfd^tift: .Philippus Melanthon ad D. lohannem Hessum propria manu 
scripsit Anno 1524.* Cd folgt bann toie in unfetem Kobe; .Doctor Martinus 
Lutherus hoc pascha fere universum peregit in tractanda eucharistia.* Suf biefe 
^^igt mu| ^d6 bejiel^en, toad SReland^tl^on ben 17. at'til 1520 an do^inn ^t% 
in Stedlau fd^teibt: .Martini condones conalK>r singulis festis dictas adomare 
sic, at ezcudi possint Insignem interim, dum abes, locum tractavit de Sacra- 
mento Eucharistiae, quem mitto coactum in capita. Faciet enim ad in- 
stitutum tuum. Ipse eundem tractabit copiose Germanica oratione. Interim nolui 
te carere.' (Corp. Ref. I 6p. 159). i) 2)ie Sal^tedjal^I 1524 I5nnen toit auf Sted^nung 
elned Sfel^Ietd beim Xbfd^teiben fe);en, jumal aud^ bie ju berfelben (Sxuppt ge^btige 
^[hebigt toom Sonntag S^aubi fibet 1. SHof. 15 und in bad dal^t 1520 toettoeift, 
in toeU^em Sut^v bei feinet fottlaufenben Sudlegung bet @enefid um bie an- 
gegebene 3<it ^^itn 15. Hapitel angelangt fein mu|te. S)ie angef&l^e SrieffteQe 
SRelond^tl^nd giebt und abet jugleid^ 9[uffd^Iu| ilbet Sntflel^ung bet fibtigen 
^tebigten biefet (Sruppt. Suf fie ))a|t, toad SReland^tl^on ilbet feine Sbfid^t fiu|ett, 
^ptebigten, bie 9Rattinud an gfefttagen gel^alten l^at, fo ju beatbeiten, ba| fie ge- 
brudCt toetben Knnen. S)et $Ian ifl nid^t audgeffll^tt tootben: bie btudtfettigen 
^[hrebigten finb bid^t ungebtudtt geUieben. Set @tunb ifl batin au fud^en, ba| 
Sutl^ enblid^ nad^ langem Stftngen felbfl batan ging, ^bigten nad^ Sltt bet 
^opien au beatbeiten (C. R. I Bp. 285). 5)afflt, baft tWeland^tl^on eiftiget ^5tet 
unb 9tad6fd^teibet toon Sutl^etd ^ebigten toat, etbtingt und unfet Jtobea; toeitetl^in 
einen unatoeibeutigen Setoeid. 3a, fd^on am 21. 9Rai 1519 finben toit il^n mit 



>) mx itagen bei biefet «eIcgenVit nad^, baft bie beiben Gtflcfo in 95.17, 608f. 
unfetet SCudgabe nit bet ilbetf(|tift .Emmanoel' unb ^Melchisedecas" mit gtoget fBkifff 
f^etnlid^tt fflt lutetbeitnngen SRelan^tbond au ^Iten finb unb ebenfoKd in bad da)^ 1520 
fid^ten. Stn bem oben angeffil^en Snefe f&l^t ndmlid^ SReknd^tbon fott: ,Praeter banc 
Emmanuelem et Melchisedek et sabbathum tractavit. EmmaDuelem ex Tersiculis 
meia intelligit Nobiscnm Dens, tollens peccatum et confirmans per gratiam. Melchi- 
aedek Rex institiae est. Institiae Bex antor gratiae est.* 



Digitized by 



Google 



318 $«ebigieit ftt^M V^camOk Mi 3ol^ $olkiibcY. 1519— 152L 

3ol^antt Sgricola fleilig Ui foU^et obex ftl^tiltd^er Zl^gleit (nad^ einem Sttefe 
an S))aIotiti G. R. I Bp. 82). Sutl^et lonnte ed getoi| juttftd^^ nut loUaommen 
fein, toenn fo Betufene utib \o nal^e Befteunbete SRAiutet il^tn, bent SSielbffdftftf- 
tigten, bie WXftt aBnal^men, bent sitfingen autoftttiget Snl^nget nac^ gebntdten 
^bigten Sefriebigung )u berfd^affen. SBenn et am 21. 3anuat 1521 tion feinen 
aiattl^fiudprebigten, bie bon Spolatin unb Setbel getoilnfd^t tourben, fd^tetbt, er 
l^be tro); eigenen leBl^aften SBunfd^ei^ bin SBott babon aufgejeic^net, benn e# 
l^be il^nt bie 3eit gefe^ (S)e SBette I, 6. 404. Cnbetd II, 6. 819), fo Ibnnen 
n)it fic^edid^ ein (Bleid^ed bon feinen ilbtigen ^tebigten annel^men. 9nbemfa]U 
n^iltbe Slleland^il^on feine SRfll^ gef^att l^en. 9n ben Seatbeitungen biefer 
(Sxuppt, bie n)ir il^nt aufc^teiben, bemetlen toit aU Sigentl^ilntUd^Ieit bie etn- 
gefbenten gried^ifd^n SBotte unb 6ft|(l^en, toie fie aud^ ben fid^ lion i^m 
l^nHl^renben ftoOdtoneen bet folgenben 9tuppt d^atoItetifKfd^ finb. 

3toeifeI]^ ifl bie Sotitung bet ^ebigt 9lt. 25 GonvereioDis Pauli (25. Samtat), 
bie, bon frembet ^nb auf ein leergebliebened Slott gefd^eben, offenbar nut ein 
aufftSiged Snl^ftngfd biefer exuppt ifl. 31^ 3bentitdt mit bet ^igt beffelben 
Zaged int Salute 1521 U|t flc^ nac^ ben f^tet im ftobes gegebenen Xufgeid^nungen 
(9lt. 68) tto| ntand^et SetUl^tungen nid^t fidget betoeifen. (B fd^eint bol^ boi 
Sefk, fie ntit ben ilbtigen biefet ®tu))^e in bod ^ol^t 1520 ju btingen unb bcn- 
felben int S>tud( tiotanjufkllen. 

3. &xnppt. ^tebigt 9lr. 34—78. 

3nt Hobei bilbet biefe (Sxnppt ben Sd^Iu|; mit ntilffen fie oBet bet d^no* 
logifd^en Otbnung toegen l^iet einteil^en. ^iet ^nb toit bet Vtifft entl^ben nad^ 
bent JtoQeltot ju fotfd^en, nad^bent e8 bent Ilntetjeid^neten gemeinfant mit D. Jhtoole 
gelungen ifl, bie Sl^iffrefd^tift amfto^fe betfelben ju lefen. 2)iefe lautet: .Collec- 
tanea Philippi Melan: ex sermonibus Luth:'. ^ietbutd^ toutbe bie tion Zfd^dktt 
audgef))tod^ene SSetmutl^ung, ba| biefe Sufjeid^nungen aud^ bon SReland^tl^n flam* 
men, beft&tigt. £ie botliegenbe ^bfd^tift ifl bon einet unbelannten ^nb. XIS 
£e|te finb nut an ben gfefltagen unb ^eiligentagen bie ^etilopen ju (Btunbe 
gelegt, fonfl finb fie bet (Senefid obet SRattl^. 2 unb Sul. 2 entnommen. Sie 
^al^tedjal^I 1521 bei einet 9leuja]§td))tebigt unb bie @enefidte|ie madden aud^ fflt 
bie ilbtigen ^tebigten bie S)atitung im (Sanjen fidget. Son 9lt. 34—60 finb toit 
abet bei bftetem Sf^l^Ien bet Ubetfc^tiften einige SRale auf Setmutl^ungen folool^I 
bej&glid^ bed 2)atumd aid auc^ bed Ilmfanged tion ^tebigten angemiefen. Xn ben 
betteffenben SteQen toetben toit batauf aufmetlfom madden. SBit l^aben {te in bie 
3eit bon tRitte Xugufl 1520 bid 1. 9pxH 1521 in fe);en. gfftt il^te gfotm ifl 
d^ataltetiftif d^ : lutje lateinifd^e 6ft);e, l^in unb toiebet gtied^ifd^e Sfi|d^en unb 
aSiotte, tieteinaelt aud^ l^btfiifd^e Sudbtilde, enblid^ eine Sleigung ju fd^ematifd^et 
SatfleQung bet (Bebanlen. 

3u ben bon SBeil^nad^ten ab gel^altenen ^bigten finben fld^ mit jtoei 9ul« 
nal^men ^ataHelen in ben Seatbeitungen bet folgenben (Sxuppt. SBit iitffm ef 
abet tu)t, um bad utfptiinglid^e (Befllge bet einaelnen Zl^eile bet Sammlung nid^t 
)u getflbten, jebe bet beiben @tuppen tioQflftnbig fUt fid^ ju geben unb nut butd^ 
Xnmetlungen auf bie entfpted^enbe ^ebigt bet anbetn ju tiertoeifen. 



Digitized by 



Google 



$Tebioteit 8itt^ gefdaimdt tm 3o^ $o(iatibet. 1510—1521. 319 

4. 0ruti|)e. ^tebtflt Sir. 79—116. 

Sfafl bie ^fte M ^olianbettobei toirb butd^ bie ^rrbigten biefet @ruppe 
eittgenommen. 6ie folgen unmtttelbat auf Stop, 28 ber Scholia in librum Genesis. 
Sefd^tieben finb fie t)on t^erfd^iebenen ^ftnbfii, aud^ bie ^anb ^olianbetd ifl bat- 
untet. Ste^intoeife ftnben ftd^ jebedmal uitter ber betreffenben Stelle bed Seated. 
Sir. 89-112 l^oben al&nlid&Ieiten mit ber ^Qnbfd^rift 3oi 9lflricolad. Ceiber flonb 
un« )u einer ^bentificiruns nid^t gen&genbed Material ju @ebote. 

SHe Sptad^e ift l^ier butd^ioeg bie beutfd^e, lion einigen lateinifd^en Sft|en 
nab ^nSbx&dtn, bie fid^ l^ftufiger nut in ber erflen ^rebigt finben, abgefel^en. £a| 
loir ei^ mit Sutl^r^igien ju tl^un l^ben, niirb bei ber )Dom grilnen 2)onner8tag 
(9h. Ill) audbrildnid^ bejeugt burd^ ben 3ufat; ^ux Sluffd^rift: M. L. (Sine ^rebigt 
t)om Sonntag nad^ SSieil^nadgten ift in ber im ftobe; liorliegenben SearBeitung im 
3a]^ 1523 gebrudt unb Sutl^er jugefd^rieben (t)gl. bie fdm. au 9lr. 83). Sei 
einigen anberen, bie mit gebrudCten iSut]^er))rebigten Ser&l^rungen itiitn, ift in einer 
Bejfiglid^en Snmerlung borauf l^ingeniiefen loorben. 9uf Sutler toeifen auc^ bie 
bel^onbelten £e|te: eft finb bie eliangelifd^en ^erilopen tion SDiiei^nQd^ten bid Oftem, 
abmd^felnb mit @enefi9te|ten and J^Qp. 29 — 31. 2)ie S^iibejKmmung (tiom 
25. S)ecember 1520 bid 2. Sprit 1521) loirb l^ierburd^ unb au|erbem burd^ bie an 
tiier eteQen augefftgten Sal^redjal^Ien 1520 unb 1521, geftd^rt 9leu ift in biefer 
0ruppe bie oftmalige genauere Ortdbeaeid^nung, toonad^ bie Stmngelienprebigten 
nad^ bem fSxSH^ftM im Suguftinerllofter gel^alten niurben. bie (Benefidprebigten in 
ber ^arrlird^ a^ SBittenberg unb atoar, toie aud ben uberfd^riften unb ber 9n« 
orbnung V^o^fi^H bie Ie|teren tior jenen. 

Uber bie (Entftel^ung biefer @ruppe audfill^id^er beutfd^er Searbeitungen tion 
8utl^ $rebigten l^Ben toir aun&d^ nur nod^ Sermutl^ungen. Zfd^adCert l^t 
fie fftr todrtlid^ 9lad^fd^riften, bie jeber gefd^idtte Stubent l^be madden Knnen, unb 
fprid^t fie bem SRelond^tl^on ab. S)em Se);teren ftimmen toir au; f&r bod Crftere 
^aben »ir bin Seifpiel unb l^olten ed f&r unmdglic^. aBoQte man fd^neS nad^ 
fd^reiien, fo bebiente man fid^, toie und ou|er unferem ftobe; befonberd bie 3tt>id(atter 
Srimbe unb bie Zagebild^er ilber Sutl^erd Zifd^reben lel^n, ber l^ebrad^ten ihti^ 
fd^ft in ber lateinifd^en Sprad^e, unb faft nur, um geniiffe d^aralteriftifd^ ober 
lateittifd^ fd^koer toieberaugebenbe SudbrUdCe unb 9iebe)oenbungen feftaul^tten, manbte 
man 1^ unb ba bad Seutfd^e an. S)ie fo getoonnenen 9lotiaen bilbeten bann bie 
fimnblage fitr Searbeitungen, bie fid^ a^t Serdffenilid^ung im S>rudr eigneten. 
6oU^ Seai^eitungen liegen und l^ier tior: eine ba)>on 1^ aud^ il^re Seftimmung 
erretd^; bie S>rudt[egung ber anberen tierl^inberte enttoeber Sutl^, aid er bakion 
erfnl^, audbrfldRid^, ober mittelbar burd^ ^eraudgabe feiner ^oftiQen. S)a| a^ fold^ 
SrBeit nid^ jeber Seliebige (Befd^idt befa^ liegt auf ber ^nb. 3ebod^ befanb ^d^ 
bomatd in aSittenberg ein Slann, bem toir ed autrauen biirfen unb bon beffen 9rt 
and§ biefer 9.)99anb 6. 122ff. eine ^be bringt, dol^ann 6d^neiber (Sgricola). 
ik wax Sntl^ Sd^reiber unb gfamulud bei ber Seipaiger S)idputation, toirb fd^n 
im SRai 1519 tyon SReland^tl^n aid fein (Senoffe beim 9tad6fd^reiben tyon Sutl^lerd 
SottrOgen ongefftl^ (G. R. 1 6p. 82); er ift audi^ an Sut^rd 6eite, um intereffante 
9miffeiUn aud bem Stunbe eined fremben (Bafted aufauaeidl^nen (S)e SSktte I, 6. 468. 
inberd II, 6. 448). SBenn man Sgricola aid Ilrl^eber biefer (Bruppe bon ^^rebigt^ 



Digitized by 



Google 



320 $tcbigten 8ttil^ nefdiiiindtt tm SM- $oIUmbev. 1519—1521. 

titeberfd^tiften ottttimmt, fo toitb matt oud^ tiad^ feineti Sejiel^uiigen su ^otiatiber 
3U fragen "fyAtn. SBentt tiid^t t)oti fcfll^et, tooteti fieibe bod^ fid^ t>on bet SHd* 
ptttation l^er mit einanbev belannt, too fie in gleid^et 6teQung ben fheitenben 
^QTteien bienten. & lag naV# bo| ^olionbet, old et im ^tbfl ind feinblid^ 
Soger lorn, biefe Segiel^ungen fottfe|te. 2)a| er fie oud^ nod^ bet Ztennung toeitet 
pfltqjtt, bofilt bient ium ^ttoti^, ba| et, t>on SBfitabutg bent Stufe bed ^etgogd 
90Axtdfi nod^ ^u|en folgenb, untettoegd in CiMeben bettoeilte unb am 18. ICuguft 
1525 eine ^tebigt l^iett, beten ftonje^t nod^ in feinet Il5nigdbetget Sontmlung 
etl^en unb mit entf^ted^enbet Slotia t^etfel^en ifl. Sott toot ingtoifd^en Sgticolo 
old Seitet bet neuoegtflnbeten Sd^nle ongefiellt unb ^olionbet toutbe Bei feinet SB- 
teife lion il^m mit ubetbtingung eined Stiefed on SRelond^tl^on in SBittenbetg Bettout 
(C. R. I 6p. 757). Sei biefet (Belegenl^it ttnnte ^olionbet fid^ mit biefen il^m fftt 
feine Ulnftige Xl^Otigleit getoi| fel^ ettoilnfd^ten ^bigtnod^fd^tiften t>etfe]^en l^Ben. 

5. Scholia in libram Genesis. 

Untet biefet ilbetfd^tift btingt bet Kobe; Slott 27—118^ SuSlegungen jn 
1. atof. 1—34 in bottt)iegenb loteinifd^et Sptod^e, bie nid^t t)on ^olionbetS ^nb 
l^ettfil^n, abet flellemoeife ))on il^m mit teid^Iid^en Konbbemetlungen t>etfe]^ flnb. 
Sttf Slott 53% too Hapitel 24 fd^Ue|t, t^ettoeifl ^olianbet auf bie neun aSUttet 
fpfttet folgenbe andfill^tlid^e SuSlegung bet tiiet nfid^ften Hapitel. S)iefe flel^t auf 
Slott 63—118 unb Beginnt mit bet neuen Ubetfd^tift: «De historia Isaac*. 
SnmetlungStoeife auf Slott 141 Begeid^net fie ^olianbet aid: .Collectanea in 
Genesim de Isaac et filiis", n^otoud aud^ gu etfe^u ift, ba| et , Scholia" mit 
.Collectanea" gleid^Bebeutenb geBtaud^t Sine KanbBemettung auf Slott 28: 
.Arborem vitae transivit Mar:* »eift und auf Sutl^et aid ben Utl^eBet bed Zqrted, 
unb eine genauete ^fung bed Snl^Itd Beflfttigt il^n old fold^en l^nlftnglid^. 
Zfd^adtett 1^ gum 9lad^n)eife bed lutl^fd^en Utfptunged bet Scholia bie beutfd^ 
^^tebigten ilBet bad etfle Sudft Stofe'', bie 1523-24 ge^tlten unb 1527 nad^ 
ftemben Sufgeid^nungen mit Sutl^etd 3ttfUmmung gebtudtt toutben ((EtI. 9udg. 83 
unb 34) unb bie 1544 ff. gebtudtten lateinifd^en .Enarrationes in Llibnim Mose* 
(StI. 9udg. 0pp. exeg. Vol. 1—11) l^etangegogen. Unb bad mit Ked^t. SCBet 
toOl^tenb et and eingelnen ilBeteinflimmungen, bie tion il^m bod^ aud^ and ben fo 
tiiel fpfiteten Enarrationes nad^getoiefen toetben, folgett, unfete Scholia feien „fteie 
lateinifd^e 9lad^fd^tiften tion beutfd^en Sotttfigen SRattin Sut^td, toeld^e in feinen 
^bigten fibet bad 1. )8ud^ SRofed feit 1527 gebtudtt t^otliegen", liefett unfete $tiU 
^tng ein anbeted Stgebni|. S)a bie ^bigten unfeted ftobe; butd^n)eg ben 3a^en 
1519—21 angel^ten unb aud^ bie biefen ange|&ngte Heine Sd^tift (f. S. 317) bie 
Sal^tedgal^I 1521 ttfigt, fo flnb toit t)on tiotnl^etein batauf l^ingetoiefen, audft ffit bie 
Scholia in benfelben So^ffwx einen $Ia| gu fud^n. 9ud Stiefen (f . unten) unb ben 
mit Sid^etl^eit gu batitenben ^tebigten bet Sammlung ^olianbetd n^iffen toit nun, 
ba| Sutl^et tion 1519 bid gut Sleife nad^ SBonnd 1521 fottlaufenb fibet Senefldteste 
ge))tebigt l^t, unb fomit liegt eine Setgleid^ung mit biefen tiiel nfil^. Sie etgibt 
benn aud^ eine fo fibenafd^enbe Ubeteinflimmung, ba| toit mit giemlid^t Sid^^ 
annel^men Unnen: bie Sd^olia unb ftoQeltanea finb Seatbeitimgen bet in ben 
genannten ^offttn tion Sutl^ in bet ^atttitd^e gu SBittenbetg gel^altenen, und 



Digitized by 



Google 



^Tcbiaieit ftt^M ttcfannneU tm 3o]^. $oliaiibn. 1519—1521. 321 

atul§ in anbeter Sfotm im ^olianbetlobes tiotliegenben (Benefidptebigten, S>ie 8e- 
tft^rtmgett tnit ben 1523—24, olfo nut luqe 3<it barauf gel^Uenen finb er^ 
tUcdiif genug, bie SBweid^ngen bon biefen abet nntet btefet SSotaudfet^ung and^ 
am letd^te^ in liet^l^en. S)en befUn Setoeid f&t nnfere Snfid^t gibt bie Se- 
meibntg Sntl^etd jn l.SRof. 8, 21, ba| et biefe SteDe beint aRatfudebangelinm 
M^onbeln loetbe (6. 347, 22), benn 1523—24 ifl fie t^tf&d^Iidl mit bem anberen 
0enefldte|t bel^onbett lootben. 

SHe Srtage nad^ bem Seatbeitet bet Scholia lann nut t^etmutl^ngdtoeife 
ieantoottet toetben. Sletand^tl^n toat ed nid^t, benn auf bet etflen Seite bet- 
felben gibt ^olianbet bie 9loU): .Vide alia insuper scholia a Melanchthone in- 
choaia.* S>atattB gel^t l^ttoot, ba| bem ^olianbet neben ben Sd^olien bet ^nb- 
fd^tift fotd^e Sleland^tl^onS tiotlagen. £ie teid^Iid^en Xanbbemetlungen )u Stop, 1—3, 
todd^t an einaelnen SteQen ben Xe|t felbft on Hmfang iibettteffen, madden nun 
ben CinbtudC, ba| fie nid^t eigne (Bebanlen ^olianbetd n^iebetgeben, fonbetn eben- 
fattd einet Sufjeid^nung tyon Sutl^erS etflen ®enefid))tebigten entftammen, unb bie 
Snnal^me liegt nol^e, ba| in il^nen eben bie angefangenen Sc^olien 9Reland^ 
ffyon% n^enigfknd tViltpetfe etl^olten finb. SBit geben fie ba^t untet bem Xe|t, 
alS ^atoDele jn il^m. Sinb U)it l^ietbutd^ auf SReland^tl^on aid einen 9uf}eid^et 
itnb Seatbeitet bet etflen (8enefidau9Iegung Suil^etd getoiefen, fo bfitfen loit aud^ 
toogen, l^ietauf eine btieflid^e %u|etung SReland^tl^ond t)om 21. Stai 1519 an 
6t)alatin )U bejiel^: .Diligenter cepimus D. Martini dictata tibi notare Isleben 
et ego, et spero, bonum habebimus una nos omnes in illo librum. Primum iam 
ezsplendescet argamentum* (G. R. I, @p. 82). ^ietbutd^ U)ftten n)it benn toiebetum 
auf Xgticola ate ben n^al^tfd^inlid^ Seatbeitet bed eigentltd^en Zq^tei bet Scholia 
in librum Oenens l^ingetoiefen. 

Sine anbete gftage abet bleibt ebenfaQS off en: SBol^et flammen Stop, 32—34, 
ba Sutl^et am 1. 9U)t^mbet 1521 an @etbel fd^teibt, et fei nut bid Stop. 32 ge- 
lommenf (2)e SBette 11, 6.90. Snbetdlll, 6.241.) Sud ben ftoKeltaneen bed 
IReland^tl^on (9hr. 76, ligl. 9lt. 105) toiffen toit ebenfaQd, ba| ISutl^et am 6onntag 
Suhita 1521 feine (Benefldptebigten mit Stop. 31 fd^b|. 

SBit Ibnnen nut mit bet Setmutl^ung antU)otten, ba| bet Seatbeitet, bem 
bod^ getoil an einet 9btunbung fetnet Stbeit f&t ben 2)tud( lag, tietfuc^te, in 
Xnlel^nung an Sutl^etd Xtt bie (Senefid lu boQenben. Sine fold^e Sigenmfid^tigleit, 
bie Sut^et oft getabelt l^at, ifl Sgticola fd^on jujuttauen. ^ie ^udlegung bet 
Ie|ten btei jfapitel ifl im SSetgletd^ ju bet bet ftill^eten lutj unb biitftig unb ftii);t 
babutd^ unfete Setmutl^ung. 

2ut]§et8 ^rebtgttl^atigleit in ben Sal^ten 1519-1521. 

<Ed toitb bem Sefet etioilnfd^t fein, toenn toit bie einjelnen 3Ag( bet ^tebigt- 
t^gleit Sutl^etS, toie bet $oIianbetIobe| fie bietet, ju einem ®efammtbilbe ju 
t>etatbeiten fud^n. Sutl^ giebt in bem eben ettofi^nten Stiefe an Setbel baju 
eine lutje 6tiA}e: .In Maithaeum nihil statui commentari, sed Yiitembergae pro 
suggestu coeperam utrunque testamenium ab exordio populariier declamare, 
et profeceram in Genesi usque ad cap. XXXU, in Evangeliis usque ad vocem 
8nt(cT8 IBetle. IX. 21 



Digitized by 



Google 



9tcU{ttit Sul^fil y|< mm^^ ^'^ 3^^ y < HOTbc t> 1519^1521« 

lohaDDis Baptistae; hie obmutait vox mea.' ^^ietmtt Bcotiiloottet HaX^ 6eddl 
ouf eittem aRilt^et^Anbtiil bentl^enbe SSitte, et tndfle ben begottttenen Aommentot 
sum atottl^attl^ hdSbiqXl toOenbett (£e SBette II, 6. 90. (Enbei« UI, 6. 160 unb 
6. 241). 2nV^ $lan toot, tteben bent alien fiber bai nene ZePoment jn 
(ntebigen, unb et l^e l^iet nttt bent atotfl^ttft begonnen. Sol^in ifl an lieifiel^, 
tomi et am 8. Sfebmat 1520 an Spalatin fd^tieb: «Ne verbum quidem ego ooUegi 
de concionibuB meis in Mattheum* (£e aSette I, 6. 405. Cnbeti 11, 6. 819). 
S)a| et gleid^eitifl fiber bie (Benefit ^itebigt, gel^ ani bent Srief an benfelben turn 
18. Secembet 1519 Ifttbox: .Psidterium ezigit integrum Tirum, totum eimdon 
concio in populum per Evangelium et Genesim laborans.* S)a| abet l^iet* 
mit feine ^bigttl^fttiQleit nod^ nid^t erfd^^ift ifl, bentet bai Sfolgenbe an: .tertio 
totum ipsae preculae et instituti mei cultus; quarto totum hoc enarrandi 
munu8.« (S)e SBette I, 6. 878. (Enbei« II, 6. 278.) Vl% eine jtoeifad^ beaeid^ 
et fie Snbe gfebtuat 1521: ,Sum enim occupatissimus, duas condones per diem 
habeo*, am 8. 9Rftt} 1521: «ut taceam geminae ooncionis munus* nnb am 
a.aRdt): ,6emina concio yirum exigit*. (S)e SBette I, 6. 554, 565 u. 568. 
Snbetd UI, e. 98, 96 u. 100). Ilntet alien feinen Sefd^ftigungen, bie in biefen 
fd^tteren Sa^ten il^ obliegen, flel^ Sntl^ ali bie {^ant^tfad^ bail ministerium 
▼erbi an. SBie et biefem geted^t ju loetben fud^te, leigt unft ^lianbetft Gamnu 
lung in einet hi9lf)n nid^t gelannten SoUfUbtbig^ nad^ btei 6eiten. 

.1519 In die Thomae' (9lt. 22.) gibt unl ^olianbet ben IBerid^ fiber ben 
Snfang bet ^rebigten fiber bad %eue Zeflanient: ,pro Exordio uniTerae 
historic Euangelice, quam ad natales Ghristi appetentes inchoaturus arat et 
ordine explanaturus, primum Nove et ceteris legis, seu Euangelii et veteris testa- 
menti differentiam tractavit* Cine Sejiel^ng auf ben 6d^Iu| biefer ^^igt 
finben »ir Cube Ottober 1520 ju Sue. 2, 40 (9lr. 47). Sm folgenben SSeil^ad^i- 
tag beginnt er mit atatU^. 1 (9lr. 28). S)arauf besiel^t er fld^, all er am tteburtS- 
tage 9Rarifi 1520 benfelben Ztgt ju bel^beln 1^: .hoc evayyihw audistis in 
principio evayyellov* (9lr. 88). S)ie afortfe|ung Unnen toir aber biber erfl iMrat 
atatfl^Audtage (21. $e)rt.) 1520 an lierfolgen, too er im Snfange be* 2. AiapiieU 
flel^t. S)ie nU^ften Ze^ fiber bie elmngelifd^e Sefd^id^te flnb aui Sue 2 ge- 
nommen unb merben an ben folgenben Sonntagen p. trin. a. 1520 bel^nbelt 
(9tr. 48—47). JlBeiterl^in finben fid^ nur in 9lr. 66 )9t>m 6. 3anuar unb 9tr. 70 
)iom 2. Sfebmar 1521, toeld^ folc^e Ze^te ju $eriIopen l^aben, ftfidtoenoeifungen, 
Sfortfe|ungen aber nid^t. S)a| er aud^ ben Starcui in feinen ffHan gejogen 1^ 
bett^eifl bie oben angeffll^rte Stelle in ben Scholia in librum Genesis, 6. 847, 22, 
too bemertt toirb: .Hunc locum Tractaturus in Marcum Euangelistam*. S)a Sufl^ 
nad^ feiner eigenen Sngabe )9ox ber Reife nad^ SBormll nid^ toeiter ali bi9 aur 
.vox lohannis Baptistae', alfo bii VtaiSf. 8, gebmmen i^ btrfen loir annel^en, 
ba| er feit Cube Ottober 1520 nur nod^ fel^ felten, trielleid^t gar nic^t me^ fiber 
bie ebangelifd^e 6efd§id§te gefncebigt l^t. Son biefer ^^igtreil^ bietet uni ber 
^olianberlobei bie erften bid ie|t belannten Srifpiele. SieOeid^ gel^Sren aber Ue 
etfide Unf. Suig. »b. IV, 6. 608 Emmanuel (Stattl^. 1, 28) unb 6. 629 De 
lohanne Baptista (Sue. 1, 18) mit l^nein. 

parallel l^iermit gel^ bie ^rebigten fiber bad alte Zeftament, fiber 
bie «enefU, aber il^ »eginn liegt toeiter )urfid(. Cube Ottober 1519 fkl^ Sniper 



Digitized by 



Google 



9tcUateit Sii^eci gifmn^ tm 3^ ^fl^knhn. 1519-1591. 

bcceitt beim 8. StapM. 9lttd^ Vfijttg bet Sett fftt bie SeiMiget S)ii|mtatiim ttnb 
ttntet 8eriUIfUl^ti(tuttg bei Umftonbft, ba| bie etflen ttopitA befonbetl eingel^ 
^it bel^nbelit toatett, Utmen toit ben Snfatig urn Oftttn 1519 fe|en. Sn alien 
Crn))pen bet 6ammlung begegnen und (Benefllptebifiten, unb toh flnb meifl im 
6tttnbe, fie fld^ jn botiten. Sie toetben an 6onn- unb ^ittgentagen in bet 
$fanlit(^ A^Ii4 »ie bie ^rebiflten fibet bie 10 Sebote (»b. I, 18ff.) im Vnfd^Inl 
an bie ^^erilo^nanSlegnng geJ^oIten, an ben l^l^en gfeflen abet au^efe|t. S>a]^in 
jielt bie 8emetbtng bet ^^igt bom 6onnta(| nad§ SBeil^nad^n 1520 (9lt. 84): 
^aSit tooOen ijnnb toibetumb lommen auff bai Sud^ 9lofl. <E« ifl bliben bay bem 
XXIX. Sail/ — S)ie Ie|te ^bi^ ftbet 1. 9lof. 28 toat am 4. Sbbent (9lt. 60) 
gel^toi. — 3n bet ^tebigt bom 6onntag Subica 1521 (9lt. 105) l^ift el: ^di 
VH bie nua^ ]|ie, ba| )oit )oibet bai Cuangelinm fut nni nemen bon biffet scel^tt, 
bantmb tooOen toit bai dapM in 9loife l^naulfueten". ^ietmtt fd§Iie|en benn 
bie (Benefift)itebi0ten be* itobe;, tami aud^ mtt bet Sngabe Sntl^ in bem Stiefe 
an (Betbd fHmmt. Sud^ fie toaten U9lf)n nnbdannt; nut einaebie 6tftde ani 
Sb. IV, 6. 608—612 fd^en il^nen anaugel^bten. Sn einem fottlaufenben Ze|t 
MHitbeitet btingt bet Aobei fie in ben Scholia in librum Genesis. 

9leben biefet .gemina ooncio in populum per E?aDgelium et Genesim 
laborans' Iftnft nod^ eine btitte Reil^e ^tebigten 1)n, feinen Otbeni- 
btfibetn ge»ibmet. SBit finben einen Zl^I babon in bet bietten dnOfift mtt 
bet Scjeid^nng ,a prandio in cenobio AugustineDsium*. 6ie bel^anbeln tegeU 
inft|i0 bie Cban0eIien«^[(etiIo)ien bet 6onn« unb {^iligentage nnb toaten fASf^n 
and^ nnbdannt. — 

tlbet eine fftofit gibt nni bet itobei boOe iHatl^ nid^t, nftmlid|» toie 
Stt£^ fii( bie ^^igten fibet (Benefii nnb ebangelifd^ Sefd^id^te bettl^ilt l|abe. 
9tttt fotrid fel^ loit: 1. ba| alle botUegenben ^[ttebigten an 6onn- obet gfefl- 
toflen, niemali an getobl^nlid^n SBod^entagen gel^tten flnb nnb 2. ba| fU^ niemali 
^Mbigten beibet Reil^n an bemfelben Zage finben. S>a| Sntl^ an ben 99od^ 
tagen nid^t fibet bie bejeid^eten beiben Zestteil^ geptebigt l^ben lann, etgibt 
fid^ batani, ba| too toit jtoei an jtoei anfeinanbetfolgenben Sfeiettagen gel^attene 
9tebigten betfelben fteil^ befi|en, bie \plUxxt olfnt eine Sfidk edennen )tt laffen 
bie nnmittdbate 9fottfe|nng bet tMitl^e^nben ifl. SBoSen toit nid^t ben nntet 
2. angeffil^tten Umflanb ffit blofen SufoII IfoUtn, fo flnb toit )u bem 6d^Iu| ge» 
nfttl^, ba| M^ bom Zl^maitage 1519 bii Ofletn 1521 in bet ^attlfa^ 
nod^ Selieben einen Ze|t ani einet bet beiben bon il^ getoft^tten Reil^ anf 
bie ^Mb|m)itebigt folgen Iie|. 

9Ran toitb nnnmel^t and^ bie SnibtfidCe: «duas condones per diem habeo* 
vnb .geminae concionis munus* ni(^t toie f>iSf)n, bal^in benten bfitfen, ba| Sntl^ 
bomoli itoeimal tAgttd§, nftmlic^ fibet bai 1. Snd^ 9lofei nnb fibet bie CtKm- 
0dien ge)itebigt 1^, (JNpin * I, 6. 488. Cnbeti, 9nm. 11 jn 9h. 402), fonbetn 
fie bon bet bofi^tten ^id^, an bemfelben Zage fotool^I in bet 6tabttitd^ ali 
im IHoPet in (ntebigen, bet^el^; bei bet SRenge bet ^ettigentage, fibet toeU^ 
fUi on^ Sttf^ gelegenttid^ in einet ^ixbigt (Xt. 58) beOagt, immetl^ nod^ eine 
teU^Iid^ fd^loete Vnfgabe. Vn einet anbetn 6teIIe, too et bie .gemina ooncio* 
fdb^ n^et bqeid^et ali «in populum per Evangelium et Genesim lab<»«ns*, 
benlet nid^ botonf 1^, ba| fie attf einen Zag faSe. 

21* 



Digitized by 



Google 



324 ^Mifiten 8iti^ gefoimitttt bott 3o^. ^oliotibet. 1519—1521. 

Son bem allgemeitiett Snl^alt bet^tebigten f ei nut aSemged l^uS- 
gel^oben. Sid§etlid§ l^t bie ^nb bet 9lQd§fd§tdBet unb 8eatbettet il^en liiel 
lion il^tet Sftifd^ unb Unntittelbatteit genontmen, abet tt)it letnen au% il^nen bod^ 
ben ed^ten Sut^et biefet Stutm- unb S)tang)eii lennen. 9n )ietfd§iebenen SteSen 
toMtnt et bot bet SSegotie unb U|t fie bod^ in Slnlel^nung an bie olten ftitd^> 
lel^ il^ iM>pi8flen fdlUfftn tteiben. IHnbUd^ Ugt et fi^ au i>^in SetfUnbniB 
beS gemeinen Vtannti l^ab, toie in bet ftentbetget ^bigi (9h:. 24), bann tebet 
et abet toiebet in l^l^ Stnfl lion ben l^Iigen ^id^ten bet angel^enben ^[{tebiget, 
Befonbetd in ben (Benefitteiten. Ilnetmilblid§ tteibt et toie in ben .Operationes 
in Psalmos* ()93b. V unfetet Sul^abe) ben , locus de iustificatione* unb t'tebigt 
ben nntetfd^ieb bon oltem unb neuem (8efe|, bon bet (8ete(i^tigleit auS bem (Blauben 
unb auS ben SBetfen unb le^ bie Sftei^eii einei^ Cl^tiflenmenfd^en. Slit bem- 
felben Sifet abet jie^t et aud^ gegen ben $apfl ju 9f^Ibe: ,Papa non habuit 
potestatem tollendae alterius specie!*, unt bann einjulenfen: «Sic sentiamus, quasi 
in carcere captivi teneamur. Proinde non est tumultu repugnandum aut novan- 
dum* (9h:. 59). Obet: .Papa iniuste vetat tot gradus [sc. matrimonii]* unb f&l^ 
bann fott: .Non iubeo, ut ducas in 4. aut 3. gradu, sed si duxisti, ne patere 
separari* (9h. 65 bgl. 86). Jn bet $tebigt bom 6onntag Subica 1521 (9h:. 105) 
tebet et bon ben gfaflengeboten unb fagt mit etfd^tedenbet ftill^n^ett unb beifenbet 
3tonie: ^SBet bod t^uen toiU, betil^ued. 3d§ tl^uei^ ed nid^t, unb fagt mit nad^, 
bad id^ tooQ fte^ effen, toad id^ toill. 3d^ ftog nid^tS batnad^ toad et [bet $at)fl] 
batgoo fagen toitbt. Qt l^att mid^ fd^on im ban tl^n, |o l^ab id§ ein fotteQ, 
bad id^ fein gepoeil^ nid^t l^Iten botff. 3tt fein abet leibet fobiS, bod id^ fie 
nid^t aU ubetttetten lann." 

^olianbetS 9tanbbemetlungen. 

S)ie 9tanbbemet(ungen $oIianbetd betbienen befonbete 8ead§tung. 6ie geben 
oft bie ^nbl^be aut fid^eten Datitung bed Xeited. 9n anbeten SteDen bieten 
fie eine etto&nfd^te Ctlftutetung unb ftonettut. 9ud^ fein SBHbetfptud^ unb feine 
fttitil bet botgettagenen (Bebanten Sut^etd ift nid^t ol^ne Snteteffe. S<'^^xti^ fnb 
bie bon il^m angeffll^en SelegfteUen, bie flbtigend, fotoeit S)tudCe lut^tfd^et 
Sd^tiften in Setrad^t lommen, nut fold^en entlel^nt au f^in fd^einen, bie bid 1522 
etfd^ienen n^aten. 3^eimal citittet aud^ Sutl^etd ftommentat aum ^ebtdet* 
btief (au @. 851,34 u. 439, 21), bet bid |e|t toebet gebtudtt no(^ l^nbfd^tifUid^ 
miebet aufgefunben ifl. 9ud^ in ben Collectanea Melanchthonis (6. 484, 7) ifl 
toal^tfd^einlid^ batauf bettoiefen, toenn au bet SteUe 1. SRof. 25,29 bemetft toitb: 
.Locum hunc tractavit iv iTviarol^ naq' i^qaioig^, Sielleid^t gelingt ed tiod^ 
il^n aufaufinben! 

nnf et SbbtudC toiU ben Aobei ^olianbetd in feinem ganaen Umfange toiebet^ 
geben. Sd ifl bal^t feine bon ben ao^Iteid^en Stanbbemetlungen, Ubetf^tiften unb 
8fu|noten audgelaffen, mod^te fie bon bem Sd^teibet bed betteffenben ZeitfUlded 
obet bon anbetet ^nb l^ettiU^. SBo le|teted bet gfaU »at, i^ ed immet aud« 
btficftid^ betmetit motben. 9Bit geben biefe 3ufft|e, mofetn fie nid^ old Ibtteltut 
bed Xefted in benfelben mit aufgenommen metben muften, unten in ben 8fu|noten 



Digitized by 



Google 



yteUgtm Sttt^tl oefamnteU Uoti 3o^. ^olionbet. 1519-1521. 325 

aufamtneii mit ben Sedatten. 9tut im Snfang bet Scholia in Genesim ifl ein 
Zl^il ^on il^nen aU ^arollele )um ZtiU, abet mit Keineten %t)lptn gegeben. 
S)ie Srflnbe baf&t finb oben 6. 321 angeffl^. 9lQd§ ^olionbet, beffen Ie|te 3u- 
fft|e toQ]^tfd§etnIid§ aud^ fpfttefleni^ im 3q]^ 1528 getnad^t finb, l^t Qu|et bent 
Sibltotl^taT, bet )90X bent Cinbinben bei» Aobe; bte Slottjol^Ien ntit 8Ieiflift ein- 
irug, Sltentanb etne nietiete Sinjeici^nung gentad^t. 

9teben bet ^nb ^olianbetS nntetfd^teben ti^tt in ben $tebigten bed Ibbei 
fed§i( Gd^teibetl^nbe. 31^ 9uftteten ift ftetS ntit einent Setta^id auf il^t etoaiged 
foitftiged Sotfomnten in einet Snntetlttng ongeaeigt. Sine tlbetfid^t ifl 6. 828 ge* 
geben. Son bet flbetliefetten Xe|igeflalt ifl nut in ben feltenen Sf&Qen, ba| ein offen- 
feoted Sd^teibt^etfel^en liotlog, abgetoid^en unb biefelbe in ben SeSatten mitgetl^eilt. 
6onfl l^ben toit unS bem&H fott^eii e8 bie aQgemeinen (8tttnbfft|e biefet Suligabe 
gepotteten, unb bet S)tud( e8 )idft|t, ben Sd^ibetn in alle il^te Sigenl^ten l^inein 
)U folgen. Skibei ifl felbflbetflftnbnd^ bie 3ntet))unItion bent l^eutigen Standee ent* 
fpted^enb untgeflattet. S)ie gtofen Snfangdbud^^aben ftnb nad^ bet ^nbfd^tift bei- 
fiel^Iten, in Ston\tU\lOltn rouxht )u gunflen bed l^eutigen Q(ebtaud§ed entfd^ieben. 
3it ben gtied^ifd^ SBdttetn finb fel^lenbe SpitituS unb Sccente nid^t etgftnji, tool^I 
Q&et nad§ l^utigent (Bebtoud^ falfd^ gefe|te betid^tigt mit Snf&l^tung bet l^nbfd^ft- 
lid^ 6d^teibttng. SHe Sd^mietigleiten in bet Sefung bet ^anbfd^tift, bie oud^ 
Zf d^adlett l^otl^bt glauben nrit bid auf ganj lieteinjette gf&IIe Hbettounben ju 
l^en. Sefonbeten siani fd^ulben toit l^ietbei ftnaole unb Aatoetau fotoie ben 
Seamten be* ftdnigl. StaaiSatd^ibd in Slagbebutg filt fteunblid^e Sei^AIfe. SuBet- 
otbentlid^ Skinl obet gebftl^ bem SRagifltat au Pdnigdbetg, bet bad toett^t^oSe 
9efi|tl^um bet 6tabtbibIiot]^ a^int^ i^^ unbefd^t&nlten 99enu|ung nod^ 9lQgbe> 
Jutg gefenbet l|ot ^^ tf^iat. 

Urn eine leid^te ilbetfid^ &bet bie einaelnen 6tfidCe bet Sammlung bei $oIi- 
onbet att etmbglid^en, geben »it bad folgenbe 9n]^d)iet3eid§ni|. SHe ^ebigten 
finb nad§ ben )9in botl^ befd^tiebenen (Btupptn geotbnet. Snnetl^Ib |ebet dvuppt 
ift fotoieit old ntbglid^ bie a^itlid^ Sfolge innegel^Iten. ^x bie ^tebigien gibt: 

Spalte 1 bie laufenbe 9lt. bet ^ebigi, nad§ bet toit aud§ in bet Cinleitung 
nnb fonfl bie ^bigten cititt l^ben, 

epolk 2 bie Slattaiffet bed Aobe; ffit ben Snfang |ebet ^[hebigt nad§ einet 
bott mit 8Ieiflift tiotgenommenen Bft^Iung, toobei au bemetlen ifl, ba| 931. 57—62, 
84, 188-UO, 160, 219-222, 880, 887 u. 888 audfaOen, 

6tKitte 8 Ottd- unb 3eitangabe, fotoeit old ntbglid§ nad§ bem Aobe;. jffio 
bie {^ottbfd^tift bie S^itongobe betmiffen U|t unb fid^ biefelbe aud§ nid§t aud bem 
%€iA bet ^bigt obet il^t Stelle in bet ^nbfd^tift ol^e toeiteted etgibt, alfo nut 
tiermutl^gdtoieife gegeben metben lann, ifl fie in edKge iHammetn gefe|t. Sf&t' 
mtfete (Btfinbe betti^en loit auf bie einleitenben Semethtngen unb auf bie Sfu|- 
noten an ben betteffeitben Xeiten. 

epolte 4 gibt ben ^[hebigttest (Zl^ema), toobei toit und f&t Oenefidteste ouf 
bie i^Q))iteIongabe, fonfl ouf ben Snfongdbetd befd^tftnbn, 

6)KiIie 5 bad nad§ ben Vngoben in 6palte 8 beted^ete S>otttm, 

epOit 6 bie Geitaiaal^I biefed Sonbed. 



Digitized by 



Google 



326 



^fxMoltn Sul^fil Qcfomnittt tmi 3o9* 9olksibct» 1519 — 1521. 



L SdioUs in mnram Gowais (8Iati 27— 118«) 
n. Ihebtgten toon 1519—1521 



6. 829—415 
e. 415— 676 



1. etuppt (SL 1—26). 



e. 415— 448 



1 


1« 


2 


I* 


8 


2» 


4 


4* 


5 


5» 


6 


6* 


7 


5* 


8 


7» 


9 


7b 


10 


8* 


11 


9« 


12 


9» 


13 


lOk 


14 


11* 


15 


12* 


16 


18* 


17 


18* 


18 


14» 


19 


15 • 


20 


15* 


21 


17* 


22 


19* 


28 


22* 


24 


26 » 



Vuitenberge. 19. p. trin. 

• 
Omnium sanctorum. 
20. p. trin. 
Deinde prosequutus. 
In die Martini. 
Deinde prosequutus. 
22. p. trin. 
Prosequutus. 
In die divae Gatbarinae. 
Deinde in bibliaca hist, pro- 

sequenda. 
In Adfoitu dominica prima. 
Prosequutus. 
In die din Andree. 

• 
DominicasecundaAdTentus. 

■ 
Nicolai. 

Deinde progrediens. 
In die Concept. Mariae. 
Dominica quarta Adventus. 
1519. In die Thome. 
In diem naL domini. 
InKembergk. Indielohan- 
nis. 



VMX^. 9, 1. 
1.9lof. 8. 
SRottl^. 5, 1. 
9Ratt^. 22,2. 
1. TOof. 8. 
^u^ 12, 85. 
1. VU>\. 9. 
Statt^. 18, 28. 
l.TOof. 11. 
Statt^. 18,44. 
l.TOof. 11. 

SRottl^. 21, 1. 
l.Stof. 12. 
3o]^. 1, 40. 
LTOof. 12. 
8uc. 21, 25. 
1. atof. 12. 
Sue. 12, 85. 
LVlof. 12. 
Sue 11,27. 
3ol^. 1, 19. 
Nova et vetus lex. 
SRatt^. 1, 1. 
3o4. 21, 22. 



1519. 

80. Oft. 
80. , 

1.9lo)i. 

6. , 

6. , 
11. , 
11, , 
20. . 

20. . 

25. , 

26. , 

27. , 
27. , 
80. , 
80. , 

4. S)«a- 

4. , 

6. , 

6. . 

8. „ 

18. , 

21. , 
25. , 
27. , 



€. 415 

e. 416 
e. 416 
e. 419 

e. 420 
6. 420 
€. 421 
€. 422 
e. 422 
e. 428 
e. 425 

e. 425 
6. 427 
e. 427 
e. 428 
€. 480 
e. 480 
e. 481 
6. 481 
6. 482 
e. 485 
6. 486 
6. 489 
6. 448 



2. 0tu))))e (81.881-870). 



25 


869* 


26 


881 » 


27 


339* 


28 


847» 


29 


852 • 


80 


858* 


81 


856* 


82 


359 » 


88 


368* 



Gonversionis Pauli. 

Pascha. 

Gantate. 

In festo Ascensionis Christi. 

Eodem die. 

Postridie ascensionis. 

Exaudi. 

In festo Pentecostes. 

Die Lunae in eisdem feriis. 



«W. 9, 1. 
de testam. Chr. 
3o^. 16,5. 
8M>8. 1, 1. 



1. 9bf. 15. 
%2,1.3o^.l4,28. 
3o|. 14,28. 



6. 444—470 



25.3an. 

6.1Rai 
17. , 

17. , 

18. , 
20. . 

27. , 

28. . 



e. 444 
€. 445 
e. 449 
e. 458 
6. 456 
6. 457 
6. 459 
6. 461 
e. 465 



Digitized by 



Google 



9t(bi8ttn Sut^xi gtfommett Iwn Sfo'^. ^olfambcx. 1519—1621. 



827 



84 


871 • 


85 


871* 


86 


878 » 


87 


873* 


88 


874* 


89 


876* 


40 


876* 


41 


877* 


42 


878» 


48 


878* 


44 


879* 


45 


880* 


46 


881* 


47 


881* 


48 


882* 


49 


888* 


50 


884* 


51 


885 » 


52 


886* 


58 


887* 


54 


888* 


55 


890* 


56 


391 • 


57 


391* 


58 


893* 


59 


894* 


60 


396* 


61 


897» 


62 


898» 


68 


398* 


64 


899 • 


65 


899* 


66 


400* 


67 


401* 


68 


408* 


69 


408* 


70 


404* 


71 


405* 


72 


407 • 


78 


408' 


74 


408* 


75 


410» 


76 


411* 


77 


412* 


78 


414» 



[11. p. trin.] 

£lg %r[¥ Ba(fTolBfialov. 

[18. p.^ trin.] 

£lg my ywed'L Ma(fiaq. 

[U. p. trin.] 

Big trpf Mard'alov. 

Eig Ti}y fieta t^f MixatjAog. 
Dominica XIX. [18. p. trin.] 
Dominica XX. [19. p. trin.] 



[21. p. trin.] 

Kvificnt^ XXm. [22. p. trin.] 

[28. p. trin.] 

Big %m ^Avdifdov. 

[l.Adv.] 

Kg Ti}y BaQfia((ag. 

Big v^ avynwti^elinjg 
Maqiag. 

Big %m diwioop Adventus. 

[8. Ad?.] 

[Thomae.] 

[4. Adv.] 

Big TO yepi^Xia Xfigov. 

Big Tify Steq>dpov. 

Dom. prox. iK>8t natalem. 



1521. Neujahr. 

Big v^v ^ETtiqKxnlag. 

Sebastiani (2. p. ep.). 

Big Ti}y avagQoqffig IlavXov, 

SeptUM^esimae. 

Big xadtcQinv Maglag. 

Sexagesimae. 

Quinquagesimae. 

Invocavit. 

Oculi. 

Laetare. 

Big rf[v ludica. 

BlgT^SyyelaiprnMoQiafi. 

Hg otwiqw naa%a%og. \ 



371— 415*). 


6.470—516 




1680. 




De iustificatiooe. 


[«ttfl. 1] 


6.470 


1. TOof. 24. 


19. Hug. 


6.471 


1. 9fa>f. 28. 


24. , 


6.472 


1. 9lof. 24. 


2.6ctrt. 


6.478 


9latt^. 1, 1. 


8. , 


6.474 


1. 9lof. 25. 


9. „ 


6.475 


Slott^. 2, 1. 


21. , 


6.476 


guc 2, 22. 


21. , 


6.477 


De angelis (?). 


29. . 


6.477 


Sue. 2, 28. (?). 


80. . 


6.478 


Sue 2,83. 


7.0!t. 


6.479 


Sue. 2, 36. 


14. , 


6.480 


anatt^. 2, 15. 


14. „ 


6.481 


Sue 2,40. 


14. , 


6.482 


1. 9bf. 25. 


28. . 


6.482 


1. aRof. 25 u. 26. 


4.9loto. 


6.488 


«f 


11. . 


6.484 


1. 9tof. 26. 


80. , 


6.486 


1. TOof. 27. 


2.S>C). 


6.487 


De Castitate. 


4. . 


6.489 


l.ajlof. 27. 


4. » 


6.489 


De peccato original]. 


8. , 


6.491 


LfRof. 27. 


8. , 


6.492 


m 


9. , 


6.492 


1. 8>lof.^ 28. 


16. . 


6.494 


IUm tvxoQistiag. 


21. . 

28. , 


6.495 
6.497 


fiitt. 2,1. 


25. , 


6.498 


aw. 6,8. 


26. , 


6.499 


Sue. 2,1(?). 


80. , 


6.499 


l.^f. 29. 


80. , 
1S91. 


6.500 


m 


1.3an. 


6.501 


aRott^. 2, 1. 


6. , 


6.501 


1. VU>\. 29. 


20. , 


6.508 


«W. 9, 1. 


25. , 


6.504 


1. Vlof. 80. 


27. , 


6.505 


Sue. 2,22. 


2.8feBt. 


6.506 


1. VU>1 30. 


3. , 


6.507 


1. fRof. 81. 


10. , 


6.508 


0t 


17. „ 


6.509 


m 


8.9UI13. 


6.510 


m 


10. , 


6.511 


m 


17. „ 


6.512 


Sue. 1,26. 


25. , 


6.518 


Sue. 24, 13. 


l.«t)t«. 


6.515 



Digitized by 



Google 



828 



^xMiim M^i gefanmdt tton 3«](. ^olionbet. 1619—1521. 



79 


118» 


80 


123 •> 


81 


129 • 


82 


132* 


83 


141' 


84 


145 • 


85 


147» 


86 


151* 


87 


156 » 


88 


161» 


89 


162* 


90 


166»' 


91 


169 » 


92 


174* 


93 


179* 


94 


182* 


95 


189* 


96 


194» 


97 


198' 


98 


201* 


99 


202 •> 


100 


208 » 


101 


214» 


102 


223* 


103 


227* 


104 


285* 


105 


243* 


106 


249* 


107 


258 » 


108 


276» 


109 


284* 


110 


289* 


111 


265 • 


112 


293* 


113 


303* 


114 


310* 


115 


315* 


116 


324*1 



4. exnppt 08L 118*— 829). 


6. 51C 


t— 676 




ISSO. 


1520. Nat Domini. 


Sue. 2, 1. 


25. 


S>q. 


6.516 


Eodem die, a pr. in cen. Aug. 


tt 


25. 


m 


€.521 


1520. In die St. Stephani. 


9(att]^. 23,84. 


26. 


m 


e.525 


Eod. die a prandio. 


26. 


n 


6.527 


1521. Dom. post Nat 


Sue. 2,1(1). 


30. 


m 


6.580 


« 


l.aRof. 29. 


30. 


m 


6.585 


Eod. die in cen. Aug. 


Sue. 2,25. 


30. 


m 


6.587 






isai. 




In die Circumcisionis Dom. 


1. TOof. 29. 


1.3an. 


6.540 


In d. c. d. a prand. in cen. Aug. 


Sue. 2,21. 


1. 


m 


6.544 


— 


l.Stof. 


- 


— 


6.547 


Trium regum in cen. Aug. 


SRatt^. 2, 1. 


6.3an. 


6.547 


In die Sebastiani. 


1. TOof. 29. 


20. 


It 


6.551 


Dom. Seb. apud Aug. 


Olatt^. 8, 1. 


20. 


m 


6.554 


Septuagesimae. 


1. aJlof. 80. 


27. 


tt 


6.558 


Eod. die in cen. Aug. 


maOi. 20, 1. 


27. 


tt 


6.562 


In die purif. Mariae. 


Sue. 2,22. 


2.9e^ 


6.565 


Eodem d. a pr. in cen. Aug. 


» 


2. 


tt 


6.571 


Dom. Sexagesimae in paro- 


1. aitof. 80. 


3. 


tt 


6.575 


chia. 










Dom. Elstomihi. 


1. aRof. 81. 


10. 


tt 


6.578 


Estomihi a prandio. 


Sue. 18,81. 


10. 


tt 


6.581 


Dom. Quadragesimae. 


1. ajiof. 31. 


17. 


tt 


6.588 


1521. Invocavitapr.ap. Aug. 


VtaiOf. 4, 1. 


17. 


tt 


6.588 


Dominica Oculi. 


1. aJlof. 31. 


S.aRflia- 


6.598 


Dom. Ocu]i a pr. ap. Aug. 


Sue. 11, 14. 


3. 


tt 


6.597 


Dora. Laetare. 


1. ajiof. 81. 


10. 


tt 


6.601 


Eod. die a pr. 


3o^. 6, 1. 


10. 


» 


6.606 


Dom. ludica sequenti. 


1. ajiof. 31. 


17. 


tt 


6.612 


Eod. d. apud Aug. 


30^.8,46. 


17. 


tt 


6.616 


In die adnunc. Mariae. 


Sue. 1,26. 


28. 


tt 


6.622 


In die adnunc. a prandio. 


IT 


23. 


tt 


6.628 


In die Palmarum. 


SRott^. 21, 1. 


24. 


tt 


6.638 


Eod. die apud Aug. 


ff 


24. 


tt 


6.687 


In die coenae domini. 


9benbma]§I. 


28. 


tt 


6.640 


Die parasceves. 


De passione domini. 


29. 


tt 


6.649 


In die resurrectionis domini. 


aRorc. 16,1. 


31. 


tt 


6.667 


Eod. die a prandio. 


M 


31. 


It 


6.662 


Postridie Paschatis. 


Sue. 24, 13. 


l.SOtil. 


6.665 


Tertia Paschae. 


Sue. 24, 36. 


2. 


tt 


6.672 



S)iefet Snl^Qlt bet ft5nig8betger ^anbfd^rift t^ertl^ttt fid^ aitf bie rinaeltten 
ed^reibet f oIgenbenna|en : ^otionbet: ^eb. 9tr. 1— 24; 26; 27; 29, 2.^Ifte 
bi« 33; 80—82; 88. — 1. ^anb: Scholia Cap. 1 — 15. — 2. ^anb: Scholia 
Cap. 16-24; 29-34; ^M- 9lr. 88-87; 113-116. - 3. ^anb: Scholia 
Cap. 25— 28; ^reb. 9lt. 34— 79. — 4. ^anb: ^eb. 5lt. 25. — 5. ^anb: 
^. ah. 28 irnb 29, 1. ^Hfte. - 6. ^anb: ^b. 9lr. 89-112. 



Digitized by 



Google 



yteUgtm Sii^eci gefonnett tm 3^% 9oUitiibet. 1519—1521. 829 

I/) Scholia in libmm OenesioB.' 

INter libros storae scriptorae libri Moysis sunt oeu fondamentam et fons 
tooios Morae soripturae, ex qoibus hausernDt saooti prophetae sugge- 
rente spiritu omnem suam erudicioiiem. Id quod passim est eruere in prophe- 
I taram soriptis. Praeterea primnm et seoundum caput Gtenesios tantae est 
obeouritatis et profonditatis, ut saooti patres non potaerint se explioare ex 
mirabili modo loquendi Spiritos sanoti, plane dissenoientes in ratione 
creationis. Postremo primi capitis verba ita coherent, ut si una ab alia 
dividatur Utera, totus pereat sensus: si priorum vd verbulum dempseris, 
10 ne iotam quidem sequencium inteUiges. Porro primum hoc caput libri Ge- 
neseos tocius scripturae Summam quandam complectitur, plenum sententiis 
vdiementissimisque mysteriis. Continet enim turn ^ii inoamationem aethemam, 
turn hominis veteris mortificationemy turn resurgentis, idest novi homi- 
nisy vitam. 
a CAPVT I. 

In principio creavit i. iitf. i,i. 

Quaestio: Utrum Deus creavit omnia simul aut non. Non oonvenit 
inter sanctos patres omnium rerum oreatio. Beatus enim Augustinus et 
Hilarius putant, omnia simul fuisse fiicta. Hieronjmus et Ambrosius: non 
so simul, sed per ordinem omnia oreata esse cum tempore &o. 

Omnia creata esse simul probat illud [Ecdesiastiei] XVlll: 'Qui etc. is, i. 

vivit in aethemum, creavit simul omnia\ Item, quod die primo fitcta lux 

deacribitnr. [Per verbum dei ergo lux] est prima omnium creaturarum, 

quo admisso frustra dictum est *In principio creavit deus celum et terram'. 

n Item in terdo, ncm potest concordari^ textus', nisi dicatur, omnia creata simul 

^ ^olianber am Ronbe: Vide alia insuper scholia mchoata a PhQippo Mdan: 
in geneam. [Sgl. (Hnleiiutig.] 

9in ih)))f bet mii Scholia beginnenbett Seite: Querunt quidam, quid egerit 

deus ante creationem rerum. Respondet Moses et Joannes 'loquutus est', el^ l^at ge» 

10 )itebi(|t: verbum fuit in principio, secum locutus et se ipsum et in seipso, de seipso, 

sibi ipsi seipsum expressit et indicavit, ergo tantum est verbum quantus est deus. 

^ ^I. am 8ftt|e bet mit concordari (3- 25) fd^tie^enben 6eite: An omnia simul 

creata sint: Tota scriptura testatur, verbo creatum esse mundum. Petrus 2* pe: S^' 6 

didt, aquam primo fuisse, a qua fiierit omne volatile et animal sicut ex terra homo. 

» ^ $oL am Ibpf bet tnit textus (3. 25) beginnenben Seite : Memento omnia 

videntur creata quemadmodum iudicii tempore in memento transibunt. 

1 3it QttiMiof ift bai o f|»atet btttc^gclhUint 7 Spirita 15 CAPVT I fe(U 

91 Eoeleeimttioi ift Mtt 9oI. in cine Sfiife bev (>aitbfcitift einacf^bcn 98 Per Terbnm Bil 
lux i^ boa 9oL cinfiefcioBen 

S>te ^tet bcgianenbe ^nb V^ bil Stop, 15 dafd^t gefd^tiebeo. 



Digitized by 



Google 



380 9t<^ten MS^ v^ammOi tm 3o^. ^oUanbet. 1519-1521. 

esse^ quia odum ante luoem soribitor oreatonii idque ante primam diem 
et torn seoondo die soribitari cdam oreatiim esse. Item quarto Sol, Luna et 
stellae^ luds et diei authorsBi quarto demum Boribuntur creata. Quinto, 
terra die terdo non soribitur fierii sed quasi &ota tantum adparere. Poai- 
remo 6. die Maaoulum et fisminam simul creatoe esse adserit Moses.' i 

Nos simplioiter dioamus, haec ideo sic soripta esse a Moyse, nt habe- 
retur ratio sabatii cuius nullo non loco fit mentio in soripturis. Ideoqoe 
ilia verba 'in prindpio creavit Deus cdum et tenram* sunt vduti Thema et 
titulus Todus Ubrii ut dt sententia: in principio^ idest in ezcnrdio tempcms, 
antequam aliquid esset^ Creavit Deus Cdum et Terram et totum hnnc mun- i« 
dum. Hoc enim veibo e]q>rimit summatimi Totam Creaturam ez nidiilo fiustam 

«.t.esse. Porro quod sequitnr Terra erat inanis et vacua^ ad modnm crea- 
tionis pertinet et libri Inidum atque narrationem. Septuaginta ita verterunt: 
Terra erat invidbiUs et incomposita\ Invidbilis, quia inanis luce, Incom- 
podta, quia nondum composita et omata herbis. 'Et spiritus domini i* 
ferebatur'i idest mcubabat, 'super aquas^ idest producturus eas in alias 

«.§.res. Quod dixit Moyses 'Et factum est Mane etVespere dies unus^ 
tum ad did opera, tum ad creaturarum perfectionem pertinet Deus enim, 
quando didt^ &d^ homO| quando tmi, didt 

Allegoria. » 

So dies primus ad lustificationem hominis pertinet Universa nimiram 
scriptura nullo non loco hoc agi^ nt spiritu simus paupere. Atque ut com- 
mendet nobis orucem deus Optimus Mazimus lustificaturus homineni, fiMit 
eum terram inanem et vacuam, idest spoliat eum forlittf omnibus boms, 
quibus^ ^nititnri eum ad summam paupertatem spiritus redigere^ atque adeo^ » 

' ^otiastber qttet am Ronbe ju S. 1—18: Primae benedicdoni 'Gresdte et 
multiplicamini' Ac respondebit Ultima ilia 'Venite benedicti patris md* Ac Vide 
Tuicensem De Victoria verb! li. 2^ ca. 17 et 18<» in fine. 

^ Vm Qfufe bet mit quibus fd^Iie|eitben 6eite: Per Terbum celeste ereata 
sunt omnia, senrantur quoque omnia, iuxta illud 'portamur terbo Tirtutis sue*, » 
hoc verbo sustentatur anima, et eo destituta perit Mandatnm est Ade, ne de 
ligno ederet. Ceddit ab hoc verbo et periit cum tota posteritate. Sed quomodo 
redibimus ad id, ut salfemur? non aliter quam per verbum Incamatum ad nos 
missum et orbi predicatum. Hoc arrepto rursus senrari possumus, arripitur 
autem et senratur per fidem. » 

* Wn Sto^t bet ntit nititur Begiitnenben 6eite: 'Ari>or sdentie boni et 
mali* baton man gut unb bo| letnen mag. 

Arborem vite transivit Ifartinus, sed spiritum tetigit Origenes, sed similiter 



1 Vat Kttnbc ^oL: finnaiiieiitam 8 Th^ma U Vat Hank ^oL: Vide Cip- 

nionem in dictioiuuio de hie Tooabalis. InoQ 



Digitized by 



Google 



9tcUateit 9it%(l ^t^mmOi tm 3o]^ foOoiibct. 1519-1521. 881 

ut pronDS desperet, porro oiroiimdat eum Tenebris, ut non solum homo 
panpere spirita fiat^ sed ecdam Caeonay non sdena neque inveniensi quo 0(m- 
ailio ex hia malis emeigat Nihil itaqne reatati nisi quod spiritna domini 
inonbat aaper &oiem aqoarami ideat reatat unioum velle et poeae liberarL 
§ Periret eoim homo^ niai foverel^ oonaarvaiet eum. Et hie eat spiritual qoi 
innovaturoa eat earn, atque hie eat> qui interpellat pro nobia inenarrabilibiia 
gemitibiia. Ad Bo. 8®. Ezemplom de Zadbeo et Monica. Tandem dioitiii«.irM. 
deoa 'fiat lox'i pro qoa orabat apiritoa, ideat novoa homo.' t ai9f. i, t. 

CAPVT !!• t.iiif.f,tff. 

10 Prinoipium 2^ oapitia brevia eat recapitolatio primi oapitia. Et si enim 

omnia oreata aunt aimul, fieri tamen non potuit, ut omnia aimul deaori- 
bereotur. Ijgitur Moaea numero aez dierum abaolvit opera creationia. Et 
7^ didt^ deum lequieviaae ab omni opera, quod patrarat. Quae omnia &ota 
aunt^ ut oommendaretnr nobia aabbaUiumi ideat animorum quiea, ut auaque 

IS deque foamua quicquid acoiderit nobia, ex aolo deo poidentea, nihil noatria 
ant viribua aut oonailiia oonfiaL Porro univeraa h<miinum vita et uni- 
veraua CSuriatianiamua eat aliud nihil quam aabbatum.^) 

Anima apiracnlum vite eat 9.t. 

Deinde eat looua inaignia de diaputaoione anime hominia, ubi diaoemua 
to dootore Mojae vere, quid sit anima. Est enim anima apiraculum vite. 

Terdua looua eat de paradyaOi quem jdantaverat dominua, ubi legea«.t. 
pro 'A prindpio* aeoundum vel ad orientem. 

Qnartna looua eat de 4~ fluminibua irrigantibus univeraam^ terram|8.i0ff. 
Phiaon, Gangea eat in orieote, in India. Ez Hevilath^ regio orieotia in 
n geoentioDe Bern. 

didtur, quia aenraret Adam, ne moreretur, ut in 8® ca: sequitur, quia auffert 
d banc arborem. 

' S^^ itttp- 1. tttib 2. fU^ ban ^olionbetl ^^caih: Differentia inter Ima- 

ginem et similitudinem dd Vide in Tuicend de Victoria verbi IL 2® ca. 6 et 7^. 

as ' ^L am Qfufe bet mii uniraraam fd^tie|enben 6eiie: De quattuor dementia, 

qdbua conatrt homo, disputant alii, seriptura didt ex pulvera creatum, dc enim 

Hdirea habent 

Origanes hortum apiritualiter tractat, sed oportet Terum hortum Aiisse, in 
qao ftiit ferua homo. 



17 Vat Haak: BftblMtiim 80 doctor^ inoji^ Vat Vaak: Quid aninu SS Vat 
9Mk 9d.: Ab origiiie mndL 84 Bs HiUth. 

*) IBnfi. fRdaad^t^onl Stiff ast ^ tmn 17. 9pM 15d0, in bm ^ tmk% 8<ittg* 
«a|aK Mtf dae ynMgt 8af|etl fol^oibe €tdle flBct km €attafi( fiabct: Sabbatham art, qao 
aatoia operari oenat, ted in nobis Cbiiitos operator (C. R. L Bp. 159). 



Digitized by 



Google 



832 yteUgtm SuilM 9^mmdi Mt 30^ ^pliaiibn. 1519—1521. 

Gion irrigat A^Tptom, Aethiopiam sab Aegypto atque univeroom meri- 
dienii qui alias Nilus dicitur. Tigris ad septentri(»iein tendit, Euphrates 
Terrom Xctyaav atque oiroumiaoentes regiones praeterfluit 
9. 17. Quintus locus oontinet mandatum [soilioet leve et unioum] *Ne ves- 

oaris de arboie oognitioDis B<mi et Mali'. Cui Mandate poena addita pro » 
legislatorum more *Si enim oomederis ez eo ligno^ morte morieris'.' 

Sexto videmus, quanta deliberatione agat hie deus perinde atque in 
primo ci^ite de hominis creatione. 

8. tt. Haec est caro de carne mea. 

Hie quod dioitur ab Adam: haec vocabitur rn^ [Ischa], id est Vira, 10 
ita intellige, ut significare voluerit Mulierem ez se fiictam plane nihil ab eo 
differre. Est enim m^ tale quiddam, quod nihil differt a Yiro et tamen 
non sit vir.* 

Ufa. CAPVT ffl/) 

^Calamitatem humanain, Astum Satfaanaci hominis imbecillitatem^ u 
Noxam peccati genialis, legis officinmi Naturae calUditatem, Mulierem super- 

' Stt biefem SBfd^ttitte gel^ren too^l foleenbe Snmetlungen ^otianberi): 

9m Ibpfe bet mit terram (881, 28) beginnenbett 6eite: Adam in statu inno- 
centiae puero similis, pulchra creatura, plena spiritus nesciyit, quid bonum, quid 
malum. so 

9m 9tanbe Q,4t: De primo praecepto non tam ?ano ut apparet, Vide Tui- 
censem de Victoria verbi li. 2^ ca. 7^ et de Voluntate dei ca: 16 et 15^ 

3toifd^tt 3* ^ tt. 7: hie sola fide honorari yoluit deus, si enim Adam hoc 
dec credidisset: non obedivisset contrario serpentis consilio. 

9m Sfu|e bet mit Viro (888, 8) fd^lie^enbett 6eite: Occasionem fidei dat deus » 
Ade per mandatum et poenam annexam, postulat ab eis fidem, ut credant et 
obediant domino. Fuit ergo iustitia originis fides in Christum, Sed ridebatur man- 
datum dei naturae stultum, ausaque est iudicium eius expendere et iudicare, cum 
citra omnem exceptionem bonum imo optimum semper iudicare debeamus quicquid 
deo placet. Nee pium est hie vestigare, quare deus homini hoc mandatum dederit m 

^ StnI8 am 9tanbe: nempe corpus et sanguinem viri habens. 

9te(i^tS: Adulterium quodammodo contra naturam est, quia ex una came duas 
facit. Unde sextum decalogi praeceptum dicit 'Non adulterabis*, id est sis una caro. 

' 8ittI8 am 9tanbe biefed Sbfd^nittei): Origo nostre calamitatis describitur, 
quam deflebat Christus, omnes sancti et pueri adhuc deflent Putant, serpentem » 
in specie iuvencule venisse, quod non reiicio, sed puto verum serpentem fuisse, 
neque enim terrori fuit tum, cum omnia animantia obedirent homini, poterat 
uterque cum pessimis ▼ermibus ludere. 

4 soilioet lore et unioam ifl imt ^oL fttrcgefdiTleBeit 10 Iwdia i|l Imi foC. flies* 

SefdMebea 80 dederit lannt Ufetli^, ba bie (efeU fieUe fUnA Icf ^nUten ifl 8( de<bUt 

') Secgt |tt bem gfolfieiibeit Sb. IV, 6. 611 l^ beibeii 6tAifc: »De arto diaboUco* 
mib .Vafritia Satanae*. 



Digitized by 



Google 



^Mifiten Sttt^tl defdnmiflt Uoti 3o% ^oliaiibev. 1519—1521. 838 

stioiosam et gairalam, Terrae Malediotaoiiem, Adam et Evae laborem, pro- 
missionem bonitatis divinae in tuniois peUioeis, itam ad quid natciB sit homo: 
Nempe ad laborem, looom dei com Adam ooDtinet caput Terdom. 

Serpens autem erat oailidior. 8. i. 

5 Aaotore Crisostomo serpens hie vems serpens erat [Signum erat, quia 

turn homo onmiom animantium oonstitutus erat] Dominus, igitur loquitur 
molier cum serpente, quasi cum alio quodam animali. Atque hie observa, 
Serpentem adoriri Evam quasi imb^nlliorem Yiro^, vocans in dubium 
Qiristi firmissimum mandatum. Quod cum coepisset Eua exigere ad indicium 

10 ^ StDi\^ bet l^iet fd§Iie|etiben unb bet foleenben 6e{te folgt eitt ganaed 

nngfiUfM 8Iatt, )>on $oIiatibet gefd^eben: 

Ex 6e: pra^r rerum creationem, origo peccati et prima gratiae promissk) 

diacenda sunt Ex quibus locis universa deinceps scriptura pendet, habet insuper 

Exempla ire dei pro timore et misericordie divine pro spe in nobis excitanda. 
IS Usus creationis rerum docetur psal. 103. Hiere: 5. et lob 38. Historiam 

creationis enim frustra audieris, nisi sentias, deum infusum esse intra cr^turas 

easque servare et regere. 

Videre, quid sit bonum, est aspectus seu decretum dei ordinantis creaturam 

ad utOitatem aliquam. 
so Imago dei est natura perfusa sapientia, iusticia, lumine et gloria dei. Et 

fainc intelligitur, quis fuerit status prime conditionis et quanta gratia exciderimus. 

Nunc caro nihil nisi camalia sapit. Et hoc dominium creaturarum in Adam 

amissum, in Christo reparatum est, id est, quod nuUi creature, sed soli deo subiici 

possunt credentes. 

so Circa caput 3"*. 

[Paulus.] Mulier decepta est non ?ir. Adam sciebat, verum esse, ergo 
mains est peccatum eius. Comedunt ergo, tunc aperiuntur oculi eorum: S)a 
ging bet Sa^met, ablata fide prodibat concupiscentia, femes omnis peccati, comi- 
tabatur pudor, amisso cinctorio renum, fide et iusticia, perizomata sibi circum- 

io dant Sed oportet autore Esaia rursus fieri fidem cingulum lumborum eius et 
iusticiam dnctorium renum eius, verbo domini servari oportet qui perierat 
n^Iecto et amisso verbo. 

Summus inimicus hominis ipse homo est, pestis viri mulier, pestis mulieris 
▼ir. Primum mulieris malum est loquacem esse, quia ex ossibus compacta, ergo 

1ft sonora, stridula, ergo inhibite sunt a docendi munere 1* corin: 14. S^e fle^et 
itnb toefd^ei tnit bem teufet, male interpretatur legem dei. Item Supersticiosa est, 
tibetgleubtgl, quia mandate dei superaddidit 'Ne tangeret' Sec. Temerarie sunt et 
curiose: Recte virum consuluisset^ sed ipsa rem gerere volebat &)t tooUtn noify 
tegtten, baS ift (Soat fatnen. Adam quoque suum vicium habet, quia nimium 



1 BnoQ 5/e Signiim Bil erat ift lioit 9oL eingef^Ben S6 PMilos ft^ cm ftoilbc 



Digitized by 



Google 



884 9t(Maifii Sii^eci «i|aiiiii^ Im 50^ IfOa/kt. 1519— lfi2L 

animi sui et oogitaticmem, fidaa est per serpeDtem, quia turn mandato ezpeoso 
oreddbai Eva, deum invidere illis adeotiam booi et Mali. Porro peooat Eva', 
qnia ncm reiieit hano aerpeDtis diaputatioiiem in vimm Adam, penes qoem 
talium reram iodidom erat Item peooat et Adam^ quia fiMsile oonseosit 
mnlieri Attende igitnr, quantis insidiisy quanta arte Serpens opptignet 
Evam, ut tandem indooat earn in inorednlitateuL Praeterea, oom vidisset 
moiier, quod duloe esset ad oomedendom &o. Yide, at ultima Yidorum 
stirps seqnator inoredolitateuL' 

amabat E?am: flftotoen liB tU^ Uff un^dl jOt Et hoc sem^ qaoque in virorom 
posteritatem propagatum est 

Utrique deum invocent. 

Viri est, ut sit imago dd, nee habet superiorem se nid deum, mulierem 
autem sub se, que icdrco caput velat Quare non postbabere debuit mandatum 
dd amori mulieris: Sed miseri homines sumus, tentationibus suocumbimus. Qui 
senratur, deo gratias agat Dominus quemlibet tentat secundum Tires suas. 
Serpentem yicisset Adam. Eua autem quia infirmior a serpente tentatur, Adam 
a muliere, per hoc scilicet, ad quod magis promptus erat, sed vide, quam Tili re 
nempe pomo tentatur. Nam deus fiddis est, non sinit nos supra vires tentari, 
sed viribus opus est ad resistendum. 

In quolibet homine sunt Adam, Eva et serpens, consdentia, sensus, tentatio. 
Eva serpentem audit 

Adam ubi es? 

Hoc verbo adhuc omnes peecatores alloquitur deus, erroris et peocati admonet, 
ut redpiscant et auzilium querant Ita primum interne vidtat consdeudam deus. 
'Cur fugis?' inquit *Timui\ 'Quis ostendit tibi, quod nudus sis?* quia hoc comedisti. 

Hoc est verbum domini, in corde hominis tantum auditum. Confitoitur 
Adam et Eva admissum. Soitentia fertur in serpentem, ut serviat d, quern 
decepit, sed homini indidtur iugis pugna cum serpente, ut invooet auzilium gratie 
divine. Mulieri quoque poena iniungitur, ut subdt viro, a qua poena absolvi 
non potest Agant in parturitione gratias, quia menierunt 

Ad virum: In sudore vultus Ac. Labor poena remedium est peccati et 
concupiscentie. Hanc penam qui non ferunt, videant, quomodo satisfaciant deo 
hoc impon^ti. Yidemus itaque adumbratas pulchre contritionem, confesdonem, 
satisfactionem. 

9m ih)pfe bet mit vocans (888, 8) Begimtenben 6dte : Deus hoc unico man- 
date dedarat, se fide honorari vdle. Diabolus autem ne deo credent indudt 
primes parentes. 

^ fted^ti am Konbe: Unde Paulus mulieribus ademit docendi in ecdesia 
facultatem. 

' Sinll^ am Kanbe: Gum de oerto dd verbo Eva dubitans forte diceret 
et mandato dd superstidose superadderet, ut adhuc superstitiose sunt mulieres, 
Deus huiusmodi nostra additamenta ferre non potest, Diabolus autem dilig^ter 
hoc observat et ad victoriam suam mol hunc nostrum errorem amplectitur. 

S4 MliifeetioDMi 



Digitized by 



Google 



9tcUateit 9it%(l ^i^mmOi tmSa^f^Mtakn. 1519-1521. 385 

£t oonsaerant folia fioas. s.t. 

Hio locna ad venooiam naturae humaiiae portinei et ad Indicinm ocm- 

imo ad legem natnrae^ admieeo nimiram peooato, qnaerimus otounqae 

eKCQ8ati(n»ein in peeoatie. Conaoienoia iodioat de peooato admisso. Yidet, 

§ 86 palam omnibus viribns destitotam, noditatem suanii volens aliqnid prae- 

texere suae oapiditatL Atqne hoc est, quod soribit Moeee 'com oognovissent 

nodosy ocmenenrnt foUa fione et fiwerant tibi periiomata\ 



Qnum dominne inambalaret 9. i. 

Deinde quod didt MoseB, Dominom inambolaese in paradieo ad anram 

M pomeridianam, abeoondiaeeqae se Adam et oxorem eioa a &oie Domini: 
Ad hcoToiem oonsoienoiae pertinety qnae neeoit post peeoatom, quo sese vertat 
Qno loco non praetereondom est, quod vooat dominns Adam dioens ei: 
'aU mT Et seqnenti oapite, qnum fiustmn Abel et CSiain soritHtori Dominns i.ai9f. 4, t. 
non vooat Gain neqne didt: 'nbi esT sed: Hibi est frater tonsf Hind 

If [ad Adam] edm miserioordiae est, hoc [ad Gain] IndidL Qnare Adam 
qoaesivit in miserioordia, Gain non item, Ut sit heo sententia': ^ide, nbi es, 
vide nbi sis^ vide, qnid non reinlerit, qnod non servasti mandata mea, vide 
qno perveneris, ego te amisi, nbi es, non es a modo in oonspeotn meo^ sed 
neo ta es, nbi fhistL Gam [scilicet ipsnm] antem de firatee qnaerii^ id qnod 

» hofreodnm est mann dsi ezddare [et a deo neg^igi]. 

fted^ am Konbe [pi 884,8]: Vide, ut addat E?a glossam verbis dei, 
sdUoet de non tangendo et quod forte moreremur, cum deus dizissei 'In qua- 
cumque die comederis ex eo, morte morieris'. Mox enim, ut vacillamus, ut 
mutamur in fide, succumbimus, cadimus quemadmodum et Petrus in marl 

u Sd^ ben lePem, got fogt: '3a\ ber Zeufel: 'minime moriemini\ (Botl^ U^ut 

cf loel^, cum suo verbo contempto credimus Sathanae. Hoc est summa impietas 
et plane negare deum. Eva fide vacua, etiam si non comedisset, tamen alium 
iam deum habdMtt: sequd>atur concupiscentie oculum, lignum ddedabile, fiructum 
escolentum Ac 

at ^ ^jkt, am 8fit|e bet 6eite: Si Adam deo vera credidisset et in ea fide per^ 

mansisset, non peccasset Initinm ergo omnia peccati et mali ftiit diffidentia 
seu imiisa fides. In fide ergo sunt omnes virtutes, amissam sequuntur omnia 
mala. Hoc itaque praeceptum Ade datum fiiit, ut sciremus, omne bonum nostrum 
pendare ex fide. 

n 'Cm ilo)Ffe bet mit ^de betimtmben 6eiie: Si voluisset reiioere Adamum, 

non vocasset eum. Ira dei recta est in Serpentem: hunc non vocat nee inter- 
rogat, nee respondet d, sed tantum fert in eum sententiam. 

Semer oBen linBl am Kanbe: Vide Ghrjsostomum tomo 4^ homilia 7**. 
ITide item Oecolam: in libro de confes: 



1( ad Adaai i|l imi fiC tttsgiMfUka ad Cain ^ Ma fiC tttsgiMfUka 
IS adlietl ifmm ^rm^d. ttttDgiMfUka SO •( a dw MiMpi W M ftC ffanaiifisl 



Digitized by 



Google 



336 9tebigiett Mf^nM offantnielt bon 3o^. ^olUmbet. 1519—1521. 

8. u* Quia indioavit tibi. 

Quod dioit domiDHS 'quis indicavit tibi^ quod nudus esses?' ad offidnm 
legis pertinety quam, quum impossibile siti dos implere, palam agnosoimus 
nostram nuditatem, planeque eo dos dedadt, non cessante nos torbaie oon- 
sdenda, ut desperemus, nisi adsit diviuae consolationis vox, id quod videmus et i 
Adam oontigisse. Porro quod dicit Adam *muli^y quam dedisti mihi sodam' Ac 
Item quod ait mulier 'serpens decepit me' &o^ ad versudam naturae humanae 
refer, quae;, et si oognosdt, se peeoass^ tamen culpam depreoatur et ezcnsat 

8. uf. Maledictio serpentis. 

Maledidtur primum serpens eo, quod ausus sit, primum in dubiom to 
vooare m